www.somfy.com SLIDYMOOVE 300 FR Manuel d’installation et d’utilisation EN Operating and installation guide Notice en ligne Online instructions 5129017A www.somfy.
FR Version originale du manuel Sommaire Présentation du produit - 2 Contenu du pack Encombrement Domaine d’application Vue générale de l’installation Présentation de l’électronique de commande 2 3 3 3 4 Pré-requis pour l’installation - 5 Butées au sol Emplacement du moteur Pré-équipement électrique Câbles à prévoir Fondations en béton Vérifier la hauteur de la crémaillère Outillage nécessaire à l’installation (non fourni) Visserie nécessaire à l’installation de la crémaillère (non fournie) Installa
FR Présentation du produit ! Contenu du pack a e b c f h d n i o j p k g q l r m s t Repère Désignation a Moteur b Tronçon de crémaillère 33 cm x 20 mm c Plaque métallique d Télécommande 2 touches e Jeu de cellules photoélectriques f Feu orange g Manuel d’installation et d’utilisation h Batterie de secours* *selon pack choisi 2 Qté x1 x 12 x1 x2 x1 x1 x1 x1 Repère i j k l m n o p q r s t FR - Manuel d’installation et d’utilisation SLIDYMOOVE 300 - SOMFY Désignation Fil de terre Vis serr
FR ! Encombrement 214,7 223,3 84 48 2 213 229,2 ! Domaine d’application Ce produit est destiné à la motorisation d’un portail coulissant : • D’une longueur max. de 5 m et d’un poids max. • en PVC, bois ou métal de 300 kg • pour une maison individuelle.
FR ! Présentation de l’électronique de commande C B A RADIO D 30s E P1 Repère Désignation A Bouton F RESET G B Voyant RADIO C Voyant Fonction Lancement auto-apprentissage Réveil de l’électronique de commande S’allume à chaque fois que l’électronique de commande reçoit une commande radio S’allume lors de l'activation/désactivation de l'ouverture piétonne D Voyant Allumé la fermeture automatique du portail est activée Éteint Clignote E Voyant P1 F Voyant RESET la fermeture automatiqu
FR Pré-requis pour l’installation ! Butées au sol La course du portail doit être délimitée par des butées fixées solidement au sol.
FR ! Câbles à prévoir Le détail des câblages est donnée dans la partie "CÂBLAGE DES ACCESSOIRES" pages 19 à 22. TX RX 1 2 3 2 x 0.75 mm² 4 2 x 0.75 mm² 5 2 x 0.75 mm² 6 9 8 FLASH - 24V + 7 2 x 0.75 mm² ART BUS START 2 x 0.75 mm² ANT Câble coaxial 10 11 M1 12 13 M2 + BATT 500 W max 14 15 N L 16 17 230V 3 x 1.5 mm² ou 3 x 2.
FR ! Fondations en béton Les fondations en béton sur lesquelles sera fixé le moteur doivent respecter les cotes données sur le schéma ci-dessous. Mur/pilier ≈ 25 mm Portail ≈ 194 mm 260 mm min. Plaque métallique 250 mm min. Sortie gaines Ø25 / Ø32 ! Vérifier la hauteur de la crémaillère 1. Positionner le moteur à l'emplacement prévu (sur béton sec). 2. Poser le crayon sur les encoches latérales du moteur prévues à cet effet.
FR ! Outillage nécessaire à l’installation (non fourni) 17 8 3,5 T25 PZ2 12 10 ! Visserie nécessaire à l’installation de la crémaillère (non fournie) PORTAIL BOIS PORTAIL PVC PORTAIL FER OU ALUMINIUM Ces informations sont données à titre indicatif.
FR INSTALLATION 1 1.1 Déverrouiller le moteur • Retirer le capot du moteur. • Appuyer sur la manette (à droite, partie rainurée). • Tirer sur la manette. Le pignon est libéré. Le moteur est déverrouillé. 1.2 Cas d'installation standard 12 ! Fixer le moteur au sol 17 T25 Installer impérativement la plaque métallique fournie sous le moteur. La plaque doit être en contact direct avec le moteur pour garantir son étanchéité aux gros débris, aux insectes, etc.
FR 1 Installation " Fixer la crémaillère • La crémaillère doit être fixée sur le renfort du portail. • Utiliser des vis adaptées au matériau de votre portail (voir page 8). • Ne jamais graisser la crémaillère ni le pignon du moteur. • En fixant la crémaillère sur le haut des trous oblongs, le jeu de 2 mm nécessaire entre la crémaillère et le pignon est assuré. • Si les points de fixation sont trop proches du bord du renfort : fixer la crémaillère au centre des trous oblongs.
1 FR Installation 17 1.3 Cas d'installation particulier : portail avec un renfort bas T25 Installer impérativement la plaque métallique fournie sous le moteur. La plaque doit être en contact direct avec le moteur pour garantir son étanchéité aux gros débris, aux insectes, etc. La crémaillère fournie dans le pack n'est pas adaptée pour un portail avec un renfort bas. L'utilisation d'une crémaillère à fixation basse (ref. 9011089) est nécessaire. Veuillez contacter Somfy.
FR 1 Installation 1.5 Verrouiller le moteur Ne jamais verrouiller le moteur lorsque le portail est en mouvement au risque de déteriorer la motorisation Appuyer sur la manette. 1.6 Fixation de l’électronique de commande Pour faciliter le câblage, l'électronique peut être fixée une fois les câblages réalisés. • Enlever l’élastique qui maintient l’électronique • Déplier la “patte” de l’électronique de commande. • Visser l’électronique de commande au moteur. de commande au moteur.
1 FR Installation 1.7 Câblage du moteur Pour votre sécurité, ces opérations devront se faire hors tension. Par défaut, le moteur est câblé pour une installation à gauche du portail. Pour une installation du moteur à droite du portail, intervertir les fils branchés sur les bornes 10 et 11 de l’électronique de commande (étiquette verte M1).
FR 1 Installation 1.8 Raccordement électrique du moteur • Pour votre sécurité, ces opérations doivent se faire hors tension. • Utiliser un câble 3 x 1,5 mm² ou 3 x 2,5 mm² pour un usage extérieur (type H07RN-F minimum). • Utiliser impérativement le serre-câble fourni. Pour tous les câbles basse tension, s’assurer qu’ils résistent à une traction de 100 N. Vérifier que les conducteurs n’ont pas bougé après avoir appliqué cette traction. 1. Dégainer le câble sur 150 mm. 2.
1 FR Installation 7. Visser le serre-câble fourni. Pour un câble 3x1,5 mm² Pour un câble 3x2,5 mm² 1.9 Position de l’antenne de l’électronique de commande Clipser l’antenne sur le dessus du moteur.
FR 2 MISE EN SERVICE ET UTILISATION STANDARD 2.1 Mettre l’installation sous tension 1. Le voyant clignote (2 fois). Le moteur est sous tension et en attente d’auto-apprentissage. 2. Si le voyant ne s’allume pas ou que le nombre de clignotements n’est pas celui attendu : voir diagnostic page 33. 2.2 Auto-apprentissage de la course du portail Pré-requis - Avant de lancer l’auto-apprentissage, vérifier que : • Le portail est à mi-course. • L’installation est sous tension : • Le moteur est verrouillé.
Pendant l’auto-apprentissage, un appui sur la touche 1 de la télécommande ou sur le bouton l’électronique de commande entraîne l’arrêt du portail et de l’auto-apprentissage. 2 FR Mise en service et utilisation standard de 2.3 Mise en veille / réveil de l’électronique de commande Lorsque l’auto-apprentissage a été effectué, l’électronique passe automatiquement en veille après 5 minutes d’inactivité, pour faire des économies d'énergie. En état de veille, tous les voyants sont éteints.
FR 2 Mise en service et utilisation standard 2.6 Ouverture totale et fermeture du portail Les télécommandes livrées dans le kit sont déjà mémorisées et programmées pour que la touche 1 des télécommandes commande l’ouverture totale du portail. Touche 1 Keytis NS 2 • Portail fermé : appuyer sur la touche 1 de la télécommande pour ouvrir totalement le portail. • Portail en mouvement : appuyer sur la touche 1 de la télécommande pour arrêter le portail.
FR CÂBLAGE DES ACCESSOIRES 3 Pour votre sécurité, ces opérations doivent se faire hors tension. Il est conseillé de réaliser l'auto-apprentissage de la course du portail avant de raccorder les accessoires (cellules photoélectriques, feu orange, etc.) 3.1 Cellules photoélectriques Le câblage d’un second jeu de cellules photoélectriques n’est pas possible sur cette motorisation.
FR 3 Câblage des accessoires 3.3 Batterie (selon le pack choisi) Cet accessoire est incompatible avec une alimentation solaire. Pour une durée de vie optimale de la batterie, couper l’alimentation électrique du portail au moins 3 fois par an pour le faire fonctionner quelques cycles sur la batterie. Caractéristiques de la batterie : • Autonomie : 10 cycles en continu ou 24 heures sur un portail en parfait état. • Temps de charge avant utilisation optimale de la batterie : 48 heures.
3.5 3 FR Câblage des accessoires Visiophone (option) Cet accessoire est incompatible avec une alimentation solaire. NC COM NO 3.6 Contact à clé (option) Cet accessoire est incompatible avec une alimentation solaire. 3.7 Eclairage de zone (option) Cet accessoire est incompatible avec une alimentation solaire. Utiliser uniquement des ampoules halogènes ou incandescences pour l’éclairage de zone, 500 W maximum.
FR 3 Câblage des accessoires 3.8 Alimentation solaire (option) Ne jamais brancher le moteur à une alimentation 230 V pendant qu’il est branché à une alimentation solaire, le boîtier électronique du moteur risquerait d’être endommagé.
FR PARAMÉTRAGES AVANCÉS 4 4.1 Ouverture piétonne > Fonctionnement de l’ouverture piétonne 1m Un appui sur la touche de la télécommande programmée pour l’ouverture piétonne entraîne une ouverture d'environ 1 mètre du portail. Un nouvel appui sur la touche referme le portail. > Activer l’ouverture piétonne La touche 1 des télécommandes 2 ou 4 touches ne peut pas être programmée pour commander l’ouverture piétonne du portail. Voir “Programmation des télécommandes”, pages 28-30, pour plus d’informations.
FR 4 Paramétrages avancés 4.2 Fermeture automatique G Fonctionnement de la fermeture automatique Appuyer sur la touche 1 de la télécommande pour ouvrir le portail. Le portail se referme après 30 secondes ou 5 secondes si un passage est détecté par les cellules photoélectriques. La fermeture automatique du portail peut être interrompue en appuyant sur la touche 1 de la télécommande. Pour ensuite refermer le portail, appuyer à nouveau sur la touche 1 de la télécommande.
4 FR Paramétrages avancés A Désactiver la fermeture automatique 1 2 3 >2s • Appuyer 2 s sur le bouton de l’électronique de commande. Le voyant s’allume. 4 • Poser la télécommande sur la cible de l’électronique de commande. 5 • Rester appuyé sur la touche 1 de la télécommande jusqu’à ce clignote. que le voyant 6 x3 • Appuyer sur la touche 2 de la télécommande. Le voyant clignote. • Appuyer 3 fois sur Le voyant est éteint. la touche 1 de la La fermeture automatique est télécommande. désactivée.
FR 4 Paramétrages avancés Par défaut, le portail fonctionne en vitesse standard. 4.3 Vitesse du portail DANGER Tout changement de réglage de la vitesse du portail doit être réalisé par un installateur professionnel de la motorisation et de l’automatisation de l’habitat. Toutes modifications qui ne respectent pas ces instructions mettent en péril la sécurité des biens et des personnes.
4 FR Paramétrages avancés " Paramétrer la vitesse lente (suite) 6 • Rester appuyé sur la touche 2 jusqu’à ce que le voyant P1 clignote lentement. 7 x2 • Appuyer 2 fois sur la touche 1 de la télécommande. Le voyant P1 clignote lentement. La vitesse lente est sélectionnée. " Revenir à la vitesse standard 3 2 1 >2s • Appuyer 2 s sur le bouton de l’électronique de commande. Le voyant s’allume. • Poser la télécommande sur la cible de l’électronique de commande.
FR 5 PROGRAMMATION DES TÉLÉCOMMANDES 5.1 Présentation des télécommandes 1 2 Télécommande 2 touches 1 2 3 4 Télécommande 4 touches Les télécommandes RTS Somfy peuvent commander, selon les choix de paramétrage : • l’ouverture totale du portail • l’ouverture piétonne du portail • un autre équipement Somfy RTS (exemple : moteur de porte de garage, volet roulant, etc.
5 FR Programmation des télécommandes 8 Possibilités de programmation de la télécommande 4 touches Touche 1 Touche 2 Touche 3 Touche 4 Possibilité 1 Ouverture totale Ouverture piétonne ou autre automatisme Somfy RTS Autre automatisme Somfy RTS Autre automatisme Somfy RTS Possibilité 2 Autre automatisme Somfy RTS Ouverture totale Ouverture piétonne ou autre automatisme Somfy RTS Autre automatisme Somfy RTS Possibilité 3 Autre automatisme Somfy RTS Autre automatisme Somfy RTS Ouverture total
FR 5 Programmation des télécommandes 5.2 Ajouter une télécommande G Télécommande 2 ou 4 touches 1 2 3 >2s <0,5s • Appuyer 2 s sur le bouton • Poser la nouvelle • Faire un appui bref sur la touche de télécommande à la télécommande à programmer. Le de l’électronique de programmer sur la cible voyant “RADIO” s’allume puis s’éteint commande. de l’électronique de lorsque vous relâchez la touche de la Le voyant s’allume. commande. télécommande. L'ouverture totale est programmée sur cette touche.
FR DÉPANNAGE 6 La motorisation doit être déconnectée de toute source d’alimentation durant le nettoyage, la maintenance et lors du remplacement des pièces. 6.1 Assistance Si la panne persiste ou pour tout autre problème ou demande de renseignement sur votre motorisation, rendez-vous sur notre Forum d’entraide : forum.somfy.
FR 6 Dépannage 6.3 Effacer les réglages Dans quels cas effacer les réglages ? • Après l’auto-apprentissage, si vous changez la butée d’ouverture de position, si vous modifiez le câblage des moteurs ou si vous ajoutez une barre palpeuse sur le portail. • En cas de réouvertures aléatoires du portail dues à une usure normale du portail. 1 2 3 4 >2s 5 x2 • Appuyer 2 s sur de le bouton l’électronique de commande. Le voyant s’allume. • Poser la télécommande mémorisée sur la cible.
6 FR Dépannage 6.4 Diagnostic Diagnostic Le moteur ne répond pas aux commandes de la télécommande Le voyant du boîtier électronique est éteint Portée de la télécommande réduite Télécommande non mémorisée Moteur déverrouillé L’électronique est en veille 5 clignotements 6 clignotements Verrouiller le moteur. Appuyer 2 secondes sur pour réveiller l'électronique. Électronique de • Vérifier l’alimentation secteur. commande non alimentée • Vérifier le câble d’alimentation.
FR 7 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation 230 V-50 Hz / 24 V (en solaire) Type de moteur 24 V Puissance du moteur 120 W Puissance maxi consommée (avec éclairage de zone) 600 W Consommation en veille 3,5 W Fréquence maximum de manoeuvres par jour 20 cycles / jour 10 cycles / jour en solaire Temps d’ouverture 16 s pour un portail de 150 kg/3m Détection d’obstacle automatique Conforme à la norme EN 12 453 Température de fonctionnement -20°C à +60°C Protection thermique Oui Indice de pr
EN Translated version of the guide Contents Product description - Contents of the pack Space requirements Field of application General view of the installation Presentation of the control electronics Prerequisites for installation - Stop blocks on the ground Positioning the motor Electrical preequipment Cables required Concrete base Check the height of the rack Tools required for installation (not provided) Screws etc. required for installation of the rack and pinion (not provided) Installation 1.
EN Product presentation ! Contents of the pack a e b c f h d n i o j p k g q l r m s t Mark a b c d e f g h Designation Motor Rack section 33 cm x 20 mm Metal plate 2-button remote control Set of photoelectric cells Orange light Operating and installation guide Backup battery* *depending on the pack chosen 2 Qty x1 x 12 x1 x2 x1 x1 x1 x1 Mark i j k l m n o p q r s t EN - SLIDYMOOVE 300 installation and operating guide - SOMFY Designation Earth wire Cable clamp screw Cable clamp Cover s
EN Space requirements 214.7 223.3 84 48 2 213 229.2 ! Field of application This product is intended for the drive of a sliding gate: • with a max. length of 5 m and a max. weight of • in PVC, wood or metal 300 kg • for a detached house.
EN ! Presentation of the control electronics B A Function Auto-programming launch Reactivation of the control electronics Lights up each time the control electronics receive a radio command B RADIO indicator light C Indicator light Lights up during activation/deactivation of the pedestrian opening D Indicator light On automatic closure of the gate is activated. OFF Flashing OFF Slowly flashing automatic closure of the gate is not activated.
EN Prerequisites for installation ! Stop blocks on the ground The gate travel must be defined by end stops firmly fixed in the ground. Closing end stop Opening end stop ! Positioning the motor ! Electrical pre-equipment Cables required • Power supply: 3 x 1.5 mm² cable or 3 x 2.5 mm² for outdoor use (type H07RN-F minimum) • Linking of cells: 2 x 0.
EN ! Cables required The wiring details are provided in the "ACCESSORIES WIRING" section on pages 19 to 22. TX RX 1 2 3 2 x 0.75 mm² 4 2 x 0.75 mm² 5 2 x 0.75 mm² 6 9 8 FLASH - 24V + 7 2 x 0.75 mm² ART BUS START 2 x 0.75 mm² ANT coaxial cable 10 11 M1 12 13 M2 + BATT 500 W max 14 15 N L 16 17 230V 3 x 1.5 mm² or 3 x 2.5 mm² for outdoor use (type H07RN-F mini) LIGHT 230V power supply To connect several accessories to the START terminal, a wire with a 0.
EN ! Concrete base The concrete base on which the motor will be installed must comply with the dimensions indicated on the diagram below. Wall/pillar ≈ 25 mm Gate ≈ 194 mm 260 mm min. Metal plate 250 mm min. Ø25 / Ø32 ! Check the height of the rack 1. Position the motor in the intended location (on dry concrete). 2. Place the pencil on the side notches of the motor intended for this purpose. The pencil makes a mark on the gate brace: case of standard installation, see page 9.
EN ! Tools required for installation (not provided) 17 8 3,5 T25 PZ2 12 10 ! Screws etc. required for installation of the rack and pinion (not provided) This information is provided for information purposes. 8 Drilling diameter 5 mm with a drill for steel Socket wrench no.10 PVC GATE Self-drilling hex-head screw for metal of type ST 6.3 x 30 mm + washer Tools required PVC is tool fragile to fasten the rack and pinion directly.
EN FR INSTALLATION 1 1.1 Unlock the motor • Remove the motor cover. • Press on the lever (on the right, grooved section). • Pull the lever. The pinion is freed. The motor is unlocked. 1.2 Case of standard installation 12 ! Fastening the motor to the ground 17 T25 The metal plate supplied must be installed under the motor. The plate must be in direct contact with the motor to ensure it is sealed and protected against large debris, insects, etc.
EN 1 Installation " Fastening the rack and pinion • The rack and pinion must be fastened to the gate brace. • Use screws suitable to the material of your gate (see page 8). • Never lubricate the motor rack or pinion. • Fastening the rack at the top of the oblong holes ensures the 2 mm clearance necessary between the rack and pinion. • If the fastening points are too close to the edge of the brace: fasten the rack at the centre of the oblong holes. 1 2 Rack fastening mark • Open the gate completely.
1 EN Installation 17 1.3 Case of specific installation: gate with lower brace T25 The metal plate supplied must be installed under the motor. The plate must be in direct contact with the motor to ensure it is sealed and protected against large debris, insects, etc. The rack provided in the pack is not suitable for a gate with a bottom brace. A low-fastening rack (ref. 9011089) must be used. Please contact Somfy. 1 2 3 4 40 mm • Place the metal plate • Remove the metal plate.
EN 1 Installation 1.5 Locking the motor Never lock the motor when the gate is moving as this may damage the drive Press the lever. 1.6 Fastening the control electronics To facilitate the wiring process, the electronics can be fastened once the wiring is complete. • Remove the elastic band holding the control electronics against the motor. • Remove the mounting screw from the control electronics 12 • Unfold the control electronics “leg”. • Screw the control electronics to the motor.
1 EN Installation 1.7 Wiring the motor For your safety, these operations must be carried out with the power supply switched off. The motor is wired as standard for installation to the le; of the gate To install the motor to the right of the gate, switch the wires connected to terminals 10 and 11 of the control electronics (green M1 label).
EN 1 Installation 1.8 Electrical connection of the motor • For your safety, these operations must be carried out with the power supply switched off. • Use a 3 x 1.5 mm² cable or 3 x 2.5 mm² for outdoor use (type H07RN-F minimum). • The cable clamp supplied must be used. For all low-voltage cables, ensure that they can withstand traction of 100 N. Check that the conductors have not moved when this traction has been applied. 1. Strip the wire over a distance of 150 mm. 2.
1 EN Installation 7. Tighten the cable clamp supplied. For a 3x1.5 mm² cable For a 3x2.5 mm² cable 1.9 Position of the control electronics aerial Clip the aerial on top of the motor.
EN 2 COMMISSIONING AND STANDARD USE 2.1 Switching the installation on 1. The indicator flashes (twice). The motor is switched on and awaiting auto-programming. 2. If the indicator light does not come on or the number of flashes is not as expected: see diagnostic page 33. 2.2 Gate travel auto-programming Prerequisite - before starting auto-programming, check that: • The gate is at its mid-point. • The installation is switched on: • The motor is locked. the indicator light flashes (twice).
During the auto-programming process, pressing button 1 on the remote control or the the control electronics causes the gate and the auto-programming process to stop. 2 EN Commissioning and standard use button on 2.3 Standby / reactivation of the control electronics Once the auto-programming process has been completed, the electronics automatically switch to standby a;er 5 minutes of inactivity to save energy. In standby mode, all indicator lights are switched off.
EN 2 Commissioning and standard use 2.6 Fully opening and closing the gate The remote controls supplied with the kit are already memorised and programmed so that button 1 on the remote controls activates full opening of the gate. Button 1 Keytis NS 2 • Gate closed: press button 1 on the remote control to open the gate to the full. • Gate moving: press button 1 on the remote control to stop the gate. • Gate open: press button 1 on the remote control to close the gate. 2.
EN FR WIRING THE ACCESSORIES 3 For your safety, these operations must be carried out with the power supply switched off. You are advised to perform auto-programming of the gate travel before connecting the accessories (photoelectric cells, orange light, etc.) 3.1 Photoelectric cells It is not possible to connect a second set of photoelectric cells on this drive. TX 1 2 Installation RX A"er wiring the photoelectric cells: • switch the motor on again, • start a gate opening or closing procedure.
EN 3 Wiring the accessories 3.3 Battery (depending on the pack chosen) This accessory is not compatible with solar power. To ensure an optimum battery life, switch the gate's electric power supply off at least 3 times a year to run a number of cycles using the battery. Battery specifications: • Battery life: 10 continuous cycles or 24 hours on a gate in perfect condition. • Optimum charge time before using the battery: 48 hours • Service life: 3 years.
3.5 3 EN Wiring the accessories Videophone (optional) This accessory is not compatible with solar power. NC COM NO 3.6 Key lock (optional) This accessory is not compatible with solar power. 3.7 Area lighting (optional) This accessory is not compatible with solar power. Only use halogen or incandescent bulbs for area lighting, 500 W maximum.
EN 3 Wiring the accessories 3.8 Solar power (optional) Never connect your motor to a 230 V power supply when it is connected to a solar power supply, as this may damage the motor's electronics unit. When the motor is running on the solar feed: • only the remote controls and radio control points can be used to control the gate (wired controls are deactivated), • the wired safety accessories (photoelectric cells, orange light) remain active.
EN FR ADVANCED PARAMETER SETTINGS 4 4.1 Pedestrian opening C Pedestrian opening operation 1m Pressing the remote control button programmed to open the pedestrian opening causes the gate to open about 1 metre. Pressing the button again, closes the gate. C Activating the pedestrian opening Button 1 on 2- or 4-button remote controls cannot be programmed to control pedestrian opening. See “Programming the remote controls”, pages 28-30, for more information.
EN 4 Advanced parameter settings 4.2 Automatic closing A Automatic closure operation Press button 1 on the remote control to open the gate. The gate closes again a@er 30 seconds or 5 seconds if the photoelectric cells detect a passage. The automatic closing can be interrupted by pressing button 1 on the remote control. To then close the gate, press button 1 on the remote control again.
4 EN Advanced parameter settings < Deactivating automatic closing 1 2 3 >2s • Position the remote control on • Keep button 1 of the remote • Press the button on the the control electronics target. control depressed until the control electronics for 2 flashes. indicator light seconds. The indicator light comes on. 4 5 6 x3 • Press button 2 on the remote control. indicator light flashes. The • Press button 1 on The indicator light is off. the remote control Automatic closing is deactivated. 3 times.
EN 4 Advanced parameter settings By default, the gate operates at standard speed 4.3 Gate speed DANGER Any change to the gate speed setting must be performed by a professional motor and home automation installer. Any changes which do not comply with these instructions represent a danger to the safety of both people and property.
4 EN Advanced parameter settings " Setting slow speed (continued) 6 • Keep button 2 depressed until the indicator light P1 flashes slowly. 7 x2 • Press button 1 on the remote control twice. Indicator light P1 flashes slowly. Slow speed is selected. " Returning to standard speed 3 2 1 >2s button • Position the remote control on the control • Keep button 1 of the remote • Press the electronics target. control depressed until the on the control indicator light flashes. electronics for 2 seconds.
FR EN 5 PROGRAMMING THE REMOTE CONTROLS 5.1 Presenting the remote controls 1 2 2-button remote control 1 2 3 4 4-button remote control Depending on the choice of settings, Somfy RTS remote controls can control: • full opening of the gate • pedestrian opening of the gate • another Somfy RTS device (example: garage door motor, roller shutter, etc.
5 EN Programming the remote controls : Possibilities for programming the 4-button remote control Button 1 Button 2 Button 3 Button 4 Possibility 1 Complete opening Pedestrian opening or other Somfy RTS automatism Another Somfy RTS automatism Another Somfy RTS automatism Possibility 2 Another Somfy RTS automatism Complete opening Pedestrian opening or other Somfy RTS automatism Another Somfy RTS automatism Possibility 3 Another Somfy RTS automatism Another Somfy RTS automatism Complete ope
EN 5 Programming the remote controls 5.2 Adding a remote control A 2 or 4-button remote control 1 2 3 >2s • Press the button on the control electronics for 2 seconds. The indicator light comes on. <0,5s • Position the new remote control to be programmed on the control electronics target. • Briefly press the button on the remote control to be programmed. The RADIO indicator light will come on then go out when you release the button on the remote control.
FR EN REPAIRS 6 The drive must be disconnected from any power supply during cleaning, during maintenance and when parts are replaced. 6.1 Assistance If the fault remains or for any other problem or enquiry relating to your drive, visit: www.somfy.com 6.2 Replacing the remote control battery 1 2 3 3V CR 2430 + • Remove the clip from the remote control. • Insert the screwdriver in the slot and li= the cover.
EN 6 Repairs 6.3 Clear the settings When should I delete the settings? • ANer auto-programming, if you change the position opening stop, if you change the motor cables or if you add a safety edge to the gate. • If the gate opens at random due to normal wear of the gate. 1 2 3 4 >2s 5 x2 • Press the button on the control electronics for 2 seconds. The indicator light comes on. • Place the memorised remote control on the target. • Press button 1 • Keep button on the remote 1 of the control twice.
6 EN Repairs 6.4 Diagnostics Diagnostics The remote control range The motor does not respond to commands is reduced from the remote control The indicator light on the electronics unit is off The indicator light 1 flash 2 flashes 3 flashes 4 flashes 5 flashes 6 flashes Non-memorised remote control Motor unlocked The electronics unit is on standby No power supply to the control electronics Repairs • Check the remote control battery (“Replacing the remote control battery”, see page 31).
FR EN 7 TECHNICAL DATA Power supply 230 V-50 Hz / 24 V (with solar power) Motor type 24 V Motor output 120 W Max. power consumed (with area lighting) 600 W Standby consumption 3.
Somfy France Somfy Sp. z o.o 0 820 055 055 (0,15€ la minute) Forum d’entraide : forum.somfy.fr 810377199 www.somfy.pl Somfy Gmbh Somfy España SA 07472 / 930 - 495 www.somfy.de 900 20 68 68 www.somfy.es Somfy LLC Russia Somfy Portugal 8 (800) 555-60-70 www.somfy.ru/diy 808100153 www.somfy.pt Somfy Nederland B.V. Somfy Hellas SA 023 56 23 752 www.somfy.nl 211 6000 222 www.somfy.gr Somfy Belux NV. Somfy Italia SRL 02 712 07 70 www.somfy.be 800827151 www.somfy.it Somfy Ltd.
