GEBRUIKERSHANDLEIDING SONIM XP7 Nederlands 1
Copyright © 2015 Sonim Technologies, Inc. Richtlijn voor kop- en oortelefoons SONIM en het Sonim-logo zijn handelsmerken van Sonim Technologies, Inc. Andere bedrijfsen productnamen kunnen handelsmerken of geregistreerde handelsmerken zijn van de respectievelijke eigenaren op wie ze betrekking hebben. Dit apparaat is is getest en voldoet aan vereisten voor geluidsdrukniveau volgens de standaarden EN 609501: 2006, A1: 2009 en A12: 2010.
Algemene informatie———————— 7 Telefoontypen Netwerkdiensten Sonim ondersteunende informatie Effectief gebruik van de handleiding Veel voorkomende opties in menu's Inhoud Veiligheidsrichtlijnen———————— 9 SAR-informatie Vermijd hoge temperaturen Verwijdering van de batterij Persoonlijke medische apparaten Kindveiligheid Noodoproepen Richtlijnen gebruik batterij———————— 13 Batterijgebruik Batterij opladen Batterijgebruik controleren en optimaliseren Batterijduur verlengen Hoe te starten———————— 15 Inho
Inhoud Toegang tot locatie Apps met toegang tot uw locatie Backup & Reset-opties Rekeningen beheren Rekeningsynchronisatieopties Contacten beheren———————— 38 Nieuw contact toevoegen Contactgegevens bekijken Een bericht verzenden via Contacten Nummer bellen via Contacten Contactgegevens bewerken SIM-kaartcontacten importeren op de telefoon. SIM-kaarttelefooncontacten importeren op de telefoon.
Gebruik van Google Now Spraak zoeken en Actie Spraakacties Licentieovereenkomst eindgebruiker———————— 58 Onze Garantie Wat doen wij Telefoonservices Accessoires Batterij Inhoud Interferentle Federal Communication Commission (FCC) ———————— 62 FCC-verklaring Informatie over blootstelling aan RF(SAR) EC verklaring———————— 64 EC verklaring EC-markering & NB Identificatienummer Beschikbaarheid van Sonim XP7 Model Landen waar SONIM XP7 model beschikbaar Conformiteitsverklaring———————— 66 EG - Conformite
Registreer uw telefoon binnen 30 dagen bij www.sonimtech.com/register, om productinformatie en updates te ontvangen. Voor meer informatie met betrekking tot de garantie, verwijzen wij u naar ""Onze Garantie" op pagina 58.
Gefeliciteerd met de aankoop van een Sonim XP7 mobiele telefoon. Deze telefoon beschikt over GSM, GPRS, EDGE, UMTS en LTE en heeft een intuïtieve gebruikersinterface met veel functies, voor een zo goed mogelijk gebruik. Telefoontypen Deze gebruikershandleiding heeft alleen betrekking op het telefoontype Sonim XP7 telefoon model. De typenaam staat op de achterzijde van de telefoon, vlak boven de aansluiting voor de oplader.
Veel voorkomende opties in menu's De volgende zijn algemene acties die in verschillende menu's worden gebruikt: TERUG Algemene informatie THUIS RECENT Geeft het vorige scherm weer. Gebruik de linkerselectietoets om deze functie uit te voeren. Verplaatst de huidige uitgevoerde toepassing naar de lijst van recente toepassingen/achtergrond en toont het Startscherm. Toont de miniafbeeldingen van de toepassingen die u recentelijk heft gebruikt.
van informatie zodat u uw telefoon veilig kunt gebruiken en zich aan alle wettelijke voorschriften houdt betreffende het gebruik van mobiele telefoons. DVergeet niet om de telefoon te gebruiken bij een benzinestation. Beperkingen bij het gebruik van radio-apparatuur bij brandstofdepots, chemische fabrieken en plaatsen waar met explosieven wordt gewerkt. Veiligheidsrichtlijnen Zet uw telefoon uit in vliegtuigen. Draadloze telefoons kunnen storingen of gevaren veroorzaken voor een vliegtuig.
Zorg dat alleen gekwalificeerd personeel uw telefoon installeert of repareert. Veiligheidsrichtlijnen De Sonim XP7 is waterdicht en kan gedurende 30 minuten tot 2 meter onder water blijven. • Zorg dat de audioaansluiting en het SIM-slot op de juiste wijze zijn afgesloten. Dit voorkomt afzetting van waterdruppels op de aansluitingen wanneer de telefoon in water is ondergedompeld.
SAR-informatie De Sonim XP7 is gecertificeerd volgens de overheidsvereisten voor blootstelling aan radiogolven. Veiligheidsrichtlijnen Bij het communiceren via een draadloos netwerk geeft de mobiele telefoon via de radiogolven lage hoeveelheden radiofrequentie energie af. Het specifiek absorptietempo, of SAT, is de hoeveelheid radiofrequentie energie die door het lichaam wordt geabsorbeerd tijdens het gebruik van de telefoon en wordt uitgedrukt in Watt/kilogram (W/kg).
en batterijen niet. Laat in geval van een batterijlekkage de vloeistof niet in contact komen met de huid of ogen. Zoek direct medische hulp In geval van een lekkage of een gevaar. Veiligheidsrichtlijnen Persoonlijke medische apparaten Mobiele telefoons kunnen de werking van pacemakers en andere geïmplanteerde apparatuur beïnvloeden. Voorkom dat de mobiele telefoon op de pacemaker wordt geplaatst, bijvoorbeeld in uw borstzakje. Gebruik de mobiele telefoon met het oor tegenover de pacemaker.
Batterijgebruik Richtlijnen gebruik batterij De Sonim XP7 wordt geleverd met een ingebouwde batterij. Neem contact op met de Sonim-klantenservice voor vragen over de batterij. • Gebruik alleen een Sonim XP7 goedgekeurde batterij die is ontworpen voor dit telefoontype. • Het gebruik van andere batterijen kan de garantie van uw telefoon doen vervallen en schade veroorzaken. • Het wordt aangeraden de batterij te beschermen tegen extreme temperatuuromstandigheden en vocht.
Het huidige batterijniveau (opladen of niet opladen) wordt bovenaan het scherm weergegeven. het telefoonoptiesvenster wordt weergegeven. Tik vervolgens om de Vlucht -stand in te schakelen. De ontladingsgrafiek aan de bovenzijde van het scherm toont het batterijniveau sinds het tijdstip dat u het apparaat het laatst heeft opgeladen en hoe lang u gebruik maakt van de batterij. De lijst onderin het scherm toont het batterijgebruik van afzonderlijke apps en diensten.
Inhoud van de verpakking Kenmerk Beschrijving De inhoud van de Sonim XP7 telefoonverpakking is: Netwerk • LTE Band B1/ B3/ B7/ B8/ B20/ B38 (TD-LTE) • GSM 850/900/1800/1900MHz • Sonim XP7 telefoon met ingebouwde oplaadbare batterij • muur oplader • USB-kabel • Multi-tool • Documentatie • Draadloos Verbindingen Hoe te starten Telefoonspecificaties UMTS Band 850/900/1900/2100MHz Wi-Fi - 802.11 a/b/g/n/r met hotspotfunctie Bluetooth - BT4.
Uw SIM-kaart 4. Plaats de SIM-kaart in de lade en zet de lade in de sleuf door in te duwen, zorg ervoor dat de pinhole is niet uitgelijnd naast de headsetpoort. 5. Plaats beide afdekkingen en schroeven terug met de schroevendraaier. De SIM-kaart koppelt uw netwerkdiensten (bijvoorbeeld telefoonnummer, datadiensten, etc.) aan uw telefoon. Starten SIM-kaart plaatsen 1. erwijder schroef A met V de schroevendraaier en verwijder de afdekking van de headsetaansluiting. 2.
Sonim XP7 telefoon Notificatie-LED SIM-kaartslot Nabijheidssensor Camera voorzijde Uw Sonim XP7 Vergrendel/aan/uit-toets Headsetaansluiting Luidspreker Hoorn Displayscherm Volume omhoog PTT Volume omlaag Camera Enter-toets Microfoon Sonim Protect (®) Alarm Deze toets is geactiveerd wanneer de dienst beschikbaar is. Home-toets Recent-toets Dubbeltikken opent menuopties van toepassingen.
computer. De contacten raken niet verloren. Telefoon inschakelen Houd de vergrendel/aan/uit -toets 2 seconden ingedrukt om de telefoon in (ON) te schakelen. Wanneer de telefoon is ingeschakeld, probeert deze zich aan te melden op het netwerk. Na succesvolle aanmelding wordt de naam van de provider weergegeven in het Notificatie -deelvenster. Zorg dat een geldige SIM-kaart in uw telefoon is geplaatst.
om in te zoomen en dubbeltik nogmaals om uit te zoomen. Toetsomschrijving Toetsen Beschrijving Startscherm Terug Opent het vorige scherm in de werkvolgorde tot het Startscherm wordt weergegeven. Wanneer het Startscherm wordt weergegeven, blijft dit ook zichtbaar als u op de terugtoets drukt. Home Kort drukken in een app: Ga naar het Startscherm. Druk drukken: Google Now Recent Toont miniafbeeldingen van de toepassingen die u recentelijk heeft gebruikt.
De Systeempictogrammen ( ) aan de rechterzijde geven de huidige apparaatstatus aan, zoals draadloos en netwerkverbindingssterkte, batterijniveau en tijd. Tik op het naamvak en voer een geschikte naam in. Pictogram/map verplaatsen op het Startscherm De Google-zoekbalk bevindt zich pal onder de statusbalk, hiermee kunt u zoeken naar dingen op uw telefoon of het Internet Tik op de Google Zoekbalk om zoektermen in te voeren of een spraakopdracht te geven. 1.
Uw Sonim XP7 Pictogrammen Beschrijving Pictogrammen Beschrijving Batterij-indicator Wi-Fi-verbinding Batterij wordt opgeladen Bluetooth ingeschakeld Geen signaal Gesprek in voortgang Signaalsterkte Gemiste oproep Geen SIM-kaart Nieuwe SMS of MMS Roaming Wekker ingeschakeld LTE-netwerkverbinding Nieuwe e-mail HSPA- of UMTS-netwerkverbinding FM-radio EDGE-netwerkverbinding Stille stand ingeschakeld GPRS-netwerkverbinding Vibratiestand ingeschakeld 21
gebruiken. Pictogrammen Beschrijving Vluchtmodus ingeschakeld Fout/informatiemelding - aandacht vereist Gesynchroniseerd met gekoppelde account zoals Google Uw Sonim XP7 Schermafbeelding opgeslagen • Uw profielinstellingen bekijken en aanpassen. Vergrendelscherm instellen en gebruiken U moet uw telefoon vergrendelen om deze te beschermen tegen ongewenste toegang. 1. Tik in het Startscherm of (Alle Apps ( Instellingen ( ). ) op 2. Blader omlaag en tik op Beveiliging ( Persoonlijke instellingen.
Wanneer de telefoon is vergrendeld, kunt u een inkomende oproep aannemen zonder de telefoon te ontgrendelen. Raak het witte telefoonpictogram aan en veeg deze over een van deze pictogrammen: Schermafbeelding maken Pictogrammen 1. Open het scherm dat moet worden vastgelegd. 2. Druk tegelijkertijd op de aan/uit Power knop en Volume omlaag. De schermafbeelding wordt in de galerij opgeslagen. 3. Er wordt ook een schermafbeelding gegeven in ( de statusbalk van het Startscherm.
Telefooninstellingen beheren Tijd- en datuminstellingen Handschoenmodus gebruiken U kunt de tijd en datum instellen en weergeven op de telefoon. U kunt de weergave-indeling ook selecteren. De Sonim XP7 telefoon is uitgerust met een handschoentouchscreen. Om de handschoenmodus te kunnen gebruiken, moet u de handschoenmodus inschakelen op het apparaat. 1. Tik in het Startscherm of Alle Apps ( Instellingen ( ). ), tik op 2. Blader omlaag en tik op Date & Tijd ( -instelling. ), in Systeem 3.
Spellingscontrole Schakel de spellingscontrole in om de spelling te controleren en aan te passen terwijl u tekstberichten of e-mails invoert. spraakuitvoer ingestelde taal weergegeven. • Persoonlijk woordenboek U kunt woorden aan uw persoonlijke woordenboek toevoegen, zodat uw apparaat ze onthoudt. Telefooninstellingen beheren Om een woord of zinsnede toe te voegen, inclusief optionele snelkoppeling, 1. Tik op Taal & Invoer onder Persoonlijke instellingen. 2.
zijn meegeleverd. • Zelfdraaiend scherm: Hiermee wordt het scherm automatisch gedraaid. • Slaapstand: Stel de slaaptijd in zodat het achterlicht uitgaat nadat de telefoon gedurende een tijdje niet wordt gebruikt. Dit help ook met het uitsparen van de batterij. Dagdromen: Dit activeert de dagdroommodus, als het apparaat gedocked wordt, aan het opladen is of als de telefoon een tijdje niet wordt gebruikt.
USB Tethering: • Download: Geeft de apps weer die u hebt gedownload van Google Play-winkel of andere bronnen. • Draait: Geeft alle apps, processen en diensten weer die op dit moment worden gedraaid of cacheprocessen hebben, en ook de hoeveelheid RAM die elke applicatie gebruikt. De grafiek onderaan de tab Draaien toont het totaal aantal RAM in gebruik en de hoeveelheid RAM die beschikbaar is. Tik op LAAT CACHEPROCESSEN ZIEN of WEERGEVEN DIENSTEN DIE DRAAIEN en schakel heen en weer.
3. Wi-Fi is een draadloze netwerktechnologie die internettoegang bied op een afstand van tot 300 meter, afhankelijk van de Wi-Fi router en omgeving. Een netwerk bewerken U hebt toegang tot internet als u uw Sonim XP7 IS met een Wi-Fi netwerk verbindt. Verbinden van uw telefoon met een Wi-Fi netwerk. Draadloze en netwerkinstellingen beheren Activeer Geavanceerde opties tonen voor het instellen van de Proxy-gegevens en IP-instellingen. Verbinden met het Wi-Fi netwerk. 1. 2.
• Toegang tot internet via Bluetooth-apparatuur. • Gebruik van Bluetooth-koptelefoon voor het afspelen van mediabestanden. Koppelen van Bluetooth-apparatuur. de apparatuur uit de lijst van gekoppelde apparatuur. 4. Activeer Telefoon-audio voor het aansluiten van de Bluetooth-apparatuur op uw telefoon. 5. Activeer Media-audio voor het aansluiten van de Bluetooth-apparatuur en te luisteren naar mediabestanden. Deze optie is alleen geactiveerd als er een Bluetooth koptelefooon/Autokit is aangesloten.
De toegang tot mobiele gegevens wordt automatisch uitgeschakeld als u deze limiet heeft bereikt. U kunt niet meer op het internet en de verwante telefoonfuncties werken niet. U krijgt een bericht zodra u de limiet van het gegevensgebruik heeft bereikt. Draadloze en netwerkinstellingen beheren 6. Sleep de gele balk voor het instellen van de waarschuwingsmelding waarbij u gemeld wilt worden alvorens u uw limiet van gegevensgebruik heeft bereikt.
wachtwoord in en tik op Bewaren. Activeren van Wi-Fi Hotspot Draadloze en netwerkinstellingen beheren 1. Tik in het Startscherm of Alle Apps ( Instellingen ( ). ), tik op 2. Tik op Meer in Draadloze & Netwerkinstellingen. 3. Tik op Tethering & Draagbare hotspot. 4. Activeren van Draagbare Wi-Fi hotspot. 4. Tik op Netwerk toevoegen ( ). Het scherm voor het bewerken van het VPN-profiel wordt getoond. 5. Voer de volgende gegevens in: • Naam: VPN-verbindingsnaam.
2. geconfigureerde VPN-netwerken. 2. Tik op Meer in Draadloze & Netwerkinstellingen. Tik op Profiel wissen. 3. Tik op Cell Broadcasts. De instellingen voor de te zenden berichten zoals Extreme bedreigingen tonen, Ernstige bedreigingen tonen, AMBER-alarm tonen, berichten aanzetten, vibreren en inbraakmeldingen zijn in het systeem geactiveerd. 4. Stel de duur van het Alarm af.
Over Android™ Security. Het versleutelen duurt ongeveer een uur of iets meer. U moet starten met een opgeladen batterij en uw telefoon ingeplugd houden totdat dit voltooid is. Als u het versleutelingsproces onderbreekt, zult u sommige of alle gegevens verliezen. Veiligheidsinstellingen beheren Android focust zich op veiligheid op verschillende niveaus. • Preventie: Apps worden voortdurend gescand in Google Play om schadeberokkenende apps en schendingen van beleid te voorkomen.
Beschermen van uw telefoon tegen schadelijke toepassingen Sommige toepassingen kunnen uw telefoon beschadigen. Aanbevolen wordt om de apps te verifiëren en te zorgen dat er geen schadelijke software op uw apparaat wordt geïnstalleerd. Om te voorkomen dat er software van onbekende bronnen op uw apparaat wordt geïnstalleerd inactiveer de optie Onbekende bronnen.
die toegang hebben tot de locatiegegevens van uw telefoon of hier geringe tijd geleden toegang toe hebben gehad, in Recente locatieverzoeken. Toegang tot locatie Personen, rekening en systeem beheren U kunt ervoor zorgen dat uw apparaat toegang heeft tot GPS, Wi-FI netwerken en mobiele netwerken om uw locatie te weten. 1. Tik in het Startscherm of (Alle Apps ( Instellingen ( ). 2. Tik op Locatie in Persoonlijke instellingen. Activeer en wijzig de gewenste veiligheidsinstellingen. 3.
Als u geen backuprekening op uw apparaat heeft, kunt u tikken op de Backuprekening en een rekening toevoegen. Personen, rekening en systeem beheren Rekeningen beheren U kunt een bestaande Google-account linken met uw telefoon voor het organiseren en hebben van tot uw persoonlijke gegevens vanaf elke computer of mobiel apparaat: Tik op Menu > Rekening verwijderen. Voor het verwijderen van elke rekeningtype, tik op Instellingen - Rekeningen > rekeningnaam en tik op de juiste optie om deze te verwijderen.
Personen, rekening en systeem beheren Een Google-rekening manueel synchroniseren 1. Ga naar Instellingen - Rekeningen> Google. 2. Tik op de rekening waarvan de gegevens moeten worden gesynchroniseerd. 3. Tik op Menu > Sync nu.
U kunt het telefoonboek gebruiken om uw contacten te bewaren. U kunt bellen, SMS en MMS, etc. sturen. Voor toegang naar de contacten: In het startmenu of het pictogram Alle Apps ( ), tik op Personen ( ).De in het telefoonboek bewaarde contacten verschijnen nu. Op uw telefoonscherm kunt u op de balk tikken en deze slepen door de contacten slepen. Contacten beheren Nieuw contact toevoegen • • U voegt een nieuw contact toe door te tikken op Personen > Nieuw contact toevoegen ( ).
4. Tik op het contact die naar de telefoon wordt verplaatst. Het contact wordt naar het adresboek van de telefoon geïmporteerd. Contacten beheren SIM-kaarttelefooncontacten importeren op de telefoon. 1. Tik in het Startscherm of Alle Apps ( Personen ( ). 2. Tik op Opties en selecteer Import/Export. 3. Tik op Importeren naar bewaren. De lijst van contacten in uw SIM-kaart verschijnt nu. 4. Tik op het contact die naar de telefoon wordt verplaatst vanuit het SIM-kaartgeheugen.
U kunt ook een enkel contact delen. Telefoonboekinstellingen beheren 1. Blader voor het bekijken van de contactgevens naar het gewenste contact en tik op het contact. U kunt de sorteerlijst instellen en contacten bekijken en ook de voor- en achternaam van het contact eerst te tonen. 2. Tik op Opties en selecteer Delen. 1. 3. Selecteer de deeloptie vanuit Bluetooth, E-mail, Drive, Gmail of Messaging en deel het contact. Tik in het Startscherm of Alle Apps ( Personen ( ). 2.
Contacten beheren Wissen veelvuldige oproepen van een contactenlijst 1. Tik in het Startscherm of Alle Apps ( ( ). ), op Telefoon 2. Tik op Belopties ( 3. Tik op Frequente beloproepen wissen. Deze optie verschijnt alleen maar bij het veelvuldig maken van slechts enkele oproepen die op de lijst staan. ).
pictogrammen: Bellen beantwoorden 1. Tik in het Startscherm of Alle Apps ( ), op Telefoon ( ). Het telefoonscherm met het laatst gebelde nummer, veelvuldig gebelde contacten, belgeschiedenis ( ), dial pad ( ) en Belopties ( ) worden nu getoond. Pictogrammen Beschrijving Oproep aannemen. Oproep weigeren. Voor het bellen van een nummer, gebruik een van de volgende opties: • Belgeschiedenis: Tik op het pictogram Belgeschiedenis ( ). Tik op het contactnummer en tik op het pictogram van de telefoon ( ).
2. Tik op het pictogram Belgeschiedenis ( 3. Tik op Alle voor het bekijken van alle inkomende, uitgaande en gemiste oproepen. 4. Tik op Gemist voor het zien van de gemiste oproepen. ). Oproepen beheren Belgeschiedenis wissen 1. Tik in het startscherm of Alle Apps ( ( ). ), op Telefoon 2. Tik op het pictogram Belgeschiedenis ( 3. Tik op Bel opties ( 4. Tik op Bellog wissen voor het wissen van de belgeschiedenis. ). ). Oproepinstellingen beheren.
Ringtoon van telefoon Opstarten van uw Voicemail Oproepen beheren Voor het wijzigen van de systeemringtoon: 1. Tik in het Startscherm of Alle Apps ( Instellingen ( ). 2. Tik op Geluid in Apparaat instellingen. Tik op de ringtone van de Telefoon in BELRINGTOON & VIBREREN en selecteer de vereiste ringtoon van de lijst. ), tik op 3. Tik op OK om de ringtoon in te stellen. 4. Tik op Volumes om het mastervolume apart in te stellen voor muziek, ringtonen & meldingen, en alarmen.
4. specifieke bericht te bewerken en tik op OK om het bericht op de lijst te bewaren. 1. Activeer in het scherm Oproepinstellingen. Oproepen filteren. Als u een inkomende oproep wilt afwijzen, tik op het pictogram van het witte telefoontje, en selecteer de gewenste snelle reactie van de lijst en nu wordt deze zelfde reactie naar de beller gestuurd. 2. Tik op Oproepen filteren en activeer inkomende oproepen filteren voor het ontvangen of afwijzen van onbekende nummers. 3.
2. Voer het telefoonnummer in en tik op Bewaren. Het nummer wordt aan de zwarte lijst toegevoegd. Beheren van Witte lijst Als u een nummer aan de witte lijst toevoegt en het toestaan van de witte lijst activeert via de optie filteren van inkomende oproepen, zullen alle inkomende oproepen van een nummer op de witte lijst worden toegestaan. 1. Oproepen beheren 2. Tik in het scherm Oproepinstellingen op Oproepen filteren en tik op Witte lijst beheren om een nummer aan de witte lijst toe te voegen.
Optie Functie inkomende oproepen blokkeren Uitgaande oproepen blokkeren Alle gesprekken, of gesprekken tijdens roamen. Alle voice-berichten, internationale voice-berichten of internationale oproepen behalve de oproepen naar het eigen land. Blokkeringswachtwoord Voer een nieuw wachtwoord in. wijzigen.
U kunt de Berichten-functie van uw telefoon gebruiken om een SMS- en MMS-bericht te verzenden naar andere mobiele telefoons of andere apparatuur die SMS en MSS kan ontvangen. De MSS-functie is alleen beschikbaar als u hierop bent geabonneerd bij uw provider. Navigeer naar het bijlagetype uit de lijst beneden en selecteer het multimediabestand dat uw wilt toevoegen. Type bijlage Beschrijving Foto's Voegt een foto toe uit de geschiedenis van de telefoon.
Berichten en e-mails versturen 3. De volgende instellingen bekijken en bewerken: Instellingen Beschrijving SMS geactiveerd Instellen van de systeemberichtapp. Wissen van oude berichten Limiet van tekstbericht Limiet van multimediabericht Instellingen van multimediabericht Wist oude berichten automatisch als de opslaglimiet is bereikt. Stelt het aantal SMS-berichten die per conversatie worden opgeslagen. Stelt het aantal MMS-berichten die per conversatie worden opgeslagen.
Berichten en e-mails versturen 2. Tik op Rekening toevoegen ( 3. Selecteer het type rekening: Corporate, Google, of POP3/IMAP. ) onder Rekeningen. 4. Voer het e-mailadres en het wachtwoord in. Tik op Volgend voor een privé e-mailrekening zoals Google Mail, of tik op Manuele instelling voor een e-mailrekening voor het bedrijf. Vervolgens volgt u de instructies op het scherm om de instelling te beëindigen. 5. Voor het instellen van een andere e-mailrekening, volg dezelfde procedure.
Berichten en e-mails versturen • Een bericht wissen • Bijlage openen • De map met ster toevoegen • Bericht naar een andere map verplaatsen • Markeren als niet gelezen 51
Toetsenbord gebruiken Tekst invoeren en bewerken Woordenboeken op toetsenbord U kunt gebruik maken van het virtuele toetsenbord om snel en eenvoudig tekst in te voeren. Met de woordherkenningsfunctie en voorspellen van volgende woorden typt u sneller en preciezer. Woordenboeken op toetsenbord beheren De hoofdfuncties zijn: 2. • Gepersonaliseerde suggesties, correcties en aanvullingen Persoonlijk woordenboek • Gebaren type met dynamische floating weergave vooraf.
Downloaden van Android Apps en Mediabestanden Lijstweergave U kunt uw androide apps/mediabestanden downloaden/ bekijken als uw telefoon is aangesloten op internet door middel van de Wi-Fi of mobiele aansluiting. U kunt ook bestanden downloaden vanuit Gmail of andere bronnen. 1. Tik op het pictogram Downloads ( pictogram All Apps ( ). 2. Voor het beheren van het downloaden van apps, tik op het pictogram Downloads ( ) in Alle Apps ( ). Tik op het pictogram Opties icon ( weergave van de opties. 3.
Camera De Sonim XP7 heeft achterop een camera met 8 MP (mega pixel) auto focus en voorop een camera met 1MP (mega pixel) en vaste focus voor het nemen van foto's. Deze foto's worden bewaard in de Gallerij ( ) van uw telefoongeheugen. U hebt toegang tot de galerij via het pictogram Gallerij Alle Apps ( ). Android™ toepassingen gebruiken • Voor het nemen van een foto, druk langdurig op de Camera knop (gele knop links onderaan uw telefoon) of tik op het pictogram Camera ( ) in het pictogram Alle Apps ( ).
Android™ toepassingen gebruiken 7. Tik op Liedjes voor de weergave van de hele lijst van liedjes die in uw telefoon zijn opgeslagen. 8. Tik op het liedje/memo dat u af wilt spelen. Wekker U kunt een wekker voor een specifieke tijd zetten. 1. Tik in het startscherm op het pictogram Alle Apps ( Kalender 2. Tik op het pictogram Klok ( Met de kalender kunt u afspraken instellen, herinneringen plannen, waarschuwingen instellen en specifieke instellingen herhalen.
4. weergave van de lijst van steden en de huidige tijd hier. 2. Voor het stoppen van het opnemen, tik op Stop ( Voor het instellen van de thuisstad, activeer de geselecteerde stad in de lijst. Deze wordt nu toegevoegd aan de lijst van Geselecteerde Steden. Dezelfde naam van de stad en de huidige tijd wordt afgebeeld op het hoofdscherm van de Klok. 3. Voor het bewaren van de spraakmemo, tik op Bewaren ( ). 4. Om hier uit te gaan zonder te bewaren, tik op Wegdoen ( ). 5.
Over Google Search™ en Google Now™ Spraak zoeken en Actie Google NOW geeft de juiste informatie op het juiste moment Google Now vereist geen uitgebreide instellingen. Informatie op uw vingertoppen. U kunt tegen uw telefoon spreken om deze adressen te laten zoeken en op te halen, berichten te sturen en andere taken uit te voeren. Krijg weer- en verkeersberichten voordat u uw huis verlaat. Voor het starten van het zoeken met spraak, tik op de microfoon ( ) in de Google zoekbalk.
Onze Garantie Sonim, in overeenstemming met de voorwaarden van deze uitgebreide 3-jarengarantie, garandeert dat het design, materiaal en vakmanschap waarmee dit product vervaardigd is geen belangrijke defecten heeft op het moment van aankoop van het originele product door de consumenten, en gedurende een periode hierna van Drie (3) jaar Licentieovereenkomst eindgebruiker Wat doen wij Als gedurende deze garantieperiode dit product ophoudt te werken bij normaal gebruik en onderhoud, vanwege defecten aan het
de datum van reparatie, waarbij de langste periode zal gelden. Voor de reparatie of vervanging kunnen units worden gebruikt die gerepareerd zijn en over dezelfde functionele capaciteiten beschikken. De vervangen onderdelen of componenten zullen het eigendom worden van Sonim. Licentieovereenkomst eindgebruiker 4. 5.
of schade die het gevolg is van vloeistof die in aanraking is gekomen met het Product, voor zover dit niet als acceptabel is omschreven in de gebruikershandleiding bij het Product. Accessoires Voor de accessoires van Sonim gelden de volgende garanties: Licentieovereenkomst eindgebruiker Accessoires van het Sonim-merk • Alle accessoires van het Sonim-merk, in-box of optioneel, hebben een garantie van een (1) jaar onder de eenjarige beperkte garantie van Sonim.
Licentieovereenkomst eindgebruiker Sonim Xpand • Alle accessoires van het Sonim-merk, in-box of optioneel, hebben een garantie van drie (3) jaar onder de drie-jarige uitgebreide garantie van Sonim. • Voor een uitgebreide lijst van Sonim XPandaccessoires, ga naar: www.sonimtech.com/ accessories.
FCC-verklaring Interferentle Federal Communication Commission (FCC) • • Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCCvoorschriften. Voor de bediening gelden de volgende twee voorwaarden: • Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken. • Dit apparaat moet bestand zijn tegen storingen die het opvangt, met inbegrip van storing die een ongewenste werking kan veroorzaken.
Interferentle Federal Communication Commission (FCC) frequentiebanden het hoogst toegestane energieniveau gebruikt. Hoewel de SAR wordt bepaald op het hoogste gecertificeerde vermogen, kan het werkelijke SARniveau van het apparaat ver onder de maximumwaarde liggen. Dit is omdat het toestel ontworpen is om met meerdere vermogensniveaus te werken, en dit daarom zijn zendvermogen aanpast aan de bereikbaarheid van het netwerk.
EC verklaring English Hereby, Sonim Technologies, declares that this Sonim XP7 model is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Español [Spanish] Por medio de la presente Sonim Technologies declara que el Sonim XP7 model cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
Magyar [Hungarian] EC verklaring Română [Romanian] Alulírott, Sonim Technologies nyilatkozom, hogy a Sonim XP7 model megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak. Alle landen in Europa en Midden-Oosten, Azië. • Nederland Prin prezenta, Sonim Technologies, declară că acest Sonim XP7 model este în conformitate cu cerințele esențiale și alte prevederi relevante ale Directivei 1999/5 / CE.
EG - Conformiteitsverklaring Sonim Technologies, Inc. verklaart dat de mobiele telefoon Sonim XP7 model in overeenstemming is met de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5 / EG. Sonim Technologies, Inc. 1825 S. Grant St., Suite 200., San Mateo CA, 94402 United States Date: January 9, 2015 Declaration of Conformity We, Sonim Technologies, Inc., Address: 1825 S. Grant St., Suite 200.
Index Geheugengebruik 27 Gesprek blokkeren 46 Google Now 57 Google-rekening 18 R Reset 35 A Google Search 57 S Android Veiligheid 33 H SAR 11 Automatische nieuwe poging 46 B Batterij Oplaadindicator 13 Behang 23 Index Pictogram Alle Apps 19 Bluetooth apparatuur 28 Handschoen-modus 24 Schadelijke toepassingen 34 Snelle reacties 44 I Sonim XP7 11 Indicatoren in het Startscherm 20 Spellingscontrole 25 K Spraakinstellingen 25 Sturen van SMS/MMS-bericht 48 Bluetooth Tethering 31 Koppelen v
Vibratorstand 44 Vliegtuigmodus 30 Voicemail 44 VPN-verbinding VPN bewerken 31 W Wi-Fi 30 Witte lijst 46 Z Index Zonder SIM-kaart 22 Zwarte lijst 45 68
