Connected Lock Rev. B _02-17 INSTALLATIONSUND BEDIENUNGSANLEITUNG www.somfy.
Öffne mich! CONNECTED LOCK Installations- und Bedienungsanleitung © 2017 Somfy SAS. Alle Rechte vorbehalten – Die Abbildungen dienen ausschließlich zur Illustration.
… Bald kommen Sie in den Genuss Ihres Connected Locks! CONNECTED LOCK Installations- und Bedienungsanleitung © 2017 Somfy SAS. Alle Rechte vorbehalten – Die Abbildungen dienen ausschließlich zur Illustration.
SOMFY CONNECTED LOCK Die neue Art des Zugangsmanagements für Ihr Zuhause! Verriegeln und entriegeln Sie Ihre Tür einfach mit Ihrem Smartphone. Managen und kontrollieren Sie den Zugang. Einfach an Ihrer bestehenden Tür zu installieren. ▶ Hallo Seelenfrieden Managen Sie das Kommen und Gehen in Ihrem Heim. ▶ Cooler Zugang Wählen Sie Ihre Zugangsart: Smartphone und/oder Badges*. * Separat zu erwerbendes Zubehör.
EINFACH ZU VERWENDEN Somfy unterstützt Sie bei der Installation und Verwendung Ihres Connected Lock. In unseren Video-Tutorials finden Sie schrittweise Anleitungen! Im Handbuch erkennen Sie sie an diesem Symbol . [ Interaktiver Leitfaden ] Um das Video direkt zu öffnen, klicken Sie auf das Tutorial-Symbol .
Inhalt [ Interaktiver Leitfaden ] Zum direkten Aufrufen der entsprechenden Kapitel klicken Sie auf eine Überschrift. Seiten Inhalt des Pakets 6 EINLEITUNG A. Kompatible Schlösser und Türen B. Connected Lock = Sicher C. Zugang zum Connected Lock 7 7 8 9 INSTALLATION 10 Installationsschritte 11 1. KONTO ERSTELLEN 12 2. DAS CONNECTED LOCK INSTALLIEREN A. Schließzylinder austauschen B. Das Connected Lock befestigen C. Automatische Erfassung starten 13 16 24 27 3.
Inhalt des Pakets Inhalt des Pakets Anz.
1 EINLEITUNG Einleitung A. Kompatible Schlösser und Türen UMFASSENDE KOMPATIBILITÄT… Das Connected Lock passt zu : • Einpunkt-Schlössern • von Versicherungen geforderten Mehrpunkt-Schlössern (auch “Sicherheitsschlösser” genannt) • Türen ohne Außengriff … UND EIN ESSENTIELLER BESTANDTEIL: DER EUROPÄISCHE SCHLIESSZYLINDER Ihre Tür ist mit dem Connected Lock kompatibel, wenn es mit einem Europäischen Schließzylinder ausgestattet ist.
EINLEITUNG B. Connected Lock = Sicher VERSTÄRKTES SICHERHEITSSCHLOSS + 3 Metall-Sicherheitsschlüssel (Sicherheitskarte als Duplikat inklusive). • BRUCHSICHER • AUSZIEHSICHER • BOHRSICHER Erfüllt die Anforderungen der Europäischen Norm EN 1303:2006. SICHERER LOGIN • Smartphone-Login/256-Bit AES verschlüsseltes Schloss • Zwei-Faktor-Authentifizierung Die Zwei-Faktor-Authentifizierung ist eine Schutzfunktion von Somfy.
EINLEITUNG C. Zugang zum Connected Lock Ihr Türschloss ist per Bluetooth mit einem Smartphone verbunden. Es gibt zwei Zugriffsmöglichkeiten: Konfigurieren Sie das Schloss im Webportal. Kontrollieren und managen Sie das Schloss täglich mit Ihrem Smartphone über die Mobile-App. Sie können das Schloss auch per Hand betätigen! Von innen Durch Drehen des Knopfs. Von außen Mit einem der mitgelieferten Schlüssel. CONNECTED LOCK Installations- und Bedienungsanleitung © 2017 Somfy SAS.
Installation CONNECTED LOCK Installation © 2017 Somfy SAS. Alle Rechte vorbehalten – Die Abbildungen dienen ausschließlich zur Illustration.
2 INSTALLATIONSSCHRITTE 1. Konto erstellen 1 1 2. Das Connected Lock installieren 2 1 2 3 2 3. Das Connected Lock konfigurieren 3 Somfy-connect.com Somfy-connect.com Somfy-connect.com 3 CONNECTED LOCK Installation © 2017 Somfy SAS. Alle Rechte vorbehalten – Die Abbildungen dienen ausschließlich zur Illustration.
2 1. KONTO ERSTELLEN 1. KONTO ERSTELLEN Da Ihnen diese Anleitung vorliegt, haben Sie diesen Schritt bereits durchgeführt: Bestätigen Sie die Kontoeinrichtung über die E-Mail, die Sie erhalten haben. Rufen Sie somfy-connect.com auf Wählen Sie anschließend Connected Doorlock und befolgen sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Anschließend haben Sie Zugriff auf den Download dieser Anleitung: JETZT KÖNNEN SIE IHR CONNECTED LOCK INSTALLIEREN! CONNECTED LOCK Installation © 2017 Somfy SAS.
2 2. DAS CONNECTED LOCK INSTALLIEREN 2. DAS CONNECTED LOCK INSTALLIEREN Im Anschluss sehen Sie einige handwerkliche Arbeiten. Schließlich ist Ihr Produkt ein Schloss! Befolgen Sie die unten aufgeführten Anweisungen Schritt für Schritt. Bei diesem Schritt arbeiten Sie an der Tür. Stellen Sie sicher, dass Ihnen ausreichend Zeit zur Verfügung steht. Verlassen Sie den Bildschirm nun. Sie fahren später damit fort. CONNECTED LOCK Installation © 2017 Somfy SAS.
2 2. DAS CONNECTED LOCK INSTALLIEREN Befolgen Sie diese drei Punkte: A. Tauschen Sie den Schließzylinder aus B. Befestigen Sie das Connected Lock C. Starten Sie die automatische Erfassung Tür überprüfen Überprüfen Sie vor der Installation Ihres Connected Lock, ob das Schloss und Ihre Tür korrekt funktionieren. • Stellen sie sicher, dass nichts die Bewegung Ihrer Tür behindert oder unterbindet. Sie sollten keine Gewalt zum Öffnen oder Schließen anwenden müssen.
2. DAS CONNECTED LOCK INSTALLIEREN EXPERTENBEREICH Damit Sie die restlichen Erläuterungen besser verstehen. Die Funktionen in wenigen Worten… Zum Betätigen eines Schlosses stecken Sie einen Schlüssel in den Schließzylinder: - der Zylinder dreht sich und betätigt die Stifte - die Stifte rasten an der Codierung ein und das Schloss kann verriegelt werden.
2. DAS CONNECTED LOCK INSTALLIEREN / A. Zylinder austauschen A. Zylinder austauschen Ihr Connected Lock hat einen neuen (einstellbaren) Schließzylinder. Dieser ersetzt Ihren installierten Schließzylinder. Sie bauen ihn folgendermaßen ein: A1. Entfernen Sie den eingebauten Schließzylinder. A2. Justieren Sie gegebenenfalls den neuen Schließzylinder. A3. Setzen Sie den neuen Schließzylinder ein. A1.
30 mm 35 mm 40 mm 45 mm 50 mm 2. DAS CONNECTED LOCK INSTALLIEREN / A. Zylinder austauschen 55 mm Vergleichen Sie die beiden Schließzylinder CASE 1 CASE 2 CASE 3 P1 P1 P1 Schnellvergleich der Position des Treibriegels in beiden Schließzylindern. P1 P1 P1 Montierter Schließzylinder Treibriegel: Offset Aligned P1 Offset P1 Aligned OffsetP1 Aligned P1 P2 P1 P3 P1 P1 P1 P1 Neuer Schließzylinder P1 Offset P1 Offset Offset P1 P1 Am äußeren Ende ausrichten (das nach außen weist) .
2. DAS CONNECTED LOCK INSTALLIEREN / A. Zylinder austauschen P1 Adjust P1 OK P1 Adjust FALL 1 I FALL 2 I FALL 3 Fahre direkt mit Seite 24 fort. 30 mm 35 mm 40 mm 45 mm 50 mm 55 mm JUSTIEREN SIE IHREN SCHLIESSZYLINDER Ändern Sie die Reihenfolge der Teile P1 / P2 / P3, CASE 1 CASE 2 CASE 3 damit P1 an der richtigen Stelle positioniert ist.
2. DAS CONNECTED LOCK INSTALLIEREN / A. Zylinder austauschen Justieren Sie gegebenenfalls den neuen Schließzylinder, damit er zu Ihrem Schloss passt. SCHRITT 1 SCHRITT 2 SCHRITT 3 SCHRITT 4 Entriegeln Sie das entfernbare System. Entfernen Sie die entfernbaren Teile und den Treibriegel. Bringen Sie die Teile wieder in die richtige Reihenfolge. Verriegeln Sie das System wieder. SCHRITT 1 Entriegeln Sie das entfernbare System.
2. DAS CONNECTED LOCK INSTALLIEREN / A. Zylinder austauschen SCHRITT 2 Entfernen Sie die entfernbaren Teile und den Treibriegel. P1 P2 P3 Lösen Sie je nach gewünschter Konfiguration die Befestigungsschrauben unter dem Metallteil P2 oder P3 mit dem mitgelieferten T-10-Schraubendreher. Entfernen sie die entfernbaren Teile P2 oder P3 und anschließend den Treibriegel P1, indem Sie sie nach oben ziehen. SCHRITT 3 Bringen Sie die Teile wieder in die richtige Reihenfolge.
2. DAS CONNECTED LOCK INSTALLIEREN / A. Zylinder austauschen SCHRITT 4 Verriegeln Sie das System wieder. Sobald der neue Schließzylinder korrekt justiert ist, stecken Sie die goldfarbene Gabel vollständig ein. Sichern Sie P1, P2 und P3 im Schließzylinder. Drehen sie die Gabel zum vollständigen Einführen gegebenenfalls in beide Richtungen. Sobald die Gabel sich in Position befindet, stellen sie sicher, dass der schwarze Treibriegel P1 sich ordnungsgemäß dreht.
2. DAS CONNECTED LOCK INSTALLIEREN / A. Zylinder austauschen A3. Setzen Sie den neuen Schließzylinder ein • Stecken Sie den neuen Schließzylinder (1) nun in Ihre Tür. • Stellen Sie mit den Schlüsseln sicher, dass der Zylinder sich dreht und dass er perfekt funktioniert, ohne Reibung und ohne zu haken. 2 1 Innen • Sobald Sie die richtige Position gefunden haben, befestigen Sie den Schließzylinder (2), indem Sie die Schraube festziehen, die Sie beim Ausbau des alten Schließzylinders herausgedreht haben.
2. DAS CONNECTED LOCK INSTALLIEREN / B. Das Connected Lock befestigen B. Das Connected Lock befestigen Der Schließzylinder ist jetzt installiert. Schließen Sie nun die physikalische Installation Ihres Connected Lock ab. Gehen Sie hierzu folgendermaßen vor: B1. Rückplatte anbringen B2. Das Connected Lock befestigen B3. Batterien einlegen. B1. Rückplatte anbringen Mit der Rückplatte können Sie das Connected Lock an der Tür anbringen. Sie sollte an der Türinnenseite angebracht werden (im Haus). 1.
2. DAS CONNECTED LOCK INSTALLIEREN / B. Das Connected Lock befestigen • (1) Positionieren Sie die Metallrückplatte an der Tür - Richten Sie die Seite mit der Schutzbeschichtung aus Gummi zur Tür hin aus. - Zum besseren Ausrichten bringen Sie doppelseitiges Klebeband auf der Rückseite der Platte an. Innen 2 1 Beachten Sie bei Türen mit Schild oder Rosette die Angaben am Fuß der Seite.
2. DAS CONNECTED LOCK INSTALLIEREN / B. Das Connected Lock befestigen B2. Das Connected Lock befestigen Seriennummer • Entfernen Sie die Abdeckung vom Schloss. ABCD123456789 Notieren Sie die Seriennummer auf der linken Seite des Schlosses, oberhalb der Batterie, damit Sie das Produkt später registrieren können.
2. DAS CONNECTED LOCK INSTALLIEREN / B. Das Connected Lock befestigen B2. Batterien einlegen. • Wenn alle Batterien (1) eingelegt sind, leuchtet die LED (2) blau. • Stellen Sie sicher, dass Sie die Batterien vollständig eingesetzt haben, damit beim Zuschlagen der Tür kein schlechter Kontakt vorliegt. 2 1 Innen • AAA-Alkalibatterien liefern die beste Leistung für Ihr Schloss. • Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Batterien oder Akkus.
2. DAS CONNECTED LOCK INSTALLIEREN / C. Automatische Erfassung starten C. Automatische Erfassung starten Bevor Sie Ihr Connected Lock verwenden, müssen Sie es zuerst initialisieren, damit es Ihrer Tür zugeordnet wird. • (1) Schließen und verriegeln Sie Ihre Tür mit dem grauen Metallknopf, bis dieser sich nicht mehr drehen lässt. Innen • (2) Stecken sie den T-10-Schraubendreher in den Schlitz über dem Buchstaben “C” ein. - Drücken Sie die Taste darin 3 Sekunden lang, bis die LED orangefarben leuchtet.
2. DAS CONNECTED LOCK INSTALLIEREN / C. Automatische Erfassung starten Stellen Sie sicher, dass Sie vor dem Anbringen der Abdeckung die Seriennummer Ihres Produkts notiert haben (siehe S. 26). Sie benötigen Sie zum Registrieren Ihres Produkts online. • (1) Bringen Sie die Abdeckung Ihrer Wahl auf dem Connected Lock an. Innen 1 2 • (2) Zum Sichern der Abdeckung stecken sie die mitgelieferte Schraube in das Loch im unteren Bereich der Abdeckung ein und ziehen sie fest.
2 3. DAS CONNECTED LOCK KONFIGURIEREN 3. DAS CONNECTED LOCK KONFIGURIEREN Kehren Sie zu Ihrem Bildschirm im Webportal zurück (auf Seite 14 verlassen). Wurde die Seite geschlossen oder steht nicht mehr zur Verfügung: - rufen Sie zu somfy-connect.com auf - melden Sie sich mit Ihren Logindaten erneut im Webportal an Sie haben die Anleitung heruntergeladen (und gelesen) Sie haben das Connected Lock installiert Konfigurieren Sie jetzt Ihr Connected Lock! CONNECTED LOCK Installation © 2016 Somfy SAS.
2 3. DAS CONNECTED LOCK KONFIGURIEREN Befolgen Sie die schrittweisen Anweisungen auf dem Bildschirm. ON A OP T I A. Das Connected Lock registrieren L* B. Einen Kartenleser und seine Karten hinzufügen C. Das Connected Lock synchronisieren * Falls Sie einen Kartenleser haben. Hinweis: Sie können auch ein entsprechendes Internet-Gateway (separat erhältlich) hinzufügen, mit dem Sie Ihr Türschloss fernbedienen (weitere Informationen hierzu erhalten Sie in der Bedienungsanleitung des Internet-Gateway).
2 3. DAS CONNECTED LOCK KONFIGURIEREN / A. Das Connected Lock registrieren A. Das Connected Lock registrieren Tippen Sie die Seriennummer des Schlosses ein. Sie haben sie beim Einbau des Schlosses notiert. Siehe Seite 26. Geben Sie die Gruppe ein, zu der es gehört. Beispiel: “Main House” Name des Schlosses. Beispiel: “Front Door” Wählen Sie die Symbole zur individuellen Anpassung Ihres Schlosses! CONNECTED LOCK Installation © 2017 Somfy SAS.
3. DAS CONNECTED LOCK KONFIGURIEREN / B. Den Kartenleser REGISTRIEREN B. Wenn Sie einen Kartenleser haben, dann registrieren Sie ihn mit seinen Karten. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Registrieren sie den Kartenleser: Fügen Sie die Badges hinzu: - Die Badges werden Ihnen automatisch zugeordnet. Anschließend weisen Sie sie anderen eingetragenen Benutzern zu. Beenden Sie andernfalls die Konfiguration. Weitere Informationen zum Kartenleser finden Sie in der entsprechenden Anleitung.
3. DAS CONNECTED LOCK KONFIGURIEREN / C. Das Connected Lock synchronisieren 2 C. Das Connected Lock synchronisieren Auf dem Display erscheint die Anzeige: 5m max. Ihr Schloss ist per Bluetooth verbunden und muss synchronisiert werden,. • zum Abschließen der Registrierung und • zum Einspielen aller Änderungen in Ihrem Konto. Gehen Sie hierzu folgendermaßen vor: C1. Laden Sie die Mobile-App für das Schloss herunter. C2. Synchronisieren Sie das Connected Lock. C1.
3. DAS CONNECTED LOCK KONFIGURIEREN / C. Das Connected Lock synchronisieren 2 C2. Das Connected Lock synchronisieren Nähern Sie sich Ihrem Schloss Wenn Sie einen Kartenleser haben, muss dieser sich ebenfalls in der Nähe befinden. Melden Sie sich an. Synchronisieren Sie das Schloss. Synchronisieren Sie das Schloss: Wechseln Sie zu “My doors”. Wählen Sie anschließend das Schloss. Wahlen Sie “Synchronisation”. Solange die Synchronisation läuft, dreht sich der blaue Pfeil.
IHR SCHLOSS IST JETZT INSTALLIERT UND INITIALISIERT. Es ist bereit für den Einsatz! CONNECTED LOCK Installation © 2017 Somfy SAS. Alle Rechte vorbehalten – Die Abbildungen dienen ausschließlich zur Illustration.
Bedienung CONNECTED LOCK Verwendung © 2017 Somfy SAS. Alle Rechte vorbehalten – Die Abbildungen dienen ausschließlich zur Illustration.
ANWENDUNGSBEISPIEL Verwenden Sie Ihr Connected Lock in 3 Schritten! 1. Das Connected Lock kontrollieren 2. Den Connected Lock Controller erkunden 3. Das Connected Lock managen CONNECTED LOCK Verwendung © 2017 Somfy SAS. Alle Rechte vorbehalten – Die Abbildungen dienen ausschließlich zur Illustration.
3 1. DAS CONNECTED LOCK KONTROLLIEREN 1. DAS CONNECTED LOCK KONTROLLIEREN KONTROLLIEREN SIE JETZT IHR CONNECTED LOCK! Befolgen sie einfach die nachfolgenden Anweisungen. CONNECTED LOCK Verwendung © 2017 Somfy SAS. Alle Rechte vorbehalten – Die Abbildungen dienen ausschließlich zur Illustration.
1. DAS CONNECTED LOCK KONTROLLIEREN Normalerweise ist die Mobile-App nach der Konfiguration des Türschlosses installiert (zum Synchronisieren). MY CONNECTED DOORLOCK • Scannen Sie diese QR-Codes oder • klicken Sie darauf oder • suchen Sie My Connected Doorlock CONNECTED LOCK Verwendung © 2017 Somfy SAS. Alle Rechte vorbehalten – Die Abbildungen dienen ausschließlich zur Illustration.
3 1. DAS CONNECTED LOCK KONTROLLIEREN Das Verriegeln und Entriegeln Ihres Connected Lock könnte nicht einfacher sein! Für die Näherungskontrolle ist Ihr Schloss per Bluetooth verbunden. Wenn Sie über ein Internet-Gateway verfügen, ist auch eine Fernbedienung des Türschlosses möglich. Nähern Sie sich Ihrem Schloss Wenn Sie einen Kartenleser haben, muss dieser sich ebenfalls in der Nähe befinden. Haben Sie ein Gateway? Machen Sie direkt mit dem nächsten Schritt weiter.
3 1. DAS CONNECTED LOCK KONTROLLIEREN • Empfohlene Bedienungsentfernung (per Bluetooth): 5m max. SMARTPHONE STEUERUNG KONTROLLBILDSCHIRM Innerhalb der Schlossreichweite • Schloss ist blau + •A ktion gestattet Außerhalb der Schlossreichweite •S chloss ausgegraut + •A ktion nicht gestattet • Die Symbole zeigen den korrekten Betrieb an Auf der App wird angezeigt, ob Ihre Aktion erfolgreich war.
3 1. DAS CONNECTED LOCK KONTROLLIEREN • Anzeigeleuchten Das Schloss zeigt an, ob Ihre Aktion erfolgreich ausgeführt wurde. ÖFFNEN OK SCHLIESSEN OK FEHLER 2 Sekunden 2 Sekunden 2 Sekunden + PIIIIIIEEEP! Sie können das Schloss auch per Hand betätigen! VON INNEN: Durch Drehen des Knopfs VON AUSSEN: Mit einem der mitgelieferten Schlüssel DAS IST ALLES; WAS SIE ZUM KONTROLLIEREN BRAUCHEN! ERKUNDEN SIE DEN REST DER SCHNITTSTELLE… CONNECTED LOCK Verwendung © 2017 Somfy SAS.
4 2. DEN CONNECTED LOCK CONTROLLER ERKUNDEN 2. DEN CONNECTED LOCK CONTROLLER ERKUNDEN Der Zugriff auf den Controller Ihres Türschlosses ist auf mehrere Arten möglich: A. Überblick B. Webportal C. Mobile-App CONNECTED LOCK Verwendung © 2017 Somfy SAS. Alle Rechte vorbehalten – Die Abbildungen dienen ausschließlich zur Illustration.
4 2. DEN CONNECTED LOCK CONTROLLER ERKUNDEN / A. Überblick A. Überblick Konfigurieren Sie das Schloss im Webportal. Kontrollieren und managen Sie das Schloss täglich mit Ihrem Smartphone über die Mobile-App. Beim ersten Einsatz empfehlen wir, das Webportal aufzurufen. So verstehen Sie die verfügbaren Optionen für Ihr Connected Lock besser! CONNECTED LOCK Verwendung © 2017 Somfy SAS. Alle Rechte vorbehalten – Die Abbildungen dienen ausschließlich zur Illustration.
4 2. DEN CONNECTED LOCK CONTROLLER ERKUNDEN / B. Webportal B. Webportal • Ein komplettes Abbild Ihres Connected Lock 4 Menüs: Managen Sie Ihre Schlösser und andere Produkte Rufen Sie Ihre Zugänge auf und managen Sie sie Managen Sie Ihre Benutzer Zugriff auf die Onlinehilfe Standardbildschirm Die Türschloss-Kontrollfunktion steht bei installiertem Internet-Gateway ebenfalls im Webportal zur Verfügung. CONNECTED LOCK Verwendung © 2017 Somfy SAS.
2. DEN CONNECTED LOCK CONTROLLER ERKUNDEN / B. Webportal • Ein schnellerer Zugang zu Ihrem Schloss und Ihren Benutzern Über das Menü “Manage my accesses” (Standardbildschirm): Schnellzugriff auf Ihre Schlösser Schnellzugriff auf Ihre Benutzer Die Türschloss-Kontrollfunktion steht bei installiertem Internet-Gateway ebenfalls im Webportal zur Verfügung. CONNECTED LOCK Verwendung © 2017 Somfy SAS. Alle Rechte vorbehalten – Die Abbildungen dienen ausschließlich zur Illustration.
2. DEN CONNECTED LOCK CONTROLLER ERKUNDEN / B. Webportal • Weitere Einstellungen Managen Sie Ihre Produkte Managen Sie Ihre Benutzer Erläuterungen finden Sie im nachfolgenden Abschnitt. • Sie haben jederzeit Zugriff auf die Onlinehilfe, falls Sie sie benötigen ANLEITUNGEN VIDEO-TUTORIALS HOTLINE … CONNECTED LOCK Verwendung © 2017 Somfy SAS. Alle Rechte vorbehalten – Die Abbildungen dienen ausschließlich zur Illustration.
4 2. DEN CONNECTED LOCK CONTROLLER ERKUNDEN / C. Mobile-App C. Mobile-App • Kontrolle des Schlosses und Zugriff auf die wichtigsten Funktionen 4 Menüs: Benutzerverwaltung My doors Schlosskontrolle App-Einstellungen Standardbildschirm Verwenden Sie die Mobile-App täglich. CONNECTED LOCK Verwendung © 2017 Somfy SAS. Alle Rechte vorbehalten – Die Abbildungen dienen ausschließlich zur Illustration.
2. DEN CONNECTED LOCK CONTROLLER ERKUNDEN / C. Mobile-App • Schnellkontrolle Ihres Schlosses Ihr Connected Lock: Wischen Sie zum kontrollieren über das Symbol: Das Schloss wird angesteuert: Zum Zum Entriegeln Verriegeln Detaillierte Erklärungen finden Sie auf Seite 41. • Zugriff auf die wichtigsten Funktionen Erläuterungen finden Sie im nachfolgenden Abschnitt. Managen Sie Ihre Schlösser Managen Sie Ihre Benutzer CONNECTED LOCK Verwendung © 2017 Somfy SAS.
2. DEN CONNECTED LOCK CONTROLLER ERKUNDEN / C. Mobile-App • Und auch… Konfiguration der Anwendung. Im Menü "My settings": Selbstidentifikation Für einen noch schnelleren Zugang PIN-Code Für einen sicheren Zugang legen Sie Ihre Anmeldedaten im Speicher ab. haben Sie bei der Installation einen 4-stelligen Code erstellt. Wir empfehlen Ihnen, diesen aktiviert zu lassen. Sie können ihn später immer noch deaktivieren.
5 3. DAS CONNECTED LOCK MANAGEN 3. DAS CONNECTED LOCK MANAGEN Passen Sie die Anwendung Ihres Connected Lock weiter an Ihre Bedürfnisse an! A. Benutzer und Zugänge managen B. Produkte managen CONNECTED LOCK Verwendung © 2017 Somfy SAS. Alle Rechte vorbehalten – Die Abbildungen dienen ausschließlich zur Illustration.
5 3. DAS CONNECTED LOCK MANAGEN / A. Benutzer und Zugänge managen A. Benutzer und Zugänge managen Es gibt mehrere Zugangsmöglichkeiten zu Ihrem Heim. Genauso vielfältig sind die Optionen für Ihr Connected Lock! A1. Benutzer managen A2. Benutzerzugänge managen Ihr Haus ist der Mittelpunkt Ihres Lebens, mit einem ständigen Kommen und Gehen: • Sie und Ihre Familie • Ihre Freunde und Bekannten • Menschen, die Sie regelmäßig besuchen (Babysitters, usw.) • Gelegentliche Besucher (Reparaturpersonal, usw.
5 3. DAS CONNECTED LOCK MANAGEN / A. Benutzer und Zugänge managen USERS Sie Sie sind der erste Benutzer des Schlosses. Ihre Benutzer Fügen Sie Benutzer hinzu, bearbeiten oder löschen Sie sie. ZUGANGSMÖGLICHKEITEN Ihre Benutzer und ihre Schlüssel Weisen Sie jedem Benutzer einen Zugangsschlüssel zu oder widerrufen Sie ihn. Ihre Benutzer und ihre Zugangsrechte Und definieren Sie Zugangsrechte oder löschen Sie sie. CONNECTED LOCK Verwendung © 2017 Somfy SAS.
5 3. DAS CONNECTED LOCK MANAGEN / A. Benutzer und Zugänge managen Einige Erklärungen für ein besseres Verständnis ZUGANGSSCHLÜSSEL • Elektronischer Schlüssel oder mit dem Smartphone Sie können einem Benutzer einen elektronischen Schlüssel schicken. Der Benutzer kann das Schloss nun selbst betätigen, wenn er daneben steht. Einzelheiten, siehe nachfolgende Seite. • Karten und Kartenleser (separat erhältliches Zubehör) Sie können bestimmten Benutzern Badges aushändigen.
5 3. DAS CONNECTED LOCK MANAGEN / A. Benutzer und Zugänge managen Einige Erklärungen für ein besseres Verständnis ELEKTRONISCHER SCHLÜSSEL AUF DEM SMARTPHONE • Lade einen Benutzer ein… Senden Sie eine Einladungs-E-Mail … mit einem elektronischen Schlüssel Die Gast-Downloads der App Der Gast kontrolliert das Schloss aus der Nähe • Gastbenutzer-App Ihre Benutzer laden dieselbe App herunter, wie Sie.
3. DAS CONNECTED LOCK MANAGEN / A. Benutzer und Zugänge managen A1. Benutzer managen > IM WEBPORTAL Benutzer aufrufen Im Schnellzugriff über das Menü “Manage my accesses” sehen Sie Ihre Benutzer auf einen Blick. Benutzer hinzufügen Im Schnellzugriff über das Menü “Manage my accesses”: - klicken Sie auf das + rechts vom Titel USERS - Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.
3. DAS CONNECTED LOCK MANAGEN / A. Benutzer und Zugänge managen Ein Benutzerprofil bearbeiten Im Schnellzugriff über das Menü “Manage my accesses”: - Klicken sie auf den Namen des Benutzers, den Sie bearbeiten möchten - Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Sie können auch das Menü “Manage my users” aufrufen. CONNECTED LOCK Verwendung © 2017 Somfy SAS. Alle Rechte vorbehalten – Die Abbildungen dienen ausschließlich zur Illustration.
3. DAS CONNECTED LOCK MANAGEN / A. Benutzer und Zugänge managen > ÜBER DIE MOBILE-APP Rufen Sie das Menü “My users” auf. Benutzer aufrufen Im Menü “My users”: - sehen Sie Ihre Benutzer auf einen Blick. Benutzer hinzufügen Im Menü “My users”: - Klicken sie auf die Schaltfläche “Add a user” Und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Sie senden einen elektronischen Schlüssel an sein Smartphone. Haben Sie seine E-Mail-Adresse griffbereit. CONNECTED LOCK Verwendung © 2017 Somfy SAS.
3. DAS CONNECTED LOCK MANAGEN / A. Benutzer und Zugänge managen Benutzer löschen Im Menü “My users”: - Öffnen Sie den Benutzer, den Sie löschen möchten - Klicken Sie auf Delete user. CONNECTED LOCK Verwendung © 2017 Somfy SAS. Alle Rechte vorbehalten – Die Abbildungen dienen ausschließlich zur Illustration.
3. DAS CONNECTED LOCK MANAGEN / A. Benutzer und Zugänge managen A2. Zugänge managen > IM WEBPORTAL a. Zugangsmedien Weisen Sie einem Benutzer einen Schlüssel zu Im Schnellzugriff über das Menü “Manage my accesses”: - Klicken Sie auf das + neben dem Symbol des Benutzers. Anschließend wählen sie den Schlüssel, den Sie dem Benutzer zuweisen möchten.
3. DAS CONNECTED LOCK MANAGEN / A. Benutzer und Zugänge managen b. Zugangsarten Definieren Sie Benutzerzugänge Im Schnellzugriff über das Menü “Manage my accesses”: - Rufen Sie auf der Seite der USERS das Symbol des Benutzers aus. - Verschieben Sie ihn zu dem Schloss, das Sie freigeben möchten. Wählen Sie anschließend die Zugangsart für den Benutzer. Löschen eines Benutzerzugangs Im Schnellzugriff über das Menü “Manage my accesses”: - Wählen Sie das Symbol des Benutzers mi freigegebenen Schloss.
3. DAS CONNECTED LOCK MANAGEN / A. Benutzer und Zugänge managen > ÜBER DIE MOBILE-APP a. Zugangsschlüssel Rufen Sie das Menü “My users” auf. Weisen Sie einem Benutzer einen Schlüssel zu Wenn Sie einen Benutzer über die Mobile-App hinzugefügt haben, haben Sie bereits einen elektronischen Schlüssel an dessen Smartphone geschickt. Daher wurde ihm bereits ein Schlüssel zugewiesen.
3. DAS CONNECTED LOCK MANAGEN / A. Benutzer und Zugänge managen b. Zugangsarten Im Menü “My users”. Definieren Sie Benutzerzugänge Im Menü “My users”: - Öffnen Sie den Benutzer. - Klicken Sie auf Manage accesses. - Schieben Sie den Zeiger auf Authorised. Löschen eines Benutzerzugangs Im Menü “My users”: - Öffnen Sie den Benutzer, den Sie löschen möchten. - Klicken Sie auf Manage accesses. - Schieben Sie den Zeiger auf Not authorised. CONNECTED LOCK Verwendung © 2017 Somfy SAS.
3. DAS CONNECTED LOCK MANAGEN / A. Benutzer und Zugänge managen Synchronisieren Sie das Schloss nach jeder Änderung (im Webportal oder der App). Im Webportal erscheint der folgende Bildschirm: Nähern Sie sich Ihrem Schloss Melden Sie sich an Das Schloss synchronisieren Weitere Erläuterungen finden Sie auf Seite 35. CONNECTED LOCK Verwendung © 2017 Somfy SAS. Alle Rechte vorbehalten – Die Abbildungen dienen ausschließlich zur Illustration.
3. DAS CONNECTED LOCK MANAGEN / A. Benutzer und Zugänge managen Zugangshistorie Wenn Sie sich in der Nähe des Schlosses befinden, können Sie dessen Historie überprüfen: - Datum und Uhrzeit von Schlossbewegungen. - Benutzer, die Ihr Schloss angesteuert haben. Sie können die Lock History per Fernzugriff öffnen, wenn Ihr Schloss mit einem Internet-Gateway gekoppelt ist. Im Menü “My users”: - Wählen Sie das gewünschte Schloss aus. - Klicken Sie auf History. CONNECTED LOCK Verwendung © 2017 Somfy SAS.
3. CONNECTED LOCK MANAGEN / B. Produkte managen B. Produkte managen Zum effizienten Managen Ihres Connected Lock: B1. B2. B3. B4. Bearbeiten Sie die Schlosseinstellungen. Registrieren Sie ein neues Schloss. Fügen Sie einen Kartenleser und Karten hinzu. Managen und bearbeiten Sie all Ihre Geräte. Rufen Sie das Webportal auf B1. Schlosseinstellungen bearbeiten Im Menü “Manage my accesses”: - Klicken Sie auf das relevante Schloss. - Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.
3. CONNECTED LOCK MANAGEN / B. Produkte managen B2. Neues Schloss registrieren Sie können zahlreiche Schlösser haben: - Im selben Gebäude - In unterschiedlichen Gebäuden Diese Schlösser werden in Ihrem Konto gruppiert. Über die Menüleiste: - Manage my Products > Register my locks - Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.
3. CONNECTED LOCK MANAGEN / B. Produkte managen B3. Einen Kartenleser und Karten hinzufügen 1. Siehe die entsprechenden Anleitungen. 2. Sobald der Kartenleser installiert ist, können Sie ihn hinzufügen. Über die Menüleiste: - Manage my Products > Register badge readers - Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Fügen Sie anschließend die Badges hinzu: - Manage my Products > Register my badges - Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. B4.
3. CONNECTED LOCK MANAGEN / B. Produkte managen Synchronisieren Sie das Schloss nach jeder Änderung (im Webportal oder der App). Im Webportal erscheint der folgende Bildschirm: Nähern Sie sich Ihrem Schloss Melden Sie sich an Das Schloss synchronisieren Weitere Erläuterungen finden Sie auf Seite 35. CONNECTED LOCK Verwendung © 2017 Somfy SAS. Alle Rechte vorbehalten – Die Abbildungen dienen ausschließlich zur Illustration.
Inhalt INSTALLATION Webportal Mobile-App DAS CONNECTED LOCK KONFIGURIEREN Das Schloss registrieren Das Schloss synchronisieren - mit einem InternetGateway BEDIENUNG DAS CONNECTED LOCK KONTROLLIEREN BENUTZER UND ZUGÄNGE MANAGEN BENUTZER MANAGEN Benutzer aufrufen Benutzer hinzufügen Benutzer löschen Ein Benutzerprofil bearbeiten ZUGÄNGE MANAGEN Einem Benutzer einen elektronischen Schlüssel für das Smartphone zuweisen Einem Benutzer einen elektronischen Schlüssel für das Standard-Telefon zuweisen Einem Be
Batterien austauschen Innen 2 Abbildung 1 2 1 1 Abbildung 2 Abbildung 3 Batterie schwach Leuchtet die orangefarbene Leuchte vor allen anderen Anzeigeleuchten, zeigt dies eine schwache Batterie an (Abb. 1). Die Smartphone-App benachrichtigt Sie ebenfalls über die schwache Batterie. Tauschen Sie die Batterie schnellstmöglich aus. • Lösen Sie die Befestigungsschraube (1) der Abdeckung mit dem mitgelieferten T-10-Schraubendreher. • Heben Sie die Abdeckung von oben ab und entfernen Sie sie.
Zurücksetzen Beim Zurücksetzen Ihres Connected Lock werden alle Einstellungen gelöscht. Befolgen sie beim Zurücksetzen Ihres Connected Lock auf die Werkseinstellungen die folgenden 2 Schritte: Im Webportal Im Menü “Manage my accesses”: - Klicken Sie auf das relevante Schloss. - Klicken Sie auf der Schloss-Seite auf “Reset connected lock”. Klicken Sie anschließend auf das Schloss. Innen - Entfernen Sie die Abdeckung. - Stecken sie den T-10-Schraubendreher in den Schlitz über dem Buchstaben “C” ein.
Technische Daten Funkfrequenz 2,4 GHz Frequenzbänder und maximale Leistung 2402 - 2480 MHz Bluetooth Low Energy 40 Kanäle ERP < 25 mW Technologie Bluetooth 4.0 Bluetooth-Reichweite Ca.
DAS WAR'S! Genießen Sie Ihr Connected Lock! CONNECTED LOCK Installations- und Bedienungsanleitung © 2017 Somfy SAS. Alle Rechte vorbehalten – Die Abbildungen dienen ausschließlich zur Illustration.
50 avenue du Nouveau Monde F-74300 CLUSES www.somfy.com © 2017 Somfy SAS. Alle Rechte vorbehalten. SOMFY ist eine eingetragene Handelsmarke. Apple und das Apple Logo sind Markenzeichen der Apple Inc., für die USA und andere Länder eingetragen. App Store ist eine Handelsmarke von Apple Inc. Google Play ist eine Handelsmarke von Google Inc. Die Abbildungen dienen lediglich zu Informationszwecken. Design: www.alex-athome.
