Smartkiz ® FR - Francais ............................................................................................................. 02 EN - English ................................................................................................................
FR Contenu de la boîte La box Smartkiz associée aux équipements radios RTS®et/ou Zigbee, permet de piloter et programmer des scénarios pour vos installations 1 x Smartkiz 1 x Adaptateur secteur (Selon la configuration) 1 x Câble USB 1 x Notice de sécurtié Description du produit Bouton RST Voyant d’état Bouton CFG Connecteur Alimentation En fonctionnement normal : - CFG : un appui de 2 secondes permet le passage en appairage au mode local.
FR Installation et configuration Prérequis pour l’installation Il sera nécessaire de relever le numéro PIN de la Smartkiz (ce numéro se trouve sur une étiquette collée sous le boîtier qui sera demandé lors de l’activation du produit). Installation Brancher le câble d’alimentation fourni sur le connecteur micro-USB. Utiliser une source d’alimentation 5V continu 2A. Placer la box à une distance minimale de 30 cm du modem internet.
FR Marque CE. Marque FCC. Marque RCM. Borches du connecteur USB en sortie du bloc d’alimentation (si fourni). Double isolation. Courant continu. Courant alternatif. Pour utilisation en intérieur uniquement. Consulter la notice. Elimination des déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). Ce symbole indique que les batteries et les équipements électroniques usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères, mais collectés séparément.
EN Box contents The Smartkiz box is used in conjunction with RTS® and/or Zigbee radio equipment to control and program scenarios for your installations.
EN Installation and configuration Prerequisites for installation It will be necessary to note down the PIN for the Smartkiz box (this number can be found on a label affixed to the box, and will be requested when the product is activated). Installation Connect the power-supply cable to the micro-USB connector. Please use a continuous 5V/2A power-plug. Place the Smartkiz box at least 30 cm from the internet modem. Do not place the box near a metallic surface and/or inside a duct containing electric cables.
EN CE Mark. FCC Mark. RCM Mark. USB connector pins at the output of the power supply (if provided). Double insolation. Direct current. Alternating current. For indoor use only. Consult the safety manual. Disposal of waste electrical and electronic equipment (WEEE). This symbol indicates that used batteries and electronic equipment must not be disposed of with the household waste but collected separately.
Immeuble Variation A Allée de la Mandallaz 74370 Metz-Tessy - France Tel : +33 (0)4 50 10 79 50 Fax : +33 (0)4 50 10 79 89 www.overkiz.
