User Manual

167

Tato značka udává, že výrobek nesmí být na území
EU vyhazován s běžným domácím odpadem. Pro
prevenci možného znečištění životního prostředí
a újmě na zdraví osob nekontrolovaným odpadem
recyklujte výrobek odpovědným způsobem, který
podporuje obnovitelné použití surovin. Pokud
chcete použitý výrobek vrátit, využijte prosím
sběrného systému nebo se obraťte na prodejce,
od kterého jste výrobek zakoupili. Ti mohou
výrobek recyklovat způsobem bezpečným pro
životní prostředí.

Ez a jelölés azt jelzi, hogy ezt a terméket az Európai
Unióban nem szabad a háztartási hulladék közé
dobni. Az ellenőrizetlen hulladékkezelésből
származó környezeti vagy egészségügyi kár
elkerülése végett, és a tárgyi készletek fenntartható
kezelése jegyében felelősségteljesen hasznosítsa
újra. A használt eszköz visszaküldéséhez kérjük,
használja a visszaküldő és gyűjtő rendszereket,
vagy lépjen kapcsolatba azzal a forgalmazóval,
ahonnan a készüléket vásárolta. A terméket
ezek a szolgáltatók környezetvédelmileg biztos
újrahasznosító helyre viszik.

Ten znak wskazuje, że na obszarze UE przyrządu
nie wolno pozbywać się wyrzucając do śmieci
domowych. Aby chronić środowisko i zdrowie,
którym zagraża nieodpowiednia utylizacja
odpadów, przyrząd należy recyklingować, aby
umożliwić odzysk materiałów, z których został
wykonany. Aby dokonać zwrotu zużytego
przyrządu, należy skorzystać z programów
zwrotu i odbioru lub skontaktować punkt zakupu
urządzenia. Produkt zostanie odebrany do
bezpiecznego dla środowiska recyklingu.
WEEE POPIS
Tento symbol znamená, že výrobok by sa v
rámci celej EU nemá vyhadzovať do domáceho
odpadu. Aby nedošlo k možnému znečisteniu
životného prostredie alebo poškodeniu zdravia
v dôsledku nekontrolovaného odpadu, je
potrebné pristupovať k recyklovaniu zodpovedne
a propagovať tak opätovné použitie zdrojových
materiálov. Ak chcete výrobok vrátiť, postupujte
podľa systému na vrátenie a zber alebo
kontaktujte predajcu, kde ste výrobok kúpili.
Výrobok od vás prevezmú a bezpečne ho
recyklujú.
ПОЯСНЕНИЕ WEEE
Данная маркировка означает, что в странах
Европы не допускается утилизировать
прибор вместе с другими бытовыми
отходами. Чтобы не нанести ущерба
окружающей среде и здоровью населения
в результате неверной утилизации отходов,
прибор следует сдать на переработку, чтобы
обеспечить экологичное повторное
использование материальных ресурсов.
Верните бывший в употреблении прибор
через систему возврата и сбора отходов
или свяжитесь с предприятием розничной
торговли, где вы приобрели прибор.
Там вы сможете сдать этот продукт для
экологически безопасной переработки.
UITLEG OVER AEEA
Deze markering geeft aan dat dit product binnen
de EU niet met ander huisvuil mag worden
weggeworpen. Om eventuele schade aan
het milieu of de menselijke gezondheid door
het ongecontroleerd wegwerpen van afval te
voorkomen, dient dit apparaat op verantwoorde
wijze gerecycled te worden om duurzaam
hergebruik van materiaalbronnen te bevorderen.
Wilt u het gebruikte apparaat retourneren, gebruik
dan de retour- en ophaalsystemen of neem
contact op met de winkelier waar het product
gekocht is. Deze zal het product voor milieuveilige
recycling accepteren.
WEEE FORKLARING
Denne merkingen indikerer at innen EU skal dette
produktet ikke kastes sammen med annet
husholdningssøppel. For å forebygge
mulig skade på miljøet eller menneskelig helse
forårsaket av ukontrollert avfallstømming, skal
produktet gjenvinnes ansvarlig for å støtte holdbar
gjenbruk av materialressurser. For å returnere den
brukte anordningen, vennligst bruk retur- og
hentesystemet, eller ta kontakt med detaljisten
hvor produktet ble kjøpt. De kan sørge for
miljøvennlig gjenvinning av produktet.

Tämä merkki tarkoittaa, että tätä tuotetta ei
saa hävittää muiden talousjätteiden mukana
missään EU-maassa. Kontrolloimattomasta
jätteiden hävittämisestä mahdollisesti aiheutuvien
ympäristöhaittojen tai terveysvaarojen
estämiseksi hävitä tämä tuote vastuullisesti
edistääksesi materiaalivarojen uudelleenkäyttöä.
Palauta käytetty laite käyttäen palautus- ja
noutojärjestelmää tai ota yhteyttä laitteen
myyneeseen liikkeeseen. He voivat kierrättää
tämän tuotteen ympäristöturvallisesti.

Denna markering indikerar att denna produkt inte
får avyttras med annat hushållsavfall inom EU. För
att förhindra möjlig skada på miljö eller person
från okontrollerat avfallsavyttrande, återvinn
på ansvarsfullt vis för att främja det fortsatta
återanvändandet av materialresurser. För att
returnera din använda enhet, använd retur och