PURO 2 LUFTREINIGER Bedienungsanleitung
D INDEX 1 Sicherheitshinweise................................................................................... .3 2 Installation und Deinstallation des Gerätes................................................4 3 Bedienung.................................................................................................... 4 4 Pflege- und Reinigungshinweise.................................................................5 5 Technische Daten.....................................................................
D 1 Sicherheitshinweise Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen lesen Sie unbedingt die nachfolgenden wichtigen Information und die Bedienungsanleitung gründlich durch! Klären Sie Ihre Kinder über den Gebrauch und über die Gefahren bei der Benutzung des Gerätes auf.
D • Das Gerät immer erst ausschalten, bevor Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen und schalten sie das Gerät immer aus, wenn Sie es nicht mehr gebrauchen. • Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen und säubern. • Beim Rausziehen des Steckers aus der Steckdose, diesen immer gut festhalten. Ziehen Sie nicht an dem Stromkabel, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. • Vorsicht bei der Benutzung des Lufterfrischers.
4 Pflege und Reinigungshinweise Außergewöhnliche Geräusche im Gerät können ein Zeichen dafür sein, dass das Gerät eine gründliche Reinigung braucht. Das heißt, dass Drähte und Auffangstäbe gereinigt werden müssen. Bitte befolgen Sie genau die Anweisungen. Nach einiger Zeit können sich kleine Staubteilchen an der Außenseite des Gerätes abgesetzt haben. Sollte das der Fall sein, schalten Sie das Gerät aus und ziehen den Stecker aus der Steckdose.
D Reinigung der Auffangstäbe Ziehen Sie das Teil mit den Auffangstäben von unten aus dem Gerät. Diese Auffangstäbe ziehen Bakterien, Staubteilchen und Viren an. Achtung! Berühren Sie niemals die Auffangstäbe oder Drähte mit nassen Händen. Berühren Sie niemals die Auffangstäbe, bevor Sie diese nicht vom Reststrom entladen haben. Um die Auffangstäbe vom Reststrom zu entladen, halten Sie diese gegen ein leitendes Metall.
6 Garantie / Entsorgung / Technische Änderungen Garantie Die Luftwäscher werden vor der Auslieferung genau kontrolliert. Sollte trotzdem einmal ein Mangel an Ihrem Gerät auftreten, wenden Sie sich vertrauensvoll an Ihren Verkäufer. Bitte halten Sie den Kaufbeleg bereit, denn dieser ist für jede Garantieleistung vorzulegen. Entsorgung Das Klimagerät muss fachgerecht entsorgt werden. Das Gerät kann bei jedem Fachhändler kostenlos zur Entsorgung abgegeben werden.
Firma Armin Schmid Olensbachstrasse 9-15 CH-9631 Ulisbach Tel. Int. +41 71 987 60 60 Tel. Nat. 0848870850 www.sonnenkoenig.ch Firma Armin Schmid Peter-Henlein-Strasse 5 D-89331 Burgau Tel: 0180 500 64 35 info@ sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch 0.
PURO 2 PURIFICATEUR D‘AIR Mode d‘emploi 9
F INDEX 1 Consignes de sécurité................................................................................11 2 Installation de l’appareil............................................................................12 3 Eléments de commande..............................................................................12 4 Consignes d’entretien et de nettoyage......................................................13 5 Données techniques.......................................................................
1 Consignes de sécurité F Avant de mettre l´appareil en service, lire attentivement les informations suivantes ainsi que le mode d´emploi! Expliquer aux enfants le fonctionnement de l´appareil ainsi que les dangers qui y sont liés lors de la mise en service de l´appareil.
F • Le purificateur d´air ne fonctionne qu´avec le nombre de volts et de watts indiqué. • Toujours éteindre l´appareil avant de retirer la fiche de la prise et éteindre toujours l´appareil lorsqu´il n´est plus en service. • Toujours retirer la fiche de la prise avant le nettoyage ou l´entretien. • Toujours bien maintenir la fiche en la sortant de la prise. Ne pas tirer sur le câble pour retirer la fiche de la prise.
4 Pflege und Reinigungshinweise F Bouton de réglage Plaquettes collectrices Ventilateur Boîtier Plaquettes collectrices Des bruits anormaux dans l´appareil peuvent indiquer la nécessité d´un nettoyage intensif de l´appareil. Cela signifie que les câbles et les plaquettes collectrices doivent être nettoyés. Prière de bien suivre les instructions. Après un certain temps, des petites particules de poussière peuvent s´être déposées sur la partie extérieure de l´appareil.
F Nettoyage des plaquettes collectrices Retirer l´élément avec les plaquettes collectrices par le bas de l´appareil. Ces plaquettes collectrices capturent les bactéries, les particules de poussière et les virus. Attention! Ne jamais toucher les plaquettes collectrices ou les fils en ayant les mains mouillées. Ne jamais toucher les plaquettes collectrices avant de les avoir complètement déchargées du courant restant.
6 Garantie / recyclage / modifications techniques Garantie Les purificateurs d´air subissent un contrôle minutieux avant leur livraison. Si malgré tout, un défaut apparait sur votre appareil, n´hésitez pas à vous adresser à votre revendeur. Conservez soigneusement votre reçu qui doit être présenté pour toute réclamation pendant le délai de garantie. Recyclage Le climatiseur doit être éliminé de manière conforme. Pour un recyclage gratuit, l´appareil peut être déposé chez n´importe quel revendeur.
Maison Armin Schmid Olensbachstrasse 9-15 CH-9631 Ulisbach Tel. Int. +41 71 987 60 60 Tel. Nat. 0848870850 www.sonnenkoenig.ch Maison Armin Schmid Peter-Henlein-Strasse 5 D-89331 Burgau Tel: 0180 500 64 35 info@ sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch 0.
PURO 2 DEPURATORE D‘ARIA Manuale d‘uso 17
I INDEX 1 Avvertimenti per la sicurezza....................................................................19 2 Installazione dell’apparecchio ................................................................. 20 3 Elementi di comando..................................................................................20 4 Indicazioni per la pulizia e la manutenzione............................................. 21 5 Dati tecnici....................................................................................
1 Avvertimenti per la sicurezza Prima della messa in funzione dell’apparecchio, leggete attentamente e fino in fondo le seguenti informazioni importanti e le istruzioni d’uso! Spiegate ai vostri figli il funzionamento e i potenziali rischi associati all‘utilizzo dell’apparecchio.
I • Il purificatore d‘aria funziona solo con la tensione e i watt specificati. • L‘apparecchio deve sempre essere spento prima di estrarre la spina dalla presa a muro. Quando l‘apparecchio non viene più utilizzato deve essere sempre spento. • Staccate la spina dalla presa di corrente prima di pulire l‘apparecchio. • Quando estraete la spina dalla presa a muro, fate sempre attenzione di tenerla saldamente. Non tirate il cavo di alimentazione per staccare la spina dalla presa di corrente.
4 Istruzioni per la cura e la pulizia I Interruttori rotanti Barre di raccolta ventilatore alloggio Barre di raccolta Rumori insoliti nell’apparecchio possono significare che l’apparecchio necessita di una pulizia profonda, pertanto procedere con la pulizia dei fili e delle barre di raccolta. Si prega di seguire esattamente le istruzioni. E’ possibile che dopo un certo periodo di tempo si siano posate piccole particelle di polvere all‘esterno dell‘apparecchio.
I Pulizia delle barre di raccolta Estraete l’unità con le barre di raccolta dalla parte inferiore dell’apparecchio. Queste barre di raccolta attirano i batteri, i virus e le particelle di polvere. Attenzione! Non toccate mai le barre di raccolta o i fili con le mani bagnate. Non toccate mai le barre di raccolta prima di averle scaricate dalla corrente residua. Per scaricare le barre di raccolta dalla corrente residua, appoggiarle contro un metallo conduttore.
6 Garanzia / Smaltimento / Modifiche tecniche Garanzia I depuratori d’aria vengono accuratamente controllati prima della consegna. Qualora si dovesse verificare un difetto all’apparecchio, si prega di contattare il vostro rivenditore. Si prega di conservare lo scontrino in quanto esso deve essere presentato per ciascun servizio di garanzia. Smaltimento Il depuratore d‘aria deve essere smaltito correttamente.
Ditta Armin Schmid Olensbachstrasse 9-15 CH-9631 Ulisbach Tel. Int. +41 71 987 60 60 Tel. Nat. 0848870850 www.sonnenkoenig.ch Ditta Armin Schmid Peter-Henlein-Strasse 5 D-89331 Burgau Tel: 0180 500 64 35 info@ sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch 0.
