Benutzerinformation User Instructions - Indicaciones para el usuario - Informazioni per l’utente Informations pour l’utilisateur 03/2016 0.43 (11) 4.0 1.30 (33) 1.14 (29) Rahmen Frame Bastidor Cornice Cadre Πλαίσιο Rámu www.solarworld.
GEFAHR! Stromschlag Werden zwei oder mehrere Module in Serie geschaltet so summieren sich die Spannungen und stellen eine Gefahr dar. Keine elektrisch leitenden Teile in die Stecker und Buchsen einführen! Solarmodule und Leitungen nicht mit nassen Steckern und Buchsen montieren! Werkzeuge und Arbeitsbedingungen müssen trocken sein! Arbeiten unter Spannung Bei Arbeiten an den Leitungen Sicherheitsausrüstung (isolierte Werkzeuge, Isolierhandschuhe etc.
DANGER! Electric shock The connection of two or more modules in series results in the accumulation of voltage and imposes danger. Do not insert electrically conductive parts into connectors! Do not attach solar modules and wiring with wet connectors! Make sure to work with dry tools and under dry working conditions! Work on live parts When working on wiring, use and wear protective equipment (insulated tools, insulated gloves, etc.
¡PELIGRO! Descarga eléctrica Si se conectan dos o más módulos en serie, las tensiones se acumulan y ello constituye un riesgo.
PERICOLO! Scariche elettriche Il pericolo sorge quando si collegano in serie due o più moduli, generando così un accumulo delle tensioni. Non inserire oggetti conduttori di corrente nelle spine e nelle prese! Non collegare ai moduli fotovoltaici cavi con spine e prese bagnate! Attrezzi e ambiente di lavoro devono essere asciutti! Lavorare sotto tensione Eseguire tutti gli interventi di cablaggio utilizzando utensili e indumenti di sicurezza (attrezzi isolati, guanti isolanti, ecc.
DANGER ! Électrocution Lorsque deux ou plusieurs panneaux sont connectés en parallèle, les courants se cumulent et présentent un danger. Ne pas introduire des pièces électro-conductrices dans les fiches et douilles ! Ne montez pas les panneaux solaires et les câbles avec des douilles et fiches humides ! Les outils et les conditions de travail doivent être à sec ! Travail sous tension Lorsque vous effectuez des travaux sur les câbles, utilisez les équipements de protection (outils isolés, gants isolés, etc.
Fig. A Fig. C Fig. B a b a F b a b F F d d c c c Fmin = - 3.1 kN/m² (- 64 psf) a = 285 mm (11.2 in) b = 419 mm (16.5 in) Fmax = + 5.4 kN/m² (+ 113 psf) b = 498 mm (19.6 in) Fmax = + 3.1 kN/m² (+ 64 psf) c = 285 mm (11.22 in) Fmin = - 2.4 kN/m² (- 50 psf) c = 10 mm (0.4 in) Fmin = - 1.4 kN/m² (- 30 psf) c = 10 mm (0.4 in) d = 70 mm (2.8 in) Fmax = + 1.6 kN/m² (+ 33 psf) d = 250 mm (9.8 in) Fmax = + 1.4 kN/m² (+ 29 psf) d = 498 mm (19.61 in) Fmax = + 4.4 kN/m² (+ 92 psf) Fig.
