ZonePlayer S5 Product Guide
Sonos® ZonePlayer™ S5 Guide. For use with the Sonos Multi-Room Music System. THIS DOCUMENT CONTAINS INFORMATION THAT IS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including but not limited to photocopying, recording, information retrieval systems, or computer network without the written permission of Sonos, Inc. Sonos is a registered trademark of Sonos, Inc.
Sonos ZonePlayer S5 ® ™ Contents English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ENGLISH ii Sonos ZonePlayer S5 Regulation Information Europe Sonos declares that this product complies with the requirements and other relevant provisions of the R&TTE Directive (1999/5/EC). A copy of the full Declaration of Conformance may be obtained at http://eu.sonos.com. Attention In France, operation is limited to indoor use within the band 2.454-2.4835 GHz. (Attention. En France, l’utilisation en intérieur est limitée à la bande de fréquences 2,454-2,4835 GHz.
Sonos ZonePlayer S5 iii Industry Canada ENGLISH The installer of this radio equipment must ensure that the product is located such that it does not emit RF field in excess of Health Canada limits for the general population; consult Safety Code 6, obtainable from Health Canada’s Web site www.hc-sc.gc.ca/index-eng.php. As mentioned before, the installer cannot control the antenna orientation. However, they could place the complete product in a way that causes the problem mentioned above.
SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ENGLISH iv Sonos ZonePlayer S5 License Agreement and Limited Warranty Sonos, Inc. READ THE TERMS OF THIS LICENSE AGREEMENT AND LIMITED WARRANTY ("AGREEMENT") GOVERNING THE USE OF THE SOFTWARE AND RELATED FIRMWARE AND DOCUMENTATION (COLLECTIVELY, THE "SOFTWARE") PROVIDED TO YOU BY SONOS ("SONOS") CAREFULLY BEFORE USING THE APPLICABLE SONOS PRODUCT (SUCH HARDWARE, TOGETHER WITH THE SOFTWARE, REFERRED TO AS THE "PRODUCT").
Sonos ZonePlayer S5 v 2. TERM OF AGREEMENT (a) You may terminate this Agreement at any time by notifying Sonos, discontinuing use of the Product and purging the Software from Your computing device. ENGLISH (c) Sonos shall have no obligation to provide any updates or upgrades to the Product, but in the event that it does, such updates, upgrades and any documentation shall be deemed the "Product", and shall be subject to the terms and conditions of this Agreement.
vi Sonos ZonePlayer S5 SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ENGLISH 6. WARRANTY AND DISCLAIMER (a) Limited Warranty. Sonos warrants to You that for a period of one (1) year after the date of original purchase of the Product, the Product will be free from defects in materials and workmanship. SONOS DOES NOT WARRANT THAT THE PRODUCT WILL OPERATE WITHOUT INTERRUPTION OR WILL BE ERROR-FREE, OR THAT ALL ERRORS MAY BE CORRECTED.
Sonos ZonePlayer S5 vii (c) The limitations in Section 7 will apply even if Sonos, its suppliers or dealers have been advised of the possibility of such damage or of any type of use intended by You. These limitations shall apply notwithstanding the failure of essential purpose of any limited remedy. You acknowledge that these limitations reflect a reasonable allocation of risk.
SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ENGLISH viii Sonos ZonePlayer S5 according to its terms. You may not assign this Agreement, or any of its rights or obligations hereunder, whether by operation of law or otherwise, without the prior written consent of Sonos. Any attempted assignment by You without prior written consent shall be void. For inquiries or questions regarding this Agreement, please send an e-mail to support@sonos.com or call (800) 680-2345.
English
SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ENGLISH 2 Sonos ZonePlayer S5 Where to Begin New to Sonos? It takes just a few steps to get your Sonos Multi-Room Music System up and running. See page 4 to make sure your home network is ready for Sonos, and then turn to the Setup Instructions packaged with your ZonePlayer S5. Once you’ve set up your music system, you can add additional Sonos components any time.
Sonos ZonePlayer S5 3 ENGLISH DEUTSCH • Creates room-filling, high-performance sound using a five-way speaker system driven by five digital amplifiers. • Travels easily— compact size and molded handle make it easy to place the ZonePlayer S5 on the kitchen counter or take it out to the patio with you. • Works seamlessly with the complete range of Sonos products.
SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ENGLISH 4 Sonos ZonePlayer S5 Your Computer Network To play the digital music files stored on your computer, your computer network must meet the following requirements: Network requirements Note: Your network must have a high-speed Internet connection, as the Sonos Multi-Room Music System is designed to provide you with online software updates. Your Sonos system must be registered to receive these updates, so be sure to register during the setup process.
Sonos ZonePlayer S5 5 • Web site • Email: support@sonos.com • Text-Chat and Phone: www.sonos.com/support/contact • US/Canada: +1.800.680.2345 toll-free • United Kingdom: 0808 2346596 Sonos Controllers You can use any Sonos Controller with the Sonos ZonePlayer S5, including: • The Sonos Controller for iPhone Tap the App Store button on your iPhone or iPod touch to download the free Sonos Controller for iPhone application, or download the application from iTunes®.
SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ENGLISH 6 Sonos ZonePlayer S5 (If you download from iTunes, you will need to sync before you see the Sonos logo display on your iPhone or iPod touch.) • The Sonos Controller 200 or 100 (purchased separately) • The Sonos Controller for Mac or PC (install using the CD-ROM packaged with your ZonePlayer) To read more about the features and functions of your new Sonos system, please download the complete user guide from our Web site at www.sonos.
Sonos ZonePlayer S5 7 ENGLISH ZonePlayer S5 Front Mute DEUTSCH Volume up Status indicator Volume down NEDERLANDS SVENSKA Important: The ZonePlayer S5’s front grille is not removable. Tampering with the grille may result in damage to your ZonePlayer S5.
SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ENGLISH 8 On/Off • Using a handheld Sonos Controller, select Pause All from the Zone Menu. • Using the Sonos Controller for Mac or PC, select Pause All from the Play menu. ZonePlayer status indicator • Flashes white when powering up or connecting to your Sonos Multi-Room Music System. • Solid white when powered up and connected to your Sonos Multi-Room Music System (normal operation). Mute button • Lights solid green when sound is muted.
Sonos ZonePlayer S5 9 ENGLISH Rear Panel Connectors Analog audio in Acoustic port / handle The acoustic port doubles as a handle so you can easily lift and carry the ZonePlayer S5 from room to room. Please do not block or obstruct this port when the ZonePlayer is playing music.
SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ENGLISH 10 Sonos ZonePlayer S5 Ethernet switch connectors (2) Use Category 5 Ethernet cable to connect to a router, computer, or additional network device such as a network-attached storage (NAS) device. LED indicators: • Flashing Yellow (network activity) • Green (link connection) AC power (mains) input (~100-240 V, 50-60 Hz) Use the supplied power cord to connect to power outlet.
Sonos ZonePlayer S5 11 You can position the Sonos ZonePlayer S5 wherever you find the sound most enjoyable. Its compact size and inset handle make it easy to place the ZonePlayer S5 on the kitchen counter, or carry it out to the patio with you. For maximum performance, we have a few guidelines: • Place the ZonePlayer S5 across the room from where you will be listening.
DEUTSCH ENGLISH 12 Sonos ZonePlayer S5 Adding to an Existing Sonos System Once you’ve got your Sonos Multi-Room Music System set up, you can easily add more Sonos components any time (up to 32 zones). If your house has structured (built-in) wiring, you can make a wired connection to the additional ZonePlayers. If you don’t have structured wiring, our built-in wireless technology is ideal for you. Add a Zone SVENSKA NEDERLANDS 1.
Sonos ZonePlayer S5 13 You can use any Sonos Controller to make a music selection — simply touch Music on a Sonos Controller for iPhone, touch Music Menu on a Sonos Controller 200, or select from the Music Library pane on a Sonos Controller for Mac or PC. To select an Internet radio station, simply touch Radio.
14 Sonos ZonePlayer S5 SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ENGLISH 3. Select I already have an account. Type your music service user name and password, and then touch OK. Your user name and password will be verified with the music service. Once your credentials have been verified, this music service will display on the Music Menu so any time you want to listen to this music service, simply touch Music Menu, select the music service, and touch a selection.
Sonos ZonePlayer S5 15 • To update your music index, touch Settings→Music Library Management →Update Music Index Now. If you’d like your music index to update automatically each day, select Schedule Music Index Updates and then select a music index update time. When headphones are plugged in, a headphone icon screen of a Sonos Controller. is visible on the Volume 1. Plug a pair of headphones into the headphone jack. (Sonos will automatically drop the volume level down to 25%.) 2.
ENGLISH 16 Sonos ZonePlayer S5 Caution: Long term exposure to music played at high volume through headphones can cause permanent hearing damage. 3. Remove the headphone jack from the back of the ZonePlayer S5 when you are SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ready to resume listening through the built-in speakers. Using Line-In You can connect an external source, such as a portable music player, to your Sonos ZonePlayer S5. The device will be automatically detected as soon as you plug it in.
Sonos ZonePlayer S5 17 Using a Sonos Controller for Mac or PC: • To change the settings for this device, select the Line-In tab from the Music Library, select the source, and click Setup. Select the Line-In tab to make changes. SVENSKA For additional information on connecting audio devices, you can go to our Web site at http://faq.sonos.com/cables.
ENGLISH 18 Sonos ZonePlayer S5 Equalization Settings You can easily change the sound settings (bass, treble, balance, or loudness) for a ZonePlayer. SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH 1. From the Music Menu, touch Settings>ZonePlayer Settings. 2. Touch to select a zone. 3. Select Music Equalization, and then drag your finger across the bass, treble, or balance sliders to make adjustments. 4. To change the Loudness setting, touch On or Off.
Sonos ZonePlayer S5 19 ZonePlayer not detected during setup 1. Check the firewall You can bypass your router’s switch to determine whether there are any router configuration issues by connecting Sonos as depicted in the following illustration (note that the ZoneBridge and the computer still have Internet access in this configuration): SVENSKA 2. Check the router NEDERLANDS Firewall software installed on the computer may be blocking the ports that Sonos uses to operate.
Sonos ZonePlayer S5 ENGLISH 20 Cable/DSL modem DEUTSCH ZoneBridge Router SVENSKA NEDERLANDS Computer • Be sure that your cable/DSL modem is connected to the router’s WAN (Internet) port. • Temporarily remove any other components that are wired to your network. • Connect an Ethernet cable from the computer directly to the back of the ZoneBridge, and then connect another Ethernet cable from the ZoneBridge directly to one of the LAN ports on your router.
Sonos ZonePlayer S5 21 3. Check the wiring • If the link lights are not lit, try connecting to a different port on your router. ENGLISH Check the link/activity lights on both the router and the Sonos component. The link lights should be lit solid and the activity lights should be blinking. • If the link lights still do not light, try connecting a different Ethernet cable. Change the wireless channel your Sonos system is operating on.
SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ENGLISH 22 Sonos ZonePlayer S5 Important Safety Information 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with dry soft cloth. 7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer´s instructions. 8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus that produce heat. 9.
Sonos ZonePlayer S5 23 14. Warning: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. SVENSKA Note: Household cleaners or solvents can damage the finish on your ZonePlayers or Controllers. Clean only with a dry soft cloth. NEDERLANDS 15. Do not expose apparatus to dripping or splashing and do not place objects filled with liquids, such as vases, on the apparatus. DEUTSCH 13. The Mains plug should be readily available to disconnect the equipment.
Deutsch Sonos ZonePlayer S5. Zur Verwendung mit dem Sonos Multi-Room Music System. ÄNDERUNGEN DER IN DIESEM DOKUMENT ENTHALTENEN INFORMATIONEN VORBEHALTEN. Die Inhalte des vorliegenden Dokuments dürfen ohne schriftliche Genehmigung der Sonos, Inc. weder in elektronischer oder mechanischer noch in anderer Form reproduziert oder übertragen werden. Dies gilt insbesondere für die Erstellung von Fotokopien, die Aufzeichnung und die Speicherung in Informationssystemen oder Computernetzwerken.
SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH DEUTSCH 26 Sonos ZonePlayer S5 Erste Schritte Neu bei Sonos? Zur Inbetriebnahme Ihres Sonos Multi-Room Music System sind nur wenige Schritte erforderlich. Prüfen Sie auf Seite 28, ob Ihr Heimnetzwerk für Sonos geeignet ist, und beachten Sie dann die Anleitung zur schnellen Installation, die Ihrem ZonePlayer S5 beiliegt. Sobald Sie Ihr Musiksystem eingerichtet haben, können Sie jederzeit weitere Sonos-Komponenten hinzufügen.
Sonos ZonePlayer S5 27 DEUTSCH DEUTSCH • Erzeugt einen raumfüllenden, erstklassigen Klang über ein Fünf-WegeLautsprechersystem mit fünf digitalen Verstärkern. • Leicht zu transportieren – durch die kompakte Größe und den eingelassenen Griff können Sie den ZonePlayer S5 auf die Küchenablage stellen oder auf die Terrasse mitnehmen. • Funktioniert reibungslos mit der gesamten Sonos-Produktpalette.
DEUTSCH 28 Sonos ZonePlayer S5 Ihr Computernetzwerk Um die auf Ihrem Computer gespeicherten digitalen Musikdateien wiedergeben zu können, muss Ihr Computernetzwerk die folgenden Anforderungen erfüllen: SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH Netzwerkanforderungen Hinweis: Ihr Netzwerk muss über eine HochgeschwindigkeitsInternetverbindung verfügen, da für Ihr Sonos Multi-Room Music System Online-Software-Updates bereitgestellt werden. Um diese Updates zu erhalten, müssen Sie das System registrieren.
Sonos ZonePlayer S5 29 Kompatible Betriebssysteme • Macintosh® OS X Website: www.sonos.com/support • Hilfe zu Fehlerbehebung und Support finden Sie auf unserer Website, auf der Sie die Foren besuchen, häufig gestellte Fragen (Frequently Asked Questions, FAQ) durchsuchen oder Hilfe anfordern können. Chat und Telefon: www.sonos.
SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH DEUTSCH 30 Sonos ZonePlayer S5 Sonos Controller Mit dem Sonos ZonePlayer S5 können Sie einen beliebigen Controller einsetzen: • Sonos Controller für iPhone Tippen Sie auf die Schaltfläche App Store auf Ihrem iPhone bzw. iPod Touch, um den kostenlosen Sonos Controller für iPhone zu beziehen, oder laden Sie die Anwendung von iTunes® herunter.
Sonos ZonePlayer S5 31 Stumm DEUTSCH Lauter Statusanzeige Leiser DEUTSCH ZonePlayer S5 Vorderseite NEDERLANDS SVENSKA Wichtig: Das vordere Lüftungsgitter am ZonePlayer S5 ist nicht abnehmbar. Der Versuch, das Gitter zu entfernen, kann zu Schäden an Ihrem ZonePlayer S5 führen.
SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH DEUTSCH 32 Ein/Aus • Wählen Sie über den drahtlosen Sonos Controller im Zonenmenü die Option Alle anhalten. • Wählen Sie über den Sonos Controller für Mac oder PC im Menü Wiedergabe die Option Alle anhalten. ZonePlayer-Statusanzeige • Blinkt weiß, wenn der ZonePlayer eingeschaltet oder an das Sonos Multi-Room Music System angeschlossen wird.
Sonos ZonePlayer S5 NEDERLANDS Drücken Sie diese Tasten, um die Lautstärke zu regeln. DEUTSCH Lauter (+) Leiser (-) So schalten Sie den ZonePlayer stumm bzw. heben die Stummschaltung wieder auf: Drücken Sie die StummTaste, um den aktuellen ZonePlayer stumm zu schalten bzw. die Stummschaltung für diesen ZonePlayer aufzuheben. So schalten Sie alle ZonePlayer stumm bzw.
Sonos ZonePlayer S5 Anschlüsse auf der Rückseite Akustikport/ Griff Analoger Audioeingang EthernetAnschlüsse Kopfhörerbuchse Wechselstromeingang SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH DEUTSCH 34 Akustikport/Griff Der Akustikport dient gleichzeitig als Griff, damit Sie den ZonePlayer S5 einfach von Raum zu Raum tragen können. Bitte blockieren Sie diesen Port nicht während der Musikwiedergabe auf dem ZonePlayer.
Sonos ZonePlayer S5 35 3,5-mm-Stereo-Audioeingang (2V) Verwenden Sie das im Lieferumfang enthaltene 3,5-mmauf-3,5-mm-Stereo-Audiokabel, um den Audioausgang eines tragbaren Musik-Players mit dem analogen Audioeingang des ZonePlayers zu verbinden. Um eine andere Audiokomponente, beispielsweise einen CD-Player, anzuschließen, verwenden Sie ein 3,5-mm-Stereo-Miniklinkenstecker-auf-CinchAudiokabel.
SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH DEUTSCH 36 Sonos ZonePlayer S5 Auswählen eines Standorts für Ihren S5 Sie können den Sonos ZonePlayer S5 ganz nach Belieben aufstellen. Durch die kompakte Größe und den eingelassenen Griff können Sie den ZonePlayer S5 ganz einfach auf die Küchenablage stellen oder auf die Terrasse mitnehmen. Zum Erzielen einer optimalen Leistung finden Sie hier einige Richtlinien: • Den besten Klang erzielen Sie, wenn der ZonePlayer S5 im Bereich von 8-30 cm von einer Wand aufgestellt wird.
Sonos ZonePlayer S5 37 Sobald Ihr Sonos Multi-Room Music System eingerichtet ist, können Sie jederzeit ganz einfach weitere Sonos-Komponenten (bis zu 32 Zonen) hinzufügen. DEUTSCH Hinzufügen zu einem vorhandenen Sonos-System Wenn Sie über eine integrierte Hausverkabelung verfügen, können Sie eine Kabelverbindung zu den zusätzlichen ZonePlayern herstellen. Wenn Sie keine solche Verkabelung besitzen, ist unsere integrierte Wireless-Technologie genau das Richtige für Sie.
38 Sonos ZonePlayer S5 SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH DEUTSCH 4. Wählen Sie eine der folgenden Optionen: • Auf dem Sonos Controller 200 oder auf dem Sonos Controller für iPhone wählen Sie im Musikmenü die Optionen Einstellungen→Zone hinzufügen, und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um diese Komponente Ihrem Sonos Multi-Room Music System hinzuzufügen.
Sonos ZonePlayer S5 39 Musikdienste 2. Wählen Sie aus, welcher mit Sonos kompatible Musikdienst hinzugefügt werden soll. Kennwort des Musikdienstes ein, und berühren Sie OK. Ihr Benutzername und Kennwort werden vom Musikdienst überprüft. Nachdem Ihre Anmeldeinformationen überprüft wurden, wird dieser Musikdienst im Musikmenü angezeigt. Zum Anhören dieses Musikdienstes müssen Sie also nur den Eintrag Musikmenü berühren, den Musikdienst auswählen und eine Auswahl treffen.
SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH DEUTSCH 40 Sonos ZonePlayer S5 befolgen Sie anschließend die Anweisungen, um die Musikdienst-Testversion zu aktivieren. Nach Ablauf der Testphase müssen Sie den Musikdienst abonnieren, um ihn weiterhin nutzen zu können. Musikordner Das Sonos Multi-Room Music System kann Musikdateien abspielen, die in Ihrem Netzwerk auf beliebigen Computern oder NAS-Geräten (Network-Attached Storage) mit freigegebenen Musikordnern gespeichert sind.
Sonos ZonePlayer S5 Verwenden von Kopfhörern Hinweis: Wenn Ihr ZonePlayer S5 keinen Ton ausgibt, stellen Sie sicher, dass auf der Rückseite des Geräts keine Kopfhörer angeschlossen sind. Lautstärke automatisch auf 25 %.) 2. Setzen Sie die Kopfhörer auf, und erhöhen Sie die Lautstärke nach Belieben. Achtung: Der langfristige Genuss lauter Musik über Kopfhörer kann Ihr Gehör dauerhaft schädigen. 3.
SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH DEUTSCH 42 Sonos ZonePlayer S5 Verwenden eines Eingangs Sie können eine externe Quelle, beispielsweise einen tragbaren Musik-Player, an Ihren Sonos ZonePlayer S5 anschließen. Das Gerät wird automatisch erkannt, sobald Sie es anschließen. • Zum Anschließen eines tragbaren Musik-Players verwenden Sie das im Lieferumfang enthaltene 3,5-mm-Stereo-Audiokabel, um den Musik-Player an auf der Rückseite Ihres S5 anzuschließen.
Sonos ZonePlayer S5 43 Mit einem Sonos Controller für Mac oder PC: Weitere Informationen zum Anschluss von Audiogeräten finden Sie auf unserer Website unter http://faq.sonos.com/cables. Sie können die Soundeinstellungen (Bass, Treble, Balance oder Loudness) für jeden einzelnen ZonePlayer leicht anpassen. 1. Tippen Sie im Musikmenü auf die Optionen Einstellungen>ZonePlayer- Einstellungen. 2. Tippen Sie auf die gewünschte Zone. 3.
44 Sonos ZonePlayer S5 SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH DEUTSCH 4. Tippen Sie zum Ändern der Einstellung Loudness auf die Option Ein oder Aus. (Durch die Loudness-Einstellung werden bestimmte Frequenzen, einschließlich der Bässe, verstärkt, um den Klang bei niedriger Lautstärke zu verbessern.
Sonos ZonePlayer S5 45 1. Prüfen Sie die Firewall Sie können den Router umgehen, um die Routerkonfiguration als Problemursache auszuschließen, indem Sie Sonos wie in der folgenden Abbildung gezeigt anschließen (beachten Sie, dass die ZoneBridge und der Computer in dieser Konfiguration weiterhin auf das Internet zugreifen können): NEDERLANDS 2.
Sonos ZonePlayer S5 SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH DEUTSCH 46 • Stellen Sie sicher, dass Ihr Kabel-/DSL-Modem an den WAN-Port (Internet) des Routers angeschlossen ist. • Entfernen Sie temporär alle weiteren Komponenten, die an Ihr Netzwerk angeschlossen sind. • Schließen Sie den Computer über ein Ethernet-Kabel direkt an die Rückseite der ZoneBridge an, und verbinden Sie die ZoneBridge über ein weiteres Ethernet-Kabel direkt mit einem der LAN-Ports an Ihrem Router.
Sonos ZonePlayer S5 47 3. Prüfen Sie die Verkabelung • Sollten die Anzeigen nicht leuchten, schließen Sie die Komponente an einen anderen Port auf Ihrem Router an. Der Controller reagiert träge oder die Zonen sind nicht sichtbar Ändern Sie den Funkkanal, den Ihr Sonos-System verwendet. • Unter Verwendung des Sonos Controllers für PC: Klicken Sie im Menü Datei auf Einstellungen.
DEUTSCH 48 Sonos ZonePlayer S5 • Auf dem Sonos Controller 200 berühren Sie Musikmenü→ Einstellungen→Erweiterte Einstellungen. Berühren Sie Wireless-Kanal, und wählen Sie in der Liste einen anderen Wireless-Kanal aus. SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH Wichtige Sicherheitsinformationen 1. Lesen Sie diese Anweisungen. 2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf. 3. Beachten Sie alle Warnungen. 4. Befolgen Sie alle Anweisungen. 5. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser. 6.
Sonos ZonePlayer S5 49 11. Trennen Sie das Gerät bei Gewitter oder längeren Nutzungspausen von der Stromversorgung. 14. Warnung: Setzen Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aus, um das Risiko eines Brandes oder Stromschlags zu reduzieren. Hinweis: Haushaltsreiniger oder Lösungsmittel können die Oberfläche Ihrer ZonePlayer oder Controller angreifen. Reinigen Sie die Geräte nur mit einem trockenen, weichen Tuch. SVENSKA 15. Platzieren Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter, wie z. B.
Nederlands Sonos ZonePlayer S5. Voor gebruik met het Sonos Multi-Room Music System. DIT DOCUMENT BEVAT INFORMATIE DIE ZONDER VOORAFGAANDE KENNISGEVING KAN WORDEN GEWIJZIGD. Niets uit deze uitgave mag worden vermenigvuldigd of overgedragen in enige vorm of via enige methode, elektronisch of mechanisch, met inbegrip van maar niet beperkt tot fotokopieën, opnamen, zoekmachines of computernetwerken, zonder schriftelijke toestemming van Sonos, Inc. Sonos® is een gedeponeerd handelsmerk van Sonos, Inc.
NEDERLANDS DUITS NEDERLANDS 52 Sonos ZonePlayer S5 Waar te beginnen Een nieuw Sonos-systeem? Met een paar eenvoudige stappen is u Sonos Multi-Room Music System klaar voor al u muziek. Zie pagina 54 om er zeker van te zijn dat u thuisnetwerk overweg kan met Sonos en ga dan naar de instructies voor snelle installatie die bij de ZonePlayer S5 zijn geleverd. Wanneer u het muzieksysteem hebt geïnstalleerd, kan u op elk gewenst moment eenvoudig meer Sonos-componenten toevoegen.
Sonos ZonePlayer S5 53 NEDERLANDS DUITS • Levert een kamervullend, kwalitatief hoogwaardig geluid via een vijfweg luidsprekersysteem dat wordt aangedreven door vijf digitale versterkers. • Met de compacte afmetingen en de gegoten handgreep is het eenvoudig om de ZonePlayer S5 overal neer te zetten waar u muziek wil, van de keuken tot de patio. • Werkt naadloos samen met het volledige assortiment aan Sonos-producten.
ZWEEDS NEDERLANDS DUITS NEDERLANDS 54 Sonos ZonePlayer S5 U computernetwerk Om de digitale muziekbestanden op u computer af te kunnen spelen, moet u computernetwerk aan de volgende vereisten voldoen: Netwerkvereisten Opmerking: U netwerk moet een breedbandverbinding met het internet hebben, aangezien het Sonos Multi-Room Music System online software-updates kan ophalen.
Sonos ZonePlayer S5 • Windows® XP en hoger • Macintosh® OS X Website: www.sonos.com/support • Voor hulp bij het oplossen van problemen en ondersteuning bezoekt u onze website waar u de Forums kunt bezoeken, kunt bladeren door pagina's met veelgestelde vragen en om hulp kunt vragen. Tekstchatten en telefoon: www.sonos.com/support/contact • Gebruikt u de koppeling Tekstchatten en telefoon om het goede telefoonnummer voor uw land te vinden. ZWEEDS E-mail: support@sonos.
ZWEEDS NEDERLANDS DUITS NEDERLANDS 56 Sonos ZonePlayer S5 Sonos Controllers U kan elke Sonos Controller gebruiken met de Sonos ZonePlayer S5, inclusief: • De Sonos Controller for iPhone Tik op de knop App Store op u iPhone of iPod touch om de gratis Sonos Controller for iPhone te downloaden of download de applicatie van iTunes®. (Als u de applicatie downloadt van iTunes, moet u het systeem synchroniseren om het Sonos-logo te zien op u iPhone of iPod touch.
Sonos ZonePlayer S5 57 Dempen DUITS Volume omhoog Statusindicator Volume omlaag NEDERLANDS Voorkant ZonePlayer S5 NEDERLANDS ZWEEDS Belangrijk: het voorpaneel van de ZonePlayer S5 kan niet worden verwijderd. Knoeien met het voorpaneel kan leiden tot beschadiging van de ZonePlayer S5.
ZWEEDS NEDERLANDS DUITS NEDERLANDS 58 Aan/uit • Als u een draagbare Controller gebruikt, selecteer u Alles pauzeren in het Zonemenu. • Als u de Sonos Controller voor Mac of pc gebruikt, selecteer u Alles pauzeren in het menu Afspelen. Statusindicator ZonePlayer • Knippert wit bij het opstarten en wanneer verbinding wordt gemaakt met het Sonos MultiRoom Music System. • Brandt wit wanneer het systeem is opgestart en verbinding is gemaakt met het Sonos Multi-Room Music System (normale werking).
Sonos ZonePlayer S5 NEDERLANDS Druk op deze knoppen om het volume bij te stellen. DUITS Volume omhoog (+) Volume omlaag (-) Het geluid van deze ZonePlayer in- of uitschakelen: Druk op de knop Dempen om het geluid van deze ZonePlayer in of uit te schakelen. Het geluid van alle ZonePlayers in- of uitschakelen: Druk op de knop Dempen en houd deze gedurende 3 seconden ingedrukt om het geluid van alle ZonePlayers in huis uit te schakelen.
Sonos ZonePlayer S5 Connectoren op achterpaneel Akoestische poort/ handgreep Analoge ingang Connectoren ethernetswitch Connector hoofdtelefoon Ingang netvoeding ZWEEDS NEDERLANDS DUITS NEDERLANDS 60 Akoestische poort/handgreep De akoestische poort doet tevens dienst als handgreep, zodat u de ZonePlayer S5 gemakkelijk kan optillen en van kamer naar kamer kan dragen. Blokkeer deze poort niet wanneer de ZonePlayer muziek aan het afspelen is.
Sonos ZonePlayer S5 61 3,5-mm stereo-ingang (2 V) Gebruik de meegeleverde stereokabel met 3,5-mm stekkers aan beide uiteinden om de audio-uitgangen van een draagbare muziekspeler aan te sluiten op de analoge audio-ingang van de ZonePlayer. Als u een andere audiocomponent, zoals een cd-speler, wil aansluiten, gebruik u een stereokabel met een 3,5mm stekker aan een uiteinde en tulpstekkers aan het andere uiteinde.
ZWEEDS NEDERLANDS DUITS NEDERLANDS 62 Sonos ZonePlayer S5 Een locatie selecteren voor de S5 U kan de Sonos ZonePlayer S5 neerzetten waar het geluid het best tot zijn recht komt. Met de compacte afmetingen en de geïntegreerde handgreep kan u de ZonePlayer S5 in de keuken zetten of meenemen naar de patio. Om er het meeste uit te halen, moet u de volgende richtlijnen aanhouden: • De ZonePlayer S5 klinkt het best wanneer het apparaat 8-30 cm van een muur wordt gezet.
Sonos ZonePlayer S5 63 Een zone toevoegen optimale plaatsing). 2. Sluit het netsnoer aan op de ZonePlayer S5 en op een stopcontact. DUITS 1. Selecteer een locatie voor de ZonePlayer S5 (zie pagina 62 voor richtlijnen voor NEDERLANDS Als in u huis bekabeling is ingebouwd, kan u een bekabelde verbinding maken met de extra ZonePlayers. Heb u geen ingebouwde bekabeling, dan kan u gebruik maken van onze geïntegreerde draadloze technologie. 3.
ZWEEDS NEDERLANDS DUITS NEDERLANDS 64 Sonos ZonePlayer S5 Muziek afspelen U kan elke Sonos Controller gebruiken om muziek te selecteren. Raak Muziek aan op een Sonos Controller for iPhone, raak Muziekmenu aan op een Sonos Controller 200 of selecteer muziek in het deelvenster Muziekbibliotheek van een Sonos Controller voor Mac of pc. Radio Bij Sonos krijg u een radiogids die directe toegang geeft tot duizenden gratis internetradiostations en uitgezonden programma's.
Sonos ZonePlayer S5 65 3. Selecteer Ik heb al een account. Geef u gebruikersnaam en wachtwoord voor de muziekservice op en raak OK aan. U gebruikersnaam en wachtwoord worden geverifieerd bij de muziekservice. Het Sonos Multi-Room Music System kan muziek afspelen vanaf elke computer en elk NAS-apparaat (Network Attached Storage) in u thuisnetwerk waarop gedeelde muziekmappen staan.
ZWEEDS NEDERLANDS DUITS NEDERLANDS 66 Sonos ZonePlayer S5 • Als u nieuwe muziekmappen wil toevoegen aan Sonos, raak u Instellingen→Beheermuziekbibliotheek→Instellingen muziekbibliotheek→Nieuwe share toevoegen aan. • Als u muziekmappen wil verwijderen, raak u Instellingen→Beheer muziekbibliotheek→Instellingen muziekbibliotheek aan.Raak de share aan die u wil verwijderen en selecteer Share verwijderen.
Sonos ZonePlayer S5 67 Wanneer een hoofdtelefoon is aangesloten, wordt een pictogram van een hoofdtelefoon weergegeven op het scherm Volume van een Sonos Controller. 1. Steek de stekker van een hoofdtelefoon in de connector. (Sonos verlaagt het volume automatisch tot 25%.) Pas op: Langdurige blootstelling aan muziek die met een hoog volume wordt afgespeeld via hoofdtelefoons, kan leiden tot blijvende gehoorschade. 3.
ZWEEDS NEDERLANDS DUITS NEDERLANDS 68 Sonos ZonePlayer S5 Ingang gebruiken U kan een externe bron, zoals een draagbare muziekspeler, aansluiten op de Sonos ZonePlayer S5. Het apparaat wordt automatisch gedetecteerd. zodra u het inschakelt. • Als u een draagbare muziekspeler wil aansluiten, gebruik u de meegeleverde stereokabel met 3,5-mm stekkers om de muziekspeler aan te sluiten op de op de achterkant van de S5.
Sonos ZonePlayer S5 69 • Als u muziek wil afspelen vanaf deze bron, selecteer u de tab Ingang vanuit de Muziekbibliotheek, selecteer u de bron en klik u op Nu afspelen. Voor aanvullende informatie over het aansluiten van audioapparaten ga u naar onze website op http://faq.sonos.com/cables. Instellingen equalizer 1. Raak in het Muziekmenu de optie Systeeminstellingen>Instellingen ZonePlayer aan. 2. Selecteer een zone. 3.
ZWEEDS NEDERLANDS DUITS NEDERLANDS 70 Sonos ZonePlayer S5 4. Als u de instelling van de Loudness wil wijzigen, raak u Aan of Uit aan. (Als de Loudness aan staat, worden bepaalde frequenties, waaronder de lage tonen, extra versterkt om de geluidskwaliteit te verbeteren.) Eenvoudige problemen oplossen Waarschuwing: Het product dient in geen enkel geval te worden gerepareerd door iemand anders dan een geautoriseerd Sonosreparatiecentrum. Gebeurt dat wel, dan vervalt de garantie.
Sonos ZonePlayer S5 71 1. Controleer de firewall ZWEEDS U kan een bypass om de switch van de router leggen om te bepalen of er problemen zijn met de configuratie van de router. Breng verbindingen tot stand zoals wordt getoond in de volgende afbeelding (de ZoneBridge en computer hebben in deze configuratie nog steeds toegang tot het internet): NEDERLANDS 2. Controleer de router DUITS Firewallsoftware die is geïnstalleerd op de computer, kan de poorten blokkeren die Sonos gebruikt.
Sonos ZonePlayer S5 ZWEEDS NEDERLANDS DUITS NEDERLANDS 72 • Zorg ervoor dat de kabel- of ADSL-modem verbonden is met de WAN-poort (internetpoort) van de router. • Verwijder tijdelijk alle andere componenten die met kabels met het netwerk zijn verbonden. • Sluit een ethernetkabel aan tussen de computer en de achterkant van de ZoneBridge en sluit een andere ethernetkabel aan tussen de ZoneBridge en een van de LAN-poorten op de router.
Sonos ZonePlayer S5 73 Controleer de lampjes voor verbinding en activiteit op zowel de router als de Sonoscomponent. De verbindingslampjes moeten continu branden en de activiteitslampjes moeten knipperen. • Als de verbindingslampjes nog steeds niet branden, probeer u het met een andere ethernetkabel. Waarschijnlijk is er sprake van draadloze interferentie. Wijzig het draadloze kanaal waarop het Sonos-systeem werkt door de onderstaande stappen te volgen.
ZWEEDS NEDERLANDS DUITS NEDERLANDS 74 Sonos ZonePlayer S5 Belangrijke veiligheidsinformatie 1. Lees deze instructies. 2. Bewaar deze instructies. 3. Neem alle waarschuwingen in acht. 4. Volg alle instructies op. 5. Gebruik deze apparatuur niet in de buurt van water. 6. Maak de apparaten alleen schoon met een droge, zachte doek. 7. Blokkeer de ventilatiegaten niet. Installeer apparaten volgens de instructies van de fabrikant. 8.
Sonos ZonePlayer S5 75 DUITS 13. De stekker in het stopcontact moet gemakkelijk bereikbaar zijn om de stroomvoorziening af te kunnen sluiten. NEDERLANDS 12. Laat alle onderhoud door gekwalificeerd onderhoudspersoneel uitvoeren.
Svenska Sonos ZonePlayer S5. För användning med Sonos Multi-Room Music System. DETTA DOKUMENT INNEHÅLLER INFORMATION SOM KAN ÄNDRAS UTAN FÖREGÅENDE MEDDELANDE. Ingen del av denna publikation får reproduceras eller överföras i någon form eller med några medel, elektroniska eller mekaniska, inklusive, men inte begränsat till, fotokopiering, inspelning, informationshämtningssystem eller datornätverk utan skriftligt tillstånd från Sonos, Inc. Sonos® är ett registrerat varumärke som tillhör Sonos, Inc.
SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH SVENSKA 78 Sonos ZonePlayer S5 Var jag börjar Har du inte använt Sonos tidigare? Du behöver bara gå igenom ett par steg för att få igång ditt Sonos Multi-Room Music System. Gå till sida 80 för att försäkra dig om att ditt hemmanätverk är redo för Sonos och hänvisa sedan till de snabbinstallationsinstruktioner som ingår med din ZonePlayer S5. När du har installerat ditt musiksystem kan du när som helst lägga till fler Sonos-komponenter.
Sonos ZonePlayer S5 79 SVENSKA DEUTSCH • Skapar högpresterande ljud som fyller rummet genom att använda ett system med fem högtalare som drivs av fem digitalförstärkare. • Lätt att flytta - kompakt storlek och gjutet handtag gör det enkelt att placera ZonePlayer S5 på köksbänken eller att ta ut den till altanen. • Fungerar sömlöst med det fullständiga sortimentet med Sonos-produkter.
SVENSKA 80 Sonos ZonePlayer S5 Ditt datornätverk Innan du kan spela upp de digitala musikfiler du sparat på datorn måste datornätverket uppfylla följande krav: SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH Krav på nätverket OBS! Ditt nätverk måste ha en höghastighetsanslutning till Internet, eftersom Sonos Multi-Room Music System är utformat så att det förser dig med programuppdateringar online.
Sonos ZonePlayer S5 81 SVENSKA OBS! Gå till vår webbsida http://faq.sonos.com/specs för senaste systemkrav, inklusive operativsystemversioner som stöds. Teknisk support • För hjälp med felsöknings- och supportärenden, gå till vår webbsida där du kan besöka forum, bläddra på våra sidor Vanliga frågor och svar eller be om hjälp. Textchatt och telefon: www.sonos.com/support/contact • Gå till länken Textchatt och telefon för att hitta rätt telefonnummer för ditt land.
SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH SVENSKA 82 Sonos ZonePlayer S5 Läs mer om egenskaperna och funktionerna i ditt nya Sonos-system genom att hämta den fullständiga användarhandboken från vår webbplats på www.sonos.com/support/documentation eller starta Sonos Controller för Mac eller PC, och välj Hjälp för Sonos-systemet på menyn Hjälp.
Sonos ZonePlayer S5 83 För en fullständig lista med statusindikationer, gå till http://faq.sonos.com/led. SVENSKA Indikerar nuvarande status för ZonePlayer. När ZonePlayer är i normal drift kan du slå på och av den vita statusindikatorlampan. För ytterligare information, se det direktanslutna hjälpsystemet som ingår i Sonos Controller för Mac eller PC. NEDERLANDS ZonePlayer-statusindikator • Blinkar vitt när du slår på eller ansluter till Sonos Multi-Room Music System.
SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH SVENSKA 84 Sonos ZonePlayer S5 Ljudavstängningsknapp • Lyser stadigt grön när ljudet är av. • Blinkar snabbt grönt när ljudet i hela hushållet håller på att slås av eller på. • Blinkar långsamt grönt när ZonePlayer ansluter till musiksystemet. Slå av/på ljudet till denna ZonePlayer: Tryck på knappen Ljud av för att slå av/på ljudet till denna ZonePlayer.
Sonos ZonePlayer S5 85 SVENSKA Kontakter på bakpanelen Analogt ljud in Akustisk port/handtag Akustisk port fungerar dessutom som ett handtag så att du lätt kan lyfta och bära med dig ZonePlayer S5 från rum till rum. Blockera inte och täpp inte till den här porten när ZonePlayer spelar upp musik.
SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH SVENSKA 86 Sonos ZonePlayer S5 Ethernetswitch-kontakter (2) Använd Kategori 5 Ethernet-kabel för att ansluta till router, dator eller ytterligare nätverksenhet så som en NAS-enhet (Network-Attached Storage). LED-indikatorer: • Blinkande gul (nätverksaktivitet) • Grön (länkanslutning) Växelström (kraftnät), ingång (~100-240 V, 50-60 Hz) Anslut till eluttaget med medföljande nätkabel.
Sonos ZonePlayer S5 87 Du kan placera Sonos ZonePlayer S5 där du finner att ljudet är bäst. Dess kompakta storlek och infällda handtag gör det enkelt att placera ZonePlayer S5 på köksbänken eller att ta ut den till altanen. För maximala prestanda har vi ett par riktlinjer: • Placera ZonePlayer S5 tvärs över rummet från där du kommer att lyssna. • Blockera inte den akustiska porten när den används. • ZonePlayer S5 är inte vattenbeständig.
SVENSKA 88 Sonos ZonePlayer S5 Lägg till en zon 1. Välj en plats för din ZonePlayer S5 (se sida 87 för optimala placeringsriktlinjer). 2. Anslut nätsladd till ZonePlayer S5 och slå på strömmen. SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH 3. Om du upprättar en trådlös anslutning, hoppa över det här steget och fortsätt till steg 4.
Sonos ZonePlayer S5 89 Radio Musiktjänster 1. Om du vill lägga till en musiktjänst, tryck på Mer musik. 2. Markera den Sonos-kompatibla musiktjänst som du vill lägga till. 3. Markera Jag har redan ett konto. Skriv användarnamnet och lösenordet för musiktjänsten och tryck sedan på OK. Ditt användarnamn och lösenord verifieras hos musiktjänsten.
SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH SVENSKA 90 Sonos ZonePlayer S5 Kostnadsfria provmedlemskap hos musiktjänster finns tillgängliga i vissa länder. (Gå till den individuella musiktjänstens webbplats för mer information.) Om det finns ett synligt provmedlemskap för en musiktjänst på menyn Mer musik behöver du bara trycka på den för att välja den. Tryck på Jag har ej använt [musiktjänst] tidigare och följ sedan instruktionerna för att aktivera musikprovmedlemskapet.
Sonos ZonePlayer S5 91 Använda hörlurar SVENSKA musikindex ska uppdateras automatiskt varje dag, välj Schemalägg uppdateringar av musikindex och välj sedan tidpunkt för uppdateringen av musikindex. ZonePlayer S5 har ett hörlursuttag som du kan använda för privat lyssnande. Hörlursuttaget identifierar automatiskt högtalarna - anslut dem så stängs ljudet från ZonePlayer-enhetens inbyggda högtalare automatiskt av. När du tar ut hörlurarna aktiveras högtalarna automatiskt.
SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH SVENSKA 92 Sonos ZonePlayer S5 Använda linjeingång Du kan ansluta en utomstående källa, exempelvis en bärbar musikspelare, till din Sonos ZonePlayer S5. Enheten identifieras automatiskt så snart du kopplar in den. • Anslut en bärbar musikspelare genom att använda den medföljande 3,5 mm (1/8 tum) stereoljudkabeln för att ansluta en musikspelare till en Audio Inanslutning på baksidan av din S5.
Sonos ZonePlayer S5 93 En standard (typisk) linjeingångsnivå allokeras automatiskt när du väljer ett källnamn, men om volymen är alltför låg kan du välja en högre linjenivå för den här enheten. (Du kan erfara ljuddistorsion vid högre volymer om du ställer in nivån alltför högt.) Du kan enkelt ändra ljudinställningarna (bas, diskant, balans eller loudness) för en ZonePlayer. 1. På Musikmenyn trycker du på Inställningar>ZonePlayer-inställningar.
SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH SVENSKA 94 Sonos ZonePlayer S5 Grundläggande felsökning Varning: Under inga omständigheter ska produkten repareras av någon annan än ett auktoriserat Sonos-reparationscenter, eftersom detta ogiltigförklarar garantin. Kontakta Sonos kundsupport för mer information. Öppna inte systemet eftersom det då blir risk för elektrisk chock. Om det uppstår problem kan du prova de felsökningsförslag som visas nedan.
Sonos ZonePlayer S5 95 2. Kontrollera routern DEUTSCH Du kan förbigå routerns switch för att fastställa om det finns problem med routerkonfigurationen genom att ansluta Sonos enligt vad som visas i följande illustration (observera att ZoneBridge och datorn fortfarande har åtkomst till Internet i den här konfigurationen): SVENSKA http://faq.sonos.com/firewall för ytterligare information. Du kan prova steg 2 nedan om detta inte löser problemet.
SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH SVENSKA 96 Sonos ZonePlayer S5 • Anslut en Ethernet-kabel från datorn direkt till baksidan på ZoneBridge, och anslut sedan ytterligare en Ethernet-kabel från ZoneBridge direkt till en av LANportarna på routern. • När du gör en förändring i nätverkskonfigurationen kan du behöva slå av och sedan slå på strömmen till ZoneBridge genom att ta ut nätsladd och sedan ansluta den igen. • Om du inte använder en router, gå till vår webbsida på http://faq.sonos.
Sonos ZonePlayer S5 97 • Med Sonos Controller 200, tryck på Musikmenyn→Inställningar →Avancerade inställningar. Tryck på Trådlös kanal och välj sedan en annan trådlös kanal i listan. 2. Behåll dessa instruktioner. 3. Beakta alla varningar. 4. Följ alla instruktioner. 6. Rengör endast med torr, mjuk trasa. 7. Blockera inte ventilationsöppningarna. Installera enligt tillverkarens instruktioner. 8. Installera inte i närheten av värmekällor så som element, spisar och/eller andra apparater som avger värme.
SVENSKA 9. Skydda nätkabeln från tramp och klämning, särskilt vid kontakterna, uttag eller på andra ställen där de kommer ut ur apparaten. 10. Använd endast tillbehör som specificerats av tillverkaren 11. Koppla bort apparaten från nätet under åskväder eller om den inte skall användas under längre tid. 12. All service skall utföras av kvalificerad servicepersonal.
Français Sonos ZonePlayer S5. À utiliser avec le Sonos Multi-Room Music System. CE DOCUMENT CONTIENT DES INFORMATIONS SUSCEPTIBLES D'ÊTRE MODIFIÉES SANS PRÉAVIS. Aucun extrait de cette publication ne peut être reproduit ou distribué sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, y compris, sans s'y limiter, la photocopie, l’enregistrement, les systèmes de recherche d'information et les réseaux informatiques, sans l'autorisation écrite préalable de Sonos, Inc.
SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH FRANÇAIS 100 Sonos ZonePlayer S5 Pour commencer Vous découvrez Sonos ? Il vous suffit de quelques étapes pour que votre Système de Musique Multi-pièces Sonos soit prêt à fonctionner. Reportez-vous à la section page 102 pour vous assurer que votre réseau domestique est prêt pour l’installation du système, puis passez aux instructions d'installation rapide qui accompagnent votre ZonePlayer S5.
Sonos ZonePlayer S5 101 FRANÇAIS DEUTSCH • Il remplit les pièces d'un son haute performance grâce à son système de hautparleurs cinq voies contrôlé par cinq amplificateurs numériques. • Transport simplifié : avec sa taille compacte et sa poignée moulée, vous pouvez déplacer facilement le ZonePlayer S5 sur le comptoir de la cuisine ou sur la terrasse. • Il fonctionne parfaitement avec un éventail complet de produits Sonos.
SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH FRANÇAIS 102 Sonos ZonePlayer S5 Votre réseau informatique Afin de pouvoir lire les fichiers de musique numérique stockés sur votre ordinateur, votre réseau informatique doit répondre aux exigences suivantes : Spécifications du réseau Remarque : Votre réseau doit disposer d'une connexion Internet haut débit, car le Système de Musique Multi-pièces de Sonos est conçu pour vous proposer des mises à jour logicielles en ligne.
Sonos ZonePlayer S5 103 • Windows® XP et versions supérieures • Macintosh® OS X Site Web : www.sonos.com/support • Pour obtenir de l'aide sur la prise en charge et la résolution des problèmes, visitez notre site Web sur lequel vous pourrez consulter les Forums, les pages de Foire aux questions (FAQ) ou demander assistance. Discussion textuelle et numéros de téléphone : www.sonos.
SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH FRANÇAIS 104 Sonos ZonePlayer S5 Sonos Controllers Vous avez la possibilité d'utiliser n'importe quel Sonos Controller avec le Sonos ZonePlayer S5, y compris les éléments suivants : • Le Sonos Controller pour iPhone Appuyez sur le bouton App Store de votre iPhone ou iPod touch pour télécharger l'application Sonos Controller pour iPhone, ou bien téléchargez l'application à partir d’iTunes®.
Sonos ZonePlayer S5 105 DEUTSCH Muet Augmenter le volume Voyant d’état Baisser le volume FRANÇAIS Panneau avant du ZonePlayer S5 NEDERLANDS SVENSKA Important : la grille avant du ZonePlayer S5 ne peut être retirée. Toute manipulation de la grille risque d'endommager votre ZonePlayer S5.
SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH FRANÇAIS 106 Activé/Désactivé • À l'aide d'un Sonos Controller portable, sélectionnez Suspendre tout dans le menu Zone. • À l’aide du Sonos Controller pour Mac ou PC, sélectionnez Suspendre tout dans le menu Lecture. Voyant d'état du ZonePlayer • Clignote en blanc lors de la mise sous tension ou du branchement sur votre Système de Musique Multipièces Sonos.
Sonos ZonePlayer S5 107 Appuyez sur ces boutons pour augmenter ou réduire le volume. NEDERLANDS Augmenter le volume (+) Baisser le volume (-) DEUTSCH Pour désactiver/activer le son de ce ZonePlayer : Appuyez sur le bouton Muet pour désactiver ou réactiver le son de ce ZonePlayer. Pour désactiver/activer le son de tous les ZonePlayers : Appuyez sur le bouton Muet pendant 3 secondes pour désactiver le son de tous les ZonePlayers de votre maison.
Sonos ZonePlayer S5 Connecteurs du panneau arrière Évent acoustique/ poignée Entrée audio analogique Connecteurs Ethernet Prise casque femelle Entrée d'alimentation CA (secteur) SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH FRANÇAIS 108 Évent acoustique/poignée L'évent acoustique s'ouvre en poignée de façon à pouvoir soulever et déplacer facilement le ZonePlayer S5 d'une pièce à l'autre. Veuillez ne pas bloquer ou obstruer ce port lorsque le ZonePlayer diffuse de la musique.
Sonos ZonePlayer S5 109 Entrée audio stéréo 3,5 mm (2 V) Utilisez le câble audio stéréo de 3,5 mm/3,5 mm pour brancher les sorties audio d'un lecteur de musique portable sur la sortie audio analogique du ZonePlayer. Pour brancher un composant audio différent tel qu'un lecteur CD, utilisez un câble audio mini-stéréo vers RCA de 3,5 mm. Branchez l'extrémité de la mini-fiche stéréo dans l'entrée audio du S5 et branchez l'extrémité RCA dans les sorties audio du composant audio.
SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH FRANÇAIS 110 Sonos ZonePlayer S5 Sélection de l'emplacement de votre S5 Vous pouvez placer le Sonos ZonePlayer S5 à l'endroit où le son vous est le plus agréable. Avec sa taille compacte et sa poignée intégrée, vous pouvez déplacer facilement le ZonePlayer S5 sur le comptoir de la cuisine ou sur la terrasse. Pour optimiser les performances, voici quelques conseils : • Le ZonePlayer S5 offre un meilleur son s'il est placé à une distance de 8 à 30 cm du mur.
Sonos ZonePlayer S5 111 Ajouter une zone pour des instructions sur l'emplacement optimal). 2. Branchez le câble d'alimentation au ZonePlayer S5, puis à la prise. 3. Si vous établissez une connexion sans fil, ignorez cette étape et passez à l'étape 4. 4. Choisissez l’une des options suivantes : • À l'aide du logiciel Sonos Controller pour Mac ou PC, sélectionnez Zones→Ajouter une Zone et suivez les invites pour ajouter ce composant à votre Système de Musique Multi-pièces Sonos.
SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH FRANÇAIS 112 Sonos ZonePlayer S5 Écouter de la musique Vous pouvez utiliser n'importe quel Sonos Controller pour faire votre sélection de musique : sélectionnez simplement Musique sur un Sonos Controller pour iPhone, ou le menu Musique sur un Sonos Controller 200, ou encore sélectionnez le panneau Bibliothèque musicale sur un Sonos Controller pour Mac ou PC.
Sonos ZonePlayer S5 113 1. Pour ajouter un service musical, appuyez sur Plus de musique. 3. Appuyez sur J'ai déjà un compte. Entrez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe pour ce service, puis appuyez sur OK. Votre nom d'utilisateur et votre mot de passe seront vérifiés auprès du service musical en question.
SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH FRANÇAIS 114 Sonos ZonePlayer S5 • Pour ajouter des dossiers musicaux à Sonos, appuyez sur Paramètres→Gestion bibliothèque musicale→Installation de la bibliothèque musicale→Ajouter nouveau partage. • Pour supprimer des dossiers musicaux, appuyez sur Paramètres→Gestion bibliothèque musicale→Installation de la bibliothèque musicale. Appuyez sur le partage à supprimer, puis sélectionnez Supprimer le partage.
Sonos ZonePlayer S5 115 Lorsque le casque est branché, l'icône du casque Sonos Controller. s'affiche sur l'écran Volume du 1. Branchez un casque dans la prise casque femelle. (Sonos baisse automatiquement le volume de 25 %.) mieux. Attention : Au fil du temps, écouter de la musique à un volume trop élevé dans un casque est susceptible de provoquer des dommages auditifs irréversibles. 3.
SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH FRANÇAIS 116 Sonos ZonePlayer S5 Utilisation de l'entrée source locale Il vous est possible de brancher une source externe, comme un lecteur de musique portable, à votre Sonos ZonePlayer S5. Le périphérique sera automatiquement détecté dès que vous le brancherez. • Pour brancher un lecteur de musique portable, utilisez le câble audio stéréo fourni de 3,5 mm pour brancher un lecteur de musique à l'Entrée audio située à l'arrière de votre S5.
Sonos ZonePlayer S5 117 À l'aide d'un Sonos Controller pour Mac ou PC : Pour plus d'informations sur la connexion de périphériques audio, vous pouvez visiter notre site Web à l'adresse http://faq.sonos.com/cables. Vous pouvez modifier facilement les paramètres audio (graves, aigus, balance ou Loudness) pour un ZonePlayer. 1. Dans le menu Musique, sélectionnez Paramètres système>Paramètres des ZonePlayers. 2. Sélectionnez une zone. 3.
118 Sonos ZonePlayer S5 SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH FRANÇAIS 4. Pour modifier le paramètre Loudness, appuyez sur Activé ou Désact. (Le paramètre Loudness permet d'accroître certaines fréquences, y compris les basses, afin d'améliorer le son à un volume faible.) Résolution des problèmes de base Avertissement : Le produit ne doit, en aucun cas, être réparé par une autre entité qu’un centre de réparation Sonos agréé, sous peine d’annulation de la garantie.
Sonos ZonePlayer S5 119 1. Vérifiez le pare-feu NEDERLANDS Vous pouvez ignorer le commutateur de votre routeur pour déterminer s'il existe des problèmes de configuration pour ce dernier en connectant Sonos comme l'indique l'illustration (notez que le ZoneBridge et l'ordinateur ont toujours accès à Internet dans ce cas) : DEUTSCH 2. Vérifiez le routeur FRANÇAIS Le logiciel de pare-feu installé sur l’ordinateur bloque peut-être les ports que Sonos utilise pour fonctionner.
SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH FRANÇAIS 120 Sonos ZonePlayer S5 • Vérifiez que votre modem câble/DSL est connecté au port WAN (Internet) du routeur. • Supprimez temporairement tous les autres composants reliés par câble à votre réseau. • Connectez un câble Ethernet directement de l’ordinateur à l’arrière du ZoneBridge, puis connectez un autre câble Ethernet directement du ZoneBridge à l’un des ports LAN de votre routeur.
Sonos ZonePlayer S5 121 Modifiez le canal sans fil sur lequel votre système Sonos fonctionne. • À l’aide du Sonos Controller pour Mac : Dans le menu Sonos, sélectionnez Préférences. Cliquez sur l'onglet Avancé, puis sélectionnez un autre canal sans fil dans la liste Canal sans fil. SVENSKA • À l'aide d'un Sonos Controller 200 : Appuyez sur le menu Musique→Paramètres→Paramètres avancés. Appuyez sur Canal sans fil, puis choisissez un autre canal sans fil de la liste.
DEUTSCH FRANÇAIS 122 Sonos ZonePlayer S5 Informations importantes relatives à la sécurité 1. Lisez attentivement ces instructions. 2. Conservez ces instructions. 3. Respectez tous les avertissements. SVENSKA NEDERLANDS 4. Suivez toutes les instructions. 5. N'utilisez pas cet appareil à proximité de l'eau. 6. Nettoyez cet appareil uniquement à l'aide d'un chiffon sec et doux. 7. N'obstruez aucun orifice de ventilation. Installez cet appareil conformément aux instructions du fabricant. 8.
Sonos ZonePlayer S5 123 13. La prise d'alimentation secteur doit être facilement accessible pour débrancher l'appareil. 15. N'exposez jamais cet appareil aux projections ou aux écoulements d'eau et ne posez jamais un récipient contenant un liquide, tel qu'un vase, sur l'appareil. SVENSKA Remarque : Les nettoyants et les solvants à usage domestique peuvent endommager le revêtement de vos ZonePlayers ou de vos Controllers. Nettoyez-les uniquement avec un chiffon sec et doux. NEDERLANDS 14.
Español Sonos ZonePlayer S5. Para utilizarse con Sonos Multi-Room Music System. ESTE DOCUMENTO CONTIENE INFORMACIÓN QUE ESTÁ SUJETA A MODIFICACIONES SIN PREVIO AVISO. Se prohíbe la reproducción o transmisión de cualquier porción de esta publicación en cualquier forma o por cualquier medio, ya sea electrónico o mecánico, lo cual incluye sin limitación la fotocopia, la grabación, los sistemas de recuperación de información o las redes informáticas, sin la autorización escrita de Sonos, Inc.
126 Sonos ZonePlayer S5 Para empezar SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ¿Es nuevo usuario de Sonos? Solamente necesita realizar unos cuantos pasos para que el Sistema de música multiroom de Sonos empiece a funcionar. Consulte página 128 a fin de asegurarse de que la red doméstica esté lista para instalar Sonos, y luego consulte las Instrucciones de configuración rápida incluidas con el ZonePlayer S5. Una vez que haya configurado el sistema de música, puede añadir más componentes de Sonos en cualquier momento.
Sonos ZonePlayer S5 127 ESPAÑOL • Produce sonido de alto desempeño totalmente envolvente mediante un sistema de altavoces de cinco direcciones controlado por cinco amplificadores digitales. • Se transporta con facilidad, con un tamaño compacto y una asa moldeada que hace que sea sencillo colocar el ZonePlayer S5 en la cocina o llevarlo al patio con usted. • Funciona de forma fluida con la gama completa de productos de Sonos.
128 Sonos ZonePlayer S5 Su red informática A fin de reproducir archivos de música digital en su ordenador, su red informática debe cumplir con los requisitos siguientes: NEDERLANDS Nota: La red debe contar con una conexión a Internet de alta velocidad, debido a que el Sistema de música multi-room de Sonos se ha diseñado para proporcionarle actualizaciones de software en línea.
Sonos ZonePlayer S5 129 Sistemas operativos compatibles • Windows® XP y superior • Macintosh® OS X Sitio Web: www.sonos.com/support • Si necesita ayuda con la resolución de problemas, visite nuestro sitio Web donde podrá visitar los foros, explorar las páginas de preguntas más frecuentes o solicitar asistencia. Conversación por texto o por teléfono: www.sonos.com/support/contact • Visite el vínculo Conversación por texto o por teléfono para buscar el número de teléfono correspondiente a su país.
130 Sonos ZonePlayer S5 Sonos Controllers SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL Puede utilizar cualquier Sonos Controller con el Sonos ZonePlayer S5, incluso: • El Sonos Controller para iPhone Pulse el botón App Store del iPhone o iPod a fin de descargar la aplicación gratuita Sonos Controller para iPhone, o bien, descárguela a través de iTunes®. (Si la descarga a través de iTunes, debe sincronizar para que se vea la pantalla con el logotipo de Sonos en la pantalla táctil del iPhone o iPod).
Sonos ZonePlayer S5 131 Panel frontal del ZonePlayer S5 Silencio ESPAÑOL Subir volumen Indicador de estado Bajar volumen NEDERLANDS SVENSKA Importante: la parrilla frontal del ZonePlayer S5 no es extraíble. Su manipulación incorrecta puede dañar el ZonePlayer S5.
SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL 132 Encendido y apagado • Con el Sonos Controller de mano, seleccione Pausar todos en el menú Zona. • Con el Sonos Controller para Mac o PC, seleccione Pausar todos en el menú Reproducir. Indicador de estado de ZonePlayer • Parpadea en blanco cuando está encendiéndose o conectándose al Sistema de música multi-room de Sonos. • En blanco in parpadear cuando está encendido y conectado al Sistema de música multi-room de Sonos (operación normal).
Sonos ZonePlayer S5 Pulse estos botones para subir y bajar el volumen. NEDERLANDS Subir (+) Bajar (-) Para silenciar o anular el silencio en este ZonePlayer: Pulse el botón de Silencio para activar o anular el silencio en este ZonePlayer. Para activar o anular el silencio en todos los ZonePlayers: Pulse el botón de Silencio durante 3 segundos, lo cual activará el silencio en todos los ZonePlayers de su casa.
134 Sonos ZonePlayer S5 Asa y puerto acústico Entrada de sonido análoga Conectores de conmutador Ethernet Enchufe hembra de auricular Entrada de alimentación de CA (principal) SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL Conectores del panel posterior Asa y puerto acústico El puerto acústico hace las veces de asa a fin de que pueda levantar y llevar con facilidad el ZonePlayer S5 de una habitación a otra. No bloquee ni obstruya este puerto cuando el ZonePlayer esté reproduciendo música.
Sonos ZonePlayer S5 135 Utilice el cable de alimentación proporcionado para conectar al tomacorriente eléctrico. Entrada de sonido estéreo de 3,5 mm (1/8") (2 V) Utilice el cable de sonido estéreo de 3,5 mm a 3,5 mm proporcionado, para conectar las salidas de sonido de un reproductor de música portátil a la entrada de sonido análoga del ZonePlayer. Para conectar otro tipo de componente de sonido, tal como un reproductor de CD, utilice un cable de sonido RCA miniestéreo de 3,5 mm (1/8").
136 Sonos ZonePlayer S5 SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL Seleccione el lugar donde colocará el S5 Puede colocar el Sonos ZonePlayer S5 donde encuentre que el sonido sea más agradable. El tamaño compacto y el asa moldeada hacen que sea sencillo colocar el ZonePlayer S5 en la cocina o llevarlo al patio con usted. Para un máximo desempeño, ofrecemos algunas pautas: • El ZonePlayer S5 ofrece su mejor sonido cuando está separado entre 8 y 30 cm de la pared.
Sonos ZonePlayer S5 137 Adición a un sistema de Sonos existente Si su casa posee cableado estructurado (integrado), puede realizar una conexión cableada a los ZonePlayers adicionales. Si no posee cableado estructurado, nuestra tecnología inalámbrica integrada será idónea. 1. Seleccione una ubicación para el ZonePlayer S5 (véase página 136 para obtener las pautas de colocación óptima). 2. Conecte el cable de alimentación en el ZonePlayer S5 y aplique la corriente. paso 4.
138 Sonos ZonePlayer S5 • Con el Sonos Controller para Mac o PC, seleccione Zonas→Añadir una zona y siga las indicaciones en pantalla para añadir este componente al Sistema de música multi-room de Sonos. ESPAÑOL Para utilizar el Sonos Controller a fin de seleccionar música, solamente pulse Música en el Sonos Controller para iPhone, pulse el Menú Música en el Sonos Controller 200 o bien, seleccione la música en el panel Biblioteca musical de un Sonos Controller para Mac o PC.
Sonos ZonePlayer S5 139 Si ya se ha suscrito a un servicio de música que sea compatible con Sonos, sencillamente añada la información de identificación de nombre de usuario y contraseña del servicio de música a Sonos y tendrá acceso al instante al servicio de música con el sistema de Sonos. 1. Para añadir un servicio de música, toque Más música. 3. Seleccione Ya tengo una cuenta. Escriba el nombre de usuario y la contraseña del servicio de música, y pulse Aceptar.
140 Sonos ZonePlayer S5 SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL Carpetas de música El Sistema de música multi-room de Sonos puede reproducir música de cualquier ordenador o dispositivo de almacenamiento conectado a una red (NAS) doméstica donde tenga carpetas de música compartidas. Durante el proceso de configuración de Sonos, se le guía a través del acceso a las carpetas de música compartidas (tal como la biblioteca de iTunes). Posteriormente, quizá desee añadir o eliminar carpetas en la lista.
Sonos ZonePlayer S5 141 Uso de los auriculares Cuando se enchufan los auriculares, se muestra un icono de auricular pantalla Volumen del Sonos Controller. en la 1. Conecte un par de auriculares en el enchufe hembra de auricular. (Sonos baja automáticamente el nivel de volumen a un 25%). cómodamente. Precaución: La exposición a largo plazo a música reproducida a un volumen alto a través de auriculares podría ocasionar daños permanentes en el oído. 3.
142 Sonos ZonePlayer S5 Uso de la entrada de línea SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL Puede conectar una fuente externa, tal como un reproductor de música portátil, al Sonos ZonePlayer S5. El dispositivo se detecta automáticamente en cuanto lo enchufa. • Para conectar un reproductor de música portátil, utilice el cable de sonido estéreo de 3,5 mm (1/8") proporcionado y conéctelo en la conexión de Entrada en la parte posterior del S5.
Sonos ZonePlayer S5 143 Con el Sonos Controller para Mac o PC: • Para reproducir la música proveniente de esta entrada de línea, seleccione Entrada de línea en la Biblioteca musical, seleccione la fuente y haga clic en Reproducir. Si desea más información sobre la conexión de dispositivos de sonido, visite nuestro sitio Web en http://faq.sonos.com/cables. Puede cambiar con facilidad los ajustes de sonido (agudos, bajos, sonoridad o balance) del ZonePlayer. 1.
144 Sonos ZonePlayer S5 4. Para cambiar el ajuste Sonoridad, pulse Activo o Inactivo. (El ajuste de sonoridad aumenta ciertas frecuencias, incluso los bajos, a fin de mejorar el sonido cuando el volumen esté bajo). SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL Resolución de problemas básicos Advertencia: Bajo ninguna circunstancia el producto debe ser reparado por ninguna persona que no sea un técnico de un centro de reparación autorizado por Sonos, ya que de hacerlo se invalidará la garantía.
Sonos ZonePlayer S5 145 1. Verifique el servidor de seguridad 2. Verifique el enrutador NEDERLANDS Pase por encima del conmutador del enrutador para determinar si existen problemas en la configuración del enrutador.
146 Sonos ZonePlayer S5 • Asegúrese de que el módem de cable o DSL esté conectado al puerto WAN (Internet) del enrutador. SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL • Quite de forma temporal cualquier otro componente que esté conectado a la red mediante cable. • Conecte un cable Ethernet del ordenador directamente a la parte posterior del ZoneBridge y luego conecte otro cable Ethernet del ZoneBridge directamente a uno de los puertos de red local (LAN) del enrutador.
Sonos ZonePlayer S5 147 El Controller está lento o no se ven todas las zonas Probablemente esté experimentando interferencias inalámbricas. Siga los pasos siguientes para cambiar el canal inalámbrico en el cual opera el sistema de Sonos. Si no se resuelve el problema, comuníquese con el equipo de asistencia al cliente de Sonos y será un placer ayudarle. • Con el Sonos Controller para PC: En el menú Archivos, seleccione Preferencias.
148 Sonos ZonePlayer S5 Información de seguridad importante SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL 1. Lea estas instrucciones. 2. Conserve estas instrucciones. 3. Preste atención a todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No utilice este aparato cerca del agua. 6. Límpielo solamente con un paño suave y húmedo. 7. No bloquee los orificios de ventilación. Realice la instalación de conformidad con las instrucciones del fabricante. 8.
Sonos ZonePlayer S5 149 11. Desenchufe el aparato durante tormentas de relámpagos o si deja de utilizarse por lapsos prolongados de tiempo. 13. El enchufe principal debe estar a la mano a fin de desconectar el equipo. 15. No exponga el aparato a goteos o salpicaduras y no coloque objetos que contengan líquidos, tales como vasos, encima del aparato. SVENSKA Nota: Los productos de limpieza o disolventes domésticos podrían dañar el acabado de los ZonePlayers o Controllers.
Italiano Sonos ZonePlayer S5. Da utilizzare con Sonos Multi-Room Music System. QUESTO DOCUMENTO CONTIENE INFORMAZIONI SOGGETTE A MODIFICA SENZA PREAVVISO. Nessuna parte della presente pubblicazione può essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma o con qualunque mezzo, elettronico o meccanico, inclusi ma non solo fotocopia, registrazione, sistemi di ripristino delle informazioni o reti informatiche, senza previa autorizzazione scritta di Sonos, Inc. Sonos® è un marchio registrato di Sonos, Inc.
152 Sonos ZonePlayer S5 Per iniziare SVENSKA ITALIANO DEUTSCH Se Sonos non è ancora installato Per installare il sistema musicale multiambiente Sonos sono sufficienti poche semplici operazioni. Vedere la sezione pagina 154 per verificare che la rete domestica sia idonea a Sonos, quindi tornare alle Istruzioni per la configurazione rapida fornite con lo ZonePlayer S5. Dopo aver installato il sistema musicale si possono aggiungere altri componenti Sonos in qualsiasi momento.
Sonos ZonePlayer S5 153 DEUTSCH • Grazie al sistema di diffusori a cinque vie dotato di cinque amplificatori digitali è possibile diffondere un suono pieno e di elevata qualità. • Facile da trasportare — le dimensioni compatte e la maniglia ergonomica consentono di collocare lo ZonePlayer S5 sul bancone della cucina o di portarlo in giardino comodamente. • Funziona alla perfezione con l'intera gamma di prodotti Sonos.
154 Sonos ZonePlayer S5 La rete del computer Per riprodurre i file musicali memorizzati nel computer, è necessario che la rete del computer soddisfi i seguenti requisiti: SVENSKA ITALIANO DEUTSCH Requisiti di rete Nota: La rete deve disporre di una connessione Internet ad alta velocità, poiché il sistema musicale multiambiente Sonos è progettato per fornire aggiornamenti software online.
Sonos ZonePlayer S5 155 Sistemi operativi compatibili • Windows® XP e successivi • Macintosh® OS X DEUTSCH Nota: Visitare il nostro sito Web all’indirizzo http://faq.sonos.com/specs per informazioni aggiornate sui requisiti di sistema, tra cui le versioni dei sistemi operativi supportate.
156 Sonos ZonePlayer S5 Sonos Controller SVENSKA ITALIANO DEUTSCH Con Sonos ZonePlayer S5 è possibile utilizzare qualsiasi Sonos Controller, quali: • Sonos Controller per iPhone Premere il pulsante App Store su iPhone o iPod per scaricare Sonos Controller per iPhone o scaricarlo da iTunes® (se lo si scarica da iTunes, è necessario effettuare la sincronizzazione prima di poter visualizzare il logo Sonos su iPhone o iPod touch).
Sonos ZonePlayer S5 157 Lato anteriore dello ZonePlayer S5 Mute DEUTSCH Alza volume Indicatore di stato Abbassa volume ITALIANO SVENSKA Importante: la griglia anteriore dello ZonePlayer S5 non è removibile. Se si cerca di manometterla, lo ZonePlayer S5 potrebbe venire danneggiato.
SVENSKA ITALIANO DEUTSCH 158 On/Off • Dal Sonos Controller palmare, selezionare Tutto in pausa dal menu Zona. • Dal Sonos Controller per Mac o PC, selezionare Tutto in pausa dal menu Riproduci. Indicatore di stato di ZonePlayer • Lampeggiante, bianco quando si accende il dispositivo o lo si connette al sistema musicale multiambiente Sonos. • Fisso, bianco quando il dispositivo è acceso e connesso al sistema musicale multiambiente Sonos (normale funzionamento).
Sonos ZonePlayer S5 Premere questi pulsante per alzare o abbassare il volume. ITALIANO Alza volume (+) Abbassa volume (-) Per disattivare/attivare l'audio di questo ZonePlayer: Premere il pulsante Mute per disattivare o attivare l'audio di questo ZonePlayer. Per disattivare/attivare l'audio di tutti gli ZonePlayer: Tenere premuto il pulsante Mute per 3 secondi per disattivare l'audio di tutti gli ZonePlayer della casa. Tenere premuto per 3 secondi per attivare l'audio di tutti gli ZonePlayer.
160 Sonos ZonePlayer S5 Porta acustica/ maniglia Ingresso audio analogico Connettori switch Ethernet Connettore per cuffie Corrente CA (tensione di rete) in ingresso SVENSKA ITALIANO DEUTSCH Connettori del pannello posteriore Porta acustica/maniglia La porta acustica funge anche da maniglia, per sollevare e trasportare facilmente da una stanza all'altra lo ZonePlayer S5. Non bloccare oppure ostruire la porta quando lo ZonePlayer sta eseguendo della musica.
Sonos ZonePlayer S5 161 Utilizzare il cavo di alimentazione fornito per collegarsi alla presa di corrente. Ingresso audio stereo da 3,5 mm (2V) Utilizzare il cavo audio stereo da 3,5 mm a 3,5 mm fornito per collegare le uscite audio di un lettore di musica portatile all'ingresso audio analogico dello ZonePlayer. Per collegare un componente audio diverso, come un lettore CD, utilizzare un cavo audio da mini-stereo a RCA da 3,5 mm.
162 Sonos ZonePlayer S5 SVENSKA ITALIANO DEUTSCH Scelta di una collocazione per l'S5 Sonos ZonePlayer S5 può essere collocato ovunque si desideri ascoltare musica. Le sue dimensioni compatte e la maniglia integrata consentono di collocare lo ZonePlayer S5 sul bancone della cucina o di portarlo in giardino comodamente.
Sonos ZonePlayer S5 163 Aggiunta a un sistema Sonos esistente Dopo aver installato il sistema musicale multiambiente Sonos si possono aggiungere facilmente altri componenti Sonos in qualsiasi momento (fino a 32 zone). DEUTSCH Se l'edificio dispone di un sistema di cablaggio strutturato è possibile effettuare una connessione cablata con gli ZonePlayer aggiuntivi. Se la casa non è cablata internamente, la nostra tecnologia integrata wireless è la soluzione ideale.
164 Sonos ZonePlayer S5 • Da Sonos Controller per Mac o PC, selezionare Zone→Aggiungi Zona e seguire le istruzioni per aggiungere questo componente al sistema musicale multiambiente Sonos.
Sonos ZonePlayer S5 165 Se si è attualmente abbonati a un servizio musicale compatibile con Sonos, basta aggiungere il nome utente e la password relativi a quel servizio in Sonos per poter accedere immediatamente al servizio musicale dal sistema. 1. Per aggiungere un servizio musicale, toccare Più musica. 2. Selezionare il servizio musicale compatibile con Sonos che si desidera aggiungere. musicale, quindi fare clic su OK. Il nome utente e la password verranno verificati dal servizio musicale.
166 Sonos ZonePlayer S5 • Per aggiungere nuove cartelle di musica al sistema Sonos, toccare Impostazioni→Gestione Libreria musicale→Impostazione Libreria musicale→Aggiungi nuova condivisione. SVENSKA ITALIANO DEUTSCH • Per eliminare delle cartelle di musica, toccare Impostazioni→Gestione Libreria musicale→Impostazione Libreria musicale. Toccare la condivisione da eliminare e selezionare Rimuovi la condivisione.
Sonos ZonePlayer S5 167 Utilizzo delle cuffie Lo ZonePlayer S5 presenta un connettore per cuffie per l'ascolto individuale della musica. Lo connettore della cuffia è a rilevamento automatico: basta collegare un paio di cuffie e i diffusori dello ZonePlayer smetteranno automaticamente di diffondere l'audio. Quando si scollegano le cuffie, i diffusori si riattivano automaticamente.
168 Sonos ZonePlayer S5 Utilizzo di Line-in SVENSKA ITALIANO DEUTSCH È possibile collegare al Sonos ZonePlayer S5 una sorgente esterna, ad esempio un lettore di musica portatile. Il dispositivo sarà rilevato automaticamente non appena collegato al sistema. • Per collegare un lettore di musica portatile, utilizzare il cavo audio stereo da 3,5 mm per collegare un lettore di musica nella connessione Ingresso audio sul retro dell'S5.
Sonos ZonePlayer S5 169 • Per modificare le impostazioni di questo dispositivo, selezionare la scheda Line-in dalla Libreria musicale, selezionare la sorgente e fare clic su Imposta. Selezionare la scheda Line-in per effettuare le modifiche. Per ulteriori informazioni sulla connessione dei dispositivi audio visitare il sito Web all'indirizzo http://faq.sonos.com/cables.
170 Sonos ZonePlayer S5 SVENSKA ITALIANO DEUTSCH Nozioni di base per la risoluzione dei problemi Avviso: Per la riparazione del prodotto rivolgersi sempre ed esclusivamente ad un centro autorizzato Sonos, pena l'annullamento della garanzia. Per ulteriori informazioni contattare il Servizio Clienti Sonos. Non aprire il sistema per evitare il rischio di scosse elettriche. Se si verifica un problema, provare a seguire le indicazioni per la risoluzione dei problemi riportate di seguito.
Sonos ZonePlayer S5 171 1. Controllare il firewall Il firewall installato nel computer potrebbe bloccare le porte utilizzate da Sonos. Innanzitutto, disattivare tutti i firewall e riprovare a connettersi. Se il problema è risolto, configurare il firewall in modo compatibile con il funzionamento di Sonos Controller per Mac o PC. Visitare il sito Web all'indirizzo http://faq.sonos.com/firewall per maggiori istruzioni. Se il problema persiste, provare con il passo 2.
172 Sonos ZonePlayer S5 • Assicurarsi che il modem DSL/via cavo sia connesso alla porta WAN (Internet) del router. SVENSKA ITALIANO DEUTSCH • Rimuovere temporaneamente qualsiasi altro componente collegato alla rete. • Collegare un cavo Ethernet dal computer direttamente al retro dello ZoneBridge, quindi connettere un altro cavo Ethernet dallo ZoneBridge direttamente a una delle porte LAN del router.
Sonos ZonePlayer S5 173 Il Controller è lento o non sono visibili tutte le zone. Probabilmente ci sono delle interferenze wireless. Cambiare il canale wireless su cui opera il sistema Sonos eseguendo la procedura riportata di seguito. Se il problema persiste, contattare il team del Servizio Clienti Sonos per ulteriore assistenza. Cambiare il canale wireless su cui opera il sistema Sonos. • Con Sonos Controller 200, toccare Menu Musica→Impostazioni→ Impostazioni avanzate.
174 Sonos ZonePlayer S5 Informazioni importanti per la sicurezza DEUTSCH 1. Leggere le seguenti istruzioni. 2. Conservare queste istruzioni. 3. Prestare attenzione a tutti gli avvisi. SVENSKA ITALIANO 4. Seguire tutte le istruzioni. 5. Non utilizzare questo dispositivo in prossimità dell'acqua. 6. Pulire solo con un panno morbido asciutto. 7. Non ostruire i fori di aerazione. Effettuare l'installazione in modo conforme alle istruzioni del costruttore. 8.
Sonos ZonePlayer S5 175 11. Scollegare il dispositivo dalla presa di corrente durante temporali o se non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo. 13. La spina che si inserisce nella presa di corrente deve essere facilmente raggiungibile per scollegare rapidamente il dispositivo. 15. Il dispositivo non deve essere esposto a gocciolamenti o spruzzi e nessun tipo di oggetto contenente liquidi, ad esempio vasi, deve essere appoggiato su di esso. ITALIANO 14.
