EN DE MadiXtreme. Hi-speed MADI I/O FR Installation Guide Installations-Handbuch ES Guide d’Installation Guia de Instalación Guida di Installazione IT JP MadiXtreme. This is SSL.
English 1 EN Deutsch 9 DE Francais 17 FR Espanol 25 ES Italiano 33 IT 41 JP 1
Safety and Installation Considerations This section contains definitions, warnings, and practical information to ensure a safe working environment. Please take time to read this section before installing or using this unit. Please do not dispose of these instructions. General Safety • Read these instructions. • Keep these instructions. • Heed all warnings. • Follow all instructions. • Do not use this apparatus near water. • Do not expose this apparatus to rain or moisture.
Un-pack EN Your MadiXtreme box should contain the following: DE FR ES CD & Installation Guide (this document) IT MadiXtreme card (MadiXtreme 128 shown here) EN DE MadiXtreme. Hi-speed MADI I/O FR JP Installation Guide Installations-Handbuch ES Guide d’Installation Guia de Instalación Guida di Installazione IT JP MadiXtreme. This is SSL.
Simplified Software Installation * Mac 1. Place the MadiXtreme installation CD in your CD/DVD drive. 2. Double click the CD icon to view the CD content. 3. Launch the MadiXtreme Installer by double clicking the MadiXtreme Installer icon. 4. Follow the on-screen instructions. PC To avoid un-necessary complication, it is important that the MadiXtreme driver is installed before the card is fitted in the computer. 1. Place the MadiXtreme Installation CD in your CD/DVD drive. 2.
Hardware Installation (Mac or PC) EN 1. Please read and understand the Safety and Installation Considerations on page 1. If installing in a PC, ensure that the MadiXtreme driver has been pre-installed. DE 2. Power down the computer and remove the power cord. 3. Remove the cover(s) to gain access to the PCIe sockets. FR 4. Locate a free PCIe socket and ensure that the rear panel blanking plate is removed. 5.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause FOR HOME OR OFFICE USE harmful interference to radio communications.
Specifications Physical * Depth EN Connections 168mm / 6.6" System Single x1 PCIe slot MADI Twin SC type chassis socket Glass Multimode Fibre 50/125µ or 62.5/125µ 75Ω BNC, Zin = 75Ω, 3V3/5V TTL compatible DE Mac Core Audio FR PC ASIO 2, WDM, MME, GSIF2, DWave Width 1 slot (18.5mm / 0.7") Height 99mm / 3.9" Boxed size 320mm x 220mm x 65mm 12.60" x 8.66" x 2.56" Wordclock Boxed weight 0.52kg / 1.
Sicherheits- und Installationsanweisungen Dieses Kapitel enthält Bestimmungen, Vorsichtsmassnahmen und praktische Informationen um ein sicheres Arbeitsumfeld zu garantieren. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, dieses Kapitel zu lesen, bevor Sie das Gerät installieren und benutzen. Bitte bewahren Sie diese Anweisungen auf. Allgemeine Sicherheit • Lesen Sie diese Anweisungen. • Behalten Sie diese Anweisungen. • Beachten Sie die Warnungen. • Folgen Sie sämtlichen Anweisungen.
Auspacken EN Ihre MadiXtreme-verpackung sollte Folgendes enthalten: DE FR ES CD & Installationsanleitung (dieses Dokument) IT Die MadiXtreme Einheit (Abgebildet ist eine MadiXtreme 128) EN DE MadiXtreme. Hi-speed MADI I/O FR JP Installation Guide Installations-Handbuch ES Guide d’Installation Guia de Instalación Guida di Installazione IT JP MadiXtreme. This is SSL.
Vereinfachte Software Installation * Mac: 1. Legen Sie die MadiXtreme Installations-CD in Ihr CD/DVD Laufwerk ein. 2. Zur Ansicht des CD-Inhalts klicken Sie bitte doppelt auf das CD-Symbol. 3. Starten Sie den MadiXtreme Installationsvorgang mit Klick auf das MadiXtreme-Installer Symbol. 4. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm Installationsvorgang mit Klick auf das MadiXtremeInstaller Symbol. PC Bitte installieren Sie den MadiXtreme Treiber bevor Sie die Karte in den PC einbauen.
Einbau der Karte (Mac oder PC) 1. Bitte lesen Sie zunächst die Sicherheits- und Installations-Hinweise auf Seite 8 und fahren Sie nur fort, wenn Sie diese auch verstanden haben. Falls Sie die Installation auf einem PC durchführen möchten, empfehlen wir dringend, erst den Treiber zu installieren, bevor Sie die Karte einbauen. 2. Schalten Sie den Computer aus und entfernen Sie das Netzkabel. EN 3. Entfernen Sie die Gehäuseabdeckung(en) um Zugang zu den PCIe-Slots zu bekommen. DE 4.
Europäische Union – Information zur Entsorgung von Elektroschrott Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt entsprechend den geltenden gesetzlichen Vorschriften und getrennt vom Hausmüll entsorgt werden muss. Geben Sie dieses Produkt zur Entsorgung bei einer offiziellen Sammelstelle ab. Bei einigen Sammelstellen können Produkte zur Entsorgung AA AAA unentgeltlich abgegeben werden.
Technische Daten Abmessungen * Tiefe EN Anschlüsse 168mm / 6,6 Zoll System Ein PCIe Slot (x1) MADI Dual SC Verbinder, Glassfaser Multimode 50/125µ oder 62.
Instructions de Sécurité et d’Installation Cette section contient des définitions, avertissements et informations pratiques pour garantir un environnement de travail sûr. Veuillez s’il vous plaît prendre le temps de lire ce chapitre avant d’installer et d’utiliser l’appareil. Veuillez conserver ces instructions. Sécurité Générale • Lisez ces instructions. • Conservez ces instructions. • Respectez les avertissements. • Suivez toutes les instructions. • Ne pas utiliser l’appareil près de l’eau.
Déballer EN Votre emballage MadiXtreme doit contenir ce qui suit: DE FR ES CD & Manuel d’Installation (ce document) IT La carte PCIe MadiXtreme (Illustration: MadiXtreme 128) EN DE MadiXtreme. Hi-speed MADI I/O FR JP Installation Guide Installations-Handbuch ES Guide d’Installation Guia de Instalación Guida di Installazione IT JP MadiXtreme. This is SSL.
Installation Logicielle Simplifiée * Mac: 1. Mettez le CD d'installation MadiXtreme dans votre lecteur de CD/DVD. 2. Double-cliquez l'icône du CD pour en voir le contenu. 3. Lancez le programme d'installation MadiXtreme en double-cliquant son icône. 4. Suivez les instructions à l'écran. PC Pour éviter des complications inutiles, il est important d'installer le pilote MadiXtreme avant d'installer la carte dans l'ordinateur. 1. Insérez le CD d'installation MadiXtreme dans votre lecteur CD/DVD. 2.
Installation Hardware (Mac ou PC) 1. Veuillez lire attentivement les Instructions de Sécurité et d'Installation en page 14. Si vous installez sur PC, assurez-vous que le pilote MadiXtreme ait été préinstallé. EN DE 2. Éteignez l'ordinateur et retirez le cordon d'alimentation. 3. Retirez le(s) panneau(x) amovible(s) du boîtier permettant d'accéder aux connecteurs PCIe. FR 4.
Informations pour la collecte/l’élimination de DEEE dans l’Union Européenne: Ce symbole qui se trouve sur le produit indique qu’il ne doit pas être jeté avec les ordures normales. Il est de la responsabilité de l’utilisateur de disposer de leurs déchets électroniques auprès d’un point de collecte désigné pour le recyclage de DEEE (Déchets d’équipements électriques et électroniques).
Spécifications Mesures * EN Connections Profondeur 168mm / 6,6" Système Un emplacement PCIe x1 MADI Connecteur de type SC Fibre de Verre Multimode 50/125µ ou 62.
Instrucciones de seguridad e instalación Esta sección incluye definiciones, advertencias e informaciones practicas para garantizar un ambiente de trabajo seguro. Es importante leer estas instrucciones antes de instalar y operar esta unidad. Por favor guarden estas instrucciones. Seguridad General • Lean las instrucciones. • Guarden las instrucciones. • Sigan las advertencias. • Sigan todas las instrucciones. • No utilicen el aparato cerca del agua. • No exponga el aparato a la lluvia o a la humedad.
Desembalar EN Su embalaje MadiXtreme debe contener lo que sigue: DE FR ES CD & Instrucciones de Instalación (este documento) IT La unidad MadiXtreme (Imagen: MadiXtreme 128) EN DE MadiXtreme. Hi-speed MADI I/O FR JP Installation Guide Installations-Handbuch ES Guide d’Installation Guia de Instalación Guida di Installazione IT JP MadiXtreme. This is SSL.
Instalación del Software Simplificada * Mac: 1. Inserte el CD de instalación de MadiXtreme en la unidad CD/DVD. 2. Haga doble clic en el icono de CD para ver el contenido del CD. 3. Comience la instalación de MadiXtreme haciendo doble clic en el icono Instalar MadiXtreme. 4. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. PC Para evitar complicaciones innecesarias, es importante que el control de dispositivo MadiXtreme esté instalado antes de Introducir la tarjeta en el ordenador. 1.
Instalación del Hardware (Mac o PC) 1. Por favor lea y asegúrese de que comprende las instrucciones de seguridad e instalación de la página 20. Si lo está instalando en un PC, asegúrese de que el controlador de dispositivo MadiXtreme haya sido preinstalado. 2. Apague el ordenador y desenchufe el cable de conexión. EN 3. Quite la(s) cubierta(s) para tener acceso a los slots (ranuras) de PCIe (Conectores de Componentes Periféricos). DE 4.
Informaciones para la recolección/eliminación de DEEE en la Unión Europea Este símbolo que se encuentra sobre el producto indica que no debe ser tirado a la basura normal. Es la responsabilidad del usuario de poner su desechos en un lugar designado para la recuperación y transformación de DEEE (Desechos de equipos eléctricos y electrónicos).
Datos Técnicos Medidas * EN Conexiones Profundidad 168mm / 6,6" Sistema Sencilla x1 slot PCIe Ancho 1 Slot (18,5mm / 0,7") MADI Alto 99mm / 3,9" Chasis socket twin tipo SC t Fibra de vidrio Multimode 50/125µ o 62.
Installazione e Sicurezza Questa sezione contiene tutte le informazioni pratiche, gli avvisi e le indicazioni per assicurarvi un ambiente di lavoro efficiente e sicuro. Si prega di leggere attentamente questa sezione prima di installare o utilizzare l’unità. Attenzione a non perdere queste istruzioni. Sicurezza: Generale • Leggete queste istruzioni. • Conservate queste istruzioni. • Fate attenzione a tutti gli avvisi. • Seguite le istruzioni. • Non utilizzate il dispositivo vicino all’acqua.
La Confezione EN La confezione di ‘MadiXtreme’ contiene le seguenti cose: DE FR ES CD & Guida di Installazione (questo documento) IT L’unità MadiXtreme (MadiXtreme 128 indicato qui) EN DE MadiXtreme. Hi-speed MADI I/O FR JP Installation Guide Installations-Handbuch ES Guide d’Installation Guia de Instalación Guida di Installazione IT JP MadiXtreme. This is SSL.
Installazione Semplificata del Software * Mac: 1. Inserire il CD di installazione del MadiXtreme nel tuo driver CD/DVD. 2. Cliccare due volte sull'icona CD e visionare i contenuti. 3. Lanciare il programma d'intallazione di MadiXtreme cliccando due volte sull'icona MadiXtreme Installer. 4. Seguire le istruzioni che appaiono sullo schermo. PC Per evitare complicazioni inutili, è importante che il driver di MadiXtreme sia installato prima del montaggio della scheda nel computer. 1.
Installazione di Hardware (Mac o PC) 1. Prego leggere e capire le considerazioni dell'installazione e di sicurezza alla pagina 26. Se si installa in un PC, accertarsi che il driver di MadiXtreme sia stato preinstallato. EN DE 2. Spegnere il computer e staccare il cavo di alimentazione. 3. Togliere i coperchi per avere accesso ai connettori PCIe. 4. Localizzare un connettore PCIe libero e assicurarsi di rimuovere il pannello cieco. 5.
Istruzioni riguardanti la direttiva WEEE per gli utenti dell’Unione Europea In conformità a quanto sancito dalla Direttiva europea 2002/96/EC, nota anche come WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment), la presenza di questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve in alcun modo essere smaltito nei normali cassonetti di raccolta.
Specifiche Fisiche * EN Connettori Profondità 168mm / 6.6 pollici Sistema Singola scheda x1 PCIe slot Larghezza 1 Slot (18.5mm / 0.7") MADI Altezza 99mm / 3.9 pollici Presa da pannello tipo Twin SC Fibra Multimode 50/125µ o 62.5/125µ Dimensioni confezione 320mm x 220mm x 65mm 12.60" x 8.66" x 2.56" Wordclock 75Ω BNC, Zin = 75Ω, 3V3/5V TTL compatible Peso confezione 0.52kg / 1.
32
EN DE FR ES IT JP 33
34
EN DE FR ES IT JP 35
36
EN DE FR ES IT JP 37
Visit SSL at: www.solid-state-logic.
