CableMaster CM600/650 Quick Start Guide Kurzanleitung Guide de Démarrage Rapide http://itnetworks.softing.
ENGLISH CableMaster CM600/650 Soft keys perform the functi on on the display above each butt on. Back Test Directi on cursors to move in LCD display Enter On/Off RJ45 jack Micro USB Port F-connector Jack 2 http://itnetworks.softing.
HOW TO PERFORM A CABLE TEST Network Cable Test Coax Cable Test Telephone Cable Test • Power on the CableMaster 600/650. • Connect a network, coax, or telephone cable to the appropriate connector on the top of the CableMaster 600/650. (Warning! Do not plug an RJ11 cable directly into the CableMaster 600/650! A standard RJ11 cable will damage the CableMaster 600/650’s RJ45 jack. Use the included RJ adapter patch cable (CA012) that is included with the CableMaster 600/650.
CableMaster CM600/650 NETWORK / POE DETECTION • Power on the CableMaster 600/650. • Connect the CableMaster 600/650 to an acti ve Network cable or port. • Use the left or right arrow butt ons to select the Network/ PoE icon and press the enter butt on or press the Network/ POE soft key. • The CableMaster 600/650 will automati cally detect and display link capability, connecti on speed, PoE class, and PoE Min/Max voltages. • To perform a Network Test only, press the PoE soft key.
TONE GENERATOR • Power on the CableMaster 600/650. • Use the left or right arrow buttons to select the tone generator icon and press the enter button. • The CableMaster 600/650 will automatically activate the tone generator upon entering the tone generator menu. • Connect your cable to either the RJ45 jack or coax connector located on the top of the CableMaster 600/650. • To switch between network and coax cables, press the coax cable/RJ45 soft key / .
DEUTSCH CableMaster CM600/650 Funktionstasten aktivieren die über der Taste angezeigte Funktion Zurück Test Eingabe/ Richtungstasten zum Navigieren auf dem Bildschirm Ein/Aus RJ45-Buchse Micro USB Port F-Stecker 6 http://itnetworks.softing.
EINEN KABELTEST DURCHFÜHREN Netzwerk-Kabeltest Koaxial-Kabeltest Telefon-Kabeltest • Schalten Sie den CableMaster 600/650 ein. • Schließen Sie ein Netzwerk-, Koaxial- oder Telefonkabel an denentsprechenden Ausgang an der Oberseite des CableMaster 600/650 an.Warnung! Stecken Sie niemals ein RJ11-Kabel direkt in den CableMaster 600/650.Ein Standard RJ11-Kabel beschädigt die RJ45-Buchse desCableMaster 600/650.
CableMaster CM600/650 NETZWERK-/POE-TEST • Schalten Sie den CableMaster 600/650 ein. • Verbinden Sie den CableMaster 600/650 mit einem Switch oder einer aktiven Netzwerkbuchse. • Verwenden Sie Links/Rechts-Pfeiltasten, um auf das Netzwerk-/PoE Symbol zu gehen und drücken dann die Eingabetaste oder die Taste Netzwerk-/ PoE . • Der CableMaster 600/650 erkennt automatisch die maximale und die aktuelle Verbindungsgeschwindigkeit, PoE-Klasse und min./max. PoE-Spannung und zeigt diese auf dem Bildschirm an.
TONGENERATOR • Schalten Sie den CableMaster 600/650 ein. • Verwenden Sie die Links/Rechts-Pfeiltasten, um auf das Symbol Tongenerator zu gehen und drücken Sie die Eingabetaste. • Der CableMaster 600/650 aktiviert den Tongenerator automatisch, sobald das Menü Tongenerator aufgerufen wird. • Schließen Sie Ihr Kabel entweder an die RJ45-Buchse oder den F-Stecker auf der Oberseite des CableMaster 600/650 an. • Zum Wechseln zwischen Netzwerk- und Koaxial-Kabeln drücken Sie die Taste RJ45/ Koax. / .
FRANÇAIS CableMaster CM600/650 Les touches vont activer la fonction affichée à l’écran au dessus de la touche Retour Test Touches flèchées pour naviguer à l’écran LCD Entrée Marche/Arrêt Prise RJ45 Port USB Micro Fiche F 10 http://itnetworks.softing.
EFFECTUER UN TEST DE CÂBLE Test de Câbles Réseaux Test de Câbles Coaxiaux Test de Câbles Téléphoniques • Allumez le CableMaster 600/650. • Branchez un câble réseau, coaxial ou téléphonique sur la prise appropriée en haut du CableMaster 600/650. (Avertissement! N’insérez pas de câble RJ11 directement dans le CableMaster 600/650. Un câble RJ11 standard va endommager la prise RJ45 du CableMaster 600/650.
CableMaster CM600/650 TEST DE RÉSEAU / POE • Allumez le CableMaster 600/650. • Raccordez le CableMaster 600/650 à un switch ou une prise de réseau actif. • Servez-vous des touches flechées gauche/droite pour choisir l’icône Réseau/PoE et confirmez en appuyant sur la touche d’entrée ou la touche Réseau/PoE. • Le CableMaster 600/650 va automatiquement détecter et afficher la vitesse maximale de liaison, la vitesse actuelle de liaison, classe de PoE et tensions de PoE min/max.
LINK LIGHT (LED DES PORTS D’ÉQUIPEMENTS ACTIFS) • Allumez le CableMaster 600/650. • Raccordez le CableMaster 600/650 à un câble ou port de réseau actif. • Appuyez sur la touche Réseau/PoE et puis sur la touche Link Light. • Le Link Light commence automatiquement dès que le menu Link Blink est lancé. • La LED de liaison au-dessus de l’écran LCD clignotera à la même cadence que la DEL du port.
CableMaster CM600/650 GÉNÉRATEUR DE TONALITÉ • Allumez le CableMaster 600/650. • Servez-vous des touches fléchées gauche ou droite pour sélectionner l’icône du générateur de tonalité et pressez la touche d’entrée. • Le CableMaster 600/650 va automatiquement activer le générateur de tonalité dès que le menu Générateur de tonalité est lancé. • Branchez votre câble ou sur la prise RJ45 ou connecteur coaxial situé en haut du CableMaster 600/650.
SETUP • Servez-vous des touches fléchées haut/bas paramètres. pour naviguer entre les • Servez-vous de la touche fléchée droite pour sélectionner un paramètre. • Servez-vous des touches fléchées haut/bas pour modifier le paramètre choisi. • Pressez la touche d’entrée pour accepter vos modifications ou • Servez-vous de la touche fléchée gauche pour désélectionner un paramètre. • Pour restaurer les valeurs par défaut, pressez la touche “Par défaut”.
NORTH AMERICA & CANADA Softing Inc. Knoxville, Tennessee Phone: +1.865.251.5252 E-mail: sales@softing.us ASIA/PACIFIC Singapore Softing Singapore Pte. Ltd. Singapore Phone: +65-6569-6019 E-mail: asia-sales.itnetworks@softing.com China Softing Shanghai Shanghai Phone: +86-21-54133123 E-mail: china-sales.itnetworks@softing.com EUROPE/MIDDLE EAST/AFRICA Germany Softing IT Networks GmbH Haar, Munich Phone: +49 89 45 656 660 E-mail: info.itnetworks@softing.
