Gebruikers HANDLEIDING XP3.
Copyright © 2009 Sonim Technologies, Inc. SONIM, Sonim Xperience, Sonim Xtend en het Sonimlogo zijn handelsmerken van Sonim Technologies, Inc. Andere bedrijfsnamen of productnamen in deze handleiding kunnen handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken zijn van de respectieve eigenaren.
Algemene informatie———————— 6 Telefoonmodellen waarop de handleiding van toepassing is Netwerkservices Ondersteuning door Sonim Effectief gebruik van de handleiding Inhoudsopgave Richtlijnen voor uw veiligheid———————— 9 Batterijprestaties Batterij vervangen Kortsluiting voorkomen Niet blootstellen een extreme temperaturen Afdanken van de batterij Persoonlijke medische apparaten Kindveiligheid Noodoproepen SAR-informatie Aan de slag———————— 14 Batterijgebruik De batterij plaatsen De batterij verwijderen De
Inhoudsopgave Berichten———————— 45 Berichten Geavanceerde instellingen Invoermodus voor tekst Berichten schrijven Een bericht verzenden via Contacten Nummer in een ontvangen bericht bellen of opslaan Uw berichten beheren Postvak IN Postvak UIT Conceptberichten Verzonden berichten Vooraf gedefinieerde berichten SMS-geheugen opvragen Voice mail Menu SIM-kaart Vaste snelkoppelingen———————— 50 Vaste snelkoppelingen WAP-browser———————— 51 WAP-browser Opera Mini———————— 53 Opera Mini Configuratie van APN (Access
Onvoorwaardelijke 3 Jaar Garantie 5
Gefeliciteerd met uw aanschaf van een Sonim XP3.20™ mobiele telefoon. Deze tri-band telefoon is geschikt voor GSM/GPRS/EDGE. De telefoon heeft een intuïtieve gebruikersinterface met vele voorzieningen die het mogelijk maakt de functionaliteit van de XP3.20 Questtelefoon volledig te benutten.
Algemene informatie SELECTEREN Betekent dat u op de rechter- of linkerselectietoets moet drukken om de opdracht uit te voeren die onderaan het scherm wordt aangegeven. De navigatietoets kan ook worden gebruikt om opties te selecteren. Als in de handleiding bijvoorbeeld staat dat u Menu > Berichten > Maak bericht moet selecteren, drukt u op de linkerselectietoets om Menu te selecteren.
Geeft een opmerking aan. Veel voorkomende acties Algemene informatie De volgende acties kunnen worden uitgevoerd vanuit meerdere menu's: AFSLUITEN Hiermee wordt het vorige scherm weergegeven. Gebruik de rechterselectietoets om deze functie uit te voeren. WISSEN Hiermee worden gegevens teken voor teken gewist. Gebruik de rechterselectietoets om deze functie uit te voeren. OK Hiermee bevestigt u een actie. Gebruik de linkerselectietoets of de toets Menu om deze functie uit te voeren.
Lees de volgende richtlijnen voor de veiligheid zorgvuldig door voordat u de telefoon gebruikt. Deze richtlijnen geven informatie die het mogelijk maakt om uw mobiele telefoon veilig te bedienen en te voldoen aan alle wettelijke vereisten met betrekking tot het gebruik. Gebruik de telefoon niet bij een tankstation. Houd u aan beperkingen die gelden voor radioverkeer bij brandstofdepots en chemische fabrieken en plaatsen waar wordt gewerkt met explosieven.
Laat alleen gekwalificeerd personeel de telefoon installeren of repareren. Richtlijnen voor uw veiligheid De Sonim XP3.20 is tot 1 meter diepte 30 minuten waterdicht. Ondergedompeld werkt de telefoon nog 30 minuten. De telefoon is echter niet waterdicht op grotere diepte, tijdens het opladen of wanneer het klepje van de systeemaansluiting aan de onderkant van de telefoon is geopend of beschadigd.
Richtlijnen voor uw veiligheid Batterijprestaties Uw apparaat wordt van stroom voorzien door een oplaadbare batterij. Gebruik de batterij alleen voor de beoogde doeleinden. Gebruik nooit een lader of batterij die beschadigd is. Als de batterij helemaal leeg is, kan het een paar minuten duren voorat de indicator voor de lading wordt weergegeven en voordat de telefoon kan worden gebruikt voor gesprekken.
onmiddellijk uit. Neem contact op met uw cardioloog voor meer informatie. Voor andere medische apparaten raadpleegt u uw dokter en de fabrikant van het apparaat. Volg instructies om het apparaat of de RF-transmissie uit te schakelen altijd op, met name in ziekenhuizen en aan boord van vliegtuigen. Apparatuur die op deze plaatsen wordt gebruikt, kan gevoelig zijn voor de radiogolven die door het apparaat worden uitgezonden.
De hoogste SAR-waarde voor de XP3.20-E-telefoon, zoals getest door Sonim voor gebruik bij het oor, is 0.582 W/kg (10 g). Opmerking: Voor landen waarin SAR-metingen gelden voor producten die op het lichaam worden gedragen: Richtlijnen voor uw veiligheid • De hoogste SAR-waarde voor de telefoon XP3.20-E die door Sonim is getest bij gebruik wanneer de telefoon op het lichaam wordt gedragen, is 0.
Deze sectie levert informatie bij het gebruik van jouw Sonim XP3.20 telefoon. Aan de slag De items aanwezig in de doos van de Sonim XP3.20 telefoon zijn: • Handleiding CD • Sonim 3 jaar Garantie Folder • Snelle Startersgids • Schroevendraaier • Bekabelde oortelefoon en microfoon • USB Kabel • Oplader • Heup Clip Batterijgebruik • Gebruik alleen voor de Sonim XP3.20 gecertificeerde batterijen, laders en andere accessoires die zijn ontworpen voor dit telefoonmodel.
4 Sluit de klep Sluit de batterijklep. Draai de schroeven van de batterijklep naar rechts. U kunt de meegeleverde schroevendraaier gebruiken om de schroeven te bevestigen. 1 2 De batterij verwijderen De oplader aansluiten Steek de stekker van de lader in een stopcontact. Uitlijnen Plaats de mini USB-connector van de lader in de aansluiting op de onderkant van de telefoon. Aan de slag Volg stap 1 en 2 van het gedeelte “De batterij plaatsen” on page 14.
Let op: Als de batterij is vervangen door een batterij van het verkeerde type, bestaat gevaar voor explosie bij het opladen. 3 Batterijsignaal instellen Wanneer u het batterijsignaal instelt, hoort u een alarmsignaal telkens wanneer de batterij leeg begint te raken. Als u het batterijsignaal wilt instellen, selecteert u achtereenvolgens Menu > Instellingen > het tabblad Geluid > Batterijsignaal. Selecteer Aan om het signaal in te schakelen.
De SIM-kaart verwijderen 1 2 Aan de slag 3 4 Schakel de telefoon uit Zorg ervoor dat de telefoon uitgeschakeld is. Open het klepje Open de batterijklep en verwijder de batterij. Zie instructies in het gedeelte “De batterij plaatsen” on page 14. Verwijder de SIM-kaart Verwijder de SIM-kaart door deze naar beneden uit de sleuf te duwen. Sluit de batterijklep Plaats de batterij en de klep terug.
Onderdelen van de XP3.20-telefoon Het toetsenblok van de XP3.20 heeft negen functietoetsen en 12 alfanumerieke toetsen. Op de linkerzijde van de telefoon bevindt zich één toets en op de rechterzijde van de telefoon bevinden zich drie toetsen.
Onderdelen van de XP3.
Sonim XP3.20-toetsenblok In de volgende afbeelding worden verschillende toetsen van het toetsenblok van de telefoon aangeduid. Numerieke toetsen en pijltoetsen kunnen worden geconfigureerd als snelkoppelingen. In de afbeelding worden de permanente sneltoetsen weergegeven. Zie “Vaste snelkoppelingen” on page 50 voor het configureren van andere sneltoetsen.
Aan de slag Inschakelen Bewerkingen in het startscherm Wanneer de telefoon is ingeschakeld, tracht deze zich aan te melden bij het netwerk. Na succesvolle aanmelding wordt de naam van de dienstverlener getoond. U hebt via het startscherm toegang tot de volgende informatie.
Basisinstellingen Stille modus Beveiligingsinstellingen In de stille modus zijn de signalen voor gesprekken, van Organiseren, van SMS en voor de batterijstatus uitgeschakeld. Om gebruik van uw telefoon door onbevoegden te voorkomen, kunt u een pincode instellen. De pincode is afhankelijk van de provider. 1. Selecteer Menu > Instellingen > tabblad Algemeen > Beveiligingsinstellingen > PIN-code > Aan. Geef de PIN op. Selecteer OK.
Aan de slag Als u het wachtwoord voor de bescherming of vergrendeling wilt wijzigen, selecteert u Menu > Instellingen > tabblad Algemeen > Beveiligingsinstellingen > Ander wachtwoord > Wachtwoord telefoonvergrendeling wijzigen/Wachtwoordbescherming wijzigen. Geef het wachtwoord op. Selecteer OK. Voer het nieuwe wachtwoord in. Selecteer OK. Voer het nieuwe wachtwoord opnieuw in. Selecteer OK.
Functies van het toetsenblok In de volgende tabel wordt aangegeven welke functies kunnen worden uitgevoerd met de verschillende toetsen: Toets Bewerkingen • • IN-/UITSCHAKELEN/BEËINDIG GESPREK • • Aan de slag • • ACCEPTEREN/VERZENDEN STL/STR MENUTOETS (MIDDEN) • Druk op deze toets om een gesprek te beëindigen (GSM). Houd deze toets langer dan 5 seconden ingedrukt om de telefoon in of uit te schakelen.
Toets Bewerkingen Deze groep toetsen staat tussen de linker- en rechterselectietoets en de toets Aanen Uit-toets. Op de toetsen staan pijlen die de richting aangeven waarin u door de informatie op het scherm kunt bladeren. OMHOOG/OMLAAG NAVIGATIETOETSEN Druk hierop om de cursor in de teksteditor omhoog of omlaag te verplaatsen. • Druk op deze toetsen om de pagina's in de teksteditor te bekijken. • Druk op deze toetsen om op hetzelfde niveau te bladeren in menu's/lijsten.
Aan de slag Toets Bewerkingen • Druk hierop en houd ingedrukt om Opera Mini te starten. • Druk hierop en houd ingedrukt om Sonim Mail te starten. • De snelkoppeling voor deze toetsen kan worden geconfigureerd al naar gelang de vereisten. De gebruiker kan de instellingen wijzigen. • Druk en houd ingedrukt om de lamp aan te zetten. • De snelkoppeling voor deze toetsen kan worden geconfigureerd al naar gelang de vereisten. De gebruiker kan de instellingen wijzigen.
Uw XP3.20-telefoon Indicatoren op het startscherm Dit model is een staafachtige telefoon met één LCDscherm. Het grafische gedeelte van het scherm is 176 pixels breed en 220 pixels hoog. Met de gebruikte TFTtechnologie kunnen 64K kleuren worden weergegeven. De indicatoren op het startscherm zijn zichtbaar wanneer de telefoon in de stand-bystand staat.
In de volgende tabel worden de pictogrammen omschreven die beschikbaar zijn in de balk boven aan het startscherm van de XP3.20. Welke pictogrammen worden weergegeven, is afhankelijk van het geselecteerde thema. Uw XP3.20-telefoon Weergave Indicatoren Naam Omschrijving Batterij Vier doorschijnende staven geven aan dat de batterij helemaal is opgeladen. Ondoorzichtige staven geven aan dat de lading minder wordt.
Uw XP3.20-telefoon Weergave Naam Indicatoren Omschrijving Bluetooth Verbinding Geeft aan dat Bluetooth is geactiveerd. Bluetooth CarKit/ Headset Verbinding Geeft aan dat uw apparaat is gepaard en verbonden met een carkit of headset via een Bluetoothverbinding. SD-kaart Geeft aan dat er een SDkaart is geplaatst. WAP Pushbericht Geeft aan dat er een nieuw WAP push-bericht is. Bedrade headset Geeft aan dat er een bedrade headset is aangesloten.
In de volgende tabel worden de pictogrammen in het startscherm van de XP3.20 omschreven: Uw XP3.20-telefoon Weergave Indicatoren Naam Omschrijving Inkomend gesprek Geeft aan dat het een inkomend gesprek betreft. Uitgaande gesprek Geeft aan dat het een uitgaand gesprek betreft. Gemist gesprek Geeft aan dat er een gesprek is gemist. Gemist Afspraak Geeft aan dat er een afspraak is gemist.
Telefooninstellingen het beltoonvolume, het signaaltype, de toetsgeluiden en de achtergrondverlichting aanpassen. Selecteer Menu > Instellingen > tabblad Algemeen > Profielen > Auto > Opties > Activeren om dit profiel te activeren. Telefooninstellingen U kunt verschillende instellingen voor uw XP3.20-telefoon opgeven en wijzigen. Selecteer in het stand-byscherm Menu > Instellingen om de opties weer te geven. Algemene instellingen • Vliegen: In deze modus worden alle geluiden gedempt.
Profielen > Buiten > Opties > Aanpassen om het scherm Aanpassen te openen. In dit scherm kunt u het beltoonvolume, het signaaltype, de toetsgeluiden en de achtergrondverlichting aanpassen. Selecteer Menu > Instellingen > tabblad Algemeen > Profielen > Buiten > Opties > Activeren om dit profiel te activeren. Stil: In deze modus worden alle geluiden gedempt. Selecteer Menu > Instellingen > tabblad Algemeen > Profielen > Stil > Opties > Aanpassen om het scherm Aanpassen te openen.
• Altijd: Zodra de tijd- en datumgegevens van het netwerk worden ontvangen, past de telefoon de tijd aan die waarde aan. • Nooit: De telefoon negeert de tijd- en datumgegevens van het netwerk Niet tijdens roaming: De telefoon past de tijd alleen automatisch aan als deze zich binnen het eigen netwerk bevindt. Beveiligingsinstellingen Telefooninstellingen • Om gebruik van uw telefoon door onbevoegden te voorkomen, kunt u een pincode instellen, items beschermen en de telefoon vergrendelen.
Nieuw nummer (geef het nummer op) OF Contacten (selecteer een nummer in Contacten) > OK. Auto toetsvergrendeling Selecteer de tijd waarna de telefoon automatisch wordt vergrendeld. Selecteer Uit om deze functie uit te schakelen. Het toetsenblok wordt automatische vergrendeld wanneer het startscherm wordt weergegeven en de telefoon niet wordt gebruikt. Standaardinstellingen Telefooninstellingen Selecteer deze optie om de oorspronkelijke fabrieksinstellingen te herstellen.
3. Beltoonvolume: tevens kunt u het beltoonvolume instellen voor GSM-gesprekken, de wekker en signalen. 4. Toetstoon: voor het geluid van het toetsenblok kunt u kiezen uit Uit, Laag, Medium of Hoog. 5. Sluitergeluid: u kunt een sluitergeluid voor de camera instellen. 6. Batterijsignaal: selecteer Aan om een signaal te ontvangen wanneer de batterij bijna leeg is. Telefooninstellingen Verbindingsinstellingen Selecteer Menu > Instellingen > tabblad Verbindingen.
Gesprekken Een nummer kiezen via de lijst Gesprekken Deze sectie levert informatie bij het beheer van oproepen. De lijst Gesprekken bestaat uit afzonderlijke lijsten voor Alle gesprekken, Gemiste gesprekken, Beantwoorde gesprekken en Uitgaande gesprekken. Een nummer kiezen 1. Gebruik de numerieke toetsen om het nummer in te voeren en druk vervolgens op de toets . 2. U kunt ook het gewenste telefoonnummer invoeren en dan Opties > Kiezen > Kiezen > Selecteren selecteren.
Kiezen Het geselecteerde nummer wordt gekozen. Handsfree kiezen Hiermee kunt u de speaker gebruiken voor het gesprek. • Toevoegen aan zwarte lijst: u kunt het nummer toevoegen aan de zwarte lijst. • Bewerk nummer vóór kiezen: voordat u het nummer kiest, kunt u het bewerken. Gesprekken Vast nummer kiezen Een vaste set nummers wordt opgeslagen als vaste nummers en alleen die nummers kunnen met de telefoon worden gekozen.
Antwoord met elke toets Indien onbereikbaar Gesprekken worden doorverbonden als u de telefoon hebt uitgeschakeld of wanneer u zich in een gebied bevindt waar u geen bereik hebt. Indien bezig Gesprekken worden doorverbonden wanneer uw telefoon bezet is. Status De huidige status van het doorverbinden van gesprekken wordt gecontroleerd. Alles annuleren De optie voor het doorverbinden van gesprekken wordt niet toegepast.
1. Als u gesprekken wilt blokkeren, selecteert u Menu > Gesprekken > Gespreksinstellingen > Gesprek blokkeren. 2. Geef het wachtwoord voor blokkeren op. (Dit wachtwoord wordt u gegeven door de serviceprovider voordat u deze functie gebruikt.) Dit wachtwoord wordt ter verificatie naar het netwerk gestuurd. Gesprekken De opties voor Gesprek blokkeren vindt u hieronder: Opties voor het blokkeren van gesprekken Functie Uitgaande gesprekken Alle uitgaande gesprekken worden geblokkeerd.
1. Selecteer Menu > Gesprekken > Gespreksinstellingen > Autom. opnieuw kiezen > Aan om deze functie in te schakelen. 2. Wanneer een nummer opnieuw gekozen gaat worden, wordt het bericht Automatisch opnieuw kiezen? weergegeven. Selecteer OK om het nummer opnieuw te kiezen. Selecteer Terug om terug te keren naar het startscherm. Als de zwarte lijst of white list leeg is, kan deze niet worden ingeschakeld.
• Nieuw nummer: hiermee kunt u een nieuw nummer invoeren en opslaan in de white list. • Contacten: hiermee kunt u de lijst Contacten openen en een nummer selecteren en overdragen naar de white list. Gesprekken Een gesprek opnemen 1. Nadat u een nummer hebt gekozen of een oproep hebt beantwoordt, selecteert u Optie > Opname > Eigen stem opnemen of Tegenpartij opnemen of Beide opnemen. U kunt ook de menutoets ingedrukt houden om een opname te starten of te stoppen. 2.
Contacten. Selecteer de contact. Selecteer Optie > Zend bericht. Contacten beheren U kunt de lijst Contacten gebruiken om de telefoonnummers van uw contacten te beheren. Via deze voorziening kunt u telefoonnummers toevoegen, verwijderen en kiezen en SMS-berichten verzenden. Als u de lijst met contacten wilt openen, selecteert u Menu > Telefoonboek > Contacten. De contacten worden weergegeven. U kunt de volumetoetsen gebruiken om door de contacten te bladeren. 2.
Speciale nummers 1. Op deze locatie kunt u enkele nummers voor speciale doeleinden opslaan. Er zijn vier categorieën beschikbaar: Selecteer Menu > Telefoonboek > Geavanceerd > Contactlijst kiezen > Standaardcontactlocatie. 2. Selecteer Telefoon of SIM als geheugenlocatie voor het opslaan van de nieuwe nummers. • Eigen info: hier kunt u uw eigen informatie beheren. Selecteer Menu > Telefoonboek > Speciale nummers > Eigen info. De volgende submenu’s worden weergegeven.
6. Wanneer het andere apparaat de contact accepteert, wordt het bericht Object verzonden weergegeven. Contacten beheren Contacten verwijderen • Als u een contact wilt verwijderen, selecteert u Menu > Telefoonboek > Contacten. Selecteer de contact die u wilt verwijderen en selecteer Verwijderen.
Berichten Geldigheid SMS is een eenvoudige en goedkope manier van communiceren. U kunt via deze service een tekstbericht sturen naar andere mensen. U kunt het menu Berichten in uw telefoon gebruiken om een SMS-bericht te sturen naar andere mobiele telefoons of andere apparaten die SMSberichten kunnen ontvangen. Als u de SMS-functie wilt gebruiken, selecteert u Menu > Berichten. Er wordt een lijst met opties weergegeven.
conventioneel (Abc/ABC/abc) en numeriek (123), te selecteren. Houd de toets # ingedrukt om de modus T9 in te schakelen. de navigatietoetsen om door de speciale tekens te bladeren. Selecteer het teken dat in de tekst moet worden weergegeven. In de conventionele invoermodus kunt u herhaaldelijk op een toets drukken totdat de gewenste letter wordt weergegeven. De numerieke modus wordt gebruikt om cijfers op te geven. Houd de toets * ingedrukt om de tekstinvoer in verschillende talen weer te geven.
Optie Functie Gebruik sjabloon U kunt een berichtsjabloon selecteren die is opgeslagen in de map Sjablonen. Als klad opslaan U kunt het bericht opslaan als klad in de map Concept. Opslaan als sjabloon U kunt het bericht opslaan als sjabloon in map Sjabloon. 4. Selecteer OK. Selecteer Zend bericht om het bericht te verzenden of selecteer Ontvanger toevoegen om nog een ontvanger toe te voegen. Berichten Een bericht verzenden via Contacten wordt weergegeven. 3.
Berichten • Alles verwijderen: U kunt alle berichten verwijderen. • Nummer ophalen: hiermee kunt u de nummers in het bericht opslaan. U kunt de nummers ook kiezen of een bericht naar de nummers versturen (deze optie wordt alleen weergeven als de SMS-tekst een nummer bevat). • Naar SIM: hiermee kunt u het bericht opslaan op het geheugen van uw SIM-kaart (deze optie wordt alleen weergeven als de SMS-opslaglocatie Mobiele telefoon is).
2. Voer een bericht in en selecteer Opties > Opslaan Sjablonen. SMS-geheugen opvragen Menu SIM-kaart Via dit menu krijgt u toegang tot bepaalde services die worden geleverd door de provider. Deze functie is toegankelijk via Menu > Berichten > Service provider. Om de geheugencapaciteit voor berichten weer te geven, selecteert u Menu > Berichten > Geavanceerd > Geheugenstatus. Voice mail Berichten U kunt inkomende gesprekken doorsturen naar uw voicemail.
Vaste snelkoppelingen • Toets "telefoonnummer" gevolgd door VERZENDEN - alle actieve gesprekken (indien aanwezig) in de wachtstand plaatsen en een nieuw gesprek naar het opgegeven nummer starten. • Toets EINDE - alle gesprekken van de abonnee beëindigen (met uitzondering van een eventueel gesprek in de wachtrij). Vaste snelkoppelingen De volgende lijst bevat een overzicht met vaste snelkoppelingen.
WAP-browser Deze mobiele telefoon heeft een interne WAP-browser waarmee u door de inhoud van WAP-websites op het internet kunt bladeren. Deze voorziening is alleen beschikbaar als u bij uw serviceprovider ook een abonnement op een dataservice hebt voor toegang tot het internet. Neem contact op met uw provider voor meer informatie. Wanneer u WAP voor het eerst gebruikt, moet u de service configureren. Sommige WAP-parameters op uw telefoon zijn al ingesteld met het oog op een bepaalde serviceprovider.
WAP-browser • Hervatten: via dit menu hebt u toegang tot de webpagina's die u eerder hebt bezocht. U kunt beginnen bij de webpagina's die u een vorige keer het laatst hebt bekeken. Selecteer de opties Vorige en Volgende om naar andere webpagina's te gaan. • Postvak IN Push-berichten: dit is het postvak in voor WAP-pushberichten.
Opera Mini Installatie van Opera Mini Opera Mini is een van de meest populaire mobiele webbrowsers. Opera Mini biedt de gebruikers een uitgebreide en zeer snelle webervaring. XP3.20 wordt geleverd met een vooraf gebundeld exemplaar van Opera Mini. Selecteer Menu > Toepassingen > Java > Meer Toep > Opera Mini.jad. Installeer de toepassing. Eens Opera Mini succesvol is geïnstalleerd, zal het getoond worden in de Java box.
Java De Sonim XP3.20 is uitgerust met een verzameling Java-toepassingen die standaard in de telefoon zijn opgeslagen. U kunt desgewenst meer Java-toepassingen downloaden via WAP, Bluetooth, SD-kaart of Java Application Manager. Vooraf gebundelde Java-toepassingen installeren Java De telefoon wordt geleverd met een aantal van de volgende Java-toepassingen als bundel, afhankelijk van uw distributie. Deze toepassingen kunnen worden geïnstalleerd met Menu > Toepassingen > Java > Meer tpn.
Tools Bluetooth Tools worden gebruikt om uw dagelijkse taken op een systematische manier te organiseren en te beheren. Bluetooth is een technologie voor draadloze verbindingen waarmee apparaten informatie kunnen uitwisselen. Apparaten die binnen een bereik van 10 meter van elkaar staan, kunnen via Bluetooth worden verbonden. Alarm Tools U kunt een alarm voor een bepaalde tijd instellen. Selecteer Menu > Tools > Alarm. 1.
Bluetooth-instellingen Type Functie Mijn naam Selecteer deze optie om de naam van het apparaat te wijzigen. Zichtbaar Als u Zichtbaar selecteert, kunnen andere apparaten uw apparaat detecteren. Als u Verborgen selecteert, kunnen andere apparaten uw apparaat niet detecteren. Tools Mijn profielen Gebruik deze opties om de lijst met Bluetooth-services weer te geven. wordt het bericht Paren mislukt weergegeven. Omwille van de beveiliging is het verstandig geen paar te maken met een onbekend apparaat.
Gegevens verzenden via Bluetooth U kunt bestanden ook overdragen naar een ander compatibel apparaat. 1. Selecteer Menu > Mijn bestanden. 2. Als u een afbeelding wilt verzenden, selecteert u de optie Afbeeldingen > en het bestand of als u een audiobestand wilt verzenden, selecteert u de optie Geluiden > en het bestand of als u een ander bestand wilt verzenden, selecteert u de optie Overige > en het bestand.
Gebeurtenissen bewerken Optie Functie Selecteer Menu > Tools > Kalender > Optie > Bekijk de dag. Selecteer de gebeurtenis. Selecteer Opties > Bewerken. Breng de wijzigingen aan. Selecteer Opslaan. Gebeurtenissen verwijderen Berekenen Berekeningen uitvoeren Procent Percentages berekenen Modulair Modulair delen Selecteer Menu > Tools > Kalender > Optie > Bekijk de dag. Selecteer de gebeurtenis. Selecteer Optie > Verwijderen. Selecteer OK.
Tools Opnemen gesproken bericht Eenheidconversie Selecteer Menu > Tools > Opnemen gesproken bericht. U kunt een bepaalde fysiek eenheid converteren naar een andere fysieke eenheid. Selecteer Menu > Tools > Eenheid omrekenen. 1. Selecteer Optie > Nieuwe episode om een audiobestand op te nemen. 2. Als u de opname tijdelijk wilt onderbreken, selecteert u Pauze. 3. Selecteer Hervatten om de opname te hervatten. 4. Als u de opname tijdelijk wilt beëindigen, selecteert u Stop. 5.
Tools GPS USB-functie Het Global Positioning System (GPS) is een satellietsysteem voor navigatie. Dit systeem maakt gebruik van satellieten om microgolven te verzenden zodat GPSontvangers kunnen bepalen waar ze zich op dat moment bevinden en hoe laat het is. AGPS U kunt gegevens tussen uw XP3.20-telefoon en uw computer overdragen en synchroniseren via de het USBstick of PC Sync. Selecteer Menu > Tools > USB-functie > USB-stick of PC Sync.
FM-radio FM-radio De FM-radio is ingebouwd en biedt u rechtstreeks en eenvoudig toegang tot FMradiokanalen op uw telefoon. Er moet een bedrade headset zijn aangesloten op de telefoon, aangezien de bedrading als antenne voor de radio functioneert. U kunt vervolgens via de bedrade headset naar de radio luisteren. Selecteer Menu > Toepassingen > FM-radio. De radio wordt ingeschakeld. Selecteer Optie om de volgende opties weer te geven.
Camera • De Sonim XP3.20-telefoon is voorzien van een 2 MP (megapixel) camera. U kunt de camera gebruiken om foto's te maken. De foto's kunnen worden opgeslagen op uw telefoon. Beeldresolutie: voor de beeldresolutie kunt u kiezen uit de volgende opties: 1600*1200, 1280*1024, 1024*768, 640*480 or 176*220. • Beeldkwalliteit: voor de beeldkwalliteit kunt u kiezen uit de volgende opties: Superfijn, Fijn of Normaal. • Bekijk Foto: met deze optie gaat u naar de map Afbeeldingen.
Zaklamp Zaklamp U kunt het flitslicht van de camera gebruiken als zaklamp. Als u het flitslicht wilt inschakelen, houdt u de onderste toets op de rechterzijde de telefoon ingedrukt. Houd de toets nogmaals ingedrukt om het licht uit te schakelen. Het flitslicht kan vanuit de volgende schermen worden inen uitgeschakeld: • Inactief scherm. • Scherm met vergrendeld toetsenblok. • Scherm met het hoofdmenu. • Scherm voor GSM-gesprek.
Micro SD-kaart (Secure Digital) Micro SD-kaart U kunt een verwijderbare Micro SD-kaart in de XP3.20telefoon plaatsen om de opslagcapaciteit te vergroten. Deze kaart wordt in de sleuf in de telefoon geplaatst. U kunt de volgende functies uitvoeren op de SD-kaart. • Formatteren van de SD-kaart. • Geheugendetails weergeven, zoals de vrije ruimte, gebruikte ruimte en de totale ruimte. • De afbeeldingen op de SD-kaart instellen als achtergrond. • De audiobestanden op de SD-kaart instellen als beltoon.
Uw bestanden beheren Uw bestanden beheren Via het menu Mijn bestanden kunt u audiobestanden en afbeeldingen, jar-bestanden, jad-bestanden en txtbestanden opslaan en beheren. U kunt een voorbeeld van deze bestanden weergeven, de details van de bestanden opvragen en de bestanden verwijderen. De interne opslagcapaciteit is ongeveer 25 MB. Gebruik U kunt de afbeelding gebruiken als contact-id of achtergrond. Verwijder U kunt de afbeelding verwijderen.
Uw bestanden beheren Optie Functie Weergave veranderen U kunt de audiobestanden weergeven in een lijst of op een raster. Sorteren U kunt de audiobestanden sorteren op naam, datum of grootte. Meerdere selecteren U kunt de audiobestanden allemaal in één keer of een voor een selecteren.
Bedrade headset Een vaste hoofdtelefoon is een hoofdtelefoon die aan een microfoon is gekoppeld en met een snoer op een telefoon is aangesloten. Aansluiting vindt doorgaans plaats via een hoofdtelefooningang. Met een vaste hoofdtelefoon kan de gebruiker zowel luisteren als spreken. Bedrade headset Tijdens gesprekken 1. Als u een gesprek wilt accepteren, drukt u op de toets op de headset. 2. Als u een gesprek wilt beëindigen, houdt u de toets op de headset ingedrukt. 3.
Gebruiksrechtovereenkomst Dit draadloze apparaat (het "Apparaat") bevat software die eigendom is van Sonim Technologies, Inc. ("Sonim"), de leveranciers van Sonim en licentiegevers (gezamenlijk de "Software"). Als gebruiker van dit Apparaat verleent Sonim u een niet-exclusieve, niet-overdraagbare, niettoewijsbare licentie om de software te gebruiken, maar uitsluitend in combinatie met het Apparaat waarop deze is geïnstalleerd en/of waarbij deze is geleverd.
Houd er rekening mee dat uw persoonlijke instellingen, downloads en andere informatie verloren kunnen gaan wanneer uw Sonim-product wordt gerepareerd of vervangen. Sonim aanvaardt geen enkele verantwoordelijkheid voor verloren informatie van welke aard dan ook en zal u geen vergoeding geven voor een dergelijk verlies.
Gebruiksrechtovereenkomst vervangen. Sonim raadt u aan om alleen door Sonim goedgekeurde batterijen en laders te gebruiken. Verschillende telefoons kunnen verschillen in de helderheid van het scherm en de kleuren. Er kunnen kleine heldere of donkere punten op het scherm zichtbaar zijn. Deze punten worden defecte pixels genoemd en doen zich voor bij een storing in afzonderlijke punten en kunnen niet worden aangepast. Een aantal defecte pixels wordt geacht acceptabel te zijn. 4.
Waarschuwing: Wijzigingen of aanpassingen van deze apparatuur zonder uitdrukkelijke toestemming van Sonim Technologies, Inc. kunnen de bevoegdheid van de gebruiker om de apparatuur te bedienen ongeldig maken. FCC-verklaring FCC Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCCvoorschriften. Het gebruik is onderhevig aan de volgende twee voorwaarden: 1. Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken. 2.
Conformiteitsverklaring Conformiteitsverklaring Sonim Technologies Inc. verklaart dat de mobiele telefoon Sonim XP3.20™ voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EG.
A Accepteren/verzenden, toets 20 Afteltimer 59 Algemene instellingen 31 APN (Access Point Name–Naam toegangspunt) 53, 54 Eenheidconversie 59 Beveiligingsinstellingen 33 FM-radio 61 Apparaten paren 56 Bladwijzers 51 Autom.
Homepage 51 I Internationaal nummer kiezen 36 O Internationale tijd Plaatselijke instellingen 32 Zomertijd 32 Openluchtmodus 31 Invoermodus voor tekst Conventioneel 45 Predictief 45 K Kalender 57 Index Invoegen 64 Mijn bestanden 65 L Opera Mini 53, 54 APN (Access Point Name– Naam toegangspunt) 53, 54 Netwerkaccount 53 SMS-geheugen 49 Snel kiezen 37 stand-bystand, duur 21 Stille modus 32 Stopwatch 59 T Telefoontalen 32 Oproepen blokkeren Annuleer 38 Status 38 Thema’s 34 Organiseren Items bewer
Wekker 55 Zaklamp 63 Z Zaklamp 63 U USB-functie 60 Uw bestanden beheren V Vaste snelkoppelingen 48 Vast nummer kiezen 37 Verbindingsinstellingen 35 Index Vergaderingsmodus 31 Vliegmodus 31 Voicemail 20 Voorgedefinieerde berichten 48 Voorgedefinieerde SMS-berichten 47 W WAP 51 Adres 51 Bladwijzers 51 Cache 51 Homepage 51 Instellingen 51 Postvak IN pushen 52 Wekker 55 75
