Global User Guide

2
INFORMACIÓN GENERAL
Copyright © 2020 Sonim Technologies, Inc.
Sonim y el logotipo Sonim son marcas comerciales
de Sonim Technologies, Inc. Los demás nombres de
empresas y productos pueden ser marcas comerciales
o marcas comerciales registradas de los respectivos
propietarios con quienes están asociados.
MARCAS COMERCIALES DE TERCEROS
Google, Android, Google Calendar, Google Now, Google
Play y otras marcas son marcas comerciales deGoogle Inc.
ELIMINACIÓN DE EQUIPO ELÉCTRICO
YELECTRÓNICO VIEJO
El símbolo de la papelera cruzada indica
que dentro de los países pertenecientes
alaUnión Europea, este producto ycualquier
otro equipamiento marcado con este símbolo
no podrán desecharse como residuos sin
clasicar, sino que deben ser llevados a un
centro de recogida independiente al nalizar
su vida útil.
ELIMINACIÓN DE LA BATERÍA
Consulte la normativa local sobre cómo
desechar las baterías. La batería nunca
debería ser colocada en los basureros
municipales. De ser posible, busque yhaga
uso de instalaciones para eliminación de
baterías.
GUÍA PARA LOS AURICULARES
Para evitar posibles daños auditivos, evite la
exposición a altos niveles de volumen durante
períodos prolongados.
REGISTRO DE SU TELÉFONO
Por favor, registre su teléfono en http://sonimxperience.
com/registration_portal/portal/registration.php para recibir
información del producto y actualizaciones.
Los dispositivos Sonim están cubiertos
por una garantía integral de 3 años. La
batería está cubierta por una garantía
limitada de 1 año.
Enhorabuena por haber adquirido un teléfono móvil
Sonim XP8 (XP8800). Este teléfono es un teléfono
inteligente habilitado por LTE y cuenta con una interfaz
de usuario intuitiva y llena de funciones, que le permite
hacer el mejor uso de las funciones ofrecidas.
MODELOS DE TELÉFONO CUBIERTOS EN EL
PRESENTE DOCUMENTO:
Esta guía de usuario cubre el teléfono Sonim XP8 con
el número de modelo XP8800.
INFORMACIÓN DEL SERVICIO DE
ASISTENCIA SONIM
Para información adicional sobre el producto
ysoporte, visite www.sonimtech.com.
UTILICE LA GUÍA DE FORMA EFICIENTE
Familiarícese con la terminología y los símbolos
utilizados en la guía para poder utilizar su teléfono
conmayor ecacia.
PANTALLA
DE INICIO
Esta es la pantalla que se muestra
cuando el teléfono está en modo de
espera.
TOCAR
YMANTENER
Toque y mantenga un elemento de la
pantalla tocándolo sin levantar el dedo
hasta que ocurra una acción.
ARRASTRAR Toque y mantenga un elemento por un
momento y luego, sin levantar el dedo,
muévalo por la pantalla hasta que llegue
a la posición deseada.
BARRER
ODESLIZAR
Mueva rápidamente el dedo por la
supercie de la pantalla, sin detenerse
cuando haya tocado por primera
vez. Por ejemplo, puede deslizar una
pantalla de inicio a la izquierda o a la
derecha para ver las otras pantallas
deinicio.
DOBLE
TOQUE
Toque rápidamente dos veces sobre
una página web, un mapa u otra
pantalla para hacer un acercamiento
oun alejamiento.
PELLIZCO En algunas aplicaciones, puede
hacer acercamientos y alejamientos
colocando dos dedos sobre la pantalla
a la vez yhaciendo un movimiento de
pellizco oseparándolos.