XP8 GUIDE D'UTILISATION © 2018 par Sonim Technologies, Inc. Tous droits réservés.
INFORMATIONS GÉNÉRALES Copyright © 2018 Sonim Technologies, Inc. Sonim et le logo Sonim sont des marques déposées de Sonim Technologies, Inc. Les autres noms de sociétés et de produits peuvent être des marques de commerce ou des marques de commerce déposées des propriétaires respectifs auxquels ils sont associés. MARQUES TIERCES Google, Android, Calendrier Google, Google Now, Google Play et d'autres marques sont des marques déposées de Google Inc.
TABLE DES MATIÈRES INFORMATIONS GÉNÉRALES Spécifications du Téléphone ��������������������������������������� 13 2 Marques Tierces ������������������������������������������������������������ 2 L'élimination de La Batterie ������������������������������������������� 2 Recommandations Pour Casque et Écouteurs ������������� 2 Enregistrez Votre Téléphone ������������������������������������������ 2 Modèles Décrits ������������������������������������������������������������ 2 Informations Sur le Support S
Emplacement �������������������������������������������������������������� 25 Sécurité ����������������������������������������������������������������������� 25 Accessoires ����������������������������������������������������������������� 26 Touches Programmables ��������������������������������������������� 26 Comptes ���������������������������������������������������������������������� 26 Google ������������������������������������������������������������������������� 26 Langues et Entrée ��������������
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Veuillez lire et comprendre les consignes de sécurité suivantes avant d'utiliser le téléphone. Elles vous permettent d'utiliser votre téléphone de manière sécuritaire et conforme à toutes les exigences légales concernant l'utilisation des téléphones cellulaires. N'utilisez pas ce téléphone dans une stationservice. Respectez les restrictions lorsque vous utilisez les équipements radio dans les dépôts de carburant, les usines chimiques ou dans des opérations de dynamitage sont en cours.
RÈGLEMENT SUR LA COMPATIBILITÉ DES AIDES AUDITIVES (HAC) POUR LES TÉLÉPHONES MOBILES En 2003, la FCC a adopté des règles pour rendre les téléphones sans fil numériques compatibles avec les prothèses auditives et les implants cochléaires.
lieux peuvent être sensibles aux ondes radio émises par l'appareil et nuire à leur fonctionnement. En outre, respecter les restrictions dans les stations de service ou autres zones à atmosphère inflammable ou lorsque vous êtes près d'appareils électro-explosifs. SÉCURITÉ DES ENFANTS Ne laissez pas les enfants jouer avec votre téléphone mobile ou ses accessoires. Gardez-le hors de leur portée.
AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ DES BATTERIES POUR IEEE1725 Ne pas démonter, ouvrir, écraser, plier ou déformer, perforer ou déchiqueter. Ne pas modifier ou refabriquer, tenter d'insérer des objets étrangers dans la batterie, immerger ou exposer à l'eau ou à d'autres liquides, exposer au feu, explosion ou autre danger.
UTILISATION DE LA BATTERIE Le téléphone Sonim XP8 est livré avec une batterie amovible. Pour toutes réclamations liées aux batteries contacter le support client Sonim. • Utilisez uniquement la batterie Sonim XP8800 certifiée qui est conçue pour ce modèle de téléphone. • L'utilisation d'autres batteries peut entraîner l'annulation des conditions de garantie de votre téléphone et endommager celui-ci. • Il est recommandé de protéger la batterie contre des températures extrêmes et l'humidité.
3. ANIMATION / ICÔNE DE CHARGEMENT • Si la batterie est chargée alors que le téléphone est éteint, une animation de charge de la batterie avec le niveau de batterie actuel est affichée. • Si la batterie est chargée alors que le téléphone est allumé, l'icône de la batterie sur la barre d'état affiche l'animation indiquant que la batterie est en cours de charge. • Une fois que la batterie est complètement chargée l'animation de charge s'arrête et vous pouvez débrancher le chargeur du téléphone.
VOTRE CARTE SIM / MÉMOIRE Achetez une carte SIM d'un opérateur de téléphonie mobile. La carte SIM associes vos services réseau (par exemple, numéro de téléphone, les services de données, et ainsi de suite) avec votre téléphone. RETRAIT DU CAPOT ARRIÈRE 1. DÉVISSEZ LE CACHE Pour ouvrir le compartiment de la batterie, dévissez la vis du cache dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. RETRAIT DE LA BATTERIE 1.
INSERTION DES CARTES SIM 1. DÉVISSEZ LE CACHE Utilisez le tournevis fourni par Sonim pour dévisser la vis du couvercle de la batterie à l'arrière du téléphone. 2. SOULEVEZ LE COUVERCLE Retirez le cache de la batterie et la batterie. 3. INSÉREZ LA CARTE SIM 1 Faites glisser le clip argenté et insérez la carte SIM. Verrouillez le clip argenté. VOTRE CARTE SIM / MÉMOIRE INSERTION DE LA CARTE MÉMOIRE 1.
PRISE EN MAIN ARACTÉRISTIQUE DESCRIPTION Taille 152 mm x 79.5 mm x 18 mm QU'Y A-T-IL DANS LA BOÎTE ? Poids approx. 335 gms La liste des éléments dans la boîte de téléphone Sonim XP8 : Touches dédiées Touche d'alimentation / Touche PTT / Touche de volume (haut et bas) / Touche jaune / Touche d'alarme / • • • • • • Le téléphone Sonim XP8 Batterie Guide de démarrage rapide Tournevis Câble de type C Chargeur rapide Clés Accueil / Récent / Précédent Ports USB3.
UTILISATION DE VOTRE SONIM XP8 16 17 18 28 27 4 26 15 1 14 13 5 25 21 6 20 7 2 19 3 8 12 9 1. Connecteur Sonim XPand 2. USB-C 3. Volume Haut / Bas 4. Bouton de mise sous tension 5. Bouton PTT 6. Affichage 7. Bac d'applications 8. Écouteurs 9. Bouton retour 10. Bouton d'accueil 11. Microphone 12. Bouton récent 13. Barre de recherche Google 14. Indicateur de niveau de batterie SOMMAIRE UTILISATION DE VOTRE SONIM XP8 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28.
MISE EN MARCHE DU TÉLÉPHONE 1 2 3 Appuyez et maintenez le bouton Marche pour 2 secondes. Assurez-vous qu'une carte SIM valide est insérée dans votre téléphone. 4 CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉPHONE Pour obtenir des instructions sur l'utilisation des touches de votre téléphone, le chargeur, la batterie, et d'autres caractéristiques matérielles, vérifiez l'imprimé Guide de référence rapide fourni avec votre téléphone. 1. Choisissez la langue que vous voulez que votre téléphone utilise. 2.
ICÔNES DE LA BARRE DE NOTIFICATION Les icônes affichées en haut de l'écran fournissent des informations sur l'état de l'appareil. Les détails tels que la date et l'heure, l'état de charge de la batterie, et le service de données sont affichés lorsque le téléphone est en mode veille.
• Aucun : Désactive le verrouillage de l'écran. • Balayer : Lorsque l'écran est verrouillé, faites glisser votre doigt de bas en haut pour le déverrouiller. • Motif : Lorsque cette option est activée, entrez votre propre motif. Lorsque le téléphone est verrouillé, déverrouillez-le en utilisant le motif. Lorsque l'écran du téléphone est verrouillé, vous pouvez répondre à un appel entrant, sans le déverrouiller. • PIN : Lorsqu'il est activé, entrez votre propre code.
SUGGESTIONS Votre appareil Android propose des suggestions et des rappels sur les fonctionnalités et vous pouvez facilement les supprimer des paramètres. PAYEZ PLUS RAPIDEMENT AVEC GOOGLE Vous pouvez enregistrer les informations de paiement sur votre compte Google pour faciliter le processus de paiement en ligne. DÉFINIR LE CALENDRIER POUR NE PAS DÉRANGER Vous pouvez définir votre appareil en mode silencieux à certains. Vous pouvez ajouter une règle en appuyant sur Ajouter une règle ( ).
GESTION DES RÉGLAGES SANS FIL ET RÉSEAUX WI-FI ÉCRIRE SUR LE TAG NFC 1. Touchez longtemps le réseau connecté. 2. Sélectionnez Écrire sur le tag NFC. 3. Enterez le mot de passe pour configurer le tag Wi-Fi NFC. Le Wi-Fi est une technologie de réseau sans fil qui peut fournir un accès Internet à une distance jusqu'à 30 mètres, selon le routeur Wi-Fi et son environnement. Vous pouvez accéder à Internet lorsque vous connectez votre Sonim XP8 à un réseau Wi-Fi.
RENOMMER CET APPAREIL 1. À partir de l'écran Bluetooth, tapez sur Option ( )> Renommer cet appareil pour renommer le périphérique sélectionné. 2. Entrez le nom et appuyez sur RENAME. AFFICHER LES FICHIERS REÇUS À partir de l'écran Bluetooth, appuyez sur Option ( ) > Afficher les fichiers reçus pour afficher les fichiers reçus. Les fichiers reçus sont répertoriés. AUTO-COUPLAGE KIT VOITURE 1. À partir de l'écran Bluetooth, cochez Option ( ) > Autocouplage kit voiture. 2.
VPN 1. Dans le menu Notifications ou Applications appuyez sur Réglages ( ). 2. Sélectionnez Sans fil et Réseaux > Plus > VPN. 3. Appuyez sur l'icône ( ) pour ajouter un nouveau profil VPN. 4. Dans l'écran Modifier le profil VPN, entrez le Nom, le Type (sélectionnez dans la liste déroulante) et l'adresse du serveur. 5. Entrez le Nom d'utilisateur et le mot de passe. 6. Sélectionnez Sauvegarder. RÉSEAUX CELLULAIRES 1.
GESTION DES PARAMÈTRES DE L'APPAREIL AFFICHAGE 1. Dans le menu Notifications ou Applications, tapez Réglages ( ) > Appareil > Affichage ( ). 2. Définissez l'une des options suivantes pour configurer l'affichage de votre téléphone: • Niveau de luminosité : • Luminosité adaptative : Réglez la luminosité • • • • • • • • • de l'écran du téléphone. Cela permet également d'optimiser la puissance de la batterie consommée.
10. Sonnerie du téléphone : Sélectionnez la sonnerie requise dans la liste et appuyez sur OK pour la définir comme sonnerie. 11. Sonnerie de notification par défaut : Sélectionnez la sonnerie de notification requise dans la liste et appuyez sur OK pour la définir comme sonnerie. 12. Sonnerie d'alarme par défaut : Sélectionnez la sonnerie d'alarme requise dans la liste et appuyez sur OK pour la définir comme sonnerie. 13.
• • • • Système Autre Données en cache Explorer 3. Tapez Plus ( ) > Nettoyage du stockage. Vous pouvez nettoyer les fichiers indésirables suivants : • Cache indésirable • Fichiers indésirables résiduels • Apk obsolètes Sélectionnez les fichiers ci-dessus et appuyez sur NETTOYER DÉCHETS. BATTERIE 1. Dans le menu Notifications ou Applications, tapez Réglages ( ) > Appareil > Batterie ( ). 2.
GESTION DES RÉGLAGES PERSONNELS EMPLACEMENT Vous pouvez activer et configurer les paramètres de localisation. 1. Du menu Notifications ou Applications, tapez Réglages ( ) > Personnel. 2. Sélectionnez Emplacement ( ). Activer et modifier les paramètres d'emplacement requis. 3. Définissez le Mode sur l'une des options suivantes : • Haute précision : utilise les technologies AGPS, Wi-Fi, les réseaux mobiles et autres capteurs pour obtenir l'emplacement le plus précis possible pour votre appareil.
option pour rendre le motif visible. • Verrouiller automatiquement : Lorsque la sécurité est définie sur Motif / Code PIN / Mot de passe, vous pouvez définir l'une des périodes suivantes pour verrouiller l'appareil automatiquement : Immédiatement, 5 secondes, 15 secondes, 30 secondes, 1 minute, 2 minutes, 5 minutes, 10 minutes et 30 minutes • Le bouton d'alimentation se verrouille instantanément : Le bouton d'alimentation est instantanément verrouillé lorsque cette option est activée.
paiement Google. • D'autres préférences : Vous pouvez définir la Langue. Vous pouvez afficher l'utilisation du stockage Google Drive. Vous pouvez également supprimer des services Google individuels, tels que Gmail, de votre compte dans la section Supprimer les services Google. 3. Vous pouvez voir différents services sous Services. 4.
• • • • • Données et paramètres du système et des applications Applications téléchargées Musique Photos Autres données utilisateur Vous êtes actuellement connecté aux comptes suivants : • Personnel : • Compte Google • Autres applications tierces • Tapez RÉINITIALISER LE TÉLÉPHONE pour réinitialiser l'appareil. Un message est affiché ; Effacer toutes vos informations personnelles et les applications téléchargées ? Vous ne pouvez pas annuler cette action.
GESTION DES RÉGLAGES SYSTÈME • Geste d'agrandissement : Vous pouvez définir sur DATE & HEURE Vous pouvez régler et afficher la date et l'heure sur votre téléphone. Vous pouvez également sélectionner leur format d'affichage. 1. Du menu Notifications ou Applications, tapezRéglages ( ) > Système > Date et heure ( ). 2. Sélectionnez les options suivantes pour configurer le téléphone : • Pour synchroniser la date et l'heure avec l'heure fournie par le réseau, activez Date et heure automatiques.
A PROPOS DU TÉLÉPHONE 1. Du menu Notifications ou Applications., tapez Réglages ( ) > Système > A propos du téléphone ( ). 2. Aller à Mise à jour logicielle et vérifiez les mises à jour. S'il y a des mises à jour, elles commencent. 3.
GESTION DES CONTACTS ENVOI D'UN MESSAGE DEPUIS LA LISTE DES CONTACTS Vous pouvez utiliser le répertoire pour maintenir les numéros de téléphone de vos contacts. Cette fonctionnalité vous permet d'ajouter et composer des numéros de téléphone, et d'envoyer des SMS et des MMS. Vous pouvez envoyer des messages SMS/MMS à vos contacts. 1. Du menu Applications, tapez Contacts ( ). 2. Faites défiler jusqu'au contact souhaité, tapez et ouvrez-le. 3. Tapez Messages ( ). 4. L'écran Messages est affiché.
• Bluetooth : Envoyez les détails de contact à un Si l'appareil n'a qu'un seul fichier vcf, il est importé sans aucune fenêtre de sélection. appareil Bluetooth jumelé avec votre téléphone. Sélectionnez l'appareil Bluetooth pour partager le contact. • Faisceau Android : Vous pouvez partager le contact via le Faisceau Android en sélectionnant un autre appareil répertorié sur votre appareil. • Messagerie : Envoyer les détails du contact comme message multimédia vers un téléphone mobile.
FUSIONNER DES CONTACTS 1. De l'écran Applications, tapez Contacts ( ). 2. Sélectionnez Options ( ) > Fusionnez des contacts. Les contacts sont fusionnés. RECHERCHE D'UN CONTACT 1. De l'écran Applications, tapez Contacts ( ). 2. Tapez Recherche ( ) et entrez les premières lettres / numéros du nom du contact / numéro de téléphone à chercher. Tous les contacts contenant le texte recherché s'affichent. • Bluetooth • Messagerie AJOUT DE GROUPES 1. De l'écran Applications, tapez Contacts ( ). 2.
GESTION DES PARAMÈTRES D'APPEL Téléphone ( De l'écran Accueil ou le menu Applications tapez Téléphone ( ). L'écran du téléphone avec Historique des appels ( ), Pavé numérique ( ), et Options d'appel ( ) sont affichés. Pour composer un numéro, utilisez l'une des options suivantes : • Historique des appels : Tapez l'icône Historique des appels. ( ). Tapez l'icône Téléphone. ( ) à côté du contact ou tapez le contact, puis tapez le numéro.
Téléphone ( ). 2. Tapez Options ( ) > Réglages > Option d'affichage. • Trier par : Vous pouvez trier les contacts par Prénom l'appel sera déconnecté. ) > Restaurer les valeurs par défaut. 5. Tapez Options ( ou par Nom. RÉGLAGES DE LA NUMÉROTATION RAPIDE le nom du contact : • Prénom en premier • Nom en premier Avec cette option, l'utilisateur peut affecter un contact à chaque touche présente sur le clavier (2 à 9). Pressez longuement sur le clavier pour lancer un appel au contact attribué.
• Liste noire bloquée • Liste blanche autorisée RÉGLAGES SIP Comptes SIP : Pour ajouter un compte SIP et configurer vos préférences entrantes et sortantes : 1. Tapez Comptes d'appel > Réglages SIP > Comptes SIP. 2. Sur l'écran comptes SIP, tapez Ajouter un compte SIP ( ) pour configurer un nouveau compte SIP. 3. Entrez les informations suivantes et appuyez sur Enregistrer pour enregistrer le compte: • Nom d'utilisateur : Nom d'utilisateur pour vous connecter au compte SIP.
ENVOI DE MESSAGES ET MAILS TYPE DE PIÈCE JOINTE DESCRIPTION Les SMS et MMS sont des moyens de communication pratiques et peu coûteux. Vous pouvez envoyer un message texte à d'autres personnes via le service SMS. MMS vous permet d'envoyer des messages en incluant des contenus multimédia tels que les images, fichiers audio, fichiers vidéo, et ainsi de suite. Smileys Attacher un smiley de la mémoire du téléphone. Autocollants Attacher un autocollant de la galerie mobile.
Téléchargement automatique de MMS Activer pour télécharger les messages MMS automatiquement. Téléchargement Activez cette option pour définir le automatique de MMS de téléchargement automatique MMS en itinérance en itinérance. Utilisez des caractères simples Activer pour utiliser des caractères simples. Obtenir des rapports de livraison de SMS Activer pour obtenir le rapport de livraison SMS. Alertes sans fil Affiche les alertes actives dans votre région.
SERVICES PUSH-TO-TALK DE BELL Sonim prend en charge le mécanisme de préchargement virtuel (VPL), également connu sous le nom de Stub pour installer l'application PTT. LANCEMENT DE L'APPLICATION PTT Pour lancer l'application Push-to-talk, cliquez sur l'icône Push-to-talk. ( ) de l'écran Applications. ` Pour plus d'informations PTT, reportez-vous au lien : https://www.bell.ca/Business/Mobility/Industry-Solutions/PushTo-Talk/Overview.
SONIM SCOUT SUPPORT Sonim Scout est une solution qui permet à l'utilisateur de s'inscrire auprès de Sonim et d'utiliser un certain nombre de fonctionnalités clés de l'entreprise. L'onglet Support comprend les fonctionnalités suivantes : • Conversation • Télécommande • SonimCare • Enregistrement de garantie • Informations sur le périphérique • Aide du périphérique • Conditions d'utilisation • Contactez le support de Sonim Un compte Cloud Sonim est requis pour utiliser pleinement les capacités SCOUT.
UTILISATION DES APPLICATIONS Le Sonim XP8 dispose d'une caméra arrière avec mise au point fixe 12MP pour prendre des photos. Les images sont enregistrées dans Photos. 1. De l'écran Accueil ou l'écran Applications tapez ). 2. Sélectionnez le mode Caméra pour définir les modes suivants : • Normal ( ): Pour prendre une photo en mode normal, appuyez sur la touche écran pour capturer l'image. Utilisez la touche Volume Plus et Moins ou pincer avec les doigts pour Agrandir et Rapetisser.
4. Définissez les éléments suivants : Cochez la case AGENDA L'agenda vous aide à configurer des rendez-vous, planifier des rappels et des alertes et les répéter si nécessaire. Vous pouvez également afficher vos tâches enregistrées sur une base quotidienne ou hebdomadaire. Pour accéder à l'agenda 1. De l'écran Applications, tapez Agenda ( ). 2. Pour changer l'affichage de l'agenda, tapez le menu Option ( ) et vous pouvez voir l'agenda au format Jour, 3 Jours, Semaine, et Mois. 3.
ouvrir ou supprimer les fichiers téléchargés. ) pour trier vos téléchargements par nom et par date de modification. d'accueil du Magnétophone, tapez Option ( ) et la liste d'enregistrement est ouverte. Appuyez sur l'enregistrement requis. 3. En haut de l'écran, tapez l'icône ( GESTIONNAIRE DE FICHIERS RADIO FM Vous pouvez afficher / modifier / supprimer / partager les fichiers stockés dans le téléphone via le Gestionnaire de fichiers. Vous pouvez écouter la radio via la radio FM.
• Durée d'enregistrement : Vous pouvez définir la durée de l'enregistrement dans l'intervalle de temps suivant : • 5 minutes • 15 minutes • 30 minutes • Jusqu'à l'arrêt • Revenir aux paramètres d'usine par défaut : Cette option supprime tous les paramètres, y compris les préréglages. Sélectionnez OK pour confirmer. 7. Tapez Sommeil. Vous pouvez éteindre la radio après un délai sélectionné : • 15 minutes • 30 minutes • 45 minutes • 1 Heure 8. Tapez Toutes les chaînes.
INFORMATIONS RÉGLEMENTAIRES INFORMATIONS D'EXPOSITION RF (SAR) Cet appareil répond aux exigences du gouvernement en matière d'exposition aux ondes radio. Cet appareil est conçu et fabriqué pour ne pas dépasser les limites d'émission pour l'exposition à l'énergie de radio-fréquence (RF) fixées par la Commission fédérale des communications du gouvernement des États-Unis. La norme d'exposition pour les appareils sans fil utilise une unité de mesure connue sous le nom de Débit d'absorption spécifique, ou DAS.
AVERTISSEMENT DU FCC • Tout changement ou modification non expressément approuvé par la partie responsable de la conformité peut annuler l'autorité de l'utilisateur à utiliser l'équipement. • L'antenne ou les antennes utilisées pour cet émetteur ne doivent pas être co-localisées ou fonctionner conjointement avec une autre antenne ou un autre émetteur. • La sélection du code de pays est uniquement pour le modèle non US et n'est pas disponible pour tous les modèles US.
INDEX A Accessibilité 29 Accessoires 26 Applications Musique Radio FM Explorateur de fichiers 24 A propos du téléphone 30 B Batterie 24 Indicateur de charge 10 Bluetooth 19 Borne Wi-Fi 20 C Capture 17 Capture d'écran 17 Chiffrement 26 Clavier 27 Vérificateur orthographique 27 Comptes 26 Comptes SIP 36 Contacts Exporter Importer Partager 32 G Gestes 24 Google 26 H Heure 29 I Icônes 22, 34 Imprimer 29 J Jumelage d'un appareil Bluetooth 19 L Langues 27 LED 14 M Mémoire 24 Menu 31 Messages 37 Messages S
R Réinitialisation 21, 27 Réponses rapides 35 Réseaux cellulaires APN 21 S SAR 45 Sauvegarde 27 Scout Réglage Utilitaires Support 40 Sécurité 25 SIP 36 Son 22 Spécifications du téléphone 13 Stockage 23 Partage interne 23 Synchronisation automatique 26, 32 T Taper Payer Paiement 24 Torche à bascule Aller à l'appareil photo 24 Touche programmable 26 U Utilisateurs Écran de verrouillage 24 Utilisation des données 20 Économiseur de données 20 V Vérificateur orthographique 27 VPN 21 W Wi-Fi 20 WPS 19 X XP8
