manual de instrucciones / instructions for use Televisor Digital COLOR FULL HD LED 22" Digital Full HD LED COLOR Television 22" Precaución: lea y conserve estas importantes instrucciones Caution: please read and preserve these important instructions ref.
Contents Contents Caution Safety Information 1 2 Product Introduction Accessories 3 3 Connections 4 Remote Control 5-6 Basic Operation 7 OSD Menu 1. Picture menu 2. Sound menu 3. Channel menu 4. Feature menu 5.
Caution Caution The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of un-insulated “dangerous voltage” within the products enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to the persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intend to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.
Safety Information Safety Information To ensure reliable and safe operation of this equipment, please read carefully all the instructions in this user guide, especially the safety information below. 1. Warnning: Only use attachments/accessories specified provided by the manufacturer, the apparatus is supplied by AC adapter, the AC adapter is used as disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable. 2.
Product Introduction Product Introduction INPUT MENU CH+ CHVOL+ VOLPOWER Remote Control window (IR) Infrared Receiver: Receives IR signals from the remote control. (Power on/Standby) LED indicator: Press POWER to turn on and off. Indicator on(Red) Standby mode Indicator on(Green) Power on mode The effective receiving range for the signal is 5-8 metres from the front of the remote control window, and 300 to the left or right side and 200 above or below the control window.
Connections HDMI USB RF mini YPbPr mini AV Connections Headphone out POWER PC-IN SCART VGA Coax POWER: Connect to the mains adaptor. Headphone: Connect it to your headphone or other audio equipment. PC-IN: Connect it to the audio output terminal of PC. VGA: For PC display.Connect it to the D-Sub 15 pins analog output connector of the PC. SCART: Connect them to the SCART video output terminal of DVD.(used in component source) Coax: Digital coaxial output.
Remote Control Remote Control The remote control is using Infra-Red(IR). Point it towards the front of the TV. The remote control may not work correctly if it is operated out of range or out of angle. POWER PICTURE MUTE SOUND ASPECT SLEEP EPG FAV SUBTITLE CH.LIST TV/RADIO INPUT OK MENU EXIT 1 2 3 4 5 6 7 8 DISPLAY 9 0 REC TV/TXT INDEX PICTURE: Select the picture mode. SOUND: Select the sound mode.
Remote Control Remote Control POWER PICTURE MUTE SOUND ASPECT SLEEP EPG FAV SUBTITLE CH.LIST TV/RADIO INPUT OK MENU EXIT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 DISPLAY REC REC.LIST VOL TV/TXT INDEX CH CANCEL REVEAL HOLD VOL +/- : Volume +/-. CH / : Channel/Program +/-. REC: Press to start recording the program in DTV mode. REC.LIST: Record List. : Play/pause program. : Stop program. : Fast reverse. : Fast forward. : Previous chapter. : Next chapter.
Basic Operation Basic Operation Power on/off 1. Connect to the power supply with the adaptor. 2. -To turn on the TV Press POWER button on the TV or remote control. -To turn off the TV Press POWER button on the TV or remote control. Input Source select Press INPUT button on the TV set or remote control to display the input source menu, and use CH+/- button on the TV set or Ĥ0ĥ!button on remote control to select the input source, press OK button on the remote control to enter.
OSD Menu OSD Menu 1. Picture menu Description Picture Mode: Select your desired picture mode from Dynamic, Standard, Mild and User. Brightness: Adjust image black level. Contrast: Adjust image contrast. Sharpness: Adjust the sharpness(Gray and invalid in VGA/PC mode). Colour: Adjust image colour from black and white. Tint: Control the tint ( NTSC mode only). Colour Temp.: Select an optimum color temperature mode to suit your eyes for viewing from Warm, Cool, Standard.
OSD Menu OSD Menu 2. Sound menu Description Sound Mode: Select your desired sound mode from Standard, Movie, Music, Speech and User. Bass: Adjust the level of the lower-pitched sounds. Treble: Adjust the level of the higherpitched sounds. Balance: Adjust the audio output between left and right speakers. Surround: Turn on/off the surround sound function. Auto Volume Level (AVL): The volumes of all sources will be maintained when the function’s on.
OSD Menu OSD Menu 3. Channel menu(In ATV/DTV mode) Description Channel Management: Enter the Channel management menu to edit the channels. Delete: Press RED button to sign the channels you want to delete, it will hint you when you exit. Lock: User must set the “Lock enable”(Feature-Lock- Lock enable) at ON to active this function. Press GREEN button to sign(lock) or cancel(unlock) the channel. And you have to enter the password to view the program.
OSD Menu OSD Menu Country: Select the country. When the Child Lock is on, please enter the Password (Lock Password in Feature menu) to start Auto and Manual Search. Auto Search: Press OK button to enter the Auto Search menu, select search mode, and press OK button to start auto search. Note: 1. ALL: Auto search channels for DTV, ATV and Radio. DTV: Auto search channels for DTV and radio. ATV: Auto search channels for ATV. 2.
OSD Menu OSD Menu 4. Feature menu Description Lock: This menu allows you to lock certain features of the television so that they can not be used or viewed. For example if you don’t want certain channels viewed by children or if the television is to be used in a hotel and you want certain channels be locked. When you enter the system lock menu you will be asked for a password. As default it is 0000. Lock Enable - Turn on/off the Lock functions.
OSD Menu OSD Menu Hotel Mode - Enter the Hotel Setting menu. Hotel Lock: Turn on/off the Hotel Lock function. Channel Lock: Disable the Channel menu in OSD. Picture Lock: Disable the Picture menu in OSD. Sound Lock: Disable the Sound menu in OSD. Feature Lock: Disable the Feature menu in OSD. Setup Lock: Disable the Setup menu in OSD. Key Lock: Disable the buttons on the TV set. Source Lock: Disable the input source you desired. Set Source: Select the default source when you turn on the TV.
OSD Menu OSD Menu 5. SETUP menu Home Mode Home Description OSD Timer: Lets you adjust the amount of time the On Screen Menu stays on the screen before disappearing. Auto SCART: The TV will be changed to SCART source automatically when you connect the TV to the SCART device. PC Setup: Change the PC Settings in PC mode. Auto Adjust: Setup the parameter of the screen automatically. H/V-Position: Adjust the transverse/vertical position of the screen.
Multimedia Operation Multimedia Operation Basic Operation 1). Press the INPUT button on the remote control to display the input source menu, select Media source by the / buttons, and press OK button to enter the Multimedia menu as shown below. 2). Insert USB device, and select the Media mode form Photo, Music, Movie and eBook, then you will find the name of the device display on the screen as shown below. Hints for operation 3).
Multimedia Operation Multimedia Operation 1. Photo Play the photo Press / button to select the option on the table, and press OK button to change. Note: You could press OK button to display the option table when it disappears. Play/Pause the photo playing. Stop and exit the full screen program. Play the previous or next file directly. Ratate the picture(0, 90, 180, 270). Zoom in/out the picture, you could move the picture by Cursor left/right/up/down button in Zoom mode.
Multimedia Operation Multimedia Operation 3. Movie Play the movie Press / button to select the option on the table, and press OK button to change. Note: You could press OK button to display the option table when it disappears. AB Play/Pause the movie playing. Stop and exit the full screen program. Play fast backword or forword. Play the movie in slow mode. Play the movie in step mode. Set the A-B repeat playing mode. Play the previous or next file directly. Display the playing list.
Recording Operation Recording Operation PVR settings Press the MENU button select Feature-PVR/Timeshift menu, press OK button to enter the menu as below. 1). Record File Format Select Record File Format mode from TS and PS for storing in the USB device. 2). Partition Select USB device informations Format: Press RED button to format the selected USB device. Set Default Partition: Press GREEN button to set the focus partition as the default partition .The recorders are stored in the default partition.
Recording Operation Recording Operation 5). Record List Display the Record list menu. Delete: Press RED button to delete the selected record plan. 6). Recorder Start Press OK button to start recording, as the function of the REC button on the remote control. EPG and Timer Record Press EPG button on the remote control to display the EPG menu. EPG mode: Press RED button to change the EPG display mode. Daily mode: shows the information of the programs to be broadcasted in daily mode.
Recording Operation Recording Operation Recording Press REC button on the remote control to start recording in DTV mode, and the TV will give you a hint. Select “OK” item, and press OK to start recording, there will be a sign on the screen. Note: a. Please make sure the USB device is on the TV. b. Please mke sure the speed and free space of the USB is enough. c. Press STOP button to exit the recording mode. d.
Simple Troubleshooting Simple Troubleshooting If the display fails or performance dramatically deteriorates check the Display in accordance with the following instructions.Remember to check the peripherals topinpiont the source of the failure. If the display still fails to perform as expected,connect your helpline for assistance. No power - Check all connections to the TV. - Press either the power button or the Standby button on the Remote control.
Specifications LED Panel Panel Size 22” TFT LED Brightness 200 cd/m2 Contrast Ratio 1000:1 (typical) Max. Resolution Input Connector Output Connector 1920 x 1080 AV 1 YPbPr 1 SCART 1 PC-IN 1 VGA 1 HDMI 1 RF 1 USB 1 CI 1 HEADPHONE 1 COAX 1 Main Voltage 12V Power 36W 3A The cabinet design and electronics specifications will be modified without prior notice for improving the performance.
Contenido Contenido Precaución Medidas de seguridad 1 2 Introducción al producto Accesorios 3 3 Conexiones 4 Control remoto 5-6 Funcionamiento básico 7 Menú OSD (Idioma en pantalla) 1. Menú de imagen 2. Menú de sonido 3. Menú de canales 4. Menú de características 5.
Precaución Precaución El rayo con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero tiene por finalidad alertar al usuario de la presencia de "voltaje peligroso" sin aislamiento dentro de la carcasa del aparato que pueden ser de magnitud suficiente como para constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas.
Medidas de seguridad Medidas de seguridad Para asegurarse un uso seguro y fiable de este equipo, lea con atención todas las instrucciones de este manual, en particular, las medidas de seguridad siguientes. 1. Advertencia: Utilizar solo piezas/accesorios indicados y suministrados por el fabricante, el aparato incluye un adaptador eléctrico AC, el adaptador eléctrico AC sirve de dispositivo de desconexión, el dispositivo de desconexión debe estar operativo en todo momento. 2.
Presentación del producto Presentación del producto INPUT MENU CH+ CHVOL+ VOLPOWER Ventana de control remoto (Mantener libre de obstáculos) (IR) Receptor de infrarrojos: Recibe señales infrarrojas desde el control remoto. (Encender/Standby) indicador LED: Presione ENCENDER para encender y apagar el aparato.
Conexiones HDMI USB RF mini YPbPr mini AV Conexiones Headphone out POWER PC-IN SCART VGA Coax POWER: Ligue para o adaptador de corrente. Salida de auriculares: Conéctela a su equipo de audio o auriculares. PC-IN : Conéctelo al terminal de salida de audio del PC. VGA: Para visualizar el PC. Conéctelo al conector de salida analógico de 15 pines D-sub del PC. EUROCONECTOR: Permite recibir y enviar señales de aparatos externos Coax: Salida coaxial digital.
Control remoto Control remoto El control remoto funciona por medio de rayos infrarrojos (IR). Apúntelo hacia la parte frontal de aparato de TV. POWER PICTURE MUTE SOUND ASPECT SLEEP EPG FAV SUBTITLE CH.LIST TV/RADIO INPUT OK MENU EXIT 1 2 3 4 5 6 7 8 DISPLAY 9 0 REC REC.LIST VOL TV/TXT INDEX ENCENDER(Botón rojo): Enciende o pone en standby el aparato de TV. SILENCIO: Para silenciar el sonido, presione este botón. Presiónelo de nuevo o pulse VOL+ para volver a obtener sonido.
Control remoto Control remoto POWER PICTURE MUTE SOUND ASPECT SLEEP EPG FAV SUBTITLE CH.LIST TV/RADIO INPUT OK MENU EXIT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 DISPLAY REC REC.LIST VOL TV/TXT INDEX CH CANCEL REVEAL HOLD SIZE NICAM/A2 SUBPAGE VOL +/- : Volume +/-. CH / : Canal/Programa +/-. REC: Presione para comenzar a grabar un programa en modo DTV. REC.LIST: Lista de grabación. :Reproduce/Pausa el programa. : Detiene el programa. : Retroceso rápido. : Avance rápido. : Capítulo anterior.
Operaciones básicas Operaciones básicas Encendido y apagado 1. Conecte el aparato a la fuente de alimentación con el adaptador. 2. –Para encender el televisor Pulse el botón POWER del televisor o del mando a distancia. - Para apagar el televisor Pulse el botón POWER del televisor o del mando a distancia.
Menú en pantalla Menú en pantalla 1. Menú Picture (imagen) Descripción Picture Mode (modo de imagen): seleccionar el modo de imagen (dinámico, estándar, suave opersonalizado). Brightness (brillo): ajustar el nivel de negro de la imagen. Contrast (contraste): ajustar el contraste de la imagen. Sharpness (nitidez): ajustar la nitidez (en gris y no seleccionableen modoVGA/PC). Colour (color): ajustar el color (blanco y negro) de la imagen. Tint (tonalidad): controlar la tonalidad(sólo en modoNTSC).
Menú en pantalla Menú en pantalla 2. Menú Sound (sonido) Descripción Sound Mode(modo de sonido): Seleccionar el modo de sonido (estándar, película, música, voz o personalizado). Bass (graves): Ajustar el nivel de graves. Treble (agudos): Ajustar el nivel de agudos. Balance:Ajustar el balance de audio entre los altavoces izquierdo y derecho. Surround: Activar/desactivar la función de sonido surround.
Menú en pantalla Menú en pantalla 3. Menú Channel (canales) (en modo ATV/DTV) Descripción Channel Management (administración de canales): Entre en el menú de administración de canales para editar los canales. Mover Delete (borrar): pulse el botón ROJO para marcar los canales que desee borrar. Aparecerá un mensaje cuando salga.
Menú en pantalla Menú en pantalla Country (país): seleccionar el país. Cuando el bloqueo para niños esté activado, deberá introducir la contraseña en la opción Lock Password (contraseña de bloqueo) del menú Feature (características) para iniciar una búsqueda automática y manual. Auto Search (búsqueda automática): Pulse el botón OK para entrar en el menú de la búsqueda automática, seleccione el modo de búsqueda y pulse el botón OK para iniciarla. Nota: 1.
Menú en pantalla Menú en pantalla 4. Menú Feature (características) Descripción Lock (bloqueo): Permite bloquear determinadas características del televisor para que no puedan usarse o verse. Resulta útil, por ejemplo, si desea que los niños no puedan ver determinados canales o si el televisor va a utilizarse en un hotel y desea bloquear determinados canales. Cuando entre en el menú de bloqueo del sistema, deberá introducir una contraseña. La contraseña predeterminada es 0000.
Menú en pantalla Menú en pantalla Hotel Mode (modo hotel): Entrar en el menú de configuración para hotel. Hotel Lock (bloqueo para hotel): Activar/desactivar la función. Channel Lock (bloqueo de canales): Desactivar el menú de canales en pantalla. Picture Lock (bloqueo de imagen): Desactivar el menú de imagen en pantalla. Sound Lock (bloqueo de sonido): Desactivar el menú de sonido en pantalla. Feature Lock (bloqueo de características): Desactivar el menú de características en pantalla.
Menú en pantalla Menú en pantalla 5. Menú SETUP (configuración) Descripción OSD Timer (temporizador de menú en pantalla): Permite ajustar el tiempo que el menú permanece en pantalla. Auto SCART(EUROCONECTOR automático): El televisor cambia a la fuente EUROCONECTOR de forma automática al conectar el televisor al dispositivo EUROCONECTOR. PC Setup (Confígurar PC): cambiar los ajustes del PC en modo PC. Auto Adjust (ajuste automático): Configurar automáticamente los parámetros de la pantalla.
Funcionamiento multimedia Funcionamiento multimedia Operaciones básicas 1). Pulse el botón INPUT del mando a distancia para mostrar el menú de la fuente de entrada, seleccione Media con / y pulse el botón OK para entrar en el menú multimedia que se indica a continuación. 2). Inserte el dispositivo USB y seleccione el modo multimedia que desee (fotos, música, películas o eBook). Aparecerá el nombre del dispositivo en la pantalla. Sugerencias de manejo 3).
Funcionamiento multimedia Funcionamiento multimedia 1. Fotos Reproducción de fotos Pulse / para seleccionar la opción en la tabla y pulse el botón OK para cambiar. Nota: puede pulsar el botón OK para mostrar la tabla de opciones cuando desaparezca. Iniciar/detener la reproducción. Parar y salir de la pantalla completa. Reproducir directamente el archivo anterior o siguiente. Rotar la imagen (0, 90, 180, 270). Ampliar/reducir la imagen.
Funcionamiento multimedia Funcionamiento multimedia 3. Películas Reproducción de películas Pulse / para seleccionar la opción en la tabla y pulse el botón OK para cambiar. Nota: puede pulsar el botón OK para mostrar la tabla de opciones cuando desaparezca. Iniciar/detener la reproducción. Parar y salir de la pantalla completa. Retroceso y avance rápido. Reproducción a cámara lenta. Reproducción paso a paso. Seleccionar el modo de repetición A-B. Reproducir directamente el archivo anterior o siguiente.
Operaciones de grabación Operaciones de grabación Ajustes de la grabadora Pulse el botón MENU, seleccione Feature-PVR/Timeshift (características-grabadora/reproducción diferida) y pulse el botón OK para entrar. 1). Record File Format (formato de grabación) Seleccione el formato en el que desee grabar los archivos en el dispositivo USB (TS o PS). 2). Partition Select (selección de partición) Datos del dispositivo USB Format (formato): pulse el botón ROJO para formatear el dispositivo USB seleccionado.
Operaciones de grabación Operaciones de grabación 5). Record List (lista de grabaciones) Muestra el menú de la lista de grabaciones. Delete (borrar): seleccione una grabación y pulse el botón ROJO para borrarla. 6). Recorder Start (inicio de la grabación) Pulse el botón OK para iniciar la grabación. También puede usar el botón REC del mando a distancia. EPG y grabaciones con temporizador Pulse el botón EPG del mando a distancia para mostrar el menú de la guía electrónica de programación.
Operaciones de grabación Operaciones de grabación Grabación Pulse el botón REC del mando a distancia para iniciar una grabación en modo DTV. Aparecerá un mensaje en la pantalla del televisor. Seleccione “OK” y pulse OK para iniciar la grabación. Aparecerá un símbolo en la pantalla. Nota: a. Asegúrese de que el dispositivo USB está conectado al televisor. b. Compruebe la velocidad y asegúrese de que hay suficiente espacio libre en el USB. c. Pulse el botón de parada para salir del modo de grabación. d.
Solución de problemas sencillos Solución de problemas sencillos Si la pantalla se avería o no funciona bien, compruébela siguiendo estas instrucciones. Recuerde que debe examinar los periféricos para descubrir la fuente del problema. Si continúa sin funcionar como se espera, entre en contacto con la línea de ayuda al cliente para que le presten asistencia. No se enciende - Compruebe todas las conexiones al aparato de TV. - Presione el botón de encendido o el botón de standby en el control remoto.
Especificaciones Panel LED Dimensiones del panel Pantalla TFT LED de 22” Brillo 200 cd/m2 Proporción de contraste 1000:1 (típico) Máx. resolución Conector de entrada Conector de salida 1920 x 1080 AV 1 YPbPr 1 EUROCONECTOR 1 AUDIO PC 1 VGA 1 HDMI 1 RF 1 USB 1 CI 1 AURICULARES 1 COAX 1 Voltaje principal 12V Potencia 36W 3A El diseño del gabinete y las especificaciones electrónicas pueden ser modificadas sin previo aviso para mejorar el desempeño del aparato.
“Eliminacion de Residuos de Equipos Eléctricos y Electrónicos por Parte de Usuarios Particulares en la Union Europea” Este símbolo en el producto o en su envase indica que no debe eliminarse junto con los desperdicios generales de la casa. Es responsabilidad del usuario eliminar los residuos de este tipo depositándolos en un “punto limpio” para el reciclado de residuos eléctricos y electrónicos.
ref.
