BQS Best Quality SOGO Mejor Calidad SOGO manual de instrucciones / instructions for use mode d’emploi / manual de instruçoes Super Mata Insectos Super Insect Killer Super Tue insectes Super Matador Inseto Precaución: lea y conserve estas importantes instrucciones Caution: please read and preserve these important instructions ref.
MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Este manual de instrucciones también se puede descargar desde nuestra página web www.sogo.es • LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES • Asegúrese de que la tensión en la toma de corriente es la misma que la indicada en la placa del aparato. • Conecte el aparato a un enchufe con toma de tierra. • Coloque el aparato de manera que el cable de alimentación no está colgando del borde de la mesa o en el fregadero. • Los niños no lo pueden tocar cuando está en uso.
• No opere ningún aparato con el cable dañado o si no ha funcionado correctamente o ha sido dañado de alguna manera. Con el fin de evitar riesgo de un choque eléctrico, no intente reparar el aparato usted mismo. Llévelo a un servicio técnico autorizado para su revisión y reparación. Un montaje incorrecto puede presentar un riesgo de descarga eléctrica cuando se ponga en uso.
aparato. • Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años o más y las personas con una incapacidad o falta de experiencia y conocimientos que hayan recibido supervisión o instrucciones relativas al uso del aparato de una manera segura físicas, sensoriales o mentales y comprender los riesgos involucrados. • Los niños no deben jugar con el aparato. Limpieza y mantenimiento de usuarios no serán hechos por niños sin supervisión.
CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO Y LOS PRINCIPIOS DE FUNCIONAMIENTO • • • Súper Mata Insectos SOGO modelo SS-13915 es el mejor que existe actualmente en el mercado, es de alta eficacia y con un diseño único. El sistema electrónico de estos aparatos utiliza la luz negra (rayos ultravioleta) de longitud de onda, que ha demostrado ser el señuelo más efectivo para los insectos voladores sensibles, tales como moscas, polillas, mosquitos y otros insectos voladores.
IMPORTANT SAFEGUARDS This instruction manual can also be dowloaded from our web page www.sogo.es • READ ALL INSTRUCTIONS • Make sure the voltage in your outlet is the same as the voltage indicated on the appliance’s rating label. • Connect the appliance to an earthed wall socket. • Position the appliance so that: The power cord is not hanging over the edge of the table or sink; Children cannot touch it when in use; It is standing on a flat surface with sufficient free space around it.
before cleaning. Allow to cool before putting on or taking off parts, and before cleaning appliance. • Do not operate any appliance with a damaged has malfunctioned or has been damaged in any manner. In order to avoid the risk of an electric shock, never try to repair the appliance yourself. Take it to an authorized service station for examination and repair. An incorrect reassembly could present a risk of electric shock when the appliance is used.
concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. • Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. • Children shall not play with the appliance.
PRODUCT FEATURES AND FUNCTIONING PRINCIPLES • • • Super Insect Killer models SOGO SS-13915 is the best one in the market for high efficiency and unique design. It utilises the black light (ultra-violet rays) of the wave length, which is proven to be the most effective lure for light sensitive flying insects, such as flies, moths, mosquitoes, and other flying insects. These insects are then electrocuted by the electrically-charged metal grids surrounding the UV lamps.
GARANTIES IMPORTANTES Ce manuel d’instruction peut également être téléchargé depuis notre site www.sogo.es • LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS • Assurez-vous que la tension de votre sortie est la même que la tension indiquée sur l’appareil l’étiquette signalétique. • Brancher l’appareil sur une prise murale mise à la terre. • Positionnez l’appareil afin que : Le cordon d’alimentation n’est pas suspendue au-dessus du bord de la table ou de l’évier.
• Débranchez de la prise lorsque vous ne les utilisez pas, et avant de le nettoyer. Laisser refroidir avant de les mettre sur ou le décollage, pièces et avant de le nettoyer appareil. • Ne pas faire fonctionner un appareil avec un endommagé a fonctionné ou a été endommagé de quelque manière que ce soit. Afin d’éviter le risque d’un choc électrique, n’essayez jamais de réparer l’appareil vousmême. Prenez-le à un centre de réparation agréé pour examen et réparation.
par des personnes de capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites, ou par des personnes manquant d’expérience ou de connaissances, à moins qu’ils ont été surveillés ou instructions quant à l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité. • Les enfants doivent être surveillés afin de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT ET PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT • • • Super anti-insecte modèles SOGO SS-13915 est la meilleure sur le marché pour la haute efficacité et un design unique. Elle utilise la lumière noire (rayons ultraviolets) de la longueur d’onde, ce qui est le plus efficace pour attirer sensibles à la lumière les insectes volants, comme les mouches, les papillons, les moustiques et autres insectes volants.
SALVAGUARDAS IMPORTANTES Este manual de instruções também pode ser baixado do nosso website www.sogo.es • LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES • Certifique-se de que a tensão em sua saída é o mesmo que a voltagem indicada no aparelho classificação da etiqueta. • Conecte o aparelho a uma tomada de terra. • Posicione o aparelho de forma que: o cabo de alimentação não está pendurado acima da borda da mesa ou pia. As crianças não podem tocá-lo quando em uso.
• Não utilizar qualquer aparelho com um danificado com defeito ou foi danificado de alguma forma. A fim de evitar o risco de um choque eléctrico, nunca tente consertar o aparelho. Leve-o a uma estação de serviço autorizada para análise e reparação. Uma remontagem incorreta podem apresentar um risco de choque elétrico quando o aparelho é usado. • O uso de acessórios acessórios não recomendados pelo fabricante pode resultar em incêndio, choque elétrico ou risco de acidentes com pessoas.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade de 8 anos e acima, e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou a falta de experiência e conhecimento se tiverem sido dada supervisão ou instruções sobre o uso do aparelho de forma segura e compreender os riscos envolvidos. • As crianças não devem brincar com o aparelho. • Limpeza e manutenção por parte do utilizador não serão feitas por crianças sem supervisão.
RECURSOS DO PRODUTO E PRINCÍPIOS DE FUNCIONAMENTO • • • Modelos Super matador inseto aos produtores russos: SOGO SS-13915 é o melhor no mercado de alta eficiência e design exclusivo. Ela utiliza a luz negra (raios ultra-violeta) do comprimento de onda, que é provado ser o método mais eficaz para atrair insetos em pleno vôo sensível à luz, como moscas, mariposas, mosquitos e outros insetos em pleno vôo.
“Eliminacion de Residuos de Equipos Eléctricos y Electrónicos por Parte de Usuarios Particulares en la Union Europea” Este símbolo en el producto o en su envase indica que no debe eliminarse junto con los desperdicios generales de la casa. Es responsabilidad del usuario eliminar los residuos de este tipo depositándolos en un “punto limpio” para el reciclado de residuos eléctricos y electrónicos.
“Elimination des Résidus de Appareillage Électrique et Éléctronique du Côté des Utilisateurs Particuliers dans L’union Européene” Ce symbole sur le produit ou sur l’emballage indique que le produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets généraux. L’utilisateur est responsable d’éliminer les résidus de ce type, en les déposant dans un « point de collecte » afin que les résidus électriques et électroniques soient recyclés.
BQS Best Quality SOGO Mejor Calidad SOGO ref.
