Operation Manual

HGD E
1
E
2
F

1
23
1
23
1 2
2
3
1
Mulige rammer
➀ Somfy ramme
➁ Andre distributører
 Det er muligt, at der skal monteres
en ekstra adapter fra en anden leve-
randør inden.
DK
GB
NL
Installation/Mounting
Ambient conditions: Dry rooms
➀ Fix support frame in fl ush-mounted
box.
➁ Clip frame of the used switch range
onto the support frame.
➂ Attach connection cables at Smoove
Origin IB, position push button into the
frame.
Installatie/Montage
Milieu: Alleen toepassen in droge ruimten
➀ Monteer het support frame in de wand-
contactdoos.
➁ Klik het afdekplaatje van het toege-
paste schakel materiaal in het support
frame.
➂ Sluit de kabels aan op de Smoove
Origin IB, en klik de drukknop in het
frame.
Possible frames
➀ Somfy frame
➁ Other distributors
 If necessary, an adapter frame of
the used frame distributor has to be
mounted additionally.
Toe te passen afdekplaatjes
➀ Somfy afdekplaatjes
➁ Andere leveranciers van schakelmateri-
aal.
 Indien nodig hiervoor een extra
adaptor frame monteren.
Afmontering
Fjern rammen (fra kontakten) sammen
med selve kontakten.
Rækkefølgen i montering
➀ Monteringsramme
➁ Ramme fra kontakten
➂ Smoove Origin IB
Dismantling
Remove the frame together with the
Smoove Origin IB.
Order of mounting
➀ Support frame
➁ Frame of the used switch range
➂ Smoove Origin IB
Demontage
Verwijder het frame samen met de
Smoove Origin IB.
Volgorde van de montage
➀ Support frame
➁ Afdekplaatje van het toegepaste scha-
kelmateriaal
➂ Smoove Origin IB
 Før installationen påbegyndes, skal
denne vejledning læses, og anvisningerne
følges. Fejl på installationen kan medføre
alvorlig personskade.
 Before installation, please read and
follow these instructions. SOMFY’s liability
for defects and damages is excluded if
they were caused by disregard of the
instructions.
 Lees voor het installeren eerst deze
handleiding. De SOMFY garantie is niet
van toepassing als de aanwijzigingen in
deze handleiding genegeerd worden.
Installation/montering
Egnede omgivelser: Tørt rum
➀ Fæstne montagerammen i installati-
onsdåsen
➁ Klik rammen fra kontakten på selve
montagerammen.
➂ Koble kablerne i Smoove Origin IB og
klik derefter trykpanelet i rammen.