www.somfy.
DE INHALTSVERZEICHNIS V500 Deutsche Übersetzung des Handbuchs 1 - WILLKOMMEN 1.1 Wer ist Somfy? 1.2 Kundenservice 2 2 2 2 - WICHTIGE HINWEISE - SICHERHEIT 2.1 Allgemeines 2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise 2.3 Installationsbedingungen 2.4 Recycling 2.5 Bedeutung der Symbole auf dem Netzteil 2 2 2 2 3 3 3 - PRODUKTBESCHREIBUNG 3.1 Bestandteile des Satzes 3.2 Produktüberblick 3.2.1 Innenstation 3.2.2 Außenstation 3.
DE V500 1 - WILLKOMMEN Wir bedanken uns für das Vertrauen, das Sie uns mit dem Kauf eines Somfy Produkts entgegenbringen. 1.1 Wer ist Somfy? Somfy entwickelt, produziert und vertreibt intelligente Steuerungen, Antriebe und Sensorik für den Bereich der Haustechnik. Ob Steuerungen oder Antriebe für Jalousien, Rollläden, Markisen, Garagen- und Hoftore, Heizung, Beleuchtung oder Alarmzentralen: alle Somfy-Produkte sollen Ihre Erwartungen in Bezug auf Sicherheit, Komfort und Energieeinsparung erfüllen.
DE V500 2.4 Recycling Entsorgen Sie das Produkt nicht mit dem Hausmüll. Entsorgen Sie es entsprechend den geltenden Vorschriften im Handel oder den kommunalen Sammelstellen, um es dem Recycling zuzuführen. 2.5 Bedeutung der Symbole auf dem Netzteil Das mit dem Produkt ausgelieferte Netzteil muss an einem geschützten und trockenen Ort installiert werden. Gleichstrom Das mit dem Produkt ausgelieferte Netzteil verfügt über eine doppelte Isolierung und muss deshalb nicht geerdet werden.
DE V500 3.2.1 Innenstation Die Innenstation ist mit einem Somfy-RTS-Funksender (Radio Technology Somfy) ausgestattet. Diese Funkfernsteuerung lässt sich zur Bedienung aller Gebäudetechnikprodukte verwenden, die über einen Somfy-RTS-Funkempfänger verfügen (Garagentore, Einfahrtstore, Beleuchtung, Rollläden, Markisen usw.). Diese Steuerung lässt sich über das Menü des Touchscreens aufrufen.
DE V500 3.2.2 Außenstation Die Außenstation kann an einen Torantrieb und an einen elektrischen Türöffner (12 V AC/DC - maximal 800 mA) angeschlossen werden. Das Tor und die Schlupftür lassen sich über die Innenstation der Video-Türsprechanlage öffnen und schließen.
DE V500 3.3 Typische Installationen Entfernung zwischen Außenund Innenstation Optional 230 V AC Zu verwendende Aderquerschnitte Weniger als 100 m Min. 2 x 0,5 mm² Zwischen 100 m und max. 150 m Min. 2 x 0,75 mm² 2 Kabel 2 Kabel 2 Kabel 2 Kabel 230 V AC Anmerkung: Wir empfehlen, die Kabel der Video-Türsprechanlage über einen anderen Kabelkanal zu verlegen als die Netzkabel. Die Kabel sind nicht im Lieferumfang enthalten. 2 m max. 50 m max. 8m max. 230 V AC 8m max.
DE V500 4 - INSTALLATION DER INNENSTATION ͉͉Für die Funkeinlernung eines in Baumärkten erhältlichen SOMFY RTS Torantriebs ist eine spezielle Vorgehensweise zu befolgen.
DE V500 [5]. Befestigen Sie die Innenstation an der Wandhalterung, indem Sie sie behutsam nach unten gleiten und die Befestigungslaschen der Wandhalterung in den Aussparungen der Innenstation einklinken lassen. 5 - INSTALLATION DER AUSSENSTATION Vermeiden Sie die Montage der Außenstation gegenüber einer Lichtquelle, da die Aufnahmen der Besucher sonst nicht verwertbar sind. Wir empfehlen Ihnen, die Außenstation in einer Höhe von etwa 1,60 m über dem Boden zu installieren. 5.
DE V500 [6]. Befestigen Sie die Außenstation mithilfe der beigefügten Schrauben mit dem Torx-Schlüssel an der Regenschutzabdeckung. 5.1.1 Anschluss eines Somfy-Toröffnungssystems Anmerkung: Wenn der Antrieb über Solarzellen mit Strom versorgt wird, sind die drahtgebundenen Bediengeräte deaktiviert. Verwenden Sie in diesem Falle den Funksender der Innenstation, um das Einfahrtstor zu steuern (siehe „6.2 DIE SOMFY-RTSFUNKFERNSTEUERUNG“). [1]. Trennen Sie den Antrieb von der Netzstromversorgung. [2].
DE Xx xx xx xx V500 [2]. Nehmen Sie den Namensschildhalter ab und legen Sie Ihr Namensschild zwischen den Namensschildhalter und die Elastomerdichtung vor der Halteplatte ein. Anmerkung: Das Namensschild verfügt über zwei Aussparungen für die Führungszapfen hinter dem Namensschildhalter. [3].
DE Symbol V500 Bezeichnung des Symbols Funktion Außentemperatur Der Temperaturfühler befindet sich in der Außenstation. Innentemperatur Der Temperaturfühler befindet sich in der Innenstation. Live Aufruf der Aufnahmen der Außenstation auf dem Bildschirm der Innenstation (Überwachungsmodus für 120 Sekunden aktiviert). Interne Aufruf der zweiten Kommunikation Innenstation (Kommunikationsmodus für 120 Sekunden aktiviert).
DE V500 Um die Anfrage entgegenzunehmen, drücken Sie auf das Piktogramm "abgehobener Telefonhörer". Das Mikrofon der Innenstation und der Lautsprecher der Außenstation werden erst nach der Annahme der Anfrage aktiviert. Während des Gesprächs ist es möglich: - Das Tor zu öffnen; - Den elektrischen Türöffner zu aktivieren; - Ein Foto des Besuchers aufzunehmen; - Die Somfy-RTS-Ausrüstung (Außenbeleuchtung, Garagentore usw.) zu steuern.
DE V500 6.1.4 Verwaltung der Besucheraufnahmen Die Innenstation wird mit einer SD-Karte mit einer Speicherkapazität von 8 GB ausgeliefert. Sie können damit bis zu 400 Fotos (mit jeweils 200 KB) speichern. Bei jeder verpassten Besucheranfrage wird ein Foto des Besuchers automatisch aufgezeichnet. Symbol Bezeichnung des Symbols Funktion Neues Foto Zeigt an, dass ein Foto noch nicht abgerufen wurde. Papierkorb Aufruf des selektiven Löschmodus.
DE V500 Bei einer typischen MP3-Datei lassen sich folgende Ergebnisse erzielen: Größe Dauer Ursprüngliche Datei 2 123 kB 2 Min 15 s Verkürzte Datei 159 kB 9s Komprimierte verkürzte Datei 82 kB 9s Einstellungen der Video-Türsprechanlage Symbol Bezeichnung des Symbols Funktion Farbe Anpassung der Farben der von der Außenstation aufgezeichneten Fotos und Videos. Helligkeit Anpassung der Helligkeit der von der Außenstation aufgezeichneten Fotos und Videos.
DE V500 6.2 DIE SOMFY-RTS-FUNKFERNSTEUERUNG Die Innenstation ist mit einem Somfy RTS-Funksender ausgestattet. Dieser ist nur mit Somfy-RTS-Produkten kompatibel. Er dient zur einzelnen oder kombinierten Steuerung folgender Somfy-Produkte: - Garagentorantriebe; - Beleuchtungs-Funkempfänger; - Rollladenantriebe; - Torantriebe; - Usw. Diese Funktion wird durch Funkkanäle realisiert, die durch Leuchtsäulen angezeigt werden (siehe „6.2.1 Startseite“).
DE V500 Anmerkung: - Wenn das ursprüngliche Bediengerät verloren gegangen oder beschädigt ist und nur mit ihm der Rollladen angesteuert werden kann, wenden Sie sich bitte an Ihren Somfy Berater. - Wenn der Rollladen mit einem anderen Bediengerät angesteuert werden kann, verwenden Sie dieses für die folgenden Schritte. (2).
DE V500 • Drücken Sie 2 Sekunden lang die Power-Taste Ihrer Elektronik (wenn diese Taste bei Ihnen nicht vorhanden ist, fahren Sie direkt mit dem nächsten Schritt fort). Die LED an der Elektronik leuchtet auf. • Öffnen Sie die Benutzeroberfläche Ihrer Innenstation, indem Sie auf drücken. • Halten Sie die rechte obere Ecke der Inneneinheit an die Zielmarkierung der Antriebselektronik. / . • Drücken Sie kurz auf das Symbol 3 Die LED des Antriebs leuchtet auf und erlischt anschließend wieder.
50 avenue du Nouveau Monde F-74300 Cluses www.somfy.com SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme, capital 35.000.000 Euros, RCS Annecy 303.970.
