Operation Manual

1
Bedienungsanleitung
Flower Fan
Instructions d’emploi
Flower Fan
Istruzioni d’uso
Flower Fan
Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie die Gebrauchsanwei-
sung genau durch und beachten Sie
die Sicherheitshinweise, bevor Sie das
Gerät erstmals benutzen. Bewahren Sie
diese zum späteren Nachschlagen gut
auf.
Überprüfen Sie den Zustand des Gerä-
tes, nachdem Sie es aus der Verpa-
ckung genommen haben. Vergewis-
sern Sie sich, dass alle Bestandesteile
des Ventilators in der Packung enthal-
ten und nicht beschädigt sind.
Lassen Sie niemals Teile in der Pa-
ckung in Reichweite von Kindern lie-
gen.
Dieses Gerät darf nur für den Zweck
verwendet werden, für den es vorge-
sehen ist, d.h. für die Raumventilation.
Nicht in Badezimmern verwenden.
Berühren Sie das Gerät niemals mit
nassen oder feuchten Händen.
Ziehen Sie niemals am Kabel oder an
dem Gerät selbst, um das Gerät aus
zustecken.
Bevor Sie irgendwelche Reinigungs-
oder Servicearbeiten an dem Gerät
durchführen, ziehen Sie immer das Ka-
bel aus der Steckdose.
Falls das Gerät nicht funktioniert, müs-
sen alle Reparaturen von einem qualifi-
zierten Techniker durchgeführt werden.
Indications pour le bon
fonctionnement de votre
appareil
Lisez minutieusement le manuel
d’emploi avant toute mise en
service de votre appareil.
Conservez-les instructions avec
soin en vue de consultations ul-
térieures.
Vérifiez l’état de l’appareil après
l’avoir déballé. Assurez-vous que
tous ses components sont pré-
sents dans l’emballage et
exempts de dommages.
Ne laissez jamais les matériaux
d’emballage à portés des en-
fants.
Cet appareil doit être utilisé seu-
lement dans le but pour lequel il
a été conçu: la ventilation de
l’habitat. Ne l’utilisez pas dans la
salle de bains.
Ne touchez jamais l’appareil
avec des main mouillées ou
humides.
Ne tirez jamais sur le cordon ou
l’appareil lui-même pour le dé-
brancher de la prise.
Débranchez toujours la fiche de
la prise avant toute opération
de nettoyage ou de réparation.
En cas de non-fonctionnement
de l’appareil, faites-le réparer
par un technicien qualifié.
Avvertenze di sicurezza
Vi invitiamo a leggere con attenzione le
istruzioni d’uso e ad osservare le avver-
tenze di sicurezza prima di usare
l’apparecchio per la prima volta. Si rac-
comanda di conservare le istruzioni per
future consultazioni.
Verificare lo stato dell’apparecchio dopo
averlo estratto dall’imballo. Assicurarsi
che la confezione contenga tutti i com-
ponenti del ventilatore e che questi non
siano danneggiati.
Non lasciare dei componenti all’interno
dell’imballo a portata dei bambini.
L’apparecchio può essere usato solo
per lo scopo previsto, vale a dire per la
ventilazione di locali. NON usarlo in ba-
gno.
Non toccare l’apparecchio con le mani
bagnate o umide.
Non tirare mai il cavo oppure non tirare
l’apparecchio per staccare la spina dalla
presa.
Prima di effettuare interventi di pulizia o
manutenzione sull’apparecchio, estrarre
sempre il cavo dalla presa.
Se l’apparecchio non funziona, affidare
la riparazione ad un tecnico qualificato.