BDA_Ultrasonic.qxd 7.7.
BDA_Ultrasonic.qxd 7.7.2005 17:14 Uhr Seite UG2 1 3 4 2 12 13 8 5 6 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Gerätebeschreibung Dampfaustritt Düse (drehbar) Traggriff Verneblerkammer Wassertank Wasserstands-Sensor Reservoir Netzleitung Membrane Pinsel Bodenschale Bedien-Panel Entkalkungspatrone Drehverschluss 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
BDA_Ultrasonic.qxd 7.7.2005 17:14 Uhr Seite 4 Liebe Kundin/Lieber Kunde Herzlichen Glückwunsch, dass Sie sich für den SOLIS Ultrasonic Vernebler entschieden haben. Das körperliche Wohlbefinden von Mensch und Tier hängt von vielen Einflüssen ab. Einer davon ist die richtig befeuchtete Raumluft. Während der Heizperiode wird die kalte und trockene Aussenluft, die durch Fenster in die Wohnräume einströmt, erwärmt. Dies hat ein massives Absinken der relativen Luftfeuchtigkeit zur Folge.
BDA_Ultrasonic.qxd 7.7.2005 17:14 Uhr Seite 6 Bedienung Gerät Ein-/Ausschalten Drücken Sie die O/I-Taste ( 1 ) um den Vernebler ein- resp. auszuschalten Betrieb mit Vorheizung Mit der Taste ( 2 ) wird die Vorheizung ein – bezw. ausgeschaltet. Bei eingeschalteter Vorheizung wird das Wasser vor dem Eintreten in den Verneblerraum auf ca. 80°C vorgeheizt. Der Nebel tritt jetzt mit angenehmen 40°C aus.
BDA_Ultrasonic.qxd 7.7.2005 17:14 Uhr Seite 8 Chère cliente, Cher client, Félicitations, avec le SOLIS Vaporisateur Ultrasonic , vous avez choisi le bon produit! Le bien-être corporel de l'être humain et des animaux dépend de nombreuses influences extérieures. L'une d'entre elles est l'air ambiant qui doit être humidifié de manière équilibrée.
BDA_Ultrasonic.qxd 7.7.2005 17:14 Uhr Seite 10 Emploi Hygrostat/réglage de l'humidité Pour régler en % le taux d'humidité souhaitée, appuyez sur le bouton ( 5 ). Une humidité relative de l'ordre de 40 à 60% est généralement recommandée. Si l'humidité dépasse la valeur réglée, l'appareil se met hors tension. L'appareil ne se met pas hors tension si vous avez sélectionné la fonction continue. Lors de la sélection, la valeur précédente s'affiche.
BDA_Ultrasonic.qxd 7.7.2005 17:14 Uhr Seite 12 Stimato Cliente Complimenti per avere scelto il nebulizzatore SOLIS Ultrasonic! Il benessere delle persone e degli animali dipende da molti fattori. Uno di essi è il giusto grado di umidità nell'aria dei locali. Durante il periodo invernale l'aira fredda e secca, che penetra nei locali attraverso le finestre, viene scaldata. Ciò comporta una forte riduzione dell'umidità relativa. Un clima tutt'altro che ideale per persone, animale e piante.
BDA_Ultrasonic.qxd 7.7.2005 17:14 Uhr Seite 14 Istruzioni si spegne. L'apparecchio non si spegne invece se è stata impostata l'opzione di funzionamento continuo. Durante la selezione viene visualizzato il valore nominale. Dopo alcuni secondi compare automaticamente il valore reale. Se l'umidità dell'aria scelta non è ancora stata raggiunta, sul display appare il simbolo B. Se l'umidità desiderata dell'aria invece è stata raggiunta, allora sul display compare il simbolo C.
BDA_Ultrasonic.qxd 7.7.2005 17:14 Uhr Seite 16 Dear Customer Congratulations on your choice of the SOLIS Ultrasonic Nebulizer! The physical well-being of people and animals is influenced by numerous factors, one of which is the right humidity level of room air. During heating periods, cold and dry outside air flows into rooms through the windows, where its temperature rises. This leads to a massive drop in relative room air humidity, creating an unfavourable climate for people, animals and plants.
BDA_Ultrasonic.qxd 7.7.2005 17:14 Uhr Seite 18 Operating Hygrostat/Set humidity Set the desired humidity in % by pressing button ( 5 ). We recommend a relative humidity between 40% and 60%. The appliance can be regulated from 40% to 75%. If the humidity exceeds the desired setting, the appliance turns itself off. The appliance does not turn itself off, if it has been set for continuous operation. The desired value is shown while you are making the selection.
BDA_Ultrasonic.qxd 7.7.2005 17:14 Uhr Seite 20 Nr. 003.12 Schweiz SOLIS AG Solis-Haus Europastrasse 11 8152 Glattbrugg Tel. 044 874 64 64 Fax 044 874 64 99 E-Mail: info@solis.ch Internet: www.solis.
