Owner's Manual

INFORMAZIO NI PER LA TUTELA AMB IE NT ALE
D simbolo de l cassonetto barrato riportato su lri u 1b a ll o indic.a che il prodo tt o alla fine della pro pria vi ta utile deve essere raccolto
separatamente d a~l i altri rifiuti.
L'utente, pertanto, dovra conferire l'apparecchiarura gilmta a fine vita agli idonei centri di raccolta dif ferenziata de i ri fiuti elettronici
ed
ele t trotec:nic i, oppure riconsegnarla al rivendi to re al momento dell' acquisto di una nuova appa recchiat ura di ti po equivalente, in
ragione di tmo a uno.
Solo in tal modo l'apparecchi
atura dismessa puO essere avviata al riciclaggio, a1 tr attamento e allo smaltimento eco-compatibile,
contribuendo
ad evitare possibili effetti uegativi sull'ambiente e sulla salute e favorendo il riciclo d ei ma t eria li di cui e composta
I' apparecdlilatura.
Lo stru~ltimento abusivo de l prodotto da parte d ell'utente cou 1porta J'appli caz i one d elle sanzioni anuninistrative previste da ll a
nonnativa vigen ti.
ENVIRON ME NT AL INFO RM A TI ON
For reside o.ts iu EU Co u ntries o nl y
The crossed wheelie bin syu 1 bo l indicat es t hat at the end of its life the product concerned u1ust be appr op ri ately recycled
and/or processed.
According
to the WE EE European Directives:
20ct'..I96/EC
20031108/EC
"Waste el
ec trical an d el ectron ic eq ui p ment (WEEE) " .
"Au>endu>ent to WE EE direc ti ve 2002/96fCE ",
our local Representa ti ve is responsible for the correct implementation of the process in your Count ry.
In case of doubt, do no t hesitate to contact it or refer to your waste disposal authority.
For reside o.ts iu E XT RA EU Cotmtries o nl y
Please refer
to your l ocal waste di spo s al authority.
INFOR MA TI O NEN Z UM UMWE LT SC HUT Z
Gilt nur fiir b ewo bn er von staa ten der europ!iische u. u nion
Das durchg ekreuzte Symbol einer Millltonne ze igt an , dass das be tr offene Produ.k't amEn de seiner Lebensdauer in geeigneter
\Veise wiederverwendet undloder
verarbe itet werden n1uss.
En tsprechend den WEEE Europaischen Direktiven:
20ct'..I96/EC "Elektro-
tmd El el.: tr onik-Altgerate (\\'EEE) ".
20031108/EC
"Er~anzung zu WEEE Direktive 200 2/96fCE" ,
unser Jokal
e.T Bevolluliich ti gt er ist fiir die korrekte Durchftih~ des Verfallrens in llireu1 L md veran twortlich.
Be i Unklarheit scheuen Sie sich nicht, ibn oder lhre fiir die Abfa ll entso r gun~ zustandige Behorde zu kontal • .- ti eren.
Nur fih· die. b ewo hn er von Hi .u dern au sse t·balb der e.u
Kontaktieren sie bitte llire J okale fiir die Abfa ll entsor guug zustaudige BehOrde.
INFOR MA TI ONS CON CERNA NT L'ENV IR O NNE ME NT
Uniq uemen t pour lt>s r6 idents des pays de I'UE
Le syulbole de poubelle barree iudique qu•a la fin de sa vie. le produit conceme doit etre recycle et/ou tra ite de maniere appro-
priee.
Confom1eutent a la directi
ve europienne DEEE:
2002196fCE
20031108fCE
(DE EE ),
"Re lative aux dechets d'eq ui pe u>en ts electr iques et eJectroniques (DEEE) ".
"Modifiant Ia direc
ti ve Z002196 f CE r ela ti ve aux dechets d' equipements electriques et electroniques
notre representant local est responsable de Ia mise en Cll<uvre correcte du tra itement dans votre pays .
En c.as de doute, u·hesit ez pas a )e contacter ou a consulter vo tr e se rvice d·elimination des diche t sM
Uniq u eme u t pour Jes res i dents HO RS des pays de l'UE
Veuillez consulter vo tr e se rvice local d'elimina ti on d es decbets.