PRESTIGE BLENDER Type 837 Gebruiksaanwijzing
INHOUDSOPGAVE Veiligheidsvoorschriften .............................................................................................pagina 5 Bediening ....................................................................................................................pagina 6 Reiniging en onderhoud ..............................................................................................pagina 9 Einde levensduur .......................................................................................
LEER UW SOLIS PRESTIGE BLENDER KENNEN 1 7 2 8 9 3 4 5 10 11 6 1 2 3 4 5 6 7 4 Doorzichtige binnendeksel voor het toevoegen van ingrediënten tijdens het blenden Grote 1,5 liter blenderkan ribbels bevorderen de gelijkmatige verdeling van de mixresultaten Heavy duty motor Gietaluminium motorbasis Verlichte bedieningstoetsen voor duidelijk en gemakkelijk afleesbaar Vijf elektronisch geregelde snelheidstoetsen met pulsstand Deksel voorzien van speciale «pull» ring voor het eenvoudig afnemen van de deksel
VOOR SOLIS STAAT UW ALTIJD VEILIGHEID VOOROP Bij de ontwikkeling en constructie van onze apparaten staat de veiligheid van de gebruiker altijd voorop. Wij verzoeken u zorgvuldig om te gaan met elektrische apparatuur en de volgende veiligheidsinstructies goed door te lezen en in acht te nemen: BELANGRIJKE AANWIJZINGEN VOOR EEN VEILIG GEBRUIK VAN UW SOLIS PRESTIGE BLENDER: • Lees de handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN VOOR ELECTRISCHE APPARATEN • Wikkel de stroomkabel voor gebruik volledig af. • Nooit de stroomkabel, stekker of motorbasis in water of een andere vloeistof dompelen. • Laat de stroomkabel nooit over de rand van het werkblad hangen. Houdt de kabel weg van hittebronnen zoals fornuizen, kookplaten, ovens e.d. • Het apparaat is niet geschikt om zonder hulp of toezicht door kinderen of minder valide mensen gebruikt te worden. • Laat het apparaat niet zonder toezicht werken.
Laat de blender niet langer werken dan nodig is, dit doet afbreuk aan het resultaat. Stap 8. Wanneer u de voortgang niet onderbreekt stopt de blender automatisch na 120 seconden. De betreffende snelheidstoets en «stop» toets gaan uit. Na enkele seconden verschijnt er weer «00» op de LCD timer. Fig. 1 De SOLIS Prestige Blender beschikt over een speciale deksel welke bij het gebruik goed op de kan geplaatst dient te zijn.
Stap 10. Voor ingrediënten welke kort en krachtig gemixt dienen te worden kunt u de «pulse» toets gebruiken. Druk op de «puls» toets. De toets brandt zolang deze ingedrukt wordt. Tijdens het drukken op de «pulse» toets telt de LCD timer in seconden op. Druk telkens kort op de «puls» toets totdat het gewenste resultaat is bereikt. Gebruik de «puls» toets voor ingrediënten welke zo dik of grof zijn dat circulatie in de blenderkan moeilijk is. Stap 11.
MONTAGE VAN DE BLENDERKAN NA REINIGING Stap 1. Controleer of alle onderdelen schoon en droog zijn. Stap 2. Plaats de siliconenring weer op de mesrand (zie fig.1). Draai de blenderkan om en plaats het messenset in de glaskan (zie fig. 2). Draai de meshouder tegen de klok in vast totdat deze stevig vastzit. Fig. 2 Fig. 1 Voorzichtig! Het mes is zeer scherp, voorkom letsel aan handen of vingers REINIGING EN ONDERHOUD Reinigen van de motorbasis • Neem de stekker uit het stopcontact.
TIPS VOOR HET GEBRUIK VAN UW SOLIS PRESTIGE BLENDER Goed • Gebruik lage snelheden (1-3; mix, hak en blenden) voor drankjes, cocktails en voor sauzen zoals mayonaise, slagroom, dressings, marinades en ook voor beslag. • Gebruik hoge snelheden (4-5; puree en vloeistoffen) voor het pureren van bijv. (afgekoelde!) soep of het luchtig maken van dranken. • Gebruik de «pulse» toets voor ingrediënten – bijv. noten – welke pulserend fijngehakt dienen te worden. • Gebruik «ice crush» voor het blenden van ijsblokjes.
SUGGESTIES VOOR HET GEBRUIK VAN UW SOLIS MASTER BLENDER Voedsel Bereiding / gebruik Hoeveelheid Functie / stand Tijd Mager vlees / gevogelte Verwijder vet en botten, snijdt blokjes van 2 cm. Gebruik: gehakt 250 gr. Hak / snelheid 2 10 – 20 sec. Vis / zeevruchten Huid en graten verwijderen, snijdt blokjes van 2 cm. Gebruik: gehakt 300 gr. Hak / snelheid 2 10 – 15 sec. Rauwe groenten Schillen / schoonmaken, snijdt blokjes van 2 cm. Gebruik: vulling, puree, soep 200 gr.
PROBLEEMOPLOSSINGEN Probleem Oplossing Motor start niet of mes draait niet • Controleer of de stekker goed in het stopcontact zit • Controleer of de blenderkan en deksel goed geplaatst zijn • Controleer of de power toets, de functie- of snelheidstoets branden Resultaat ongelijk van structuur Teveel ingrediënten in de kan of de stukken zijn te groot. Snijdt het voedsel in kleinere stukken of verwerk kleinere hoeveelheden per keer. Voor het mooiste resultaat snijdt u stukken van 2 cm.
PRESTIGE BLENDER Typ / Type / Tipo 837 Bedienungsanleitung Mode d’emploi Modo d’uso User’s manual
2
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise.....................................................................................................Seite 5 Bedienung ...................................................................................................................Seite 6 Reinigung und Wartung ...............................................................................................Seite 10 Entsorgung .........................................................................................
D LERNEN SIE IHREN SOLIS PRESTIGE BLENDER KENNEN 1 7 2 8 9 3 4 5 10 11 6 1 2 3 4 5 6 7 4 Innerer Messdeckel zum Zufügen von Zutaten während des Mischens Grosser 1,5-Liter-Glasbehälter Doppelrippen befördern die Zutaten zur Erzielung gleichmässiger Mixresultate direkt in den Messerbereich. Leistungsstarker Motor Metallgussgehäuse Beleuchtete Vorwahltasten für Übersichtlichkeit und leichte Ablesbarkeit.
SICHERHEIT STEHT BEI SOLIS AN ERSTER STELLE Wir bei Solis sind sehr sicherheitsbewusst. Wir denken bei der Gestaltung und Herstellung unserer Konsumentenprodukte in erster Linie an Ihre Sicherheit, die unseres geschätzten Kunden.
D WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN FÜR ALLE ELEKTRISCHEN GERÄTE • Wickeln Sie das Stromversorgungskabel vor Gebrauch vollständig ab. • Tauchen Sie zum Schutz vor elektrischem Schlag weder das Kabel, den Netzstecker noch die Gerätebasis in Wasser oder eine andere Flüssigkeit. • Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht über die Kante eines Tisches oder einer Arbeitsfläche hängt, heisse Oberflächen berührt oder sich verknotet.
Schritt 4 Füllen Sie unter Beachtung der „MAX“-Markierung Speisen oder Flüssigkeit in den Mixbehälter ein. Legen Sie den Mixerdeckel fest in seine Stellung oben auf dem Mixbehälter auf. Setzen Sie den durchsichtigen Innendeckel in den Mixerdeckel ein und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn in Verschlussstellung. (siehe Bild 1) Fig. 1 Fig.
aufwärts bis zu 120 Sekunden, es sei denn, der Betrieb wird unterbrochen. D Schritt 9 Der Solis Prestige Blender verfügt über zwei zusätzliche Funktionen „ICE CRUSH“ und „SMOOTHIE“. Dies sind Programmabläufe, die Mixdauer und Geschwindigkeitsstufen zur Erzielung bester Mixresultate aufeinander abstimmen. Wählen Sie die gewünschte Funktion durch Druck auf die entsprechende Funktionstaste aus. Der Mixer beginnt zu laufen und die gewählte Funktionstaste leuchtet auf.
Schritt 2 Heben Sie den Mixbehälter von der Gerätebasis, indem Sie ihn am Griff anfassen und ihn mit einer Aufwärtsbewegung anheben. Schritt 3 Entfernen Sie die Messereinheit, indem Sie den Mixbehälter umdrehen und das Messerentfernungssystem im Uhrzeigersinn drehen, um es zu lösen (siehe Bild 1), ziehen Sie sie dann nach oben und nehmen Sie sie von der Unterseite des Mixbehälters ab. Die runde Plastikumrandung an der Unterseite des Mixbehälters lässt sich nicht abnehmen.
D PFLEGE UND REINIGUNG Reinigung der Gerätebasis • Wischen Sie die Gerätebasis mit einem weichen, feuchten Tuch ab und trocknen Sie sie danach gründlich ab. • Wischen Sie sämtliche Speise- und Getränkespritzer vom Netzkabel ab. Verwenden Sie keine scharfen oder scheuernden Schwämme oder Reinigungsmittel zur Reinigung der Gerätebasis, weil sie die Oberfläche zerkratzen können.
TIPPS ZUR VERWENDUNG IHRES SOLIS PRESTIGE BLENDERS Richtig • Verwenden Sie niedrige Geschwindigkeitsstufen (1-3 – Mix, Chop und Blend) zur Getränke- und Cocktailzubereitung und für Emulsionen wie Majonnaise, Dressings und Marinaden sowie für Speisen, die gemixt werden müssen, bis sie sich verbunden haben, wie zum Beispiel Teig. • Verwenden Sie hohe Geschwindigkeitsstufen (4-5 – Puree und Liquify), um Suppen zu pürieren und Luft in Flüssigkeiten zu schlagen.
D ANWENDUNGSMÖGLICHKEITEN IHRES SOLIS PRESTIGE BLENDERS Nahrungsmittel Zubereitung und Verwendungszweck Menge Funktion Dauer Mageres Fleisch/ Geflügel Entfernen Sie überflüssiges Fett und Sehnen, schneiden Sie 2 cm grosse Würfel Verwendung: Hackfleisch 250g Chop/Stufe 2 10-20 Sek. Fisch/Meeresfrüchte Haut und Gräten entfernen und in 2 cm grosse Würfel schneiden Verwendung: Gehacktes 300g Chop/Stufe 2 10-15 Sek.
FEHLERBEHEBUNG D Problem Lösung Motor beginnt nicht zu laufen oder Messer rotieren nicht • Überprüfen Sie, ob Mixbehälter und Deckel fest in Position sind. • Überprüfen Sie, ob die „Power“-Taste und die Taste für die gewählte Funktion oder Geschwindigkeit beleuchtet sind. • Überprüfen Sie, ob der Netzstecker fest in der Steckdose sitzt. Speisen sind ungleichmässig zerkleinert Entweder wurde zuviel auf einmal gemixt oder die Stücke waren zu gross.
FAITES CONNAISSANCE DE VOTRE MÉLANGEUR SOLIS 1 7 2 F 8 9 3 4 5 10 11 6 1 2 3 4 5 6 7 14 Couvercle intérieur de mesure pour ajouter des ingrédients pendant le mélange. Grande cruche en verre d’une capacité de 1,5 litre des nervures doubles dirigent les ingrédients vers les lames pour un résultat régulier. Puissant moteur Base en fonte Boutons illuminés pour une plus grande clarté et une meilleur facilité de lecture.
SOLIS VOUS RECOMMANDE LA SÉCURITÉ AVANT TOUT Chez Solis, nous sommes très conscients de la sécurité. Nous concevons et fabriquons des produits destinés au consommateur sans jamais perdre de vue la sécurité de notre précieuse clientèle.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES POUR TOUS LES APPAREILS ÉLECTRIQUES F • Déroulez complètement le cordon d’alimentation avant toute utilisation. • Pour vous protéger contre les chocs électriques, n’immergez pas le cordon, la prise ni la base avec le moteur dans de l’eau ni tout autre liquide. • Ne laissez pas le cordon pendre depuis un coin de table ou de plan de travail, entrer en contact avec des surfaces très chaudes ni se nouer.
Etape 4 Ajoutez les aliments ou liquides dans la cruche en veillant bien à ne pas dépasser la marque ‘MAX’. Remettez le couvercle fermement en place sur la cruche. Insérez le couvercle intérieur transparent dans la cruche et faites-le tourner dans le sens des aiguilles d’une montre pour atteindre la position de verrouillage (cf. fig. 1). Fig. 1 Fig.
l‘écran de minuterie à LCD continue de compter dans le sens normal jusqu’à 120 secondes, sauf interruption. F Etape 9 Le mélangeur Solis présente deux fonctions additionnelles, ‘ICE CRUSH’ et ‘SMOOTHIE’. Il s’agit là de cycles programmés qui règlent automatiquement le temps et les vitesses de mélange pour améliorer les résultats du mélange. Sélectionnez la fonction requise en appuyant sur le bouton de fonction correspondant. L’appareil démarre et le bouton de fonction sélectionné s’éclaire.
DÉMONTAGE DU MÉLANGEUR POUR LE NETTOYAGE, L’ENTRETIEN ET LE RANGEMENT Etape 1 Veillez bien à ce que le mélangeur Solis Prestige Blender soit éteint en appuyant sur l’interrupteur ‘Power’ sur le panneau de commande. Déconnectez la prise de courant. Etape 2 Enlevez la cruche du mélangeur de la base avec le moteur en saisissant la poignée et en tirant la cruche vers le haut.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE Nettoyage de la base avec le moteur • Essuyez la base avec un chiffon doux humide et séchez-la minutieusement. • Essuyez tout résidu de particules d’aliments du cordon d’alimentation. N’utilisez pas des éponges de nettoyage ou des détergents abrasifs lors du nettoyage de la base avec le moteur, car ils risquent de rayer la surface.
TUYAUX SUR LA MEILLEURE FAÇON DE VOUS SERVIR DE VOTRE MÉLANGEUR SOLIS Ce qu’il faut faire • Servez-vous des vitesses lentes (1-3 – mixer, hacher et mélanger) pour préparer des boissons ou des cocktails et des émulsions comme la mayonnaise, les vinaigrettes, les marinades et les aliments qui exigent d’être mélangés jusqu’à être simplement combinés comme par exemple les pâtes à frire. • Servez-vous des vitesses rapides (4-5 – purée et liquéfier) pour faire des coulis de soupes et aérer des liquides.
GUIDE DES USAGES SUGGÉRÉS POUR VOTRE MÉLANGEUR SOLIS F Aliment Préparation & utilisation Quantité Fonction Durée Viande maigre/ volaille Coupez la graisse et les tendons Coupez en dés de 2 cm Utilisation : hacher 250g Hacher/vitesse 2 10-20 secondes Poisson/fruits de mer Enlevez la peau et les arêtes et coupez en dés de 2 cm Utilisation : hacher 300g Hacher/vitesse 2 10-15 secondes Légumes crus Epluchez et coupez en dés de 1,5-2 cm Utilisation : farce, garniture, purée, soupe 200g Hacher
DÉPANNAGE Problème Solution Le moteur ne démarre pas ou les lames ne tournent pas. • Vérifiez que la cruche et le couvercle soient bien bloqués dans leur position. • Vérifiez que le bouton ‘Power’ et la fonction ou la vitesse sélectionnéesoient allumés. • Vérifiez que la prise de courant soit bien insérée dans la prise murale. Les aliments sont coupés irrégulièrement. Vous avez introduit trop d’aliments pour les mélanger en une seule fois ou les morceaux sont trop gros.
BREVE PRESENTAZIONE DEL VOSTRO BLENDER SOLIS 1 7 2 8 9 3 4 I 5 10 11 6 1 2 3 4 5 6 7 24 Coperchio interno a misurino per l’aggiunta di ingredienti mentre si frulla. Bicchiere in vetro di grandi dimensioni da 1,5 litri le doppie scanalature fanno circolare gli ingredienti verso le lame per l’ottenimento di una tritatura omogenea. Motore potente Base in metallo pressofuso Pulsanti illuminati per una lettura facile e precisa.
SOLIS RACCOMANDA LA SICUREZZA INNANZI TUTTO Noi della Solis siamo particolarmente consapevoli dell’importanza degli standard di sicurezza. Il design e la produzione dei prodotti destinati ai consumatori tengono sempre principalmente conto della sicurezza dei nostri clienti.
IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA VALIDE PER TUTTI GLI APPARECCHI ELETTRICI • Prima di utilizzare l’apparecchio srotolare completamente il cavo. • Per proteggersi da possibili shock elettrici, non immergere il cavo, la spina o la base a motore in acqua o altri liquidi. • Evitare che il cavo penzoli sull’angolo di un tavolo o di un ripiano, che venga a contatto con superfici ad alte temperature o che venga annodato.
Fase 4 Versare gli alimenti o i liquidi nel bicchiere del frullatore, assicurandosi di non oltrepassare il contrassegno ‘MAX’. Inserire correttamente in posizione il coperchio del frullatore sul bicchiere del frullatore. Inserire nel coperchio del frullatore il piccolo coperchio interno trasparente e serrarlo in posizione ruotandolo in senso orario. (Si faccia riferimento alla fig. 1) Fase 5 Inserire il cavo di alimentazione in una presa da 230V.
visualizzato sul display del timer LCD continuerà il conteggio progressivo, senza interruzioni, fino a raggiungere il valore di 120 secondi. Fase 9 Blender Solis è dotato di due funzioni accessorie, ‘ICE CRUSH’ e ‘SMOOTHIE’. Si tratta di cicli operativi preimpostati che regolano automaticamente il tempo e le velocità di tritatura per ottimizzare il risultato. Selezionare la funzione desiderata premendo il pulsante corrispondente.
COME SMONTARE IL FRULLATORE PER LE OPERAZIONI DI PULIZIA, MANUTENZIONE E PER LO STOCCAGGIO Fase 1 Assicurarsi sempre che Blender Solis sia spento premendo il pulsante ‘Power’ sul pannello di controllo. Quindi disinserire l’apparecchio sulla presa di alimentazione e scollegare il cavo. Fase 2 Asportare il bicchiere del frullatore dalla base a motore facendo presa sull’impugnatura e sollevando il bicchiere verso l’alto.
MANUTENZIONE E PULIZIA Pulizia della base a motore • Pulire la base a motore con un panno morbido inumidito, poi asciugarla accuratamente. • Eliminare ogni traccia di alimenti dal cavo di alimentazione. Non utilizzare panni o detergenti abrasivi per pulire la base a motore, in quanto potrebbero graffiarne la superficie. Pulizia del bicchiere del frullatore, del coperchio interno e del gruppo lame • Lavare tutti i componenti in una soluzione saponosa tiepida utilizzando un panno morbido.
CONSIGLI PER L’UTILIZZO BLENDER SOLIS Regole da seguire • Utilizzare le velocità ridotte (1-3 – miscelare, spezzettare e frullare) per bevande o cocktail ed emulsioni come maionese, dressing, marinate e alimenti che vanno miscelati solo fino a legare, come pastelle. • Utilizzare le velocità elevate (4-5 – passare e liquefare) per passare zuppe e montare i liquidi. • Utilizzare la funzione ‘PULSE’ per alimenti che richiedono una potenza massima per brevi picchi, come frutta oleosa da spezzettare.
CONSIGLI D’USO PER BLENDER SOLIS I Alimento Preparazione ed utilizzo Quantità Funzione Tempo Carne magra / pollame Togliere l’eccesso di grasso e i tendini,tagliare a cubetti di 2 cm Utilizzo: macinato 250g Spezzettare / velocità 2 10-20 secondi Pesce / frutti di mare Togliere pelle e lische e tagliare a cubetti di 2 cm Utilizzo: macinato 300g Spezzettare / velocità 2 10-15 secondi Vegetali crudi Sbucciare e tagliare s cubetti di 1,5 – 2 cm Utilizzo: farce, ripieni, purè, zuppe 200g Spez
PROBLEMI E SOLUZIONI Problema Soluzione Il motore non si avvia o non ruota • Controllare che bicchiere e coperchio del frullatore siano correttamente fissati. • Controllare che il pulsante ‘Power’ sia premuto e la funzione o la velocità selezionata sia illuminata. • Controllare che la spina di alimentazione sia correttamente inserita nella presa. La tritatura dell’alimento non è omogenea Si è tritata una quantità eccessiva di ingredienti in una sola volta, oppure i pezzi sono di dimensioni eccessive.
KNOW YOUR SOLIS PRESTIGE BLENDER 1 7 2 8 9 3 4 5 10 11 6 E 1 2 3 4 5 6 7 34 Inner measuring lid for adding ingredients whilst blending. Large 1.5 litre glass jug dual ribs pass ingredients onto the blades for evenly blended results. Heavy duty motor Die-cast metal base Illuminated buttons for clarity and ease of reading. Electronic 5 speed control plus pulse Lid ring pull design ensures the lid is easy to remove yet sealed tight during operation.
SOLIS RECOMMENDS SAFETY FIRST We at Solis are very safety conscious. We design and manufacture consumer products with the safety of you, our valued customer, foremost in mind. In addition, we ask that you exercise a degree of care when using any electrical appliance and adhere to the following precautions: IMPORTANT SAFEGUARDS FOR YOUR SOLIS PRESTIGE BLENDER • Carefully read all instructions before operation and save for future reference.
IMPORTANT SAFEGUARDS FOR ALL ELECTRICAL APPLIANCES • Fully unwind the cord before use. • To protect against electric shock, do not immerse the cord, plug or motor base in water or any other liquid. • Do not allow the cord to hang over the edge of a table or counter, touch hot surfaces or become knotted. • This appliance is not intended for use by young children or infirm persons unless they have been adequately supervised by a responsible person to ensure they can use the appliance safely.
to operate and the selected speed button will illuminate. The ‘Power’ button will illuminate and cease to flash. The ‘Stop’ button will illuminate and flash. The LCD timer screen will start counting upwards in one second increments until 120 seconds is reached. Operate the blender only for the appropriate amount of time required – do not over blend. Fig. 1 The inner lid can be removed to add ingredients or check the texture of ingredients. Fig. 2 The Solis Prestige Blender features a Lid.
• To stop blending at any time, press the ‘Stop’ button or the selected function button. The ‘Power’ button can also be pressed, but this will also turn the appliance off and all illuminations will go out. • The maximum amount of ice cubes the blender can blend at any one time is 1 standard ice tray or 250g. Step 10. For ingredients that require short bursts of power, select the ‘PULSE’ function. The ‘PULSE’ button will illuminate and remain illuminated while the button is depressed.
REASSEMBLING YOUR BLENDER FOR CLEANING, CARE AND STORAGE Reassembling your blender jug after cleaning Step 1. Ensure all parts are clean and completely dry. Step 2. To reassemble the blender, replace the silicon seal onto the blade assembly (see Fig 1). Upturn the blender jug and insert the blade assembly housing into the jug base (see Fig 2). Twist the Blade Removal System anticlockwise in the direction of the indicator symbol until firmly locked into position. Fig. 2 Fig.
TIPS ON HOW TO USE YOUR SOLIS PRESTIGE BLENDER Do • Use Low speeds (1-3 – Mix, Chop and Blend) for drink or cocktail making and emulsions such as mayonnaise, dressings, marinades and foods that require mixing until just combined, such as batters. • Use High speeds (4-5 – Puree and Liquify) for pureeing soups and aerating liquids. • Use ‘PULSE’ for foods that only require short bursts of power such as chopping nuts. • Use ‘ICE CRUSH’ for ice crushing.
SUGGESTED USES FOR YOUR SOLIS PRESTIGE BLENDER Food Preparation & Usage Quantity Function Time Lean meat/poultry Trim excess fat and sinew, cut into 2cm cubes Use: mince Remove skin and bones and cut into 2cm cubes Use: mince Peel and cut into 1.5-2cm cubes Use: stuffing, filling, puree, soup Remove shells Use: cakes, toppings, pastes Cut bread into 2cm pieces, break up biscuits Use: cheesecake crust Mix the egg yolk and vinegar.
TROUBLE SHOOTING Problem Solution Motor doesn’t start or blade doesn’t rotate • Check that the blender jug and lid are securely locked into position. • Check that the ‘Power’ button and selected function or speed setting is illuminated. • Check that the power plug is securely inserted into the power outlet. Either too much food is being blended at one time or the pieces are too large. Try cutting food into smaller pieces of even size and processing a smaller amount per batch.
E 43
SOLIS AG Solis-Haus · CH-8152 Glattbrugg-Zürich · Telefon +41 44 874 64 54 · Fax +41 44 874 64 99 · info@solis.ch · www.solis.
