CableMaster 200 Quick Start Guide Kurzanleitung Guide de Démarrage Rapide CableMaster PassVolts! Miswire Open Short Splits!S 1 2 3 4 5 6 7 8 Guía de inicio rápido itnetworks.softing.
ENGLISH CableMaster 200 The CableMaster 200 has a single button for operation. With this you can start tests and select all other functions and options. Depending on how long the button is pressed (less than 1 sec. or more than 1 sec.), different functions are called up: 1 2 BUTTON FUNCTION 2 2 1 LCD Display 2 On/Off, Cable Testing, Mode Testing, LOOP 1. Cable Test (short key press): Briefly pressing the key of the switched off CableMaster 200 starts a cable test, “Test” appears on the display.
DEUTSCH CableMaster 200 Der CableMaster 200 besitzt eine einzige Taste zur Bedienung. Mit dieser können Tests gestartet und alle anderen Funktionen und Optionen ausgewählt werden. Je nachdem wie lange die Taste gedrückt wird (weniger als 1 Sek. oder mehr als 1 Sek.), werden unterschiedliche Funktionen aufgerufen: 1 2 FUNKTIONSTASTEN 4 4 1 LCD Display 2 An/Aus, Kabelprüfung, Modusauswahl, LOOP 1.
FRANÇAIS CableMaster 200 1 2 TOUCHES 6 6 1 LCD Display 2 On/Off, Contrôle de câble, Test en mode, LOOP Le CableMaster 200 a une seule touche qui permet d’effectuer un test et de sélectionner les autres fonctions et options. Une pression courte sur cette touche (moins d’une sec.) et une pression prolongée (plus d’une sec.) seront reconnues différemment. 1.
E S PA Ñ O L CableMaster 200 1 2 tecla de función 8 8 1 Display LCD 2 On/Off, Inspección de cables, Selección de modo, LOOP El CableMaster 200 tiene un único botón para iniciar un análisis y seleccionar otras funciones y opciones. Las pulsaciones del botón inferiores a 1 segundo (pulsación breve) y las pulsaciones superiores a 1 segundo (pulsación larga) se reconocen de forma diferente. 1.
I TA L I A N O CableMaster 200 Il CableMaster 200 è dotato di un solo tasto che permette di avviare un test e selezionare le altre funzioni ed opzioni. È possibile premere il tasto brevemente (meno di un secondo) o a lungo (più di un secondo). 1 2 FUNZIONE 10 10 1 Display LCD 2 Accensione/Spegnimento, Controllo del cavo, Selezione modalità, LOOP 1.
中文 CableMaster 200 CableMaster 200只有一个用于操作的按钮。您可以使用这个按钮开始测试并选择所 有其他功能和选项。根据按下按钮的时间长度（少过1秒或超过1秒），调用不同的功 能：。 1 2 1. 电缆测试（短按键）：短暂按下关闭的CableMaster 200键将会开始电缆测试， 显示屏上出现“TEST”。测试结果会显示。如果再次短暂按下按钮，测试仪将会开 始另一个测试。不使用时，除非CableMaster 200设备处于LOOP模式，仪器会 在大约20秒时后自动关闭。如果按住按钮直到显示屏上出现“LOOP”然后释放， 则执行连续测试并更新结果显示。通过长按连续按钮，连续测试将会停止并进入模 式选择。如果选择了“LOCATE” - 模式并且连接了ID Remote而不是Wiremap Remote，则CableMaster 200将显示连接的ID Remote的编号。 显示选项包括： −− “OPEN”：与遥控器的连接中断 − “PASS”：测试成功执行 − “SHORT”：一对或多对之间短路 − “SPLIT”：错误地将电线敷设在不同的对中 2.
NORTH AMERICA & CANADA Softing Inc. Knoxville, Tennessee Phone: +1.865.251.5252 E-mail: sales@softing.us ASIA/PACIFIC Singapore Softing Singapore Pte. Ltd. Singapore Phone: +65-6569-6019 E-mail: asia-sales.itnetworks@softing.com China Softing Shanghai Shanghai Phone: +86-21-61063031 E-mail: china-sales.itnetworks@softing.com EUROPE/MIDDLE EAST/AFRICA Germany Softing IT Networks GmbH Haar Phone: +49 89 45 656 660 E-mail: info.itnetworks@softing.
