Owner's Manual
9
sale
of
goods
is
not
applicable
to
this Agreement. This Agreement constitutes the entire agreement betvveen
You and Sonos with respect
to
the subject matter hereof, and supersedes all prior oral
or
written
understandings, communications
or
agreements
not
specifically incorporated herein.
if
any provision
of
this
Agreement is found
to
be
invalid
or
unenforceable pursuant
to
judicial decree
or
decision, the remainder
of
this Agreement shall remain valid and enforceable according
to
its terms. You
may
not
assign this
Agreement,
or
any
of
its rights
or
obligations hereunder, whether
by
operation
of
law
or
otherwise, without
the prior written consent
of
Sonos, which consent shall not, if You are a consumer,
be
unreasonably refused.
Any
attempted assignment
by
You without prior written consent shall
be
void.
For inquiries
or
questions regarding this Agreement, please send an e-mail
to
support@sonos.com.
Contrat
de
licence
et
garantie limitee.
{Aux Etats-Unis
et
dans le reste du monde, a 1•exception
de
1•Europe)
Sonos, Inc.
LISEZ ATTENTIVEMENT LES TERMES DE CE CONTRAT DE LICENCE ET DE CETTE GARANTIE LIMITEE
(«
CONTRAT
»)
REGISSANT L'UTILISATION DU LOGICIEL AINSI QUE DU PROGICIEL ET DE LA
DOCUMENTATION ASSOCIES (COLLECTIVEMENT, LE
« LOGICIEL
»),
QUI VOUS SONT FOURNIS
PAR
SONOS
(«
SONOS »)AVANT D'UTILISER LE PRODUIT SONOS APPLICABLE (MATERIEL QUI, AVEC LE
LOGICIEL, EST CONSIDERE
COMME
LE « PRODUIT
»).
EN
OUVRANT CET EMBALLAGE, EN INSTALLANT ET
EN
UTILISANT LE PRODUIT, VOUS
(1)
DECLAREZ
QUE VOUS AVEZ PLUS DE 18 ANS, VOUS
(2)
DECLAREZ QUE VOUS AVEZ LE DROIT DE VOUS
ENGAGER OU D'ENGAGER VOTRE SOCIETE LEGALEMENT LE CAS ECHEANT ET VOUS
(3)
CONSENTEZ A ETRE LEGALEMENT ENGAGE PAR TOUS LES TERMES DE CE CONTRAT. Sl VOUS
N'ACCEPTEZ PAS TOUS CES TERMES OU Sl VOUS NE REMPLISSEZ PAS CES CRITERES, N'UTILISEZ
PAS LE PRODUIT. Sl VOUS CHOISISSEZ DE NE PAS ACCEPTER LES TERMES DE CE CONTRAT, VOUS
POUVEZ RETOURNER LE PRODUIT NEUF ET INUTILISE AU MAGASIN OU VOUS L'AVEZ ACHETE DANS
UN DELAI DE TRENTE
(30)
JOURS APRES L'ACHAT, AVEC SON EMBALLAGE D'ORIGINE POUR UN
REMBOURSEMENT INTEGRAL.
1.
ATTRIBUTION
DE
LICENCE
(a)
Selon les termes
et
conditions
de
ce
contrat,
Sonos
vous accorde une licence personnelle
non-
transferable, non-exclusive et mondiale (sans droit
de
sous-licence)
pour
(0
utiliser le logiciellorsqu'il est
integre au produit afin
de
faire fonctionner
ce
dernier
et
pour
(ii)
utiliser
Ia
ou les parties d'application
de
bureau
du
logiciel
sur
un ordinateur personnel
dont
vous etes proprietaire ou
que
vous controlez durant
Ia
periode. Sauf disposition contraire ci-dessus, vous ne pouvez pas transferer le logiciel vers un autre
peripherique informatique, ni le supprimer
du
produit. En
depit
de
toute licence accordee ici
par
Sonos, vous
assumez et acceptez qu'il est
de
votre seule responsabilite
de
satisfaire aux lois
de
copyright internationales
et des Etats-Unis d'apres votre utilisation
du
logiciel.
(b)
Vous acceptez
de
ne pas copier, modifier, faire
de
l'ingenierie inverse, decompiler ou desassembler le
produit
dans
Ia
mesure ou une telle restriction n'est pas prohibee
par
Ia
loi. Sauf
pour
Ia
licence limitee
accordee ici, Sonos et ses fournisseurs conservent
par
le present
document
tous
les droits, habilitations et