D UTILISATEUR D'UTILISATION ECOM EX-HANDY 209 Français 1
Copyright © 2014 Sonim Technologies, Inc. Recommandations pour casque et écouteurs SONIM et le logo Sonim sont des marques déposées de Sonim Technologies, Inc. Les autres noms d entreprise et de produit peuvent être des marques déposées ou enregistrées de leur propriétaires respectifs avec lesquels ils sont associés. Ce dispositif a été testé conforme à l'exigence du niveau de pression acoustique décrite dans les normes applicables, les standards 50332-1 et/ou EN 50332-2.
Informations générales———————— 6 Modèles décrits Services réseau Informations sur le support Sonim Utilisez le guide efficacement Sommaire Consignes de sécurité———————— 8 Information sur le taux d absorption spécifique (SAR) Évitez les températures élevées Élimination de la batterie Appareils médicaux personnels Sécurité des enfants Les appels d'urgence Directives d'utilisation de la batterie———————— 12 Utilisation de la batterie AVERTISSEMENT Chargement de la batterie AVERTISSEMENT Vérification et o
Sommaire Gestion des réglages personnels, des comptes et du système———————— 37 Accès à la localisation Sauvegarde et restauration des données Gestions des comptes Synchronisation de vos compte Gestion des contacts———————— 39 Ajouter un nouveau contact Affichage des informations sur un contact Envoi d un message depuis les contacts Composition d un numéro depuis la liste des Contacts Modification des informations du contact Importation des contacts de la carte SIM au téléphone Importer à partir du stocka
Activez Google Now Utilisez Google Now Recherche vocale et action Actions vocales Accord de licence d utilisateur final———————— 57 Licence Entretien du téléphone arantie Règlement FCC———————— 58 Règlement FCC Sommaire Règlement IC———————— 59 Règlement IC Pour l'utilisation de portable (<20cm du corps / DAS nécessaire) Déclaration CE———————— 60 Déclaration CE Marque CE et numéro d'identification NB Les pays où le modèle ECOM Ex-Handy 209 est vendu Déclaration de conformité———————— 62 CE - Déclarat
Félicitations pour l'achat de ce téléphone mobile ECOM EX-HANDY 209 . Ce téléphone est compatible GSM/ GPRS/EDGE/UMTS/LTE combiné avec des capacités quadri-bande et une interface utilisateur intuitive riche en fonctionnalités, ce qui vous permet de faire le meilleur usage des fonctions offertes. Utilisez le guide efficacement Modèles décrits PAGE D'ACCUEIL TOUCHER LONGTEMPS Ce guide d'utilisation ne couvre que le modèle les modèles XP6700 du téléphone ECOM EX-HANDY 209.
Les options les plus utilisées à travers des éléments de menu Voici des actions fréquemment utilisées dans divers éléments de menu : RETOUR OK Informations générales ACCUEIL RÉCENT Affiche l'écran précédent. Touchez la touche de sélection gauche pour effectuer cette fonction. Confirmer une action. Touchez la touche Centrale pour effectuer cette fonction. Déplace l'application en cours à la liste des applications récentes/ en arrière-plan et affiche l'écran d'accueil.
Veuillez lire et comprendre les consignes de sécurité suivantes avant d'utiliser le téléphone. Elles vous permettent d'utiliser votre téléphone de manière sécuritaire et conforme à toutes les exigences légales concernant l'utilisation des téléphones cellulaires. Des interférences électriques peuvent entraver le bon fonctionnement de votre téléphone. Respectez les restrictions dans les hôpitaux et près des équipements médicaux. Consignes de sécurité Éteignez votre téléphone cellulaire dans un avion.
Assurez-vous que seul le personnel qualifié installe et répare votre téléphone. Consignes de sécurité ECOM EX-HANDY 209 est étanche et peut être immergé à 2 mètres pendant 1 heure. • Assurez-vous de bien fermer le couvercle en caoutchouc du connecteur de charge et le connecteur audio, afin d'éviter des dépôts de gouttes d'eau sur ces connecteurs, lorsque le téléphone est immergé dans l'eau.
l'accessoire Sonim originale destinée à ce téléphone et porté sur le corps. Information sur le taux d absorption spécifique (SAR) Le ECOM EX-HANDY 209 a été certifié en conformité avec les exigences du gouvernement en matière d'exposition aux ondes radioélectriques. Consignes de sécurité Lors de la communication sur le réseau sans fil, le téléphone mobile émet via les ondes de fréquence radio de faibles niveaux d'énergie.
Évitez les températures élevées Laisser la batterie dans des endroits chauds ou froids, comme dans une voiture en été ou en hiver, diminue la capacité et la durée de vie de la batterie. Pour de meilleurs résultats, essayez de garder la batterie entre -20°C et +55°C (-4°F et 131°F). Un appareil avec une batterie chaude ou froide peut ne pas fonctionner temporairement, même lorsque la batterie est complètement chargée.
Utilisation de la batterie Directives d'utilisation de la batterie Le téléphone ECOM EX-HANDY 209 est livré avec une batterie intégrée. Pour toutes réclamations liées aux batteries contacter le support client Sonim. • Utilisez uniquement la batterie certifiée ECOM Ex-Handy 209 qui est conçue pour ce modèle de téléphone. • L'utilisation d'autres batteries peut entraîner l'annulation des conditions de garantie de votre téléphone et endommager celui-ci.
Si vous chargez votre ECOM EX-HANDY 209 avec un autre câble/chargeur et/ou dans un environnement dangereux, cela compromettra la nature sécurisée intrinsèque de l'appareil. Vérification et optimisation de l'utilisation de la batterie Directives d'utilisation de la batterie Vous pouvez vérifier l'état d'utilisation de la batterie et aussi fermer certaines applications pour économiser la batterie. Sur l'écran d'accueil, sélectionnez Réglages > Appareil > Batterie.
Qu'y a-t-il dans la boîte ? Caractéristique Prise en main Voici la liste des éléments dans la boîte du téléphone ECOM EX-HANDY 209 : • ECOM EX-HANDY 209 avec une batterie intégrée rechargeable. • Chargeur mural • USB Data Cable PC S201 • Multi-outil (pour le retrait de la SIM) • Pince de ceinture • Documentation Réseau Sans fil Connectivité Spécifications du téléphone Caractéristique Dimension Poids Caméra de recul Mémoire CPU Capteurs Description 137 mm x 64.5 mm x 20.
Insertion de la carte SIM Étape 1 Retirez la vis A à l'aide du tournevis et retirez le couvercle de la prise du casque. Vis A Étape 2 Retirez la vis B en utilisant le tournevis et enlevez le couvercle de la SIM. Vis B Prise en main Étape 3 Insérez la broche sur le multi-outil dans le trou d'épingle et appuyez vers le bas. Le plateau de la carte SIM s'affiche. Utilisez la broche à accrocher la boucle sur le dessus du plateau de la carte SIM et retirez complètement le bac.
Téléphone ECOM EX-HANDY 209 Emplacement pour carte SIM Port pour le casque Haut-parleur Récepteur Votre ECOM EX-HANDY 209 Touche de Mise en marche PTT Touches de navigation Contacts Retour Accepter/Appel Touchez longtemps pour accéder à la messagerie vocale.
Mise en marche Vous avez besoin d'un compte Google +™ Touchez longtemps la touche Alimentation marche/arrêt, située dans le coin supérieur du côté de la main gauche, pendant 2 secondes pour allumer le téléphone. Votre compte Google vous permet d'organiser et d'accéder à vos renseignements personnels à partir de n'importe quel ordinateur ou appareil mobile : Lorsque le téléphone est allumé, il tente de s'enregistrer auprès du réseau.
l'écran en la touchant sans lever votre doigt jusqu'à ce qu'une action se produise. • Votre ECOM EX-HANDY 209 • • 1 2 Tirer : Toucher longtemps une icône, puis, sans lever votre doigt, déplacez votre doigt sur l'écran jusqu'à ce que vous atteignez la position cible. Par exemple, vous pouvez faire glisser pour repositionner les raccourcis sur l'écran d'accueil.
Votre ECOM EX-HANDY 209 Le Menu ou la grille d'application est situé au-dessus des touches de navigation sur l'écran d'accueil. Les icônes d'applications que vous gardez dans le bac restent visibles sur chaque panneau de l'écran d'accueil. 4. Pour ouvrir une application, un dossier ou un widget, touchez son icône. 5. Pour voir d'autres écrans d'accueil, faites glisser votre doigt rapidement vers la gauche ou la droite.
La suppression d'une icône d'application depuis l'écran d'accueil ne supprimera pas l'application. Vous devez aller dans le panneau Applications, et sélectionner l'application à désinstaller. Réseau 4G LTE connecté Itinérance Votre ECOM EX-HANDY 209 Icônes de la page d accueil Les icônes affichées en haut de l'écran fournissent des informations sur l'état de l'appareil.
Icônes Description Radio FM Fonctions du téléphone sans carte SIM Vous pouvez effectuer les opérations suivantes sans insérer une carte SIM dans votre téléphone. • Faire des appels d'urgence. • Afficher et modifier tous les réglages sauf les réglages d'utilisations des données et les réseau mobiles connexes. • Activer et partager des fichiers via Bluetooth. • Activer et accéder à l'Internet, et tous vos comptes synchronisés à l'aide de la connectivité Wi-Fi.
Votre ECOM EX-HANDY 209 1. Assurez-vous que l'image à capturer s'affiche dans l'écran actuel. 2. Touchez le bouton Mise en marche et le bouton Volume bas simultanément. La capture d'écran est effectuée et stockée dans la galerie. Une icône de Capture d'écran ( ) est également affichée dans la barre d'état de l'écran d'accueil.
Fonctions du clavier Le tableau ci-dessous décrit les touches et les fonctions qui leur sont associées : Touche du clavier Description • • Votre ECOM EX-HANDY 209 ALLUMER/ÉTEINDRE/FIN D'APPEL APPELER/ACCEPTER/ENVOYER RETOUR TOUCHE MENU (CENTRALE) TOUCHES DE NAVIGATION • • • • Touchez pour terminer un appel. Touchez lorsque vous êtes dans un autre écran d'application, pour revenir à l'écran d'accueil. Touchez pour refuser un appel entrant. Touchez pour accepter un appel entrant.
Votre ECOM EX-HANDY 209 TOUCHES ALPHANUMÉRIQUES • Touchez les clés nécessaires (1-0) pour entrer le numéro de téléphone désiré et touchez • pour émettre un appel. Entrez du texte depuis l'éditeur de texte. • Touchez longtemps à partir du mode veille pour accéder à votre messagerie vocale. • Touchez longtemps en mode veille, pour afficher un ‘+ lors de la composition d un numéro vers l étranger. • Sur l'écran de l'éditeur, touchez 0 pour obtenir un espace vide en mode T9 ou en mode normal.
date pris en charge sont : régional (le format standard pris en charge par ce pays ou de la région), MM JJ AAAA, JJ MM AAAA, AAAA MM JJ avec / comme séparateur de date. Réglage de l heure et de la date Gestion des réglages du téléphone Vous pouvez régler et afficher la date et l heure sur votre téléphone. Vous pouvez également sélectionner leur format d affichage. 1. A partir de l'écran d'accueil ou l'écran Toutes les applications ( ), touchez Réglages ( ). 2.
• Gestion des réglages du téléphone • Touchez Écoutez un exemple pour vérifier la vitesse de la parole choisie. En tapant sur le statut de langue par défaut, la langue définie pour la sortie vocale s'affiche. Sélectionnez Langue et saisie > Sortie synthèse vocale> > Réglage synthèse vocale Google ( )> Langue pour changer la langue de recherche vocale.
sont en cours d'exécution, 1. A partir de l'écran d'accueil ou l'écran Toutes les applications ( ), touchez Réglages ( ). 2. Faites défiler et touchez Batterie, dans la rubrique Réglages de l'appareil. La durée de vie de la batterie et la liste des applications en cours d'exécution s'affiche. transférés ou synchronisés avec Windows Media Player. • Appareil photo (PTP) : Permet de transférer des photos à l'aide du logiciel de l'appareil photo et de transférer tous les fichiers qui ne supportent pas MTP.
Gestion des réglages du téléphone la mémoire pour toutes les applications. Pour afficher ces paramètres, • Supprimer le contenu hors connexion sur Google Play et transférez la via un réseau Wi-Fi ou un réseau mobile. 1. A partir de l'écran d'accueil ou l'écran Toutes les applications ( ), touchez Réglages ( ). Utilisation de la lampe de poche 2. Faites défiler et touchez Apps, dans la rubrique Réglages de l'appareil.
Aucun, WEP, WPA/WPA2 PSK, 802.1x EAP. Gestion des paramètres sans fil et réseau Connexion au réseau Wi-Fi Activez Réglages avancés pour définir les détails du Proxy et les réglages IP. Wi-Fi est une technologie de réseau sans fil qui peut fournir un accès Internet à une distance jusqu'à 100 pieds (10 mètres), selon le routeur Wi-Fi et ses environs, lorsque vous connectez votre appareil mobile au routeur sans fil. 3.
• Utiliser un casque Bluetooth pour écouter des fichiers multimédia. Gestion des paramètres sans fil et réseau Jumelage d'un appareil Bluetooth 1. ) située à côté de Touchez l'icône Réglages ( l'appareil préféré Bluetooth jumelé. 2. Pour activer le Bluetooth et associer votre téléphone ECOM EX-HANDY 209 avec d'autres appareils Bluetooth : Touchez Renommer pour renommer l'affichage du nom de l'appareil. 3. 1. A partir de l'écran d'accueil ou l'écran Toutes les ), touchez Réglages ( ).
3. L'accès aux données mobile est déconnecté automatiquement dès que vous atteignez cette limite. Vous ne pouvez pas accéder à Internet et les fonctions du téléphone liées ne fonctionnent pas. Vous recevez une notification une fois que vous atteignez la limite de l'utilisation des données de réglage. Gestion des paramètres sans fil et réseau 6.
réseau local sécurisé, même lorsque vous êtes à l'extérieur de ce réseau. Pour configurer une connexion VPN, Gestion des paramètres sans fil et réseau 1. A partir de l'accueil ou l'icône Toutes les applications, ). touchez Réglages ( 2. Touchez Plus dans la rubrique réglage Sans fil et réseaux. 3. Touchez VPN. 4. Touchez l'icône Ajouter réseau ( profile VPN est affiché. 5. Entrez les informations suivantes : ). L'écran Modifier Touchez Modifier profile. 3. Modifier les informations requises.
8. Touchez Opérateur réseau pour choisir l'opérateur de réseau. Gestion des Diffusions cellulaires Gestion des paramètres sans fil et réseau Vous pouvez activer la diffusion cellulaire pour obtenir des messages d'urgence et la diffusion importante de votre fournisseur de services. Les paramètres de messages de diffusion tels que Afficher les menaces extrêmes, Afficher les menaces graves, Afficher les alertes AMBRE, activer les notifications, message d'alerte Vibrer et parler sont activés par défaut. 1.
A propos de la Sécurité d'Android 2. Touchez Sécurité dans la rubrique de réglage Personnel. Activer et modifier les paramètres de sécurité requis. 3. Touchez Verrouillage de l'écran et sélectionnez l'une des options suivantes pour configurer le téléphone : Android fournit une approche multi-couches pour la sécurité.
5. Touchez les information Propriétaire pour afficher vos informations spécifiques propriétaire dans l'écran de verrouillage. Vous pouvez modifier ce détail chaque fois que nécessaire. Gestion des réglages de la sécurité du téléphone Cryptage des données du téléphone Vous pouvez chiffrer vos comptes, paramètres, applications téléchargées et leurs données, médias, et d'autres fichiers. Touchez Crypter téléphone pour crypter votre téléphone.
Pour activer l'administrateur de l'appareil, touchez Administrateur de l'appareil > activer Lanceur > Activer. Activer widgets et infos de propriétaire Gestion des réglages de la sécurité du téléphone Vérifiez Activer widgets pour afficher les raccourcis widgets sélectionnés dans l'écran de verrouillage. Touchez Infos de propriétaire pour ajouter et afficher les informations sur le propriétaire.
Gestion des réglages personnels, des comptes et du système Accès à la localisation Sauvegarde et restauration des données Si vous activez le service de localisation Google™, vous pouvez permettre à votre appareil d'accéder au GPS, les réseaux Wi-Fi, et les réseaux mobiles pour évaluer votre position. Vous pouvez sauvegarder les données de votre téléphone à un ou plusieurs de vos comptes Google à l'aide du service de sauvegarde Android.
Gestion des réglages personnels, des comptes et du système • Comptes Google affichés sous Réglages > Comptes > Google. • Autres comptes affichés sous Réglages > Comptes. et cochez ou décochez Synchronisation automatique des données. Si cette option n'est pas cochée, vous pouvez seulement synchroniser les données manuellement. Vous pouvez également synchroniser manuellement pour relever les messages, e-mail et d'autres informations récentes.
Vous pouvez utiliser le répertoire pour maintenir vos contacts. Il vous permet d'effectuer des appels, SMS et MMS, etc. 2. Faites défiler jusqu'au contact requis et touchez l'icône Message ( ), pour ouvrir l'écran des messages. Pour accéder aux contacts, 3. A partir de l'accueil ou l'écran Toutes les applications ( ), touchez Personnes( ). Les contacts enregistrés dans le répertoire sont affichés. (Optionnel). Touchez Pièce jointe ( un fichier multimédia. 4.
2. Touchez Options situé près du bouton Raccrocher et sélectionnez Importer/exporter. 3. Touchez Gérer Carte SIM et contacts. La liste des contacts enregistrés dans votre carte SIM s'affiche. 4. Touchez le contact pour le déplacer vers le téléphone. Le contact est importé dans le carnet d'adresses du téléphone. Gestion des contacts Importer à partir du stockage Exportation des contacts du téléphone vers le stockage 1.
• Messagerie : Envoyer les détails du contact comme message multimédia vers un téléphone mobile. • Gmail : Envoyez les détails de contact en tant qu'un email en utilisant votre compte Gmail configuré. Gestion des réglages du répertoire Drive : Enregistrez et partagez les détails de contact par le biais de Google Drive. Vous pouvez définir la liste de tri pour afficher les contacts et aussi le prénom ou le nom du contact à afficher en premier.
Faire un appel 1. A partir de l'accueil ou l'icône Toutes les applications ( ), touchez Téléphone ( ). L'écran du téléphone où sont affichés le dernier numéro composé, les contacts fréquemment appelés, l'historique des appels ( ), le pavé numérique ( ) et les Options d'appel ( ). Pour composer un numéro, utilisez l'une des options suivantes : • Répondre à un appel entrant.
Pour afficher et modifier vos paramètres d'appel, Affichage de l'historique des appels 1. A partir de l'accueil ou l'écran Toutes les applications ), touchez Téléphone ( ). ( 1. A partir de l'accueil ou l'icône Toutes les applications ), touchez Téléphone ( ). ( 2. Touchez l'icône de l' Historique des appels ( 2. 3. Touchez Tous pour afficher tous les appels entrants, sortants, et manqués. Touchez Options d'appel ( ). Vous pouvez toucher aussi le bouton Options situé près du bouton Raccrocher. 3.
Modification des Réponses rapides Filtrage des appels sortants Lorsque vous n'êtes pas en mesure de répondre à un appel entrant, vous pouvez envoyer une réponse rapide à l'appelant. 1. Sur l'écran Réglages d'appels activez Filtrage d'appels. 2. Touchez Filtrage d'appels et activez Filtrage des appels sortants pour n'appeler que les numéros enregistrés dans la liste FDN.
Gestion des appels 1. Sur l'écran de réglages d'appel, activez le capteur de proximité. Choisissez une des options d'interdiction d'appel suivantes : Réglages Mode TTY Options Appel sortant Si vous activez le mode TTY, les personnes ayant une déficience auditive peuvent envoyer et recevoir des appels téléphoniques sous forme de texte sur le téléphone. Appels entrants 1. Dans l'écran des paramètres d'appel, touchez mode TTY pour afficher et modifier les paramètres du mode TTY. 2.
Appel en attente Lorsque la mise en attente est activée et que le téléphone est en mode conversation, le numéro entrant s'affiche lorsque vous recevez un appel. Pour activer l'appel en attente, sur l'écran des paramètres d'appel, Touchez Réglages supplémentaires. Activez Appel en attente. Affichage de l'Identification de l'appelant Gestion des appels Lorsque vous effectuez un appel, vous pouvez indiquer si vous acceptez ou non que votre Identification apparaisse sur le téléphone de votre correspondant.
Les SMS et MMS sont des moyens de communication pratiques et peu coûteux. Vous pouvez envoyer un message texte à d'autres personnes via le service SMS. MMS vous permet d'envoyer des messages en incluant des contenus multimédia tels que les images, fichiers audio, fichiers vidéo. la taille <= 1 Mb. Pour ajouter une pièce jointe, touchez ). Sélectionnez le type de pièce jointe Attacher ( parmi les options suivantes 6.
Gestion des messages 3. Afficher et modifier les paramètres suivants : Réglages Description SMS activé Réglez l'application de messagerie par défaut. Récupération auto Supprimer les anciens messages Limite du message texte Limite du message multimédia Gérer messages de la carte SIM Supprimer les anciens messages automatiquement lorsque la limite de stockage est atteinte. Définissez le nombre de messages SMS à stocker par conversation.
Gestion des messages Configuration de comptes email Vous devez configurer et créer un compte email pour accéder aux fonctionnalités email. Réglages Description Attacher image Attacher une photo de la mémoire du téléphone. 1. Pour créer un compte email, à partir de l'écran d'accueil ), touchez ou l'icône de Toutes les applications ( ). Réglages ( Attacher vidéo 2. Touchez Ajouter un compte ( Comptes. 3. Sélectionnez le type de compte. Entreprise, Google, ou POP3/IMAP. 4.
Gestion des messages • Ouvrir la pièce jointe • Ajouter le dossier étoilé • Déplacer le message dans un autre dossier • Marquer comme non lu 50
Vous pouvez afficher et modifier les paramètres du clavier, de la langue et du dictionnaire en utilisant les Réglages du téléphone. Pour plus d informations, référez-vous à « Google Play™ » à la page 52. Dictionnaire personnel Options de saisie de texte Pour ajouter un mot ou une phrase, y compris un raccourci optionnel, Lorsque vous saisissez le message texte, vous pouvez modifier les options de saisie de texte en touchant #.
Google Play™ 2. Google Play™ est l'accès à de la musique, des livres, des magazines, des films, des émissions de télévision, et des applications partout où vous allez. Touchez l'icône Options ( d'affichage. 3. Touchez Vue par grille pour voir les téléchargements. Les téléchargements sont affichés avec les détails tels que taille, date de téléchargement, etc.
• Balayez vers la gauche ou la droite pour archiver le message et annuler l'action. Installation et utilisation des applications Android Caméra Ce téléphone dispose d’une caméra arrière de 5 MP à mise au point fixe, pour la prise d’image. Les images sont enregistrées dans la Galerie ( ) dans la mémoire de votre téléphone. Vous pouvez accéder à la Galerie depuis l’écran Toutes les applis.
Installation et utilisation des applications Android évènement particulier. • Calendriers à afficher : Affiche le calendrier qui est synchronisé avec votre compte Google. • Réglages : Affiche les Réglages généraux du calendrier. • Changer de Vue : Vous pouvez changer la vue du calendrier, en vue quotidienne, hebdomadaire, mensuelle ou Agenda. Alarme Vous pouvez régler le réveil à une heure particulière. ) sous la rubrique Toutes 1. Touchez l'icône Heure ( ). les applications ( 2.
• Pour utiliser les opérateurs mathématiques, touchez les touches de fonctionnement respectifs sur le clavier. • Touchez = pour les résultats définitifs. Installation et utilisation des applications Android Enregistreur de son Vous pouvez enregistrer des mémos vocaux à l'aide du Magnétophone. Pour accéder au magnétophone, touchez Magnétophone ( ) situé dans l'écran Toutes les applications ( ). • Pour enregistrer un fichier audio, touchez Enregistrer ).
A propos de Google Search™ et Google Now™ Recherche vocale et action Google Now vous donne la bonne information au bon moment. L'information est à portée de main. Vous pouvez parler à votre téléphone pour rechercher, obtenir les directions, envoyer des messages et effectuer d'autres tâches. Obtenez des mises à jour sur les conditions météorologiques et la circulation avant de quitter la maison.
Accord de licence d utilisateur final Licence Entretien du téléphone Cet appareil sans fil, (« l'appareil ») contient un logiciel appartenant à Sonim Technologies, Inc. (« Sonim ») et à ses fournisseurs et concédant de licence tiers (collectivement, le « Logiciel »). En tant qu utilisateur de cet appareil, Sonim vous accorde une licence non exclusive, non transférable et non cessible d utilisation du logiciel, uniquement avec l appareil sur lequel il est installé et/ou avec lequel il est livré.
AVERTISSEMENT: toute modification apportée à cet appareil sans l'accord exprès de conformité de ECOM Instruments GmbH. peut annuler l'autorisation d'utilisation accordée initialement pour cet appareil. Règlement FCC Règlement FCC Cet appareil Ex-Handy 209 est conforme à l'article 15 du règlement FCC (FCC ID: XAM500059GR01). Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes : • Cet appareil ne doit provoquer aucune interférence nuisible.
Règlement IC Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence (IC ID: 8311A-500059GR01). L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: 1. L'appareil ne doit pas produire de brouillage, et 2. L'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
Déclaration CE English Hereby, Sonim Technologies, declares that this ECOM EX-HANDY 209 model is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Español [Spanish] Por medio de la presente Sonim Technologies declara que el ECOM EX-HANDY 209 model cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/ CE.
Déclaration CE Nederlands [Dutch] Hierbij verklaart Sonim Technologies dat het toestel ECOM EX-HANDY 209 model in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Magyar [Hungarian] Alulírott, Sonim Technologies nyilatkozom, hogy a ECOM EX-HANDY 209 model megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/ EC irányelv egyéb elõírásainak.
CE - Déclaration de conformité Déclaration de conformité Le déclaration de conformité CE est fournie dans un document distinct dans le kit de vente. La dernière version peut être téléchargée via www.ecom-ex.com sur la page produit correspondante.
A C Accès à la localisation 37 Calculatrice 54 Actions vocales 56 Capteur de proximité 44 Affichage de l'historique des appels 43 Carte SIM 14 Insertion de la carte SIM 15 Affichage des détails de l'appareil 27 Certificats d'habilitation 35 Affichage des détails du contact 39 Affichage des icônes 19 Index Affichez l'ID de l'appelant.
F Fonctions du clavier 23 Force l'arrêt d'une application 27 G Garantie 57 Gestion de la mémoire utilisée par les applications 27 Gmail 52 Index Google Now 56 Importer des contacts du stockage vers le téléphone 40 Indications sur l'appareil 27 Opérations de toucher et de saisie 17 Information sur le taux d’absorption spécifique (SAR) 10 Optimisation de la puissance 13 Interdiction d’appels 45 L Lecteur de musique 55 Liste des appels fréquents 43 Google Search 56 M H Messages de diffusion cellul
Recherche vocale 56 appels 43 Réglage de l’heure et de la date 25 Suppression de messages 48 Réglages de langue 25 Dictionnaire personnel 25 Parole 25 Vérificateur orthographique 25 Surveillance des appels 44 Réglages de la souris/pointer 26 Synchronisation de données 38 Configuration d'un compte 38 Manuel 38 Réglages des appels 43 T Réglages de sécurité 34 Réglages des personnes/contacts 41 Réglages SMS 47 Index Suppression d'un contact 41 Répondre à un appel 42 Réponses rapides 44 Réseau mobi
