Bedienungsanleitung ECOM SMART-EX 201 Deutsch 1
Copyright © 2015 Sonim Technologies, Inc. Hinweise zu Kopfhörern und Ohrhörern SONIM und das Sonim-Logo sind Marken von Sonim Technologies, Inc. Andere Firmen- und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken der entsprechenden Eigentümer. Das Gerät wurde getestet und entspricht den Anforderungen an den Schalldruckpegel gemäß der Norm EN 60950-1:2006 A1:2009 A12:2010. Die Verwendung von Kopfhörern und Ohrhörern bei hoher Lautstärke kann über längere Zeit zu permanentem Hörverlust führen.
Allgemeine Informationen———————— 6 Gültig für folgende Telefonmodelle Netzwerkdienste Sonim Support-Informationen Erfolgreiche Nutzung der Bedienungsanleitung Häufig verwendete Optionen in den Menüs Inhalt Sicherheitshinweise———————— 8 SAR-Informationen Hohe Temperaturen vermeiden Entsorgung von Batterien Persönliche Medizingeräte Sicherheit von Kindern Notrufe Sicherheitshinweise zu Batterien———————— 12 Hinweise zu Batterien WARNUNG Batterie laden WARNUNG Überprüfung und Optimierung des Batteriegebr
Inhalt Persönliche, Konto- und Systemeinstellungen verwalten———————— 34 Standortzugriff Apps, die auf Ihren Standort zugreifen Backup- & Rücksetz-Optionen Konten verwalten Konto-Synchronisation Kontakte verwalten———————— 37 Neuen Kontakt hinzufügen Kontaktdetails anzeigen Mitteilung aus den Kontakten senden Nummer aus den Kontakten wählen Kontaktdetails bearbeiten Kontakte von der SIM-Karte in das Telefon importieren SIM-Karten-Kontakte in den Speicher importieren Telefon-Kontakte zur SIM-Karte exporti
Google Search™ und Google Now™——————— 56 Über Google Search™ und Google Now™ Google Now aktivieren Google Now verwenden Sprachsuche und Aktion Sprachaktionen Endanwender-Lizenzvereinbarung———————— 57 Lizenz Pflege des Telefons Garantie Inhalt Federal Communication Commission (FCC) Hinweise———————— 58 FCC-Hinweis Industry Canada (IC) Hinweise———————— 59 IC-Hinweis FÜR MOBLE GERÄTENUTZUNG (<20 CM VOM KÖRPER/SAR) CE-Erklärung———————— 60 CE-Erklärung CE-Kennzeichnung und NB ID-Nummer Lieferbarkeit EC
Herzlichen Glückwunsch, dass Sie sich für das ECOM SMART-EX 201 Mobiltelefon entschieden haben. Dieses Telefon ist ein GSM-/GPRS-/EDGE-/UMTS- und LTE-fähiges Gerät mit einer intuitiven, funktionsreichen Benutzeroberfläche, die Ihnen die beste Nutzung der angebotenen Funktionen bietet. Erfolgreiche Nutzung der Bedienungsanleitung Gültig für folgende Telefonmodelle STARTBILDSCHIRM Dies ist der Bildschirm, der im Stand-byModus des Telefons angezeigt wird.
Häufig verwendete Optionen in den Menüs Allgemeine Informationen Nachstehende Befehle werden häufig in den Manüs verwendet: ZURÜCK Anzeige des vorherigen Bildschirms. Benutzen Sie die linke Auswahltaste, um diese Funktion auszuführen. HOME Verschiebt die aktuelle App in die Liste kürzlich verwendeten Apps/Hintergrund und zeigt den Startbildschirm an. ZULETZT VERWENDET Anzeige der Symbole der Apps, die Sie zuletzt verwendet haben.
Bitte lesen und verstehen Sie die nachstehenden Sicherheitshinweise, bevor Sie das Telefon in Betrieb nehmen. Diese Hinweise liefern Einzelheiten zur sicheren Verwendung des Telefons und dem Einhalten rechtlicher Anforderungen bezüglich der Nutzung von Mobiltelefonen. Schalten Sie Ihr Mobiltelefon im Flugzeug aus. Funktelefone können zu Störungen führen oder Gefahren für das Flugzeug bedeuten. Im Flugzeug kann das Telefon im Flugmodus verwendet werden.
Achten Sie darauf, dass Ihr Telefon nur von qualifiziertem Personal installiert oder repariert wird. Sicherheitshinweise Das ECOM SMART EX-201 ist wassergeschützt und kann für 30 Minuten bis zu 2 m untergetaucht werden. • Achten Sie darauf, dass die Audiobuchse und der SIM-Kartenschacht korrekt geschlossen sind. Damit vermeiden Sie, dass sich Wassertropfen auf den Anschlüssen bilden, wenn das Telefon untergetaucht ist.
SAR-Informationen Das ECOM SMART-EX 201 ist gemäß der gesetzlichen Anforderungen bezüglich Funkwellen zertifiziert. Sicherheitshinweise Bei der Kommunikation über ein Funknetzwerk strahlt das Mobiltelefon über die Funkfrequenzwellen geringe Pegel an Funkenergie ab. Die spezifische Absorptionsrate, oder SAR, ist die Menge der HF-Energie, die während der Benutzung des Telefons durch den Körper aufgenommen wird; sie wird in Watt/Kilogramm (W/kg) ausgedrückt.
Sicherheitshinweise Persönliche Medizingeräte Notrufe Mobiltelefone können die Funktion von Herzschrittmachern und anderen Implantaten beeinträchtigen. Bewahren Sie das Mobiltelefon bitte nicht über dem Herzschrittmacher auf, beispielsweise in Ihrer Brusttasche. Verwenden Sie das Mobiltelefon am Ohr gegenüber dem Herzschrittmacher. Bei einem Mindestabstand von 15 cm zwischen Mobiltelefon und Herzschrittmacher ist das Störrisiko gering.
Hinweise zu Batterien Sicherheitshinweise zu Batterien Das ECOM SMART EX-201 Telefon ist mit einem integrierten Akku ausgestattet. Für Fragen zu der Batterie wenden Sie sich bitte an den Sonim Kundendienst. • Verwenden Sie nur eine für das ECOM SMART EX201 zertifizierte Batterie, die für dieses Telefonmodell bestimmt ist. • Die Verwendung anderer Batterien kann zum Verfall Ihrer Garantie für das Telefon und zu Schäden führen.
Geräts aufs Spiel. Überprüfung und Optimierung des Batteriegebrauchs Sie können den Batteriestatus überprüfen und ebenfalls einige Apps zum Einsparen von Batteriestrom schließen. Im Startbildschirm wählen Sie Einstellungen ( )> Gerät > Batterie ( ). Sicherheitshinweise zu Batterien Die aktuelle Batteriekapazität (während des Ladezyklus oder im Betrieb) wird oben auf dem Bildschirm angezeigt.
Erste Schritte Lieferumfang Merkmal Beschreibung Zum Lieferumfang des ECOM SMART-EX 201 Telefons gehört: Netzwerk • GSM 850/900/1800/1900MHz • UMTS Band 850/900/1900/2100MHz • LTE Band B1/ B3/ B7/ B8/ B20/ B38(TD-LTE) (EU) • ECOM SMART-EX 201 Telefon mit integriertem Akku • Stecker-Ladegerät • USB-Datenkabel (PC S201) • Mehrzweckwerkzeug • Gürtelclip • Dokumentation • Drahtlos Technische Daten Telefon Konnektivität Merkmal Beschreibung Abmessungen 137x72,1x20,8 mm Akku Gewich
SIM-Karte 4. Die SIM-Karte verbindet Ihre Netzwerkdienste (wie Rufnummer, Datendienste usw.) mit Ihem Telefon. Erste Schritte SIM-Karte 1. Drehen Sie Schraube A mit einem Schraubendreher heraus und nehmen Sie die Abdeckung für die Kopfhörerbuchse ab. 2. Drehen Sie Schraube B mit einem Schraubendreher heraus und nehmen Sie die Abdeckung des SIMKartenschachts ab. 3. Setzen Sie den Stift in das kleine Loch ein und drücken Sie. Der SIMKartenschacht klappt aus.
Das ECOM SMART-EX 201 Telefon SIM-Kartenschacht Näherungssensor Frontkamera Ihr ECOM SMART-EX 201 Tastensperre/Einschalttaste Benachrichtigungs-LED Kopfhörerbuchse Lautsprecher Hörmuschel Bildschirm Lautstärke erhöhen PTT Lautstärke verringern Kamera Zurück Mikrofon Sonim Protect (®) Alarm Diese Taste ist aktiviert, wenn der Dienst verfügbar ist. Home Zuletzt verwendet Zweimaliges Antippen startet die Menüeinstellungen der Apps.
gesichert. Damit können Sie stets über Ihr Gmail-Konto von jedem Computer aus darauf zugreifen. Die Kontakte gehen auch nicht verloren. Telefon einschalten Halten Sie Ein/Tastensperre für 2 Sekunden zum EINSCHALTEN des Telefons gedrückt. Ihr ECOM SMART-EX 201 Ist das Telefon eingeschaltet, so versucht es, sich mit dem Netzwerk zu verbinden. Nach erfolgreicher Verbindung wird der Name des Dienstanbieters im Benachrichtigungsfeld angezeigt.
• Zweimal antippen: Tippen Sie zweimal schnell nacheinander auf eine Webseite, Karte oder einen anderen Bildschirm, um die Inhalte zu vergrößern. Tippen Sie beispielsweise zweimal auf eine Webseite im Browser, um zu vergrößern und tippen Sie erneut zweimal zum Verkleinern. Startbildschirm Ihr ECOM SMART-EX Ihr Sonim XP7 201 Nach der Einrichtung des Telefons wird der Startbildschirm angezeigt. Der Startbildschirm ist der Startpunkt zum Zugriff auf alle Funktionen des Geräts.
Ihr ECOM SMART-EX 201 • Zur Anzeige der Benachrichtigungen wischen Sie mit dem Finger oben vom Bildschirm nach unten. 3. Tippen Sie auf den Ordner. Beide Symbole werden in einem unbenannten Ordner zusammengefasst. Die Systemsymbole ( ) auf der rechten Seite zeigen den aktuellen Gerätestatus wie Drahtlos- und Netzwerkverbindungsstärke, Batteriekapazität und die Uhrzeit an. 4. Tippen Sie auf das Namensfeld und geben Sie einen Namen ein.
Ihr ECOM SMART-EX 201 Symbol Beschreibung Symbol Beschreibung Batteriekapazitätsanzeige WLAN verbunden Batterie-Ladezyklus läuft Bluetooth aktiviert Kein Signal Anruf läuft Signalstärke Anruf in Abwesenheit Keine SIM-Karte Neue SMS oder MMS Roaming Alarm aktiviert LTE-Netzwerk verbunden Neue E-Mail HSPA- oder UMTS-Netzwerk verbunden UKW-Radio EDGE-Netzwerk verbunden Stille Rufannahme aktiviert GPRS-Netzwerk verbunden Vibrationsmodus aktiviert 20
Symbol • Zugriff auf Telefonbuch, Dateien und Apps. Beschreibung • Profileinstellungen anzeigen und modifizieren. Flugmodus aktiviert Bildschirmsperre einstellen und verwenden Beachtung von Fehler-/ InformationsBenachrichtigung erforderlich Synchronisiert mit zugehörigem Konto wie Google Ihr ECOM SMART-EX 201 Screenshot aufgenommen Sie müssen Ihr Telefon abschließen, um es vor unbefugtem Zugriff zu schützen. 1. Im Startbildschirm oder im Symbol Alle Apps ( tippen Sie auf Einstellungen ( ). 2.
Symbol Beschreibung 1. Öffnen Sie den Bildschirm, den Sie aufnehmen möchten. Anruf beantworten. 2. Drücken Sie gleichzeitig die Einschalttaste und Lautstärke verringern. Der Screenshot wird aufgenommen und in der Galerie gespeichert. 3. Das Symbol einer Screenshot-Aufnahme ( ) wird ebenfalls in der Statusleiste im Startbildschirm angezeigt. Anruf beenden. Ihr ECOM SMART-EX 201 Anruf beenden und mit einer StandardSMS aus einer Liste von Antwort-SMS reagieren.
unterstützten Datumformate sind regional unterschiedlich (das von Ihrem Land oder Ihrer Region unterstützte Standardformat, MM TT JJJ, TT MM JJJJ, JJJJ MM TT mit / als Trennung). Uhrzeit und Datum einstellen Telefoneinstellungen verwalten Sie können Uhrzeit und Datum auf Ihrem Telefon einstellen und anzeigen. Sie können ebenfalls das Anzeigeformat wählen. 1. Im Startbildschirm oder im Symbol Alle Apps ( tippen Sie auf Einstellungen ( ). 2.
Telefoneinstellungen verwalten • Französisch • Chinesisch • Finnisch • Ungarisch • Schwedisch • Tschechisch • Dänisch • Russisch Alle Menüpunkte und Rückmeldungen werden in der eingestellten Sprache angezeigt. Spracheinstellungen • Die Speech-Engine ist auf Text-zu-Sprache eingestellt.
3. Stellen Sie eine der folgenden Optionen zur Konfiguration des Displays Ihres Telefons ein: • Farben: Anzeige der sieben Farben des Spektrums mit verschiedenen Übergangseffekten. • Helligkeit: Stellen Sie die Helligkeit des Telefondisplays ein. Wir empfehlen Einstellung auf Auto, damit sich die Displayhelligkeit automatisch gemäß der Helligkeit der Umgebung einstellt. Dies optimiert ebenfalls die Leistungsaufnahme von der Batterie.
USB-Verbindung: 2. Zur Durchführung der USB-Verbindung gehen Sie wie folgt vor: Scrollen Sie abwärts und tippen Sie auf Apps unter Geräteeinstellungen. Die folgenden Registerkarten werden angezeigt. • Heruntergeladen: Anzeige der heruntergeladenen Apps vom Google Play Store oder anderen Quellen. • Läuft: Anzeige aller Apps, Prozesse und Dienste, die derzeit laufen oder die gecachte Prozesse haben und wie viel RAM durch jede App genutzt wird.
Keine, WEP, WPA/WPA2 PSK oder 802.1x EAP ein. Mit WLAN-Netzwerk verbinden Drahtlos- und Netzwerkeinstellungen verwalten WLAN ist eine Drahtlosnetzwerktechnologie, die Internetzugang in einer Entfernung von bis zu ca. 30 m bietet, abhängig vom WLAN-Router und der Umgebung. Sie haben Zugang zum Internet, wenn Sie Ihr ECOM SMARTEX 201 IS mit einem WLAN-Netzwerk verbinden. Zum Verbinden Ihres Telefons mit einem WLAN-Netzwerk gehen Sie wie folgt vor: 3.
Drahtlos- und Netzwerkeinstellungen verwalten Folgende Aufgaben können mit gekoppelten BluetoothGeräten ausgeführt werden: 2. Tippen Sie auf Umbenennen, um das angezeigte Gerät umzubenennen. • Übertragen von Mediendateien und Kontakten zwischen Mobilgeräten, die über Bluetooth verbunden sind. 3. Tippen Sie auf Kopplung trennen, um das Gerät von Ihrer Liste gekoppelter Geräte zu entfernen. • Internetzugang durch ein Bluetooth-Gerät. 4.
Drahtlos- und Netzwerkeinstellungen verwalten 5. 6. Ziehen Sie den roten Balken zum Einstellen des Grenzwerts für das Datenaufkommen. Der mobile Datenzugriff wird automatisch unterbrochen, wenn Sie diesen Grenzwert erreichen. Sie haben keinen Zugang zum Internet und verbundene Funktionen des Telefons arbeiten nicht. Sie erhalten eine Benachrichtigung, sobald Sie den eingestellten Grenzwert für das Datenaufkommen erreichen.
3. Tippen Sie auf WLAN-Hotspot einstellen. 4. Geben Sie die Netzwerk SSID, Sicherheitsdetails und das Passwort ein und tippen Sie auf Speichern. Drahtlos- und Netzwerkeinstellungen verwalten WLAN-Hotspot aktivieren 1. Im Startbildschirm oder im Symbol Alle Apps ( tippen Sie auf Einstellungen ( ). 2. Tippen Sie auf Mehr unter Drahtlos & Netzwerke. 3. Tippen Sie auf Verbindung & Mobiler Hotspot. 4. Aktivieren SieMobiler WLAN-Hotspot. ) 3. Tippen Sie auf VPN.
• Tippen Sie auf Speichern, um die Änderungen zu speichern. 9. VPN-Netzwerk löschen Drahtlos- und Netzwerkeinstellungen verwalten Zum Löschen eines VPN-Profils im VPN-Menü gehen Sie wie folgt vor: 1. Tippen und halten Sie das zu löschende VPN-Profil in der Liste der konfigurierten VPN-Netzwerke berührt. 2. Tippen Sie auf Profil löschen. Mobilnetzwerk verwalten Sie können die Einstellungen für Ihren Mobil-Dienstanbieter anzeigen und modifizieren.
oder ein Passwort eingeben, um Ihr Telefon von dem Einschalten zu entsperren. Über Android™ Sicherheit Sicherheitseinstellungen verwalten Android hat einen mehrschichtigen Ansatz in Sachen Sicherheit. • Vermeiden: Apps in Google Play werden kontinuierlich durchsucht, um gefährliche Apps und Grundsatzverletzer zu blockieren. Sie können ebenfalls wählen, dass Apps, die von anderen Quellen stammen, überprüft werden.
Zur Aktivierung des Geräte-Administrators tippen Sie auf Geräte-Administrator > Aktivieren Launcher > Aktivieren. Schutz Ihres Telefons vor gefährlichen Apps Sicherheitseinstellungen verwalten Einige Apps können Ihrem Gerät schaden. Wir empfehlen, Apps zu überprüfen, um Schadprogramme daran zu hindern, auf Ihrem Gerät installiert zu werden. Zur Vermeidung der Installation von App aus unbekannten Quellen deaktivieren Sie die Option Unbekannte Quellen.
Standortzugriff Persönliche, Konto- und Systemeinstellungen verwalten Sie können Ihr Gerät auf GPS, WLAN-Netzwerke und Mobilnetzwerke zugreifen lassen, um Ihren Standort zu bestimmen. 1. Im Startbildschirm oder im Symbol Alle Apps ( tippen Sie auf Einstellungen ( ). 2. Tippen Sie auf Standort unter Persönlich. Aktivieren und modifizieren Sie die erforderlichen Sicherheitseinstellungen. 3. Aktivieren Sie Standort. 4.
Zum Entfernen anderer Kontentypen tippen Sie auf Einstellungen > Konten > Kontoname und dann auf die entsprechende Löschoption. Haben Sie kein Backup-Konto auf Ihrem Gerät, so tippen Sie auf Konto sichern, um ein Konto hinzuzufügen. Konto-Synchronisation Persönliche, Konto- und Systemeinstellungen verwalten Konten verwalten Sie können ein bestehendes Google-Konto mit Ihrem Telefon verknüpfen, um Ihre persönlichen Informationen von jedem Computer oder Mobilgerät zu organisieren und darauf zuzugreifen.
Persönliche, Konto- und Systemeinstellungen verwalten Google-Konto manuell synchronisieren 1. Navigieren Sie zu Einstellungen > Konten > Google. 2. Tippen Sie auf das Konto, dessen Daten synchronisiert werden sollen. 3. Tippen Sie auf Menü > Jetzt synchronisieren.
Sie können das Telefonbuch verwenden, um Ihre Kontakte zu pflegen. Es ermöglicht Anrufe, SMS und MMS usw. Zum Zugriff auf Ihre Kontakte gehen Sie wie folgt vor: In der Startbildschirm oder dem Symbol Alle Apps ( tippen Sie auf Menschen ( ) . Die im Telefonbuch gespeicherten Kontakte werden angezeigt. Kontakte verwalten 2. Scrollen Sie zu dem gewünschten Kontakt und tippen Sie auf das Symbol Mitteilung ( ), um das Mitteilungsmenü zu öffnen. 3.
3. Tippen Sie auf SIM-Karten-Kontakte verwalten. Die Liste der auf Ihrer SIM-Karte gespeicherten Kontakte wird angezeigt. 4. Tippen Sie auf den Kontakt, der zum Telefon verschoben werden soll. Der Kontakt wird in das Telefonbuch des Telefons importiert. Telefon-Kontakte in den Speicher exportieren Kontakte verwalten SIM-Karten-Kontakte in den Speicher importieren 1. Im Startbildschirm oder dem Symbol Alle Apps ( tippen Sie auf Menschen ( ). 2. Tippen Sie auf Optionen und wählen Sie Import/Export.
• Gmail: Senden Sie die Kontaktdetails als E-Mail über Ihr konfiguriertes Gmail-Konto. • Wählen Sie Bearbeiten, um die Kontaktdetails zu bearbeiten. • Drive: Speicherung und Freigabe von Kontaktdetails über Google Drive™. • Wählen Sie Freigeben, um die Kontaktdetails über E-Mail, Messaging, Gmail, Drive oder Bluetooth freizugeben. Kontakte verwalten Sie können auch einen einzelnen Kontakt freigeben. 1. Scrollen Sie zu dem gewünschten Kontakt und tippen Sie darauf, um die Kontaktdetails anzuzeigen.
3. Tippen Sie auf Optionen und wählen Sie Löschen. 4. Tippen Sie auf OK, um den Kontakt zu löschen. Kontakte verwalten Liste häufig angerufener Kontakte löschen 1. Im Startbildschirm oder dem Symbol Alle Apps ( tippen Sie auf Telefon ( ). 2. Tippen Sie auf Anrufoptionen ( 3. Tippen Sie auf Häufige löschen. Diese Option wird nur angezeigt, wenn es in der Liste häufig angerufene Nummern gibt. ) ).
Anrufen 1. Eingehenden Anruf beantworten Im Startbildschirm oder dem Symbol Alle Apps ( ) tippen Sie auf Telefon ( ). Das Telefonmenü mit der zuletzt gewählten Nummer, häufig angerufenen Kontakten, Anruferliste ( ), Wähltastatur ( ) und Anrufoptionen ( ) wird angezeigt.
Anruferliste anzeigen 1. Im Startbildschirm oder dem Symbol Alle Apps ( tippen Sie auf Telefon ( ). 2. Tippen Sie auf das Symbol Anruferliste ( 3. Tippen Sie auf Alle, um alle eingegangenen, ausgegangenen und Anrufe in Abwesenheit anzuzeigen. 4. Tippen Sie auf Verpasst, um nur die Anrufe in Abwesenheit anzuzeigen. ) ). Anrufe verwalten Anruferliste löschen 1. Im Startbildschirm oder dem Symbol Alle Apps ( tippen Sie auf Telefon ( ). 2. Tippen Sie auf das Symbol Anruferliste ( 3.
2. Öffnen Sie die Kontaktliste und tippen Sie auf Optionen. 3. Tippen Sie auf Einstellungen. 4. Scrollen Sie abwärts zu Sonstige Anrufeinstellungen. Beantwortung eines Anrufs verwendet werden können (um dem Anruf abzulehnen). 1. Im Startbildschirm oder im SymbolAlle Apps ( tippen Sie auf Telefon ( ), dann wählen Sie Optionen > Einstellungen. 2. Tippen Sie auf Schnellantworten unter Sonstige Anrufeinstellungen. Die Liste der Schnellantworten wird angezeigt. 3.
4. PIN2 ändernermöglicht das Ändern des PIN2-Codes, der mit Ihrer SIM-Karte kam. Schwarzliste verwalten 5. Tippen Sie auf FDN-Liste und fügen Sie Rufnummern hinzu. Fügen Sie eine Rufnummer der Schwarzliste hinzu und aktivieren Sie Schwarzliste blockieren in der Option Screening eingehender Anrufe, so werden alle eingehenden Anrufe von einer schwarzgelisteten Nummer blockiert.
2. Tippen Sie auf Optionen > Einstellungen. 3. Scrollen Sie abwärts und wählen Sie Näherungssensor einschalten unter Sonstige Anrufeinstellungen. 4. Aktivieren Sie Näherungssensor einschalten, um Batteriekapazität zu sparen. TTY-Modus einstellen Aktivieren Sie den TTY-Modus, so können hörgeschädigte Personen Anrufe als Text-über Telefon empfangen und senden. Anrufe verwalten 1. 2.
Sie Anklopfen. Anrufweiterleitung Sie können Ihre eingehenden Anrufe an eine Rufnummer in den Kontakten oder eine neue Nummer weiterleiten, vorausgesetzt, Ihr Netzwerkbetreiber unterstützt diesen Dienst. Das Gerät kann eingestellt werden, um eingehende Anrufe an eine bestimmte Nummer, basierend auf folgenden Bedingungen, zu weiterzuleiten. Geben Sie eine Nummer ein und tippen Sie auf Aktivieren.
Sie können mit Messaging eine SMS und MMS an andere Mobiltelefone oder andere Geräte senden, die SMS und MMS empfangen können. Suchen Sie den Anhangtyp in der nachstehenden Liste und wählen Sie die hinzuzufügende Multimedia-Datei. Die MMS-Funktion ist nur verfügbar, wenn sie bei Ihrem Netzwerkbetreiber abonniert ist. Mitteilungen und E-Mails senden Zum Aufrufen der Mitteilungsfunktion im Startbildschirm oder in Alle Apps tippen Sie auf Messaging ( ).
Einstellung Beschreibung SMS aktiviert Standard-Messaging-App einstellen. Alte Mitteilungen löschen Löscht und überschreibt alte Mitteilungen automatisch, wenn der Speicher voll ist. Einstellen der Anzahl von SMS, die gespeichert werden können. Einstellen der Anzahl von MMS, die gespeichert werden können. Gruppen-MMS verwalten. SMS Limit Mitteilungen und E-Mails senden MMS Limit MMS Einstellungen Die Anzeige der GruppenMMS hängt von der SIMKarte ab.
2. Tippen Sie auf Konto hinzufügen ( 3. Wählen Sie den Kontotyp: Firma, Google oder POP3/ IMAP. 4. Geben Sie die E-Mail-Adresse und das Passwort ein. Tippen Sie auf Weiter für ein privates E-Mail-Konto wie Google Mail oder auf Manuelle Einrichtung für ein Firmen-E-Mail-Konto. Anschließend folgen Sie den Anleitungen auf dem Bildschirm, um die Einrichtung zu beenden. Mitteilungen und E-Mails senden 5. ) unter Konten. Zum Einrichten eines weiteren E-Mail-Kontos folgen Sie dem gleichen Ablauf.
Mitteilungen und E-Mails senden • Anhang öffnen • Zu Ordner mit Sternchen hinzufügen • Mitteilung in anderen Ordner verschieben • Als ungelesen markieren 50
Text eingeben und bearbeiten Tastatur-Wörterbücher Mit der virtuellen Tastatur können Sie den Text schnell und einfach eingeben. Schreiben Sie schneller und genauer auf Ihrem Gerät mit der Worterkennung und der Vorhersage des nächsten Wortes auf der Tastatur.
Android-Apps und Mediendateien herunterladen Listenansicht: Sie können Ihre Android-Apps/Mediendateien herunterladen und installieren/anzeigen, wenn Ihr Telefon über WLAN oder Mobildatenverbindung mit dem Internet verbunden ist. Sie können ebenfalls Dateien von Gmail oder anderen Quellen herunterladen. 1. Tippen Sie auf das Symbol Downloads ( dem Symbol Alle Apps ( ). 2. Tippen Sie auf das Symbol Optionen ( Optionen anzuzeigen.
Kamera Das Sonim Smart-Ex 201 hat eine rückseitige Kamera mit 8 MP (Megapixel) Autofokus und eine Frontkamera mit 1 MP (Megapixel) feststehende Brennweite, um Bilder aufzunehmen. Diese Bilder werden unter Galerie ( ) in Ihrem Telefon gespeichert. Sie haben Zugriff auf Galerie im Symbol Alle Apps ( • Zum Aufnehmen eines Fotos halten Sie die Kamerataste (gelbe Taste auf der linken Seite Ihres Telefons) gedrückt oder tippen Sie auf das Symbol Kamera ( ) im Symbol Alle Apps ( ).
7. Tippen Sie auf Songs, um die komplette Liste der Musiktitel anzuzeigen, die in Ihrem Telefon gespeichert sind. 8. Tippen Sie auf den gewünschten Song bzw. das Memo zur Wiedergabe. Kalender Android™ Apps Der Kalender lässt Sie Termine und Erinnerungen sowie Alarme einstellen und spezifische Einstellungen wiederholen. Aufgaben können auf täglicher, wöchentlicher, monatlicher und Agendabasis angezeigt werden.
Die örtliche Uhrzeit wird in der oberen Bildschirmhälfte angezeigt. 1. Tippen Sie auf das Symbol Alle Apps ( Startbildschirm. 2. Tippen Sie auf das Symbol Uhr ( 3. Tippen Sie auf das Symbol Weltuhr ( ) unten auf dem Bildschirm, um die Liste der Städte und die dortige Uhrzeit anzuzeigen. Android™ Apps 4. ) im ) unter Apps. Zum Einstellen der Heimatstadt aktivieren Sie die gewählte Stadt in der Liste. Sie wird zur Liste Gewählte Städte hinzugefügt.
Google Search™ und Google Now™ Über Google Search™ und Google Now™ Sprachsuche und Aktion Google Now gibt Ihnen die richtigen Informationen zur richtigen Zeit. Google Now erfordert keine umständlichen Einstellungen. Die Informationen sind an Ihren Fingerspitzen. Sie können mit Ihrem Telefon suchen, Wegbeschreibungen erhalten, Mitteilungen senden und weitere Aufgaben durchführen, indem Sie die Spracheingabe verwenden. Sie erhalten Neuigkeiten zu Wetter und Verkehr, bevor Sie das Haus verlassen.
Endanwender-Lizenzvereinbarung Lizenz Pflege des Telefons Dieses Drahtlosgerät (das „Gerät“) enthält Software, die das Eigentum von Sonim Technologies, Inc. („Sonim“) und seinen Zulieferern und Lizenzgebern (zusammen die „Software“) ist. Als Nutzer dieses Geräts gewährt Ihnen Sonim eine nicht exklusive, nicht übertragbare, nicht abtretbare Lizenz zur Nutzung der Software ausschließlich in Verbindung mit dem Gerät, auf dem sie installiert ist bzw. mit dem sie geliefert wurde.
WARNUNG: Änderungen oder Modifikationen an diesem Gerät, die nicht ausdrücklich von ECOM Instruments GmbH zugelassen sind, können zum Verlust der allgemeinen Betriebserlaubnis führen. FCC-Hinweis Federal Communication Commission (FCC) Hinweise • • Das Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen (FCC ID: XAM500059GR02). Der Betrieb ist unter den folgenden beiden Bedingungen gestattet: Empfänger. • Schließen Sie das Gerät auf einem anderen Stromkreis an.
IC-Hinweis Industry Canada (IC) Hinweise Dieses Gerät entspricht RSS-310 von Industry Canada (IC ID: 8311A-500059GR02). Der Betrieb ist unter den folgenden beiden Bedingungen gestattet: 1. Dieses Gerät verursacht keine schädlichen Störungen. 2. Das Gerät muss jegliche Störungen zulassen, einschließlich jener, die zu einem unerwünschten Betrieb führen.
CE-Erklärung English Hereby, Sonim Technologies, declares that this ECOM SmartEx 201 model is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Español [Spanish] Por medio de la presente Sonim Technologies declara que el ECOM Smart-Ex 201 model cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/ CE.
CE-Erklärung Nederlands [Dutch] Hierbij verklaart Sonim Technologies dat het toestel ECOM Smart-Ex 201 model in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Magyar [Hungarian] Alulírott, Sonim Technologies nyilatkozom, hogy a ECOM Smart-Ex 201 model megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/ EC irányelv egyéb elõírásainak.
EC-Konformitätserklärung Konformitätserklärung Die EC-Konformitätserklärung befindet sich als separates Dokument im Verkaufskarton. Die neueste Version kann bei www.ecom-ex.com auf der entsprechenden Produktseite heruntergeladen werden.
Index A Favoritenablage 18 Akku Ladeanzeige 12 Flugmodus 29 Alle-Apps-Symbol 18 G Android Sicherheit 32 Garantie 57 Anrufsperre 45 Google-Konto synchronisieren 35 Automatische Wahlwiederholung 44 Google Now 56 B H Batterienutzung Laden 12 Handschuhmodus 23 Bildschirmsperre Gesichtserkennung 21 Bluetooth-Geräte 27 Bluetooth-Gerät koppeln 28 Bluetooth-Verbindung 30 C Cell Broadcast 31 Google Search 56 Hintergrundbild 22 Ohne SIM-Karte 21 P Persönliches Wörterbuch 24 R Rechtschreibprüfun
Voicemail 43 VPN-Verbindung VPN bearbeiten 30 W Weißliste 44 Index WLAN 29 64
