Copyright © 2007 Sonim Technologies, Inc. SONIM, Sonim Xperience, Sonim Xtend en het Sonim-logo zijn handelsmerken van Sonim Technologies, Inc. Andere bedrijfsnamen of productnamen in deze handleiding kunnen handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken zijn van de respectievelijke eigenaars.
Inhoudsopgave Stand-bystand .................................................. 13 Acties in de stand-bystand ........................... 13 Basisinstellingen................................................ 14 Functies van het toetsenblok.............................. 15 Uw XP1-telefoon ...............................................20 Hoofdmenu ...................................................... 20 Indicatoren op het startscherm .......................... 21 Instellingen .................................
Een gesprek doorverbinden ................................33 Gesprek blokkeren .............................................33 Gesprek in wacht ...............................................34 Autom. opnieuw kiezen ......................................34 Autom. antwoord ...............................................35 Gesprekken filteren ............................................35 Zwarte lijst ..................................................35 Witte lijst.............................................
gesprekslog ................................................ 65 Instellen als standaard ................................ 65 Zet DnD aan ............................................... 65 Een PTT-uitnodiging verzenden ................... 66 Contactgegevens wijzigen............................ 66 Een contact verwijderen .............................. 66 Contacts verwijderen uit oproep log ............. 66 PTT-groepen beheren........................................ 67 Een nieuwe groep maken ...................
Paring verwijderen .......................................86 Gegevens verzenden ....................................86 Gegevens ontvangen....................................86 Stopwatch .........................................................87 Afteltimer ..........................................................87 Wereldklok ........................................................87 Carkit ..........................................................88 Handsfree bellen .......................................
Gefeliciteerd met uw aanschaf van een Sonim XP1™ mobiele telefoon. De Sonim XP1-telefoon is volledig compatibel met de recentelijk door de Open Mobile Alliance (OMA) geratificeerde GSM-standaard. De telefoon heeft een intuïtieve gebruikersinterface met vele voorzieningen die het mogelijk maakt de functionaliteit van het XP1-apparaat volledig te benutten. Netwerkservices Via uw serviceprovider kunnen extra services beschikbaar zijn.
Algemene informatie Selecteren Betekent dat u op de selectietoets links of rechts moet drukken om de opdracht uit te voeren die onderaan het scherm wordt aangegeven.
Geeft een opmerking aan. Geeft een tip aan. Algemene informatie Veel voorkomende acties De volgende acties kunnen worden uitgevoerd vanuit meerdere menu's: Afsluiten Hiermee wordt het vorige scherm weergegeven. Gebruik de selectietoets rechts om deze functie uit te voeren. Wissen Hiermee worden gegevens teken voor teken gewist. Gebruik de selectietoets rechts om deze functie uit te voeren. OK Hiermee bevestigt u een actie.
Richtlijnen voor uw veiligheid Richtlijnen voor uw veiligheid Lees de volgende richtlijnen voor de veiligheid zorgvuldig door voordat u de telefoon gebruikt. Deze richtlijnen geven informatie die het mogelijk maakt om uw mobiele telefoon veilig te bedienen en te voldoen aan alle wettelijke vereisten met betrekking tot het gebruik. Gebruik de telefoon niet bij een tankstation.
5 De Sonim XP1 is waterbestendig, stofbestendig en sterk. De telefoon is echter niet waterdicht of stofdicht en kan breken wanneer u hem laat vallen of gooit. Voor de beste resultaten zorgt u dat de XP1 gevrijwaard blijft van vocht, stof en krachtige schokken. Maak back-ups van belangrijke informatie die is opgeslagen in uw telefoon of schrijf die informatie op.
Richtlijnen voor uw veiligheid De batterij Kortsluiting voorkomen Batterijprestaties Voorkom kortsluiting van de batterij. Een kortsluiting kan zich voordoen wanneer een metalen object, zoals een munt, paperclip of pen, een directe verbinding maakt tussen de positieve (+) en negatieve (-) polen van de batterij. (De polen zien eruit als metalen strips op de batterij.) Dit kan bijvoorbeeld gebeuren wanneer u een reservebatterij in een zak of tas meeneemt.
Meer veiligheidsinformatie Persoonlijke medische apparaten Mobiele telefoons kunnen de werking van pacemakers en andere geïmplanteerde apparatuur beïnvloeden. Plaats de mobiele telefoon niet direct op de pacemaker, bijvoorbeeld in uw borstzak. Wanneer u de telefoon gebruikt, houdt u die aan het oor dat het verst van de pacemaker is. Als een minimale afstand van 15 cm wordt aangehouden tussen de mobiele telefoon en de pacemaker, is het risico van interferentie beperkt.
Richtlijnen voor uw veiligheid overeenstemming met de productstandaarden in de norm EN 50360:2001 is de toegestane limiet voor SAR voor 10 g weefsel gemiddeld 2,0 (W/kg). De lokale SAR van het draagbare XP1-apparaat is gemeten onder alle omstandigheden waaronder dat volgens de relevante internationale standaarden vereist is.
Informatie over de batterij Batterijgebruik Soms is de batterijklep moeilijk open te krijgen en moet u wat kracht zetten. Gebruik alleen voor de XP1 gecertificeerde batterijen, laders en andere accessoires die zijn ontworpen voor dit telefoonmodel. Het gebruik van andere batterijen, laders en accessoires kan schade veroorzaken en de garantievoorwaarden van uw telefoon nietig maken. Stel de batterij niet bloot aan extreme temperaturen en bescherm deze tegen vochtigheid.
Aan de slag De batterij opladen 5. De batterij die bij uw mobiele telefoon wordt geleverd, is niet helemaal opgeladen. We raden aan om de batterij drie uur op te laden, voordat u de mobiele telefoon voor het eerst gebruikt. 1. 2. 3. 4. Steek de stekker van de lader in een 220-V stopcontact. Lijn de connector van de lader Batterij opladen uit met de USB-poort op de onderkant van de telefoon en steek de connector in de telefoon.
De SIM-kaart verwijderen U kunt een SIM-kaart kopen bij uw mobiele operator. Op de SIM-kaart zijn uw telefoonnummer en registratiegegevens opgeslagen. De SIM-kaart kan worden gebruikt in elke GSM-telefoon. Uw telefoonnummer en registratiegegevens blijven altijd hetzelfde. 1. 2. 3. Zorg ervoor dat de telefoon uitgeschakeld is. Open de batterijklep en verwijder de batterij. Raadpleeg de instructies in de sectie “De batterij plaatsen en verwijderen” op pagina 9.
Aan de slag Toetsenblok XP1 De verschillende toetsen van het toetsenblok en de bijbehorende functies worden beschreven in de volgende afbeelding. Functietoetsen 1.Navigatietoetsen (Omhoog/ Omlaag/Rechts/Links) 2.Selectietoets rechts (STR) 3.Toets Menu 4.In-/uitschakelen/Beëindig gesprek 5.Accepteren/Verzenden 6.Selectietoets links (STL) Numerieke toetsen XP1 in een oogopslag 1.Oordop 2.Scherm 3.Easy Call-toetsen 4.Zijtoetsen 5.Easy Call-toets 6.Functietoetsen 7.Alfanumerieke toetsen 8.Poort voor lader 9.
Het apparaat kan met een volledig geladen batterij gedurende 200 uur in de stand-bystand blijven staan. 1.GPRS-verbindingen 2.Indicator signaalsterkte 3.Pictogrammen 4.Indicator batterijlading 5.Serviceprovider 6.Lokale tijd 7.Opdracht die u kiest met STR 8.Opdracht die u kiest met STL Op basis van een aanpassingsverzoek zijn aan sommige toetsen mogelijk andere dan de voorgaande snelkoppelingen toegewezen. Veel van de snelkoppelingen kunt u ook wijzigen via Menu > Instellingen > Tel.
Aan de slag Druk op Voor toegang tot Selectietoets links Hoofdmenu Selectietoets rechts Telefoonboek Toets Accepteren/ Verzenden Uitgaande gesprekken De vier functies die worden uitgevoerd met de pijltoetsen, zijn in de fabriek ingesteld, maar u kunt die wijzigen. U kunt ook nieuwe snelkoppelingen configureren. Voor meer informatie over snelkoppelingen raadpleegt u pagina 24. Basisinstellingen Wanneer u de telefoon hebt ingeschakeld, wordt de naam van de serviceprovider weergegeven.
In de volgende tabel wordt aangegeven welke functies kunnen worden uitgevoerd met de verschillende toetsen: Toets Werking Druk op deze toets en houd die ingedrukt om de mobiele telefoon in of uit te schakelen. Druk, wanneer een menu wordt weergegeven en in de bewerkstand, op deze toets om terug te keren naar de stand-bystand. In-/uitschakelen/ Beëindig gesprek Druk op deze toets om een gesprek te beëindigen. Druk op deze toets om een inkomend gesprek af te wijzen.
Aan de slag Toets Werking Deze toets vindt u in het midden tussen de navigatietoetsen. Druk in de stand-bystand op deze toets om het hoofdmenu te openen. Druk op deze toets om een selectievakje in of uit te schakelen. Druk op deze toets om taken uit te voeren die ook met de selectietoets links kunnen worden Toets Menu (midden) uitgevoerd. Druk op deze toets om de opdracht OK te selecteren. Druk op deze toets en houd die ingedrukt om het rinkelen voor een binnenkomend gesprek te dempen.
Werking Deze groep toetsen staat tussen de selectietoetsen, de toets In-/uitschakelen en de toets Accepteren. Op de toetsen staan pijlen die de richting aangeven waarin u door de informatie op het scherm kunt bladeren. Omhoog/omlaag Navigatietoetsen Druk op deze toetsen om te bladeren door pagina's in de teksteditor. Druk op deze toetsen om op hetzelfde niveau te bladeren in menu's/lijsten. Druk op deze toetsen om de vorige of volgende foto te bekijken bij het bekijken van voorbeelden van foto's.
Aan de slag Toets Werking Druk in de stand-bystand op deze toets en houd deze ingedrukt om toegang te krijgen tot uw voicemail. Druk bij het invoeren van tekst op deze toets om spaties in te voeren. Druk op deze toets en houd die ingedrukt om de beltonen voor binnenkomende gesprekken in te stellen. Druk op deze toets en houd die ingedrukt om de speaker in of uit te schakelen tijdens een GSM-gesprek. Druk op deze toets en houd die ingedrukt om het alarm in te stellen.
Werking Druk op deze toets en houd die ingedrukt om een ‘+’ weer te geven die wordt gebruikt voor het kiezen van een internationaal nummer. Druk op deze toets om te schakelen tussen kleine letters, hoofdletters of automatisch hoofdlettergebruik bij het invoeren van tekst. Druk op deze toets en houd die ingedrukt om het toetsenblok te vergrendelen. Wanneer u nog een keer op de toets drukt, wordt het toetsenblok ontgrendeld.
Uw XP1-telefoon Uw XP1-telefoon Dit model is een staafachtige telefoon met één LCD-scherm. Het grafische gedeelte van het scherm is 128 pixels breed en 160 pixels hoog. Met de gebruikte CSTN-technologie kunnen 65K kleuren worden weergegeven. Hoofdmenu Om het hoofdmenu te openen, drukt u op de toets Menu of drukt u op de selectietoets links. Het hoofdmenu bevat de volgende negen items: 1.Gesprekken 2.Instellingen 3.Mijn bestanden 4.Telefoonboek 5.Berichten 6.Tools 7.PTT 8.Snelle instellingen 9.
Indicator Naam Omschrijving GPRS Als de G groen wordt weergegeven, is het GPRS-netwerk beschikbaar. De indicatoren op het startscherm zijn zichtbaar wanneer de telefoon in de stand-bystand staat. Pictogrammen geven de status van bepaalde componenten van de telefoon aan, zoals de indicator voor de batterijlading, de indicator voor de netwerkstatus, de datum en de tijd. Sommige pictogrammen worden alleen weergegeven als een specifieke service is geactiveerd.
Uw XP1-telefoon Indicator Naam Omschrijving Stil Naam Omschrijving Geeft aan dat de telefoon in de stille modus werkt. WAP-signaal Geeft aan dat een nieuw WAP-signaal is ontvangen. Gemiste gesprekken Geeft aan dat er gemiste GSM-gesprekken en persoonlijke signalen zijn. Zwarte lijst Geeft aan dat berichten worden gefilterd met een zwarte lijst. Navigatiepijlen Geven aan in welke richtingen genavigeerd kan worden. De pijlen worden altijd onderaan het scherm weergegeven.
1. 1. Selecteer op het stand-byscherm Menu > Instellingen om de opties weer te geven. De telefooninstellingen die worden weergegeven, zijn: Belinstellingen U kunt verschillende geluiden instellen voor uw inkomende gesprekken, SMS-signalen en alarmsignalen. U kunt ook afzonderlijke geluiden instellen voor verschillende groepen bellers die u beheert in het telefoonboek, zoals familie, vrienden, enz. Daarmee kunt u bellers uit een bepaalde groep sneller identificeren.
Uw XP1-telefoon 2. Afbeeldingen van elke grootte worden weergegeven in de map Eigen afbeeldingen, maar alleen de afbeeldingen van het type .jpg met een beeldresolutie van 128 x 160 of lager kunnen worden ingesteld als achtergrond. Kleurthema: hiermee kunt u het kleurthema instellen voor het hoofdmenu en de gerelateerde schermen. Er zijn drie thema's beschikbaar. Talen: hiermee kunt u alle menuopties en tekst op de telefoon laten weergeven in een geselecteerde taal.
Hiermee wordt gezocht naar beschikbare serviceproviders en worden die weergegeven. Bestaande toevoegen Hiermee wordt een lijst van bestaande serviceproviders weergegeven. U kunt een provider toevoegen aan de lijst. Selecteer Toevoegen om een serviceprovider toe te voegen aan de lijst met voorkeursnetwerken. Netwerkcode toevoegen Netwerkaccount: hiermee kunt u verbinding maken met een GSM- of GPRS-netwerk.
Uw XP1-telefoon uw telefoon verbinding maakt met het internet, wordt automatisch dit nummer gekozen. Gebruikersnaam: dit is de gebruikersnaam waarmee u zich aanmeldt bij de WAP-server. Wachtwoord: dit is het wachtwoord dat u gebruikt voor de aanmelding bij de WAP-service. GPRS-instellingen: hiermee kunt u de instellingen configureren voor APN (Access Point Name, Naam toegangspunt, een vereiste voor GPRS), Gebruikersnaam en Wachtwoord, die nodig zijn voor de aanmelding bij de WAP- of dataserver.
Selecteer Tel.boek > Nieuw toevoegen > OK. Voer de naam en het telefoonnummer in en selecteer Opslaan. U kunt een nummer ook direct invoeren en Optie > Opslaan selecteren. Voer de naam van het contact in en selecteer Opslaan. Het telefoonboek wordt nu bijgewerkt met het nieuwe nummer. Verzenden & opslaan: hiermee kunt u het bericht verzenden en opslaan. Opslaan: hiermee kunt u het bericht opslaan.
Uw XP1-telefoon om de verwijdering te bevestigen. Het bijgewerkte telefoonboek wordt weergegeven. U kunt ook de optie Zoeken gebruiken om de naam van een contact te vinden en dan het record bewerken of verwijderen. Selecteer Tel.boek > Geavanceerd> OK > Alles kopiëren van telefoon naar SIM > OK. Alle records van de SIM-kaart verplaatsen naar het telefoongeheugen Selecteer Tel.boek > Geavanceerd > OK > Alles verplaatsen van SIM naar telefoon > OK.
3. 4. Als u uw gegevens wilt verwijderen, selecteert u Tel.boek > Eigen info > OK > Verwijder eigen info > OK. Als u uw gegevens wilt mailen naar een andere persoon, selecteert u Tel.boek > Eigen info > OK > Zend eigen info > OK. Als u uw gegevens wilt opvragen, selecteert u Tel.boek > Eigen info > OK > Toon eigen info > OK. Telefoongeheugen U kunt records opslaan in het telefoongeheugen en op de SIM-kaart. In het telefoongeheugen kunnen maximaal 500 records worden opgeslagen.
Bellen Bellen Voordat u de telefoon gebruikt om te bellen, moet u het volgende controleren: Het toetsenblok mag niet vergrendeld zijn. Er moet een geldige SIM-kaart zijn geïnstalleerd. De batterij van de telefoon moet opgeladen zijn. De telefoon moet ingeschakeld zijn en de naam van de serviceprovider moet worden weergegeven. Een nummer kiezen 1. 2. . U kunt ook het gewenste telefoonnummer invoeren en dan Optie > Kiezen > Kiezen > OK selecteren.
Selecteer Tel.boek > Toon lijst > OK. 2. 3. Kies een contactpersoon en selecteer OK om de datum en tijd van het gesprek weer te geven. Voor contacten binnen de lijst van gesprekken zijn de volgende opties beschikbaar: Wanneer de optie Zoeken wordt gebruikt, wordt de opgegeven naam weergegeven. Druk op om het nummer te kiezen of selecteer Optie > Kiezen > Kiezen > OK. Selecteer Einde om de verbinding te verbreken.
Bellen Controleer nummer: hiermee wordt het nummer van de beller weergegeven. Opslaan: hiermee wordt u gevraagd om de naam en het nummer van het contact op te slaan. Voer de naam in en selecteer Opslaan. Deze optie is niet beschikbaar voor contacten die al zijn opgeslagen in de lijst van contactpersonen. Snel kiezen Deze optie maakt het mogelijk om een nummer snel te kiezen via een snelkoppeling. 1. 2. 3. 4. Selecteer op het startscherm Tel.boek > Toon lijst > OK.
Als u niet beschikbaar bent of ervoor kiest om een gesprek niet aan te nemen, kunt u deze functie gebruiken om inkomende gesprekken door te verbinden naar een nieuw nummer of een bestaand nummer in het telefoonboek (als uw serviceprovider deze service tenminste ondersteunt). 1. Om toegang te krijgen tot de instellingen voor het doorverbinden van gesprekken, selecteert u Menu > Instellingen > Gespreksinstellingen > Gesprek doorverbinden > OK.
Bellen 1. Om de instellingen voor Gesprek blokkeren op te geven, selecteert u Menu > Instellingen > Gespreksinstellingen > OK > Gesprek blokkeren > OK. 2. Geef het wachtwoord voor blokkeren op. (Dit wachtwoord wordt u gegeven door de serviceprovider voordat u deze functie gebruikt.) Dit wachtwoord wordt ter verificatie naar het netwerk gestuurd. Annuleer blokkeren: wanneer u het blokkeren van gesprekken annuleert, wordt u opnieuw gevraagd om het wachtwoord op te geven.
Om deze functie in te schakelen, selecteert u Menu > Instellingen > Gespreksinstellingen > Autom. opnieuw kiezen > Aan. OF Gebruik de toets Menu als een schakelaar voor het inof uitschakelen van het selectievakje Autom. opnieuw kiezen om de functie in of uit te schakelen. 2. Wanneer een nummer opnieuw gekozen gaat worden, wordt het bericht Opnieuw kiezen? weergegeven. Selecteer OK om opnieuw te kiezen, selecteer Afsluiten om te stoppen met het opnieuw kiezen.
Bellen Telefoonboek: hiermee kunt u het telefoonboek openen en een nummer selecteren dat u wilt overzetten naar de zwarte lijst. Wanneer een contactpersoon wordt toegevoegd aan de zwarte lijst of witte lijst, moet het nieuwe nummer worden voorafgegaan door '+', gevolgd door het landnummer.
2. Om deze optie in te schakelen, selecteert u Menu > Instellingen > Gespreksinstellingen > Zend-ID > OK. Selecteer Status > OK om te controleren of de optie ingeschakeld is of niet. U kunt het volgende configureren: Toon kosten Hiermee worden de totale kosten van alle uitgaande en inkomende gesprekken sinds de laatste reset weergegeven. Reset kostenteller Hiermee wordt de teller op nul gezet (beschermd door PIN2-code). Toon balans Hiermee wordt de beschikbare balans weergegeven.
Bellen Limiet instellen Hiermee wordt het beschikbare maximum voor kosten ingesteld (beschermd door PIN2code). Als de kosten de limiet overschrijden, kunt u niet meer bellen of gebeld worden. Alle gesprekken die zouden leiden tot kosten, worden automatisch geblokkeerd. Gesprekstarief: hiermee wordt het tarief per gesprekseenheid weergegeven. Deze informatie is opgeslagen op de SIM-kaart. U kunt het tarief ook instellen en weer op nul zetten.
Statusverslag: schakel deze optie in als u een SMS is een eenvoudige en goedkope manier van communiceren. U kunt via deze service een tekstbericht sturen naar andere mensen. U kunt het SMS-menu in uw telefoon gebruiken om een SMS-bericht te sturen naar andere mobiele telefoons of andere apparatuur die SMSberichten kan ontvangen. Om toegang te krijgen tot de SMS-functie, selecteert u Menu > Berichten > SMS. Er wordt een lijst met opties weergegeven. Berichtinstellingen 1.
Berichten 2. De telefoon kan berichten van maximaal 612 tekens verzenden en ontvangen. Berichten met meer dan 612 tekens worden gesplitst in meerdere berichten en er worden op basis daarvan kosten in rekening gebracht 3. Geheugen: hiermee kunt u de locatie selecteren waar u de berichten wilt opslaan. De berichten kunnen worden opgeslagen in het geheugen op de SIM-kaart of in het geheugen voor het telefoonboek. Invoermodus voor tekst 4. 5. 6.
1. 2. 3. 4. 5. 6. Als u de predictieve invoermodus voor tekst wilt kiezen, drukt u kort op de toets # totdat enT9 wordt weergegeven. Om tekst in te voeren, drukt u één keer op de nummertoets met de gewenste letter. Bijvoorbeeld: om het woord GOD in te voeren, drukt u één keer op de toetsen 4, 6 en 3. Het woord GOD wordt dan weergegeven op het scherm. Als het woord dat u wilt invoeren, niet meteen wordt weergegeven, gebruikt u de navigatietoetsen om het juiste woord te vinden.
Berichten Icoon toevoegen: hiermee wordt een emoticon U kunt een nummer uit een ontvangen SMS-bericht bellen. toegevoegd aan uw bericht. Gedefinieerde SMS invoegen: hiermee kunt u een vooraf gedefinieerd SMS-bericht invoegen vanuit de lijst met gedefinieerde berichten. 1. Een SMS verzenden via het telefoonboek In het telefoonboek kunt u de optie Zoeken of de optie Toon lijst gebruiken om een SMS-bericht te verzenden. 1.
Niet verzonden berichten Berichten die zijn opgeslagen om later te worden verzonden of berichten waarvan de verzending is mislukt, worden opgeslagen in Niet verzonden berichten. 1. 2. 3. 4. Om toegang te krijgen tot Niet verzonden berichten, selecteert u Menu > Berichten > SMS > Niet verzonden berichten > OK. Selecteer Optie om de opties voor verwijderen op te vragen. Druk op de toets Menu om het bericht weer te geven. Druk op de toets Menu en selecteer Optie > Nu zenden… om het bericht te verzenden.
Berichten zal uw provider u de beschikbare kanaalnummers laten weten. SMS-broadcasts ontvangen Om broadcasts te ontvangen of de ontvangst te stoppen, kunt u ervoor kiezen om de CB-service (Cell Broadcast) in of uit te schakelen. 1. Als u broadcastberichten wilt ontvangen, selecteert u Menu > Berichten > SMS > Broadcast-SMS > Ontvangst > Aan > OK. Kies Uit om deze service stop te zetten. In de stand-bystand worden nieuwe broadcastberichten direct weergegeven, totdat u op een toets drukt.
Berichten postbus en u kunt de opgeslagen voicemails beluisteren. Om snel toegang te krijgen tot de voicemail, drukt u op de toets 1 en houdt u de toets ingedrukt.
Hieronder vindt u een lijst met geprogrammeerde sneltoetsen. Middelste toets lang indrukken - schakelt de beltoon van de inkomende oproep uit. Toets 3 lang indrukken of op de pijl-rechts drukken schakelt over naar de luidsprekermodus tijdens een GSM-gesprek. De groene kiestoets indrukken vanuit het standbyscherm - de lijst met uitgaande oproepen openen.
Geprogrammeerde sneltoetsen "X" is de nummering (beginnend bij 1) van het gesprek in volgorde van starten of ontvangen van oproepen (actief, in de wachtstand of in de wachtrij) vanuit het oogpunt van de abonnee. De nummering van gesprekken blijft behouden totdat de gesprekken worden beëindigd. Nieuwe gesprekken krijgen het laagste beschikbare nummer.
Snel aan de slag met Push-To-Talk Snel aan de slag met PushTo-Talk Deze sectie helpt u om snel de PTT-functie (Push-to-Talk) van uw telefoon te leren gebruiken. De PTT-functionaliteit is alleen beschikbaar in de XP1-telefoon als de PTT-service ingeschakeld is. Volg de instructies om contacten te maken en gesprekken te voeren met personen, voorgedefinieerde groepen en ad-hocgroepen (informele groepen). De P2T-functie is alleen op uw XP1-telefoon beschikbaar indien de P2T-service is ingeschakeld.
Functie PTT-toets - Contactlijst weergeven. - Een PTT-gesprek starten. - Een PTT-gesprek dat in de achtergrond is gezet, naar de voorgrond halen. Volume PTT - Het volume aanpassen tijdens een PTT-gesprek. - Omhoog en omlaag gaan in de lijst met PTT-contacten. Menu PTT - Toegang krijgen tot de PTT-functies. Selectietoetsen links en rechts - De menuopties die onderaan het scherm worden weergegeven, selecteren. Navigatietoetsen - Horizontaal of verticaal bladeren naar een gewenste menuoptie.
Snel aan de slag met Push-To-Talk Onderdeel Functie Pijl naar rechts - Het volume tijdens een PTT-gesprek verhogen of verlagen. Poort voor lader - De batterij opladen. Poort voor headset - Het gebruik van een headset voor een PTT-gesprek mogelijk maken. Registreren voor de PTT-service 1. optie. De PTT-service wordt geactiveerd en op het stand-byscherm worden een groene P en G weergegeven PTT-instellingen 1. Type 2.
Voorkeur Functie Type Mijn beschikbaarheid Altijd Hiermee kunnen contacten het altijd zien wanneer u online bent. Audio Nooit Sorteren Verberg mijn ID Alfabetisch Hiermee is uw online aanwezigheid niet zichtbaar voor contacten. Speakervolume Hiermee worden de contactnamen in alfabetische volgorde weergegeven. Eerst beschikbaar Hiermee worden online contacten eerst weergegeven. Nooit Hiermee is uw ID zichtbaar voor online contacten wanneer u deelneemt aan een PTT-sessie.
Snel aan de slag met Push-To-Talk Type Voorkeur Functie Afwijzingslijst Afwijzingslijst Toevoegen aan afwijzingslijst Type Hiermee maakt u het voor personen onmogelijk om u te bellen. Zet DnD aan Hiermee kunt u de schermnaam wijzigen en bewerken. Herinnering Herinnering 2. Selecteer intervallen Hiermee stelt u een alarmsignaal voor een herinnering met de opgegeven intervallen in.
Omschrijving Pictogram Verschijnt wanneer de andere persoon begint te spreken. Omschrijving Als de letters P en G rood zijn, is er geen verbinding met, respectievelijk, de PTT-server en GPRS. Geeft aan dat u probeert te spreken terwijl de andere persoon aan het spreken is. Wacht totdat de andere deelnemer klaar is met spreken voordat u begint met spreken. Als de letters P en G beide groen zijn, is het GPRSnetwerk aanwezig en hebt u zich aangemeld bij de PTT-service.
Snel aan de slag met Push-To-Talk 2. Voer het nummer en de naam van het contact in. Kies voor de antwoordinstellingen Handmatig of Autom. antwoord. Handmatig is de standaardinstelling. Met Handmatig kunt u beslissen of u een gesprek aanneemt, met Autom. antwoord worden binnenkomende gesprekken automatisch aangenomen. 3. Selecteer Opslaan > OK om de nieuwe contactgegevens op te slaan. Selecteer Afsluiten om terug te keren naar het PTT-scherm. Een groep maken 1. 2. 3. 4.
Een één-op-één gesprek voeren Dit is een eenvoudige PTT-sessie, waarin één beller en één ontvanger deelnemen aan het gesprek. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Druk kort op de toets PTT om de lijst met bestaande PTT-contacten weer te geven. Blader naar het contact dat u wilt bellen. Druk op PTT en houd de toets ingedrukt totdat bovenaan het scherm Zenden starten, Spreken wordt weergegeven. Houd de toets PTT ingedrukt terwijl u spreekt. Laat de toets PTT los wanneer u klaar bent met spreken.
Snel aan de slag met Push-To-Talk 4. 5. Wanneer de andere persoon begint te spreken, wordt bovenaan het scherm Ontvangst starten, Luisteren weergegeven. Als u de PTT-sessie wilt beëindigen, drukt u op de knop . Op het scherm wordt Einde PTT-sessie weergegeven. Een ongepland groepsgesprek voeren U kunt een ongepland groepsgesprek of ad-hocgesprek voeren door contacten te selecteren in de lijst Contacten. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Druk kort op de toets PTT om de lijst met PTT-contacten weer te geven.
7. 8. Als u probeert om te gaan spreken terwijl een ander lid van de groep nog aan het spreken is, wordt bovenaan het scherm Spreken op afstand weergegeven. Als u de PTT-sessie wilt beëindigen, drukt u op de knop . Het bericht Einde PTT-sessie wordt weergegeven. Als alle andere groepsleden het gesprek beëindigen voordat u de verbinding verbreekt, wordt het bericht Geen actieve gebruiker(s) in de sessie weergegeven. 4. 5. 6. Een PTT-uitnodiging accepteren 7.
Snel aan de slag met Push-To-Talk een groen pictogram weergegeven om aan te geven dat de optie uitgeschakeld is. Wanneer de optie DnD ingeschakeld is, krijgt elk PTT-contact dat probeert uw nummer te bellen, het bericht ‘Gebruiker bezig’ te zien. PTT-gesprekslog opvragen In het PTT-gesprekslog worden afzonderlijke lijsten van uitgaande, beantwoorde en gemiste PTT-gesprekken bijgehouden. U kunt via het menu van het gesprekslog ook weer gaan deelnemen aan een groepssessie die u hebt verlaten.
Het vernieuwen van de lijst is doorgaans alleen nodig als contacten zijn toegevoegd via een webtoepassing, zoals XPA van Sonim.
geven niet meer en moeten alle inkomende gesprekken handmatig worden aangenomen. Met de Sonim Xperience™ One (XP1) krijgt u de beschikking over PoC-technologie (Push-to-Talk over Cellular). U kunt nu van uw mobiele telefoon een walkietalkie maken en communiceren met één of meerdere personen met één druk op een toets. De communicatie begint praktisch onmiddellijk. PTT-instellingen De instellingen voor PTT maken het mogelijk om effectiever gebruik te maken van deze service. Algemene instellingen 1.
Push-To-Talk 1. Selecteer Menu > PTT > Instellingen > OK, blader naar Achterlicht en selecteer OK. Timer aan: hiermee wordt de in de telefooninstellingen opgegeven tijd gebruikt om de verlichting van achteren tijdens een PTT-sessie in te schakelen. Altijd aan: hiermee is de verlichting van achteren altijd aan tijdens een PTT-sessie. Hiermee wordt een waarschuwing weergegeven op de startpagina, telkens wanneer het ingestelde interval is verlopen, totdat u de herinnering uitschakelt. 1. 2.
2. U kunt als volgt een nieuw contact maken vanaf het scherm Contacten: 3. 3. 4. 5. 6. Selecteer Contact maken > OK. Voer het nummer en de naam van het contact in. Geef de Antwoordinstellingen op. Selecteer Handmatig om een gesprek van het opgegeven contact handmatig te kunnen accepteren. Selecteer Autom. antwoord om een gesprek van het opgegeven contact automatisch te accepteren. Selecteer Opslaan > OK om de nieuwe contactgegevens toe te voegen. Contacten maken vanuit het gesprekslog 1. 2. 3.
Push-To-Talk Als u wilt voorkomen dat contacten u bellen, gebruikt u de optie Zet DnD aan (Do-not-Disturb). Iedereen die probeert contact met u op te nemen, krijgt het bericht Gebruiker bezig. 1. 2. Selecteer op het scherm Contacten Optie > Zet DnD aan > OK. NB: het pictogram op de titelbalk wijzigt van groen in rood om aan te geven dat de optie Zet DnD aan is geactiveerd. Als u de optie uit wilt schakelen, selecteert u Menu > PTT > Contact > OK > Optie > Zet DnD uit > OK. Het pictogram wordt weer groen.
2. Selecteer de contact te worden geschrapt. Selecteer OK > Optie > Verwijderen > OK. Selecteer OK om te bevestigen. De naam van een groep wijzigen PTT-groepen beheren Een groep bevat namen van contacten die deel uitmaken van een bepaalde groep, zoals familie en vrienden. Met de voorziening voor groepen kunt u een groep maken, de groepsnaam bewerken, de naam van een groep wijzigen, een groep-ID opvragen en groepen verwijderen. 1. 2. Selecteer Menu > PTT > Groep > OK.
Push-To-Talk leden van de groep in of uit te schakelen. Selecteer Opslaan. Contacten toevoegen op basis van telefoonnummers 1. Als u nieuwe contacten met behulp van een telefoonnummer wilt toevoegen aan een groep, gaat u op het scherm Groepen naar de groep en selecteert u Optie > Leden bewerken/tonen > Optie Toevoegen via nummer > OK. Voer de naam en het nummer van het contact in en selecteer Opslaan. Het nieuwe lid wordt toegevoegd aan de groep. 1.
De naam van een chatgroep wijzigen 1. 2. 3. Als u een andere naam wilt toewijzen aan een bestaande chatgroep, bladert u op het scherm Chatgroepen naar de desbetreffende groep en selecteert u Optie > Chatgroep hernoemen > OK. Selecteer Wissen om de bestaande groepsnaam te verwijderen. Wijzig de naam van de chatgroep en selecteer Opslaan > OK. De naam wordt nu gewijzigd in de lijst Chatgroepen.
Push-To-Talk 3. verzenden wordt een lijst weergegeven van alle PTT-contacten. Gebruik de toets Menu om het selectievakje in te schakelen voor de groepsleden aan wie u de groep-ID wilt laten weten en selecteer OK. Een groep-ID toevoegen. Wanneer u een groep-ID ontvangt, wordt een bericht met de groep-ID weergegeven op het scherm. Als u de groep-ID wilt opslaan, selecteert u Accepteren. Wanneer de groep-ID is opgeslagen, wordt deze toegevoegd aan de groeplijst.
71 OK. Selecteer Ja om de bewerking te bevestigen. Als u een groep hebt toegevoegd aan de afwijzingslijst, worden de leden van die groep ook toegevoegd aan de afwijzingslijst. De volgende extra opties zijn beschikbaar voor groepsgesprekken. Groep importeren: Doorgaans zal de groep-ID van een uitgaand gesprek al bestaan in uw lijst van contacten.
Push-To-Talk Gemiste gesprekken Deze lijst bevat de namen van contacten van wie u gesprekken hebt aangenomen. De opties die beschikbaar zijn in deze lijst, zijn vergelijkbaar met de opties voor de lijst Uitgaande gesprekken. U kunt nieuwe contacten toevoegen aan uw lijst met PTT-contacten, contacten verwijderen, contacten verplaatsen naar de afwijzingslijst, een PTT-uitnodiging naar een contact sturen, een groep importeren en opnieuw gaan deelnemen aan een groepssessie.
Als de gebruiker niet beschikbaar is, wordt het bericht Gebruiker(s) niet beschikbaar weergegeven. Wanneer u de toets PTT indrukt en ingedrukt houdt terwijl het apparaat inactief is, wordt het eerste contact in de lijst Contacten gebeld. 1. U kunt contacten bellen vanuit de lijst Uitgaande gesprekken, de lijst Beantwoorde gesprekken en de lijst Gemiste gesprekken. 4. 2. Selecteer Menu > PTT > Gesprekslog > OK. Kies een lijst en selecteer OK.
Push-To-Talk 3. Druk op de toets PTT om het gesprek te initiëren.. Druk op de toets PTT en houd deze ingedrukt om het eerste contact in de lijst Contacten te bellen. Gesprekken starten vanuit de lijst met groepen Een groep heeft een aantal gedefinieerde leden en een unieke groep-ID. Een PTT-groepsgesprek is vergelijkbaar met een PTT-gesprek met meerdere contacten. 1. 2. 3. Om de lijst met groepen te openen, selecteert u Menu > PTT > Groep. Blader naar een groep en druk op de toets PTT.
1. 2. 3. 4. 5. 6. Om een gesprek met een ad-hocgroep te starten, drukt u op de toets PTT. De contactlijst wordt weergegeven. Gebruik de toets Menu als een schakelaar om selectievakjes in te schakelen voor de contacten die u wilt bellen. Druk op de toets PTT om het gesprek te initiëren en de PTT-uitnodiging te verzenden. Bovenaan het scherm wordt Zenden starten, Spreken weergegeven. Als u meer contacten aan de sessie wilt toevoegen, selecteert u Toevoegen en kiest u de contacten die u wilt bellen.
Push-To-Talk Een gesprek in de achtergrond zetten 1. 2. 3. 4. 5. Selecteer Accepteren om een inkomend PTT-gesprek aan te nemen. Als u het PTT-gesprek in de achtergrond wilt zetten, selecteert u Terug met de selectietoets rechts. Het stand-byscherm wordt weergegeven. Druk op de toets Menu om het hoofdmenu te openen. U kunt nu via het menu Berichten een SMS verzenden of bladeren door het menu Telefoonboek.
3. Druk op de knop PTT om terug te keren naar de sessie. Druk vanuit het stand-byscherm op de P2T-toets om de standaard P2T-lijst te openen. Een speciaal pictogram in het stand-byscherm geeft aan dat een achtergrondsessie actief is. Als de standaard P2T-lijst niet werd gewijzigd, is dit altijd de Contactlijst. Van een achtergrondsessie terugschakelen naar een normale sessie: Standaard en geavanceerde menuopties 1. 2. Druk op de toets Menu > Lijst chatgroep > OK.
Push-To-Talk Sluit Push2Talk Naast de opties in het menu Standaard, worden in het menu Geavanceerd de opties Algemene instellingen en Zwarte Lijst weergegeven.
Het volgende submenu wordt weergegeven: Homepage: Dit is de pagina die als eerste wordt Deze mobiele telefoon heeft een interne WAP-browser waarmee u door de inhoud van WAP-websites op het internet kunt bladeren. weergegeven wanneer u de WAP-browser opent. Favorieten: dit menu kunt u gebruiken om favorieten Deze voorziening is alleen beschikbaar als u bij uw serviceprovider ook een abonnement op een dataservice hebt voor toegang tot het internet.
WAP Browseropties: met de optie Toon afbeeldingen in dit menu kunt u opgeven of u afbeeldingen op webpagina's wilt weergeven. Als u de optie Vernieuwen inschakelen in dit menu selecteert, worden webpagina's vernieuwd. Hernoem profiel: hiermee kunt u een andere naam opgeven voor een geselecteerd profiel. De naam mag niet langer dan 40 tekens zijn. Cache: dit is een opslagmechanisme dat in de telefoon beschikbaar is. U kunt kiezen of u de cachemodus wilt inschakelen of het cachegeheugen leeg wilt maken.
Verwijder alles: hiermee worden alle taken Tools worden gebruikt om uw dagelijkse taken op een systematische manier te organiseren en te beheren. Verwijder voorbije: hiermee worden alle verlopen verwijderd uit het geheugen. items verwijderd.
Tools Memo: voor een dag kunt u meerdere memo's instellen. Kies een datum in de kalender en selecteer dan Optie > Nieuw > Memo > OK. Selecteer de datum en tijd voor het memo. De overige opties zijn vergelijkbaar met de opties voor het instellen van een vergadering. Als u Geen herinnering selecteert voor de waarschuwing, wordt u niet gewaarschuwd. Het item blijft in het geheugen staan, totdat het wordt verwijderd. 2. Wekker Selecteer Menu > Tools > Wekker > OK.
Gebruik de navigatietoetsen om rekenkundige operatoren in te voeren. Navigatietoets Operator Omhoog * (Vermenigvuldigen) Omlaag / (Delen) Links + (Optellen) Rechts - (Aftrekken) 4. 5. Opties Uitleg M+ - Optellen bij geheugen Hiermee wordt een getal opgeteld bij het getal in het geheugen en wordt het resultaat in het geheugen opgeslagen. Afsluiten Hiermee wordt het menu gesloten. Nadat u cijfers en operatoren hebt ingevoerd, drukt u op de toets Menu om het resultaat weer te geven.
Tools Geluid afspelen 1. Om te luisteren naar een opgenomen geluidsbestand, selecteert u Menu > Mijn bestanden > Geluiden > Eigen melodieën > OK. De luidspreker wordt automatisch ingeschakeld en u hoort de opname. Wanneer Bluetooth is geactiveerd, wordt een Bluetoothpictogram weergegeven op het startscherm. Bluetooth deactiveren 1. Selecteer Menu > Tools > Bluetooth > Deactiveren.
Functie Service verleend Selecteer deze optie om de services weer te geven die voor dit apparaat zijn geleverd 7. 8. Wanneer het andere apparaat uw aanvraag accepteert, wordt het bericht Paren gelukt weergegeven. Wanneer het andere apparaat uw aanvraag afwijst, wordt het bericht Paren mislukt weergegeven. Deactiveer de Bluetooth-verbinding als u die niet gebruikt Omwille van de beveiliging is het verstandig geen paar te maken met een onbekend apparaat.
Tools Paring verwijderen 1. 2. 3. Selecteer Menu > Tools > Bluetooth > Alle apparaten. Selecteer het gepaarde apparaat dat u wilt verwijderen. Selecteer Optie > Verwijderen. Als u de paring annuleert van een apparaat waarmee een verbinding bestaat, wordt de paring verwijderd en wordt de verbinding onmiddellijk verbroken 7. Gegevens verzenden U kunt tegelijkertijd verbinding maken met meerdere Bluetooth-apparaten.
1. Wanneer u gegevens ontvangt, wordt u gevraagd of u die wilt accepteren. 2. Selecteer Accepteren om de gegevens te ontvangen. 3. Selecteer Afwijzen om de gegevens te weigeren. Als u een afbeelding accepteert, wordt het bestand in de map Mijn bestanden > Afbeeldingen > Eigen afbeeldingen gezet. Als u een audiobestand accepteert, wordt het bestand in de map Mijn bestanden > Geluiden > Eigen melodieën gezet Stopwatch 1. 2. 3. 4. 5. 6. Selecteer Menu > Tools > Stopwatch > OK.
Tools 3. 4. Om het gebruik van zomertijd in te stellen, selecteert u Optie > Zomertijd > Aan > OK. Naast de naam van een stad wordt een zon weergegeven om aan te geven dat de zomertijd is ingeschakeld. Gebruik de navigatietoetsen om de tijd in verschillende steden op verschillende breedte- en lengtegraden op te vragen. De tijd in een stad wordt naast de naam van de stad weergegeven Carkit alleen worden gekozen met het nummerblok van de telefoon.
5. U kunt de handsfree modus gebruiken voor GSM- en PTTgesprekken. U kunt de knop antwoorden/einde gesprek op de headset of de knop van de afstandsbediening in de Carkit gebruiken, zodat u kunt bellen zonder de telefoon vast te houden. Bij aansluiting op een bekabelde headset 2. 3. Druk op de knop van de headset om een gesprek aan te nemen. Druk op de knop en houd deze ingedrukt om het gesprek te beëindigen. Als u het gesprek wilt opnemen, drukt u tijdens het gesprek op de knop van de headset.
PTT-gesprekken 1. Handsfree bellen 2. 3. 4. Druk kort op de knop van de afstandsbediening om het PTT-gesprek te accepteren. Houd de knop van de afstandsbediening een paar seconden ingedrukt om het gesprek af te wijzen. Als u wilt spreken tijdens een PTT-sessie, drukt u kort op de knop van de afstandsbediening op het dashboard. TAls u uitgesproken bent, drukt u kort op de knop op het dashboard.. Uitgaande gesprekken: U kunt alleen voorgedefinieerde contacten bellen.
Druk één keer/ druk twee keer om de uitnodiging aan te nemen. 2. Druk lang om de uitnodiging af te wijzen. Inactieve PTT-sessie 1. Druk één keer/ druk twee keer om te spreken. 2. Druk lang om een PTT-sessie te beëindigen. Actieve PTT-sessie 1. Druk één keer/ druk twee keer om te stoppen met spreken. 2. Druk lang om een PTT-sessie te beëindigen. Voor de lijst met gecertificeerde Bluetooth-headsets voor gebruik met de XP1(BT) kunt u de Car Kit Installation Guide downloaden van de Sonim-website www.sonimtech.
De telefoon aanpassen De telefoon aanpassen Tevens kunt u het volume instellen voor de beltoon voor GSM-gesprekken, de wekker en signalen. U kunt de beltonen, signalen en alarmsignalen van uw telefoon aanpassen voor verschillende omstandigheden. Voor andere instellingen, zoals Toetstoon, Verbindingssignaal en Batterijsignaal, gebruikt u de toets Menu om het selectievakje voor die instellingen in te schakelen en zo de functie te activeren. 1. Selecteer Menu > Snelle instellingen.
ingeschakeld. Deze modus is vergelijkbaar met Normaal, maar het verbindingssignaal is uitgeschakeld. Als u deze modus wilt activeren, selecteert u Gebruik in auto > Aan. Selecteer Beeld om een lijst op te vragen van de signalen die ingeschakeld zijn. Thema's U kunt kiezen uit verschillende kleurenthema's die beschikbaar zijn op uw telefoon. Voor meer informatie raadpleegt u “Telefooninstellingen” op pagina 23. 3.
Gebruiksrechtovereenkomst Dit draadloze apparaat (het "Apparaat") bevat software die het eigendom is van Sonim Technologies, Inc. ("Sonim"), de leveranciers van Sonim en licentiegevers (gezamenlijk de "Software"). Als gebruiker van dit Apparaat geeft Sonim u een niet-exclusieve, niet-overdraagbare, niet-toewijsbare licentie om de Software te gebruiken, maar uitsluitend in combinatie met het Apparaat waarop deze is geïnstalleerd en/of waarbij deze is geleverd.
defecten in ontwerp, materiaal of afwerking, zullen geautoriseerde distributeurs of servicepartners van Sonim in het land of de regio waar u het Product hebt gekocht, het Product vervangen door hetzelfde model of een beter model in dezelfde of een betere staat. Sonim en de servicepartners behouden zich het recht voor om kosten in rekening te brengen als een geretourneerd Product in overeenstemming met de onderstaande voorwaarden niet onder de garantie blijkt te vallen.
4. 5. 6. INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT GEDERFDE WINSTEN OF COMMERCIEEL VERLIES, IN ZOVERRE ALS HET AFWIJZEN VAN AANSPRAKELIJKHEID VOOR DERGELIJKE SCHADE WETTELIJK IS TOEGESTAAN. Verschillende telefoons kunnen verschillen in de helderheid van het scherm en de kleuren. Er kunnen kleine heldere of donkere punten op het scherm zichtbaar zijn. Deze punten worden defecte pixels genoemd en doen zich voor bij een storing in afzonderlijke punten en kunnen niet worden aangepast.
A aanpassen 92 achtergrond 23, 93 beltoon 93 display-verlichting 24 kleurthema 24 stand-byscherm 23 talen 24 welkomtekst 23 accepteren/verzenden, toets 12 adhoc invitation 57 alfanumeriek 13 answered calls list 71, 73 import a group 71 audio afspelen 84 eigen melodieën 23, 84, 93 PTT settings 63 recorder 83 standaard geluiden 23, 93 automatisch aan 23 B batterij indicator lading 13, 9 klep 12 laadpictogram 10 opladen 10 plaatsen 9 signaal 10 berichten antwoorden 42, 19 conventionele tekst 40 doorsturen 42
Index gesprek blokkeren annuleren 34 status 34 gesprekken filteren 35 gespreksgegevens gespreksmeters 37 kosten 37 laatste gesprek 37 totale kosten 37 GPRS 34, 37 GSM IP Handsfree 31 kiezen 31 telefoonnummer verzenden 31 I in-/uitschakelen/beëindig gesprek 12 ingedrukt houden 2 instellingen beltoon 23, 14 datum en tijd 14 gespreksfilter 35 netwerk 24 stille modus 14, 92 telefoon 23 IPA 76 K GPRS 25 opnieuw registreren 25 voorkeur 24 kanalenlijsten 44 M menu berichten 39 call list 70, 73, 74 gesprekken
R rejoin a group session 72 report reminder 54, 64 S selecteren 2 selectietoets links 12 selectietoets rechts 12 Selectietoets rechts (STR) 12 serviceprovider 1 SIM-kaart bewerkingen 11 plaatsen 11 verwijderen 11 SMS geheugen 43 voorgedefinieerd 43 zenden 31 SMS-broadcasts 43 stand-bystand, duur 13 T telefoonboek bewerken 27 eigen info 28 geheugen 29 kiezen 30, 28 toevoegen 26 verplaatsen 28, 27 99 zenden 27 telefoongesprekken doorverbinden 33 gebeld worden 32, 33, 34, 35, 37 GSM 34 internationaal numme
Index snelkoppelingen 24, 13 telefoon 1, 20 werking 15 U uitgaande gesprekken 14, 31 V veiligheid, richtlijnen 4 vergadering, modus 92 voicemail 44 Z zijtoetsen 30 W WAP adres 79 browseropties 80 cache 80 favorieten 79 hervatten 79 instellingen 79 postvak IN Push-berichten 80, 79, 80 verbinding 79 wereldklok lokaal 87 zomertijd 87 X XP1 speaker setting 53 XP1(bt) autom.