Mode d’emploi
Table des matières 1. 2. Remarques préliminaires Consignes de sécurité 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 2.10 2.11 2.12 2.13 3. 4. 5. Contenu du coffret Formats et appareil iPod pris en charge Déballage et mise en service de l'appareil 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 6. 7. Déballer l'appareil Insérer les piles dans l'appareil Brancher l'alimentation électrique Raccorder l'antenne Brancher un casque Éléments de commande et connexions Paramétrer les fonctions de base 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 7.8 7.9 8.
12. iRadio 23 12.1 12.2 12.2.1 12.2.2 12.2.3 12.2.4 12.2.5 12.2.6 12.2.7 12.3 12.4 12.4.1 12.4.2 12.4.3 12.4.4 12.5 12.5.1 12.5.2 12.5.3 12.5.4 12.5.5 12.5.6 12.5.7 23 24 24 25 26 27 27 27 27 27 27 27 31 33 33 33 34 35 35 35 36 36 36 13. 14. 15. 16.
1. Remarques préliminaires Merci d'avoir porté votre choix sur l'achat d'un sonoro elements W. Ce mode d'emploi vous donne toutes les informations nécessaires pour utiliser l'appareil en toute sécurité et sans panne. Merci de bien lire ce mode d'emploi en sa totalité avant d'utiliser l'appareil. Conservez la notice précieusement. Si vous cédez cet appareil à une tierce personne, joignez-y le mode d'emploi.
2.3 Personnes aux facultés de perception réduites Ne laissez pas l'appareil sans surveillance et ne l'utilisez pas s'il y a à proximité des enfants ou des personnes qui ne sont pas en mesure de percevoir les dangers.
2.7 Transport Pendant le trajet, placez l'appareil de façon à ce qu'il ne soit pas une menace pour les personnes assises dans la voiture. Lorsque vous envoyez l'appareil par la poste, placez-le dans son emballage d'origine. C'est pourquoi vous devez conserver l'emballage. 2.8 Conditions ambiantes L'utilisation en toute sécurité de l'appareil suppose que les conditions ambiantes adaptées à l'appareil sont respectées.
2.11 Défauts Si l'appareil venait à tomber en panne, ne tentez pas de le réparer vous-même. Si la fiche secteur, l'adaptateur ou le câble d'alimentation de cet appareil sont endommagés, ils doivent être remplacés par le fabricant ou son service après-vente afin d'éviter les dangers liés aux chocs électriques. Si un liquide venait à pénétrer dans l'appareil, ou si ce dernier a chuté ou a été endommagé d'une autre façon, il doit être vérifié par un revendeur habilité.
4. Formats pris en charge Format de flux : RTSP Real Time Streaming Protocol Radio Internet : MMS HTTP Microsoft Media Streaming Protocol Hyper Text Transfer Protocol Formats de lecture pris en charge par le Media Player : WMA Windows Media Audio AAC MPEG4 audio MP3 MPEG layer 3 Audio AIFFAudio Interchange File Format AU Sun Microsystems uncompressed Audio Format WAV Microsoft/IBM uncompressed Audio Format RA Real Audio RA4/5/8 OGG 5.
5.2 Insérer les piles dans l'appareil Les piles garantissent le fonctionnement de l'horloge en cas de panne de courant. DANGER Risque de blessures en cas de mauvaise manipulation des piles. Les piles doivent être manipulées avec des précautions particulières. Enlevez les piles du compartiment des piles dès qu'elles sont déchargées ou que vous prévoyez ne pas utiliser l'appareil pendant une durée prolongée. Ne jetez pas les piles au feu et de les soumettez jamais à des températures élevées.
Antenne FM ou antenne domestique 1. Enfichez l'antenne FM fournie ou votre antenne domestique à l'arrière de l'appareil, dans la connexion pour antenne FM. 2. Commutez l'interrupteur FM de INT sur EXT. 3. Orientez l'antenne FM fournie de sorte à obtenir une réception optimale. REMARQUE Si aucune antenne externe n'est connectée à la connexion FM, laissez le commutateur sur INT pour garantir la meilleure réception possible à l'aide de l'antenne interne. 5.
6. Éléments de commande et connexions Avant elements W : 1 Zone tactile Marche/veille Mise en marche/extinction de l'appareil. Effleurez brièvement le logo Sonoro. L'appareil s'allume/s'éteint automatiquement. 2 Écran DELO : Lorsque l'appareil est éteint, l'écran indique l'heure actuelle. Lorsque l'appareil est allumé, l'écran donne des informations sur le mode actif. 3 UP Navigation vers le haut. En mode Radio : recherche de la station de la fréquence immédiatement supérieure.
Dessus d'elements W : 1 Enceinte ouverture pour le haut-parleur. 2 ALARM Brève pression : active/désactive la fonction de réveil, arrête l'alarme. Longue pression : ouvre le menu Régler l'alarme pour sélectionner les fonctions de réveil. 3 FAVOR Brève pression : écoute d'une station mémorisée. Longue pression : sélection pour ouvrir la mise en mémoire de stations 4 SNOOZE Brève pression (en mode Lecture) : active/désactive la lecture avec son (mise en sourdine).
Arrière d'elements W : 1 FM ANTENNE Prise pour l'antenne FM 2 FM EXT/INT Commutateur pour permuter entre l'antenne FM interne et l'antenne FM externe. 3 Casque Prise casque 4 AUX IN Entrée permettant de connecter des appareils audio externes. 5 LINE OUT Sortie pour connecter l'elements W à des appareils audio externes (ampli, chaîne hi-fi).
Télécommande: 1 UP FM : recherche de stations dans la plage de fréquence immédiatement supérieure ; iPod ; Navigation vers le haut dans les menus 2 Touche Menu Brève pression : confirme/ouvre l'option de menu sélectionnée. Longue pression : ouvrir le menu Setup (Configuration) ; iPOd : touche de lecture et touche de pause ; iRadio : ouvre le menu iRadio. iRadio : ouvre le menu iRadio. 3 BACK Revient à l'option de menu précédent. 4 MODE Passe au mode de lecture suivant.
11 2/Lecture/Pause FM : Touche de programmation pour la station de radio 2 (brève pression). Mise en mémoire de la station en cours sur cette touche de programmation (longue pression) ; iPod : lance la lecture/pause. 12 REPLY/MENU iPod : ouverture du menu ; si pression répétée, passage au niveau de menu immédiatement supérieur 13 STAND BY Pour allumer/mettre en veille l'appareil 14 SLEEP Brève pression : active/désactive l'arrêt automatique (minuterie de mise en veille).
7. Paramétrer les fonctions de base 1. Allumez l'appareil en effleurant brièvement le logo sonoro. 2. Maintenez la pression sur la touche de menu d'elements W ou sur la télécommande jusqu'à ce que le menu principal apparaisse. La flèche indique que la liste contient des options supplémentaires. 3. Passez à l'option de menu souhaitée en appuyant sur la touche UP ou DOWN. 4. Pour ouvrir l'option de menu sélectionné, appuyez encore une fois brièvement sur la touche Menu et procédez aux réglages. 5.
7.3 Définir le format de l'heure L'heure à l'écran peut être affichée au format 12 heures ou au format 24 heures. Cette fonction est aussi disponible lorsque l'appareil se trouve en mode Veille. 1. Maintenez la pression sur la touche de menu d'elements W ou sur la télécommande jusqu'à ce que le menu principal apparaisse. 2. À l'aide des touches UP et DOWN, sélectionnez l'entrée Horloge ("Uhr") et validez votre choix en appuyant sur la touche Menu.
7.6 Régler le son Il est possible d'adapter le son de la lecture audio par le réglage des basses et des aiguës. 1. Maintenez la pression sur la touche de menu d'elements W ou sur la télécommande jusqu'à ce que le menu principal apparaisse. 2. Ouvrez l'entrée Audio ("Klang einstellen") en appuyant sur la touche Menu. 3. Pour régler les basses, sélectionnez Basses ("Bass") et validez la sélection en appuyant sur la touche Menu.
7.8 Régler l'intervalle de temps pour la minuterie de mise en veille 1. Pour régler la durée de l'intervalle de temps, passez au menu Réglage veille ("SLEEP TIMER"). 2. Pour augmenter ou raccourcir l'intervalle de temps jusqu'à extinction, sélectionnez la valeur souhaitée, à l'aide des touches UP et DOWN et validez la sélection en appuyant sur la touche Menu ou sur la touche SLEEP. L'intervalle de temps maximal est de 90 minutes. L'intervalle de temps minimal est de 1 minute. 3.
8.2 Réveil par la radio, iPod, iRadio ou buzzer 1. Appuyez longuement sur la touche ALARM située sur la face supérieure de l'appareil jusqu'à ce que la fonction Réglage alarme ("Alarm einstellen") apparaisse. 2. À l'aide des touches UP et DOWN, sélectionnez l'entrée Source ("Quelle") et validez la sélection en appuyant sur la touche Menu. 3. La source actuellement sélectionnée pour le réveil apparaît dans le coin supérieur droit de l'affichage, sous l'indication NOW. 4.
8.4 Activer et désactiver l'alarme • Pour activer l'alarme, appuyez brièvement sur la touche ALARM située sur la face supérieure de l'appareil ou sur la télécommande. Le symbole d'alarme s'affiche. • Pour désactiver l'alarme, appuyez une nouvelle fois brièvement sur la touche ALARM située sur la face supérieure de l'appareil ou sur la télécommande. Le symbole d'alarme disparaît. Vous pouvez aussi activer et désactiver l'alarme via le menu : 1.
Voici les différences entre une fonction Économie d'énergie activée et désactivée Économies d'énergie activé (MARCHE) Avec ce mode, votre elements W présente une consommation électrique plus faible (env. 1,5 W). Il faut environ 45 secondes pour que la fonction iRadio démarre à l'allumage ou lors d'un changement de mode. Économies d'énergie désactivé (ARRET) Au démarrage et lors d'un changement de mode depuis iPod ou Aux (pas FM), la fonction iRadio est disponible très rapidement.
11. Écoute radio FM 1. Allumez l'appareil en effleurant brièvement le logo sonoro. L'appareil démarre toujours avec la station de radio écoutée en dernier. 2. Si l'appareil démarre avec un autre mode, p. ex. parce qu'il a été éteint avec un autre mode via la minuterie de mise en veille, appuyez sur la touche MODE et sélectionnez le mode FM. REMARQUE RDS est uniquement disponible pour les stations qui transmettent des données RDS correspondantes.
11.3 Mettre en mémoire des stations avec la télécommande REMARQUE La télécommande ne permet la mémorisation que sur les emplacements de programmation 1 à 5. L'accès aux emplacements de programmation 6 à 10 se fait uniquement à l'aide de la touche FAVOR située sur l'appareil. 1. Trouvez la station que vous souhaitez mémoriser. 2.
appuyant sur la touche Menu. Si aucun réseau sans fil n'a été détecté, suivez les instructions données au point 8. 5. Si le réseau sans fil est chiffré, l'indication Saisir une clé WPA apparaît une fois le réseau sélectionné (si l'accès est chiffré par WPA) ou Saisir une clé WEP (si l'accès est chiffré par WEP). REMARQUE Vous disposez des caractères suivants pour la saisie d'une clé réseau : ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 0123456789<|=>+ -_!?@#$%^&*:;`´“.
12.2.1 Emplacement 1. Si vous souhaitez sélectionner la station souhaitée à l'aide du tableau des pays, sélectionnez la fonction Emplacement et validez votre sélection en appuyant sur la touche Menu. 2. Une liste comportant les pays pour lesquels des stations de radio ont déjà été recensées apparaît. 3. À l'aide des touches UP et DOWN, sélectionnez le pays souhaité et validez votre choix en appuyant sur la touche Menu. 4. Le message "Chargement de xx stations" apparaît.
7. Votre elements W tente alors d'établir une liaison avec la station souhaitée. Il le signale en affichant le nom de la station et le message "Connexion en cours". Si un flux de données compatible n'est disponible, votre elements W lit la station souhaitée quelques instants plus tard. 8. Pour passer à une station déjà configurée, appuyez sur la touche BACK et continuez comme décrit plus haut. 12.2.3 Recherche 1.
12.2.5 Mettre en mémoire des stations avec la télécommande (télécommande disponible en option) REMARQUE La télécommande ne permet la mémorisation que sur les emplacements de programmation 1 à 5. L'accès aux emplacements de programmation 6 à 10 se fait uniquement à l'aide de la touche FAVOR située sur l'appareil. 1. Trouvez la station que vous souhaitez mémoriser. 2.
Système d'exploitation Microsoft Windows Vista Ouvrez le répertoire dans lequel se trouve le dossier à partager et cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône du dossier à partager. Dans le menu contextuel qui s'ouvre, sélectionnez l'option Propriétés. Sélectionnez l'onglet Partage puis Partage avancé.
Cochez ensuite Partager ce dossier et validez la sélection en appuyant sur le champ "Appliquer". Si aucun dossier n'a été trouvé même si vous avez configuré une autorisation de partage, cela signifie probablement que votre équipement réseau ne prend pas en charge cette fonction. Il est aussi possible qu'un pare-feu actif forme une barrière.
Dans la fenêtre ouverte, sélectionnez dans la zone Partage réseau et sécurité le partage sans assistant. Validez votre saisie avec Appliquer et sélectionnez à la requête qui apparaît Utiliser le partage de fichiers simple. Validez la sélection par OK. Si cet écran est différent sur votre ordinateur, continuez au point suivant. La fenêtre suivante peut également apparaître directement après la sélection de l'option Partage et sécurité...
Cochez les deux cases Partager ce dossier sur le réseau et Autoriser les utilisateurs réseau à modifier les fichiers. Sous le nom du partage, vous pouvez saisir le nom qui doit s'afficher sur votre elements W. Validez la saisie en cliquant sur OK. L'icône du dossier à partager a changé. Elle indique qu'une autorisation de partage a été configurée pour ce dossier. Votre elements W doit pouvoir à présent détecter le répertoire partagé.
et dans la fenêtre qui s'ouvre, cliquez sur Partager mes fichiers multimédias. Validez la saisie en cliquant sur OK. Sur votre elements W, sélectionnez l'option de menu Serveur UPNP et validez votre sélection en appuyant sur la touche Menu. L'appareil tente alors de se connecter à votre Media Player. Pour permettre d'établir la connexion, il faut attribuer auparavant à l'appareil une autorisation de partage.
Cette procédure est la même pour Microsoft Windows Vista et XP. Il peut exister simplement de légères différences d'ordre graphique pour Media Player. REMARQUE Pour lire des fichiers autorisés par Media Player, procédez comme suit. À noter que pour pouvoir établir une connexion, vous devez posséder Media Player version 11 ou supérieure. Sélectionnez l'option de menu Serveur UPNP en appuyant sur la touche Menu.
12.5.1 Paramètres réseau Afficher la configuration Ce menu vous permet d'obtenir des informations sur les valeurs actuellement paramétrées. Mode : AUTO / DHCP Adresse MAC WLAN Adresse MAC câble Adresse IP actuelle Type de l'appareil connecté par câble Type de l'appareil WLAN Modifier la configuration Ce menu vous permet d'ajuster différents paramètres réseau. ATTENTION Ne modifiez les réglages suivants que si vous savez exactement ce que vous faites.
Saisir des noms de réseau Cette option vous permet de saisir un nouveau nom de réseau (SSID) pour un réseau sans fil. À l'aide des touches UP et DOWN, sélectionnez le caractère souhaité et validez votre choix en appuyant sur la touche Menu. Vous pouvez corriger les erreurs de saisie en appuyant sur la touche BACK. Le caractère actuel s'affiche dans le coin supérieur gauche, sous le logo iRadio.
12.5.5 Réglages usine Réinitialise iRadio sur les réglages usine. À noter que suite à cette opération, tous les réglages enregistrés dans iRadio seront perdus. Le dossier Mes Favoris s'ouvrira lors de l'établissement de la prochaine connexion au serveur. 12.5.6 Enregistrement Télécharge la clé de configuration du site Internet du fabricant. Cette fonction sert à authentifier l'appareil. Vous avez besoin de cette clé pour enregistrer votre appareil sur le site Internet mysonoro.com.
menu Démarrer la piste Touche Menu Touche Menu Lecture/Pause Touche Menu Lire la piste précédente Retour/Retour rapide UP UP Lire la piste suivante Avance/Avance rapide DOWN DOWN Interrompt/reprend la lecture Lecture/Pause Touche Menu Touche Menu Arrête la lecture Lecture/Pause Arrêt 14. Lecture AUX La connexion AUX à l'arrière de l'appareil vous permet de raccorder et de lire d'autres appareils audio sur le sonoro elements W, comme p. ex. un lecteur MP3. 1.
15. Résolution des erreurs Des erreurs peuvent survenir sur tous les appareils électriques. Il ne s'agit pas toujours d'un défaut sur l'appareil. Le tableau suivant a pour fonction de vous aider à remédier vous-même à la panne. Panne Origine possible L'appareil ne s'allume pas Le bloc d'alimentation n'est Raccordez correctement le bloc pas raccordé correctement. d'alimentation (voir le chapitre "Brancher l'alimentation électrique").
ne lui a été attribuée La connexion WLAN ne s'établit pas Un pare-feu ou un filtre MAC a été activé sur le réseau Configurez les différents appareils ou programmes pour permettre l'accès. Votre elements W communique via les ports UDP et TCP 80, 554, 1755, 5000, 6000 et 7070. Aucun WLAN disponible Vérifiez la disponibilité de votre réseau sans fil WLAN, Le cas échéant, redémarrez-le. WLAN hors portée Réduisez la distance avec l'émetteur ou augmentez la puissance de transmission.
16. Données techniques Désignation de l'appareil sonoro elements W AU-4100 Dimensions (l x p x h) env. 210 mm x 155 mm x 120 mm Poids env. 1,9 kg Poids, emballage compris env. 2,7 kg Gamme de fréquences FM : 87,5 MHz---108,0 MHz Télécommande RF RC-4100 : RC-4001 433,92 MHz Fiche du bloc d'alimentation : FSC Power Modèle fiche secteur Europe : CFSD-24120-2000 Modèle fiche secteur Angleterre UK3 : CFKD-24120-2000 Modèle fiche secteur États-Unis : CFSL-24120-2000 Entrée : 100-240 V ~ 50/60 Hz 0.
Clé WLAN WEP, WPA1 (TKIP), WPA2 (PSK) Ethernet IEEE 802.
