BENUTZER HANDBUCH XP3.
Copyright © 2009 Sonim Technologies, Inc. SONIM, Sonim Xperience, Sonim Xtend und das Sonim-Logo sind Marken von Sonim Technologies, Inc. Andere Unternehmens- und Produktbezeichnungen sind möglicherweise Marken oder eingetragene Marken der jeweiligen Eigentümer, mit denen sie assoziiert sind.
Allgemeine Informationen———————— 6 Behandelte Telefonmodelle Netzdienste Supportinformationen von Sonim Hinweise zum Handbuch Inhalt Sicherheitshinweise———————— 9 Akkuleistung Akkuaustausch Vermeiden eines Kurzschlusses Vermeiden hoher Temperaturen Akkuentsorgung Persönliche medizinische Geräte Sicherheit von Kindern Notrufe Erste Schritte———————— 14 Verwenden des Akkus Einsetzen des Akkus Akku entfernen Laden des Akkus Einstellen der Akkuwarnung Die SIM-Karte SIM-Karte einsetzen SIM-Karte entnehmen Switc
Inhalt Nachrichten———————— 46 Nachrichten Erweiterte Einstellungen Texteingabemodus Schreiben von Nachrichten Eine Nachricht Über Kontakte versenden Anrufen oder Speichern einer Nummer, die in einer empfangenen Nachricht eingebettet ist Verwalten von Nachrichten Eingang Postausgang Nachrichtenentwürfe Gesendete Nachrichten Vordefinierte Nachrichten Anzeigen des SMS-Speichers Mailbox SIM-Kartenmenü Fest programmierte Schnelltasten———————— 52 Fest programmierte Schnelltasten WAP Browser———————— 53 WAP Browse
Unbedingte 3 Jahre Garantie 5
Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb des Mobiltelefons XP3.20™ von Sonim. Dieses Telefon ist ein für GSM/ GPRS/EDGE aktiviertes Handset mit Triband-Funktionen. Es verfügt über eine intuitive Benutzeroberfläche mit zahlreichen Funktionen und bietet Ihnen die Möglichkeit, die Funktionen Ihres XP3.20 Quest-Geräts optimal zu nutzen. Behandelte Telefonmodelle Allgemeine Informationen In diesem Handbuch werden zwei Varianten des XP3.20 Quest dargestellt: • Sonim XP3.
Allgemeine Informationen WÄHLEN SIE Bedeutet, dass entweder die linke oder die rechte Auswahltaste gedrückt werden soll, um den im unteren Bildschirmbereich angezeigten Befehl auszuführen. Über die mittlere Navigationstaste können ebenfalls Optionen ausgewählt werden. Wenn in diesem Handbuch z. B.
Dieses Symbol kennzeichnet einen Hinweis. Häufig in Menüelementen verwendete Optionen Allgemeine Informationen Die folgenden Aktionen stehen häufig in verschiedenen Menüelementen zur Auswahl: ENDE Über diese Option kehren Sie zum vorherigen Bildschirm zurück. Sie wird über die rechte Auswahltaste ausgeführt. LÖSCHEN Mit dieser Option werden Daten zeichenweise entfernt. Führen Sie diese Funktion über die rechte Auswahltaste aus. OK Mit dieser Option bestätigen Sie eine Aktion.
Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise vor der Nutzung des Telefons sorgfältig durch. Diese Richtlinien bieten Informationen zum sicheren Umgang mit dem Telefon entsprechend der gesetzlichen Bestimmungen zur Verwendung von Mobiltelefonen. Benutzen Sie das Telefon nicht an Tankstellen. Beachten Sie Gebote und Verbote bei der Verwendung von Mobilfunkgeräten an Tankstellen, in der Nähe von Chemikalien und in Sprenggebieten.
Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern gibt an, dass dieses Produkt sowie alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Erweiterungen in den Ländern der Europäischen Union nicht als unsortierter Abfall entsorgt werden können, sondern separat entsorgt werden müssen. Die Installation und Reparatur dieses Mobiltelefons darf nur durch Fachpersonal erfolgen. Sicherheitshinweise Das Sonim XP3.20 ist wasserdicht und kann für 30 Minuten bis zu einem Meter unter Wasser getaucht werden.
Sicherheitshinweise Akkuleistung Das Gerät wird mit einem Akku betrieben. Verwenden Sie den Akku nur für den dafür vorgesehenen Zweck. Verwenden Sie niemals beschädigte Ladegeräte oder Akkus. Bei einem vollständig entladenen Akku kann es einige Minuten dauern, bis die Ladeanzeige auf dem Display eingeblendet wird oder Anrufe getätigt werden können. Die maximale Leistungsfähigkeit eines neuen Akkus wird nur dann erreicht, wenn der Akku zwei- oder dreimal vollständig geladen und entladen wurde.
Sicherheitshinweise Ohr. Es wird empfohlen, einen Mindestabstand von 15 cm zwischen dem Mobiltelefon und dem Herzschrittmacher einzuhalten, um eventuelle Störungen des Herzschrittmachers zu vermeiden. Wenn Sie eine Störung vermuten, schalten Sie das Mobiltelefon umgehend aus. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Kardiologen. Bei Fragen zu anderen medizinischen Geräten wenden Sie sich an Ihren Arzt und den Gerätehersteller.
Die von der International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) festgelegte Höchstgrenze beträgt für 10 g Gewebe 2.0 (W/kg). Der höchste SAR-Wert für das XP3.20-E, der von Sonim für den Gebrauch ohne Headset getestet wurde, liegt bei 0.582 W/kg (10 g). Hinweis: Für Länder, die SAR-Messwerte für den Betrieb in Körpernähe erfordern: Sicherheitshinweise • Der höchste SAR-Wert für das von Sonim getestete Telefon XP3.20-E beim Betrieb am Körper ist 0.
In diesem Abschnitt werden Informationen zur Verwendung Ihres Sonim XP3.20 Telefons zur Verfügung gestellt. Erste Schritte In der Verpackung des Sonim XP3.20 Telefons befinden sich: • Benutzeranleitung auf CD • Sonim Broschüre für 3-Jahres-Garantie • Kurzanleitung für Inbetriebnahme • Schraubenzieher • Headset mit Kabel • USB-Kabel • Aufladegerät • Gürtelclip Verwenden des Akkus • Verwenden Sie ausschließlich Sonim XP3.20 zertifizierte Akkus für dieses Telefonmodell.
4 Close Cover Schließen Sie die Abdeckung des Akkufachs. Drehen Sie die Schrauben des Akkufachs im Uhrzeigersinn. Zum Entfernen der Schrauben können Sie den bereitgestellten Schraubendreher einsetzen. Akku entfernen 1 2 Befolgen Sie die Schritte 1 und 2 unter“Einsetzen des Akkus“ on page 14 Zum Entnehmen des Akkus entfernen Sie die Abdeckung auf der Telefonrückseite, und heben Sie das obere Ende des Akkus an. Der Akku kann jetzt entnommen werden.
4 Ladesymbol Wenn der Akku bei eingeschaltetem Gerät geladen wird, bewegen sich die Balken der Akkuladestandsanzeige (auf dem Hauptbildschirm sichtbar) und zeigen so den Ladevorgang des Akkus an. Bei vollständig geladenem Akku bewegen sich die Balken im Display nicht mehr. Sie können dann das Ladegerät vom Telefon trennen. Erste Schritte VORSICHT: Wenn der Akku durch den falschen Typ ersetzt wird, besteht Explosionsgefahr während des Ladevorgangs.
SIM-Karte entnehmen 1 Erste Schritte 2 3 4 Telefon schließen Schalten Sie das Telefon aus. Abdeckung anheben Entfernen Sie die Akkuabdeckung, und entnehmen Sie den Akku. Anleitungen hierzu finden Sie unter „Einsetzen des Akkus“ on page 14 . SIM-Karte entfernen Entfernen Sie die SIM-Karte, indem Sie sie nach unten aus dem Fach herausschieben. 17 Abdeckung verriegeln Setzen Sie den Akku und die Abdeckung wieder ein.
AUFBAU DES XP3.20 Die Tastatur des XP3.20 verfügt über 9 Funktionstasten sowie 12 alphanumerische Tasten. Die linke Seite des Telefons weist eine Taste auf, und die rechte Seite des Telefons drei.
AUFBAU DES XP3.
SONIM XP3.20 Tastatur Die folgende Abbildung zeigt verschiedene Tasten im Telefontastenfeld. Zahlentasten und Pfeiltasten können als Schnelltasten konfiguriert werden. Die Abbildung zeigt dauerhafte Schnelltasten. Zum Konfigurieren weiterer Schnelltasten lesen Sie „“Schnelltasten im Hauptbildschirm” on page 21.
Einschalten Schnelltasten im Hauptbildschirm Wenn das Telefon eingeschaltet wird, versucht es, sich im Netzwerk zu registrieren. Nach der erfolgreichen Registrierung wird der Name des Providers auf dem Display angezeigt.
Bei den vier Funktionen, die über die Navigationstasten aufgerufen werden können, handelt es sich um die Werkseinstellung, die jedoch verändert werden kann. Wählen Sie Menü > Einstellungen > Registerkarte Allgemein > Schnelltasten. Wählen Sie die zweite Registerkarte aus. Wählen Sie die Tasten aus und wählen Sie Optionen > Ändern. Verschiedene Schnelltasten können auch geändert werden. Wählen Sie Menü > Einstellungen > Registerkarte Allgemein > Schnelltasten.
Telefonschloss-Modus Erste Schritte Im Telefonschloss-Modus kann das Telefon nur durch Eingabe eines Kennworts entsperrt werden. Zum Eingeben des Telefonschloss-Kennworts wählen SieMenü > Einstellungen > Registerkarte Allgemein > Sicherheitseinstellungen > Safeguard-Funktion. Geben Sie das Kennwort ein. Wählen Sie OK. Das Standardkennwort für das Telefonschloss lautet 1234.
Tastaturfunktionen In der folgenden Tabelle sind die verschiedenen Tasten mit den entsprechenden Funktionen aufgelistet: Taste Schnelltasten • • EIN-/AUS-/GESPRÄCH BEENDENTASTE • • Erste Schritte • • • RUFANNAHME-/SENDEN-TASTE LINKE/RECHTE AUSWAHLTASTE MENÜTASTE (MITTE) Drücken Sie die Taste, um einen Anruf (GSM) zu beenden. Drücken undhalten Sie die Taste 5 Sekunden lang gedrückt, um das Mobiltelefon ein- bzw. auszuschalten.
Taste Schnelltasten Diese Tastengruppe ist von der linken und der rechten Auswahltaste, der Ein-/ Aus- und der Rufannahme-Taste umgeben. Die Pfeile auf diesen Tasten geben die Richtung an, in der Sie die auf dem Bildschirm angezeigten Informationen durchlaufen können. AUF/AB Erste Schritte NAVIGATIONSTASTEN Drücken Sie die Taste, um den Cursor im Text-Editor nach oben oder unten zu bewegen. • Drücken Sie die Taste, um die Zielzeichen pro Seite im Text-Editor anzuzeigen.
Erste Schritte Taste Schnelltasten • Drücken und halten Sie die Taste, um Opera Mini zu starten. • Drücken und halten Sie die Taste, um Sonim Mail zu starten. • Diese Schnelltasten können Ihren Anforderungen entsprechend konfiguriert werden. Die Einstellungen können vom Benutzer geändert werden. • Gedrückt halten, um die Lampe einzuschalten. • Diese Schnelltasten können Ihren Anforderungen entsprechend konfiguriert werden. Die Einstellungen können vom Benutzer geändert werden.
Ihr XP3.20 Anzeigen des Hauptbildschirms Dieses Modell ist ein Mobiltelefon mit LCD-Bildschirm. Die Auflösung des Displays beträgt 176 (Breite) auf 220 (Höhe) Pixel. Die verwendete TFT-Technologie unterstützt 65.000 Farben. Die Anzeigen des Hauptbildschirms sind sichtbar, wenn das Telefon sich im Standby-Modus befindet. Einige Symbole weisen auf den Status bestimmter Komponenten des Telefons hin, beispielsweise die Akkuladestandsanzeige, die Netzstatusanzeige, das Datum und die Uhrzeit etc.
In der folgenden Tabelle werden die Anzeigen in der oberen Leiste des XP3.20-Hauptbildschirms beschrieben: Diese Symbole werden in Abhängigkeit vom ausgewählten Thema angezeigt. Ihr XP3.20 Anzeige Anzeige Anzeige Anzeige Name Beschreibung Rufweiterleitung Weist darauf hin, dass die Rufweiterleitung aktiviert ist. Name Beschreibung Ungelesene Nachricht Akku Vier durchsichtige Balken weisen auf einen vollständig geladenen Akku hin. Undurchsichtige Balken weisen auf abfallende Akkuladung hin.
Anzeige Anzeige Name Beschreibung Bluetooth Konnektivität Zeigt an, dass Bluetooth aktiv ist. Ihr XP3.20 Bluetooth KfzEinbausatz/ Kopfhörer Konnektivität SD-Karte Gibt an, dass Ihr Gerät über eine BluetoothVerbindung mit einem Kfz-Einbausatz oder Kopfhörer gekoppelt und verbunden ist. Weist darauf hin, dass die SD-Karte eingelegt ist. WAP-PushNachricht Zeigt eine neue WAP-Push-Nachricht an. Verkabeltes Headset Weist darauf hin, dass das verkabelte Headset angeschlossen ist.
In der folgenden Tabelle werden die Anzeigen im Hauptbildschirm des XP3.20-Telefons beschrieben: Ihr XP3.20 Anzeige Anzeige Name Beschreibung Eingehende Anrufe Zeigt einen eingehenden Anruf an. Ausgehende Anrufe Zeigt einen ausgehenden Anruf an. Entgangene Anrufe Weist auf einen verpassten Anruf hin. Entgangen Treffen/ Verabredung Weist auf einen verpassten Termin hin.
Telefoneinstellungen geändert werden. Wählen Sie Menü > Einstellungen > Registerkarte Allgemein > Profile > PKW > Optionen > Anpassen, um den Bildschirm „Anpassen“ zu öffnen. In diesem Bildschirm können Sie Ruftonlautstärke, Ruftontyp, Tastenton oder Hintergrundbeleuchtung festlegen. Wählen SieMenü > Einstellungen > Registerkarte Allgemein > Profile > PKW > Optionen > Aktivieren, um dieses Profil zu aktivieren. Telefoneinstellungen Sie können verschiedene Einstellungen Ihres XP3.
• Draußen: In diesem Profil sind sowohl der Vibrationsmodus als auch der Ruftonmodus aktiviert. Die Parameter in diesem Modus können geändert werden. Wählen Sie Menü > Einstellungen > Registerkarte Allgemein > Profile > Draußen > Optionen > Anpassen, um den Bildschirm „Anpassen“ zu öffnen. In diesem Bildschirm können Sie Ruftonlautstärke, Ruftontyp, Tastenton oder Hintergrundbeleuchtung festlegen.
Telefoneinstellungen 3. Zum Festlegen der Sommerzeit, wählen Sie Menü > Einstellungen > Registerkarte Allgemein > Datum und Uhrzeit > Internationale Uhr > Lokale Einstellungen ODER Außen-Einstellungen > Optionen > Sommerzeit > Ein. 4. Um zwischen den lokalen und den Auslandseinstellungen zu wechseln, select Menu > Settings > General tab > Date and Time > International clock > Switch local/foreign > OK. 5.
Firewall Displayeinstellungen Sie können unerwünschte Anrufe oder Nachrichten verhindern, indem Sie die entsprechenden Nummern in der schwarzen Liste aufnehmen und die schwarze Liste aktivieren. Sie können Anrufe oder Nachrichten nur von bestimmten Nummern erhalten, wenn Sie die entsprechenden Nummern in der weißen Liste aufnehmen und diese aktivieren. Sie können entweder nur die schwarze oder nur die weiße Liste aktivieren. Wählen Sie Menü > Einstellungen > Registerkarte Anzeige.
aus. Folgende Klangeinstellungen werden angezeigt: 1. Telefoneinstellungen 2. Signaltyp: Sie können den Signaltyp für eingehende Anrufe und SMS-Signale einstellen. Zur Auswahl stehen „Nur klingeln“, „Nur vibrieren“, „Vibrieren dann klingeln“, „Rufton & Vibration“ oder „Stumm“. Rufton: Sie können für Ihre eingehenden Anrufe, SMS-Nachrichten und Wecksignale verschiedene Ruftöne einstellen. Auf diese Weise können Sie Anrufer einer bestimmten Gruppe erkennen.
Telefoneinstellungen 2. Verbindungen: Sie können das GPRS-Profil festlegen und die GPRS-Informationen anzeigen. • GPRS-Profile: Sie können die Profile anzeigen oder bearbeiten. Es gibt fünf Profile. In den Profilen können Sie die folgenden Informationen bearbeiten: Profilname, APN, Benutzername und Kennwort. Nehmen Sie die gewünschten Änderungen vor, und wählen Sie Speichern. • GPRS-Info: Sie können die GPRS-Informationen anzeigen, beispielsweise die empfangenen Daten.
Anrufe 1. Für den Zugriff auf die Rufliste, drücken Sie ODER wählen Sie Menü > Anrufe > Rufliste. Alle verfügbaren Ruflisten werden angezeigt. 2. Wählen Sie eine Liste aus, führen Sie einen Bildlauf zur Nummer durch, und drücken Sie , um die Nummer zu wählen. In diesem Abschnitt werden Informationen über das Tätigen von Anrufen zur Verfügung gestellt. Wählen einer Nummer 1. Geben Sie die Nummer mithilfe der Zahlentasten ein . 2.
• Zu gesperrten Nummern hinzufügen: Sie können die Nummer den gesperrten Nummern hinzufügen. • Nummer vor dem Wählen bearbeiten: Sie können die Nummer vor dem Wählen bearbeiten. führen Sie einen Bildlauf zu einer Taste durch > Optionen > Ändern. Wählen Sie „Schnellwahl“ in der Liste aus. Die Schnelltaste wird eingestellt. 2. Drücken Sie die entsprechende Schnelltaste zur Schnellwahl vom Hauptbildschirm aus und halten Sie die Taste gedrückt. Das Display für die Schnellwahl wird angezeigt. 3.
Anrufdienstleistungen > Anklopfen > Aktivieren. Einzelheiten zum Aktivieren der Anklopffunktion finden Sie unter “Anklopfen” on page 40. Annehmen mit beliebiger Taste Wenn diese Funktion aktiviert ist, können Sie zum Annehmen eines Anrufs eine beliebige Taste außer drücken. Anrufe Zum Aktivieren dieser Funktion wählen Sie Menü > Anrufe > Anrufeinstellungen > Annehmen mit beliebiger Taste > Ein.
Anrufdienstleistungen > Anklopfen > Abbruch. Sie werden nicht informiert, wenn ein Anruf eingeht, während Ihr Telefon besetzt ist. Der Anrufer hört das Besetztzeichen. Anrufe Die Optionen zur Anrufsperre sind unten aufgeführt: Optionen zur Anrufsperre Funktion Ausgehende Anr. Ausgehende Anrufe sind gesperrt. Auslandsanrufe Alle Auslandsanrufe sind gesperrt. Nur lok. Anrufe Alle Anrufe außer Anrufe aus dem Land des aktuellen Aufenthaltsorts und dem Inland sind gesperrt.
Sie können jederzeit entweder nur die schwarze oder nur die weiße Liste aktivieren. Ist die weiße Liste aktiviert, sind Sie nur für Kontakte aus der weißen Liste erreichbar. Ist die schwarze Liste aktiviert, sind Sie nur für alle Kontakte außer denen aus der schwarzen Liste erreichbar. Zum Aktivieren dieser Funktion wählen Sie Menü > Einstellungen > Registerkarte Allgemein > Firewall > Aktivieren > Schwarze Liste oder Weiße Liste > SMS oder Eingehender Anruf oder SMS und eingehender Anruf > OK.
Anrufe Gespräch aufzeichen 1. Nach einem getätigten oder empfangenen Anruf, wählen Sie Option > Aufzeichnung > Eigene Seite aufzeichnen ODER Anderen Teilnehmer aufzeichnen ODER Beide aufzeichnen. Um eine Aufzeichnung zu starten oder zu beenden, können Sie können auch die Menütaste gedrückt halten. 2. Eine rechteckige Taste im unteren Bereich zeigt an, dass die Aufzeichnung fortgesetzt wird. 3. Wählen Sie Option > Beenden , um die Aufnahme zu beenden. 4.
SieOption > Nachricht senden. Kontakte verwalten In der Kontaktliste können die Rufnummern der Kontakte verwaltet werden. Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, Rufnummern hinzuzufügen, zu löschen und zu wählen und SMS-Nachrichten zu versenden. Um auf die Kontakte zuzugreifen, wählen Sie Menü > Telefonbuch > Kontakte. Die Kontakte werden angezeigt.
Sondernummern Standardkontaktstandort An dieser Stelle können Sie einige besondere Telefonnummern speichern. Vier Kategorien stehen zur Verfügung: 1. Wählen SieMenü > Telefonbuch > Erweitert > Kontaktliste wählen > Standardkontaktstandort. 2. Wählen Sie entweder Telefon oder SIM als Speicherort für neue Nummern. • Eigene Info: Sie können Ihre eigenen Informationen verwalten. Wählen Sie Menü > Telefonbuch > Sondernummern > Eigene Info.
5. Wenn das Gerät nicht verbunden ist, wählen Sie Weitere scannen..., und wählen Sie dann das Gerät aus. 6. Wenn das andere Gerät den Kontakt annimmt, wird die Meldung Objekt gesendet angezeigt. Telefonspeicher verschobenen Einträge sind danach nicht mehr im Telefonspeicher verfügbar. • Kontakt löschen Um einen Kontakt zu löschen, wählen Sie Menü > Kontakte > Telefonbuch. Wählen Sie den zu löschenden Kontakt aus, und wählen Sie Löschen.
Nachrichten SMS ist ein praktisches und günstiges Kommunikationsmittel. Über diesen Dienst können Sie eine Textnachricht an andere Teilnehmer senden. Sie können das Menü Nachrichten Ihres Telefons verwenden, um eine SMS-Nachricht an andere Mobiltelefone oder anderes Gerät zu senden, das SMS empfangen kann. Um auf die SMS-Funktion zuzugreifen, wählen SieMenü > Nachrichten. Die Liste der Optionen wird angezeigt.
Nachrichten einsehen. • SMS-Timer: Sie können einer SMS einen Timer hinzufügen und die Zeit festlegen, zu der die SMS gesendet werden soll. Wählen Sie SMS-Timer > Neu > Text eingeben > Speichern> Kontakte oder Rufnummer > Datum eingeben > OK > Uhrzeit eingeben > OK. Texteingabemodus Nachrichten Bei der Eingabe von Text wird der Eingabemodus oben rechts im Bildschirm angezeigt. Drücken Sie die #-Taste, um die verschiedenen Texteingabemodi anzuzeigen: herkömmlich (Abc/ABC/abc) und numerisch (123).
Nachrichten 2. Geben Sie die Nachricht ein und wählen Sie Optionen > Fortsetzen. Sie können die Nummer aus der Kontaktliste auswählen. 3. Mehrere auswählen Sie können die Nummer aus der Kontaktliste auswählen. Verwenden Sie die Menütaste, um auszuwählen. Wählen Sie Kontakte, um vorhandene Rufnummern hinzuzufügen, ODER wählen Sie Gruppe, um die Nachricht an eine Gruppe zu senden, ODER wählen Sie Rufnummer, um die Nummer einzugeben. 4. Drücken Sie die Menütaste, um Ihre Nachricht zu senden.
Eingang • Im Posteingang werden alle eingehenden Nachrichten gespeichert und angezeigt. Wechseln Sie zu Meine Favoriten: Sie können die Nachricht im Ordner Meine Favoriten speichern. Es wird im Telefonspeicher gespeichert. • Um auf den Posteingang zuzugreifen, wählen SieMenü > Nachrichten > Posteingang > Wählen. Der Posteingang zeigt eine Liste der Nachrichten an. Details: Sie können die Details der Nachricht anzeigen. Hierzu gehören der Speicherort und die Empfangszeit. • 2.
Nachrichten Nachrichtenentwürfe 1. Nachrichten, die zum späteren Absenden gespeichert werden, werden im Entwurfsordner abgelegt. Wählen SieMenü > Nachrichten > Vorlagen > Wählen > OK. 2. Geben Sie die Nachricht ein und wählen Sie Optionen > Speichern Vorlagen. 1. Um auf Nachrichten zuzugreifen, die nicht versendet wurden, wählen SieMenü > Nachrichten > Entwürfe. 2. Wählen Sie Optionen, um die Entwurfsoptionen anzuzeigen. 3. Drücken Sie die Menü-Taste, um die Nachricht anzuzeigen. 4.
Einen schnellen Zugriff auf Ihre Mailbox erhalten Sie, indem Sie 1 gedrückt halten. SIM-Kartenmenü Nachrichten Über dieses Menü können Sie auf bestimmte vom Netzbetreiber bereitgestellte Services zugreifen. Diese Funktion ist über Menu > Messages > Operator service zugänglich.
- platziert alle aktiven Anrufe (sofern vorhanden) in Haltestellung und richtet einen neuen, an die angegebene Verzeichnisnummer gerichteten Anruf ein. Fest programmierte Schnelltasten Fest programmierte Schnelltasten Im Folgenden sind die fest programmierten Schnelltasten aufgelistet.
WAP Browser Dieses Mobiltelefon verfügt über einen internen WAPBrowser, mit dem Sie den Inhalt verschiedener WAPWebsites im Internet durchsuchen können. Diese Funktion steht Ihnen nur dann zur Verfügung, wenn Sie bei Ihrem Netzbetreiber einen Datendienst für den Internetzugriff abonniert haben. Nähere Details erfahren Sie von Ihrem örtlichen Netzbetreiber. Konfigurieren Sie das WAP, wenn Sie es erstmals verwenden.
• Fortsetzen: Sie können Webseiten an der Stelle aufrufen, an der Sie sie zuletzt verlassen haben. Über dieses Menü greifen Sie auf die Webseiten zu, die Sie zuletzt besucht haben. Wählen Sie die Optionen „Zurück“ und „Weiter“, um zwischen den Webseiten zu wechseln. • Push Eingang: Dies ist der Posteingang für WAPPush-Nachrichten.
Opera Mini Starten von Opera Mini Opera Mini ist einer der beliebtesten Webbrowser für Mobiltelefone. Opera Mini bietet den Benutzern einen umfassenden und sehr schnellen Internetzugang. XP3.20 enthält eine Version von Opera Mini im Paket. Wählen Sie Menü > Anwendungen > Java > Opera Mini. Konfiguration von APN (Access Point Name) für Opera Mini Richten Sie das Netzwerkkonto für Opera Mini ein.
Java Hilfe zu Java Sonim XP3.20 verfügt über eine Reihe von JavaAnwendungen, die standardmäßig im Telefon gespeichert sind. Weitere Java-Anwendungen können Sie über WAP, Bluetooth, SD Card oder Java Application Manager herunterladen. Wählen Sie Menü > Anwendungen > Hilfe zu Java. Installieren von Java-Anwendungen im Paket Java Das Telefon enthält je nach Distribution einige der folgenden Java-Anwendungen als Paket zusammengefasst.
Extras Bluetooth Extras werden verwendet, um Ihre täglichen Aufgaben systematisch zu organisieren und zu verwalten. Bluetooth ist eine kabellose Verbindung, über die ein Datenaustausch zwischen Geräten erfolgen kann. Geräte, die sich im Radius von 10 Metern befinden, könnten kabellos mithilfe der Bluetooth-Technologie verbunden werden. Alarm Extras Sie können für eine bestimmte Uhrzeit einen Wecker einstellen. Wählen Sie Menü > Extras > Wecker. 1.
Bluetooth-Einstellungen Typ Funktion Name ändern Wählen Sie diese Option, um den Namen Ihres Geräts zu ändern. Sichtbar Wählen Sie „Ein“, um anderen Geräten Ihre Anwesenheit anzuzeigen. Wählen Sie „Aus“, um Ihre Anwesenheit vor anderen Geräten zu verbergen. Meine Profile Mit dieser Option zeigen Sie die Liste des Bluetooth-Dienstes an. Koppeln Sie Ihr Gerät aus Sicherheitsgründen nicht mit Ihnen unbekannten Geräten.
Wenn Sie die Koppelung mit einem verbundenen Gerät trennen, wird die Koppelung entfernt und unmittelbar getrennt. Senden von Daten über Bluetooth Extras Sie können die Dateien auch auf ein anderes kompatibles Gerät übertragen. 1. Wählen Sie Menü > Meine Dateien. 2.
• Tag anzeigen: Sie können die Liste der Ereignisse für den Tag anzeigen. • Wochenansicht: Sie können die Liste der Ereignisse für die Woche anzeigen. • Neues Ereignis: Sie können ein neues Ereignis eingeben. • Datum aufrufen: Sie können ein bestimmtes Datum aufrufen und die Ereignisse für das Datum anzeigen.
Stimm rekorder Extras Wählen Sie Menü > Extras > Organizer. 3. Um den Zähler wieder in Gang zu setzen, wählen Sie Go. 4. Um die Stoppuhr zu unterbrechen, wählen Sie Beenden. 1. Um eine Audiodatei aufzuzeichnen, wählen Sie Option > Neue Episode. 2. Um die Aufzeichnung vorübergehend zu unterbrechen, wählen Sie Pause. 3. Um die Aufzeichnung fortzusetzen, wählen Sie Fortsetzen. Sie können einen Typ physikalischer Einheiten in einen anderen Typ umrechnen.
2. 3. Geben Sie die Uhrzeit für die Erinnerung in Stunden und Minuten an. Die maximale Zeitangabe beträgt 23 Stunden und 59 Minuten (23:59:59), und die Mindestzeitangabe lautet eine Sekunde (00:00:01). Wenn der Countdown abgeschlossen ist, ertönt ein Signal. GPS Extras GPS (Global Positioning System) ist ein globales Navigationssystem über Satellit. Es nutzt Satelliten, die genaue Mikrowellensignale übertragen, anhand derer GPS-Empfänger ihre aktuelle Position und Zeit bestimmen können.
Wählen Sie „PC-Sync“, wenn Sie die PC Tools-Software auf Ihrem Computer zur Datenübertragung verwenden möchten. Extras Damit diese Änderungen wirksam werden, muss der Benutzer das Telefon neu starten.
FM-Radio FM-Radio Das FM-Radio ist integriert und bietet einen sofortigen und einfachen Zugriff auf FMRadiosender in Ihrem Telefon. Ein verkabeltes Headset muss am Telefon angeschlossen sein, da das Kabel als Antenne für das Radio fungiert. Anschließend können Sie über den Kopfhörer Radio hören. Wählen Sie Menü > Anwendungen > FM-Radio. Das Radio ist eingeschaltet. Wählen Sie Option, um die folgenden Optionen anzuzeigen.
Kamera • Das Sonim-Telefon XP3.20 umfasst eine 2-MP-Kamera (Megapixel). Mit der Kamera können Sie fotografieren. Anschließend können die Bilder in Ihrem Telefon gespeichert werden. Bildauflösung: Wählen Sie die Bildauflösung aus einer der folgenden Optionen aus: 1600*1200, 1280*1024, 1024*768, 640*480 or 176*220. • Bildqualität: Wählen Sie die Bildqualität aus einer der folgenden Optionen aus: Superfein, Fein oder Normal. • Bild anzeigen: Mit dieser Option gelangt der Benutzer zum Bild-Ordner.
Blitzlicht Blitzlicht Sie können den Kamerablitz als Taschenlampe verwenden. Um die Taschenlampe einzuschalten, halten Sie die unterste Taste auf der rechten Seite des Telefons für längere Zeit gedrückt. Halten Sie die Taste erneut für längere Zeit gedrückt, um die Taschenlampe auszuschalten. Die Taschenlampe kann von folgenden Bildschirmen aus ein- bzw. ausgeschaltet werden: • Standby-Display. • Bildschirm „Tastatur gesperrt“. • Hauptmenübildschirm. • Bildschirm „GSM-Anruf“.
MICRO SD-Karte (Secure Digital) MICRO SD-Karte Sie können eine austauschbare Micro SD-Karte in das XP3.20-Telefon einlegen, um die Speicherkapazität zu erhöhen. Diese Karte wird in das entsprechende Fach innerhalb des Telefons eingelegt. Mit der SD-Karte können Sie die folgenden Funktionen durchführen. • Formatieren der SD-Karte. • Anzeigen von Speicherdetails wie verfügbarer Speicher, belegter Speicher und Gesamtkapazität. • Einstellen der auf der SD-Karte gespeicherten Bilder als Hintergrundbild.
Verwalten Ihrer Dateien Verwalten Ihrer Dateien Über das Menü Meine Dateien, können Sie Audiodateien, Bilddateien, .jar-Dateien, .jad-Dateien und .txt-Dateien speichern und verwalten. Sie können eine Vorschau der Dateien oder ihre Details einsehen und die Dateien löschen. Die interne Speicherkapazität beträgt etwa 25 MB. 1. Zum Anzeigen Ihrer Dateien wählen Sie Menü > Meine Dateien. 2. Wechseln Sie zu einer Kategorie, wählen Sie entweder Bilder oder Töne ODER Andere, und wählen Sie dann OK. 3.
Verwalten Ihrer Dateien Option Funktion Anzeige ändern Sie können die Audiodateien als Liste oder als Raster anzeigen. Sortieren Sie können die Audiodateien nach Namen, Datum oder Größe sortieren. Mehrere auswählen Sie können alle Audiodateien oder einzelne Audiodateien auswählen.
Verkabeltes Headset Eine verkabeltes Headset ist ein Kopfhörerpaar, das mit einem Mikrofon verbunden und über eine Kabelverbindung an ein Telefon angeschlossen ist. Die Verbindung erfolgt normalerweise über eine Kopfhörerbuchse. Mit einem verkabelten Headset kann der Benutzer sowohl hören als auch sprechen. Verkabeltes Headset Bei Anruf 1. Um ein Gespräch entgegenzunehmen, drücken Sie sie Taste am Headset. 2. Um ein Gespräch zu beenden, halten Sie die Kopfhörertaste gedrückt. 3.
Endbenutzer-Lizenzvertrag Dieses schnurlose Gerät (das „Gerät“) enthält Software von Sonim Technologies, Inc. („Sonim“) sowie deren Anbietern und Lizenzgebern (zusammen die „Software“). Als Benutzer dieses Geräts erhalten Sie von Sonim eine nicht exklusive, nicht übertragbare Lizenz zur Verwendung der Software ausschließlich in Verbindung mit dem Gerät, auf dem sie installiert ist und mit dem sie ausgeliefert wird.
zurückgegebene Produkt nicht unter die Gewährleistung entsprechend den nachfolgend aufgeführten Bedingungen fällt. Endbenutzer-Lizenzvertrag Bitte beachten Sie, dass einige Ihrer persönlichen Einstellungen, Downloads oder andere Informationen verloren gehen könnten, wenn Ihr Sonim-Produkt repariert oder ersetzt wird. Sonim übernimmt keine Verantwortung für verloren gegangene Daten und leistet für derartige Verluste keine Entschädigung.
Endbenutzer-Lizenzvertrag kann Hunderte Male geladen und entladen werden. Mit der Zeit nutzt er sich jedoch ab. Dies ist kein Herstellungsfehler. Wenn die Gesprächszeit oder die Standby-Zeit spürbar kürzer wird, ist es an der Zeit, den Akku auszutauschen. Sonim empfiehlt den ausschließlichen Gebrauch von Akkus und Ladegeräten, die von Sonim zugelassen sind. Geringe Abweichungen in Helligkeit und Farben des Displays können zwischen Telefonen vorkommen.
WARNUNG: Änderungen an diesem Gerät, die nicht ausdrücklich von Sonim Technologies, Inc. genehmigt wurden, können die Berechtigung zum Bedienen des Geräts aufheben. FCC-Aussage FCC Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmung. Der Vorgang fällt unter die folgenden Bestimmungen: 1. Dieses Gerät darf keine ernsthaften Störungen verursachen. 2. Dieses Gerät muss sämtlichen Störungen standhalten, einschließlich der Störungen, die einen möglicherweise unerwünschten Vorgang verursachen.
Konformitätserklärung Konformitätserklärung Sonim Technologies Inc. erklärt, dass das Mobiltelefon Sonim XP3.20™ (bt) den wesentlichen Anforderungen und weiteren relevanten Bestimmungen der Direktive 1999/5/ EC entspricht.
A D Flugzeug-Modus 32 Akku Gebühr 16, 22 Sperren 17 Verwendung 15 Displayeinstellungen 35 FM-Radio 65 Draußen-Modus 33 Freisprecherwahl 38 E G Einheitenumrechner 62 Geräte koppeln 59 Extras Audiowiedergabe 62 Blitzlicht 67 Bluetooth 58 Countdown-Timer 62 Einheitenumrechner 62 FM-Radio 65 GPS 63 Kalender 60 Kamera 65 Opera Mini 56, 57 Rechner 61 Recorder 62 Stoppuhr 62 USB-FUNKTION 63 Wecker 58 Gespräch aufzeichen 43 Allgemeine Einstellungen 32 Anrufe in Haltestellung 41 Anrufe sperren Abbreche
Kontakte 44 Gruppe 44 Löschen 46 Nachr senden 44 Neu 44 Senden 45 L Lesezeichen 54 Linke Auswahltaste 21 M Mailbox 21 Index Meeting-Modus 32 Meine Dateien 69 Menü Einstellungen 28, 32 Extras 28, 58 Hauptmenü 28 Meine Dateien 28, 69 Nachrichten 28, 47 Rufliste 28, 38 Schnelleinstellungen 28 SIM-Toolkit 28, 52 Taste 22, 25 Telefonbuch 28, 44 WAP 28, 54 MICRO SD-Karte 68 Einfügen 68 N Nachrichten Absender speichern 50 Gesendet 50 Löschen 50 Nicht gesendet 50 Posteingang 50 Schreiben 48 SMS-Speicher 51 Vo
Funktionstasten 19 Linke/Rechte Auswahltaste 25 Navigationstasten 21, 26 Rufannahme-/Senden-Taste 25 XP3.
