Quick Start Guide Kurzanleitung Guide de Démarrage Rapide CableMaster CM800/850 1
CableMaster CM800/850 Full-color LCD Screen Soft keys perform the function on the display above each button.
66 English How to Perform a Cable Test (Warning! Do not plug an RJ11 cable directly into the CableMaster 800/850. A standard RJ11 cable will damage the CableMaster 800/850’s RJ45 jack. Use the RJ adapter patch cable (CA012) that is included with the CableMaster 800/850). Connect the CableMaster 800/850 to an active Network cable or port.
English How to Perform a Port Discovery Test Network/PoE Test • Connect the CableMaster 800/850 to a switch or active network jack. • From the home screen, use the right arrow button to select the Network/PoE icon and press the enter button or press the Network/PoE soft key • The CableMaster 800/850 will automatically detect and display link capability, connection speed, PoE mode, and PoE Min/Max voltages. • To perform a Network Test only, press the PoE off soft key .
English How to Perform a Device Discovery Test Ping IPV4/IPV6 • Connect the CableMaster 800/850 to a switch, router, or active network jack. • From the home screen, use the right arrow button to select the Network Discovery icon and press the enter button or press the Network Discovery soft key • The CableMaster 800/850 will perform a DHCP test and obtain an IP address (to ping IPV6, press the IPV6 soft key). • Press the ping soft key • Use the left and right arrows to highlight a digit.
English ToneGenerator • Power on the CableMaster 800/850. • Press the enter button or cable test soft key. • Press the Tone Generator soft key . • The CableMaster 800/850 will automatically activate the tone generator upon entering the tone generator menu. • Connect a cable to either the RJ45 jack or coax connector located on the top of the CableMaster 800/850. • To switch between RJ45 and coax, press the coax cable soft key soft key again to return to the RJ45 tone screen. .
English Setup • From the main screen, press the “setup” soft key . • Use the up and down buttons to navigate through the 5 settings pages. • Use the left or right arrow buttons to select a setting then use the up and down arrow buttons to change the highlighted setting. • Press the enter button to accept your changes. • Press the down arrow button to select a language (English, Spanish, Italian, French and German). Press the right arrow button to change the Language.
Deutsch CableMaster CM800/850 Full-color LCD Screen Funktionstasten aktivieren die oberhalb der Taste angezeigte Funktion Zurück Test Eingabe/ Richtungstasten Navigationstasten für Bildschirm Ein/Aus RJ45-Buchse Micro USB Port F-Stecker 8
66 Deutsch Einen Kabeltest durchführen (Warnung! Stecken Sie niemals ein RJ11-Kabel direkt in den CableMaster 800/850. Ein Standard RJ11-Kabel beschädigt die RJ45-Buchse des CableMaster 800. Verwenden Sie in diesem Fall das im Lieferumfang des CableMaster 800/850 enthaltene RJ-Testkabel.) Drücken Sie die rote Einschalttaste , um den CableMaster 800/850 einzuschalten.
Deutsch Einen Port-Erkennungstest durchführen Netzwerk/PoE-Test • Verbinden Sie den CableMaster 800 mit einem Switch oder einer aktiven Netzwerkbuchse. • Vom Hauptbildschirm aus gehen Sie mit der Rechts-Pfeiltaste auf das Netzwerk-/PoE Symbol und drücken dann die Eingabetaste oder die Taste Netzwerk/PoE. • Der CableMaster 800/850 erkennt automatisch die maximale und die aktuelle Verbindungsgeschwindigkeit, PoE-Modus sowie min./max. PoE-Spannung und zeigt diese auf dem Bildschirm an.
Deutsch Einen Geräte-Erkennungstest durchführen Ping IPv4/IPv6 • Verbinden Sie den CableMaster 800/850 mit einem Switch, einem Router oder einer aktiven Netzwerkbuchse. • Vom Hauptbildschirm aus gehen Sie durch Drücken der Rechts-Pfeiltaste auf das Symbol Netzwerk-Erkennung und drücken die Eingabetaste oder die Taste Netzwerk-Erkennung.
Deutsch Tongenerator • Schalten Sie den CableMaster 800/850 ein. • Drücken Sie die Eingabetaste oder die Taste Kabeltest . • Drücken Sie die Taste Tongenerator. • Der CableMaster 800/850 aktiviert den Tongenerator automatisch, sobald das Menü Tongenerator aufgerufen wird. • Schließen Sie Ihr Kabel entweder an die RJ45-Buchse oder den F-Stecker auf der Oberseite des CableMaster 800/850 an. • Zum Wechseln vom RJ45- zum Koaxialanschluss drücken Sie die Taste für Coaxialkabel.
Deutsch Setup ™ • Vom Hauptbildschirm aus gelangen Sie durch Drücken der Taste Setup in das Setup Menü. • Mit den Auf/Ab-Pfeiltasten blättern Sie durch die 5 Seiten mit Einstellungen des Setup Menüs. • Verwenden Sie die Rechts- bzw. Links-Pfeiltaste, um eine Einstellung auszuwählen. Mit den Auf/Ab-Pfeiltasten ändern Sie die hell unterlegte Einstellung. • Durch Drücken der Eingabetaste übernehmen Sie die Änderungen.
France CableMaster CM800/850 Full-color LCD Screen Les touches vont activer la fonction affichée à l’écran au dessus de la touche Retour Test Entrée touches fléchées pour naviguer à l’écran LCD Marche/Arrêt Prise RJ45 Port USB Micro Fiche F 14
France Effectuer un test de câble (Avertissement! N’insérez pas de câble RJ11 directement dans le CableMaster 800/850. Un câble RJ11 standard va endommager la prise RJ45 du CableMaster 800/850. Utilisez le cordon de test RJ (CA012) qui est inclus dans le contenu de la livraison du CableMaster 800.) • Allumez le CableMaster 800/850 en pressant le bouton rouge Marche/Arret. • Branchez un câble réseau, coaxial ou téléphonique sur la prise appropriée en haut du CableMaster 800/850.
France Effectuer un test de découverte de port Test de réseau / PoE • Raccordez le CableMaster 800/850 à un switch ou une prise de réseau actif. • A partir de l’écran principal servez-vous de la touche fléchée droite pour choisir l’icône Réseau/PoE et confirmez en appuyant sur le bouton d’entrée ou la touche Réseau/PoE.
France Effectuer un test de découverte d’appareil Ping IPv4/IPv6 • Raccordez le CableMaster 800/850 à un switch, un routeur ou une prise de réseau actif. • L’écran principal affiché, servez-vous de la touche fléchée droite pour choisir l’icône Découverte de réseau et confirmez en pressant le bouton d’entrée ou la touche Découverte de réseau. • Le CableMaster 800/850 va effectuer un test DHCP et obtenir une adresse IP (pour envoyer un ping à une adresse IPv6, pressez la touche IPv6).
France Générateur de tonalité • Allumez le CableMaster 800/850. • Pressez le bouton d’entrée ou la touche Test de câble. • Pressez la touche Générateur de tonalité. • Le CableMaster 800/850 va automatiquement activer le générateur de tonalité dès que le menu Générateur de tonalité est lancé. • Branchez votre câble ou sur la prise RJ45 ou le connecteur coaxial situé en haut du CableMaster 800/850. • Pour permuter entre les prises réseaux et coaxiales, pressez la touche Coax.
France Setup • A partir de l’écran principal pressez la touche Setup. • Servez-vous des touches fléchées haut/bas pour naviguer entre les 5 pages de paramètres. • Servez-vous de la touche fléchée droite ou gauche pour sélectionner un paramètre et des touches fléchées haut/bas pour modifier le paramétre surligné. • Pressez le bouton d’entrée pour accepter vos modifications. • Servez-vous de la touche fléchée bas pour sélectionner une langue (anglais, espagnol, italien, français et allemand).
EUROPE/M.EAST/AFRICA Psiber Data GmbH Lise-Meitner-Str. 3 82152 Krailling Germany Phone: +49 (89) 8913 6060 e-mail: info@psiber-data.com www.psiberdata.com Asia / Pacific Psiber Data Pte. Ltd. 3 Science Park Drive #03-09 The Franklin Singapore Science Park 1, Singapore 118223 Phone: +65-6569-6019 e-mail: asiasales@psiber-data.com www.psiberdata.com For technical information and support please contact the Office in your country.
