Sony Ericsson K510i Sony Ericsson GSM 900/1800/1900 Diese Bedienungsanleitung wird von Sony Ericsson Mobile Communications AB ohne jegliche Gewährleistung veröffentlicht. Korrekturen und Änderungen dieser Bedienungsanleitung zur Beseitigung typographischer Fehler und redaktioneller Ungenauigkeiten sowie aufgrund von Verbesserungen der Programme und/oder Geräte können von Sony Ericsson Mobile Communications AB jederzeit und ohne Ankündigung vorgenommen werden.
Menüstruktur Alarmsignale* Alarm Regelmäßig. Alarm Alarmsignal Kamera Nachrichten Verfassen Posteingang Meine Freunde* E-Mail Mailbox anrufen Entwürfe Postausgang Gesendete Nachr Gespeich. Nachr.
Inhalt Inhalt Erste Schritte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Telefon im Überblick, Zusammenbau, SIM-Karte, Akku, Einschalten, Menüs, Aktivitätenmenü, DateiManager, Sprache, Eingeben von Buchstaben, Styleup™-Cover. Anrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Anrufe, Kontakte, Sprachnachrichten, Sprachsteuerung, Anrufoptionen. Nachrichtenübermittlung . . . . . . . . . 27 SMS-Nachrichten, MMS-Nachrichten, Sprachnachrichten, E-Mail. Bilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Erste Schritte Erste Schritte Telefon im Überblick, Zusammenbau, SIM-Karte, Akku, Einschalten, Menüs, Aktivitätenmenü, Datei-Manager, Sprache, Eingeben von Buchstaben, Style-up™-Cover. IXELS oom Aktivitätenmenütaste P GA lZ Auslöser Ein/Aus-Taste 1.
Erste Schritte Symbole in der Bedienungsanleitung Die folgenden Anleitungssymbole werden in dieser Bedienungsanleitung verwendet: % Weitere Informationen finden Sie auf Seite ... } Verwenden Sie die Navigationstaste zum Blättern und Auswählen % 8 Navigieren in den Menüs. Hinweis Dieses Symbol gibt an, dass ein Dienst oder eine Funktion netz- bzw. zugangsspezifisch ist. Aus diesem Grund sind möglicherweise nicht alle Menüs im Telefon verfügbar.
Erste Schritte So legen Sie die SIM-Karte ein und laden den Akku: 1 2 3 4 5 ≈ 30 Min. 6 7 ≈ 2,5 Std. 8 6 Schieben Sie die Abdeckung auf und heben Sie sie ab. Legen Sie die SIM-Karte ein. Die SIM-Karte muss unter die silbernen Halter geschoben werden. Platzieren Sie den Akku so im Telefon, dass die Beschriftung nach oben zeigt und die Kontakte aufeinander ausgerichtet sind. Legen Sie die Abdeckung auf das Telefon und schieben Sie sie zu. Schließen Sie das Ladegerät an das Telefon an.
Erste Schritte Einige Funktionen benötigen mehr Akkustrom als andere und machen deshalb ein häufigeres Laden des Akkus erforderlich. Wenn die Gesprächs- und Standby-Zeiten des Telefons deutlich kürzer werden, sollte der Akku ausgetauscht werden. Verwenden Sie ausschließlich zugelassene Akkus von Sony Ericsson % 73 Akku. So schalten Sie das Telefon ein und aus: PIN Sie benötigen gegebenenfalls eine PIN (Personal Identification Number) vom Netzbetreiber, um Dienste im Telefon zu aktivieren.
Erste Schritte So können Sie Anrufe tätigen und annehmen: Geben Sie Ortsnetzkennzahl und Telefonnummer ein, } Anrufen, um den Anruf zu tätigen. Drücken Sie } Auflegen, um den Anruf zu beenden. } Annehmen, wenn das Telefon klingelt, um den Anruf anzunehmen. Navigieren in den Menüs Die Hauptmenüs werden auf dem Desktop als Symbole angezeigt. Einige Untermenüs enthalten Registerkarten, die auf dem Bildschirm angezeigt werden.
Erste Schritte Hilfetexte Im Telefon sind Hilfetexte verfügbar. } Info, um auf die Hilfetexte zuzugreifen. • } Einstellungen } Allgemein } Neues } Popup, wenn neue Ereignisse als Popuptext und nicht im Aktivitätenmenü angezeigt werden sollen. Weitere Optionen } Mehr, um eine Liste mit Optionen zu öffnen.
Erste Schritte So verwalten Sie Elemente und Ordner: 1 } Datei-Manager und wählen Sie einen Ordner. 2 Blättern Sie zu einem Element, } Mehr } Dateien verwalt. } Verschieben. 3 Wählen Sie den Ordner, in den das Element verschoben werden soll, oder wählen Sie Neuer Ordner, benennen Sie den Ordner, } OK. So wählen Sie mehrere Elemente aus: 1 } Datei-Manager, wählen Sie ein Element, } Mehr } Wählen, wählen Sie Mehrere wählen oder Alle wählen.
Erste Schritte Eingeben von Buchstaben und Zeichen So geben Sie Buchstaben per Direkteingabe ein: • Drücken Sie – , bis das gewünschte Zeichen angezeigt wird. • Drücken Sie , um zwischen Groß- und Kleinbuchstaben umzuschalten. • Drücken und halten Sie – , um Ziffern einzugeben. • Drücken Sie , um ein Leerzeichen einzugeben. • Drücken Sie , um auf die gebräuchlichsten Interpunktionszeichen zuzugreifen. • Drücken Sie , um das Zeichen + einzugeben. • Drücken und halten Sie , um die Eingabemethode zu ändern.
Erste Schritte So fügen Sie Wörter in das Wörterbuch der Eingabehilfe ein: 1 Bei der Eingabe von Buchstaben } Mehr } Direkteingabe. 2 Bearbeiten Sie das vorgeschlagene Wort mittels Direkteingabe. Navigieren Sie mit und zwischen den Buchstaben. Drücken Sie zum Löschen eines Zeichens . Zum Löschen des gesamten Worts drücken . und halten Sie 3 Drücken Sie nach dem Bearbeiten des Worts } Einfügen. Das Wort wird dem Wörterbuch der Eingabehilfe hinzugefügt.
Erste Schritte 1 2 3 4 Drücken Sie mit dem Daumennagel in die Kerbe unten am Telefon. Heben Sie das Cover vorsichtig vom Telefon. Richten Sie das Cover wie gezeigt an der Oberkante des Telefons aus. Lassen Sie das Cover einrasten, indem Sie vorsichtig drücken. So tauschen Sie das hintere Cover aus: 2 Drücken Sie mit einem Handballen und schieben Sie gleichzeitig mit dem Daumen der anderen Hand. Wenn Sie das hintere Cover erstmals abnehmen, müssen Sie ggf. deutlichen Druck ausüben.
Anrufen Anrufen Anrufe, Kontakte, Sprachnachrichten, Sprachsteuerung, Anrufoptionen. Tätigen und Annehmen von Anrufen Damit Sie Anrufe tätigen und empfangen können, müssen Sie das Telefon einschalten und sich in Reichweite eines Netzes befinden % 7 So schalten Sie das Telefon ein und aus:. Umfasst Ihr Netzzugang die Rufnummernübermittlung und wird die Rufnummer des Anrufers übermittelt, sehen Sie die Nummer auf dem Bildschirm.
Anrufen So verwenden Sie den Lautsprecher während eines Sprachanrufs: } Mehr } Lautsprecher ein oder } Lautsprecher aus. Unbeantwortete Anrufe Wenn Sie einen Anruf nicht angenommen haben, wird er im Aktivitätenmenü angezeigt, sofern für Neues der Wert Aktivitäten eingestellt wurde. } Anrufen, um die Nummer des nicht angenommenen Anrufs zu wählen. Wenn für Neues der Wert Popup eingestellt ist, wird Unbeantwortete Anrufe: angezeigt. } Ja, um die nicht angenommenen Anrufe in der Anrufliste anzuzeigen.
Anrufen In einigen Ländern gelten möglicherweise andere Notrufnummern. In diesen Fällen speichern die Netzbetreiber gegebenenfalls lokale Notrufnummern auf der SIM-Karte. So tätigen Sie einen Notruf: Geben Sie z. B. 112 ein, } Anrufen. So zeigen Sie die regionalen Notrufnummern an: } Kontakte } Optionen } Sondernummern } Notrufnummern. Die Anzahl der Einträge ist von der Größe des im Telefon bzw. auf der SIM-Karte verfügbaren Speichers abhängig.
Anrufen So fügen Sie einem Kontakt ein Bild oder einen Rufton hinzu: 1 } Kontakte, wählen Sie den Kontakt, dem Sie ein Bild oder einen persönlichen Rufton hinzufügen wollen, } Mehr } Kontakt bearbeit. 2 Wählen Sie die gewünschte Registerkarte und dann ein Bild oder einen Rufton, } Hinzu. Wählen Sie ein Bild oder einen Sound, } Speichern. So fügen Sie Ihre eigene Visitenkarte hinzu: } Kontakte } Optionen } Meine Visitenkarte, geben Sie die Daten für die Visitenkarte ein und drücken Sie } Speichern.
Anrufen So speichern Sie immer auf der SIM-Karte: 1 } Kontakte } Optionen } Erweitert } SIM-AutoSpeichern. 2 Wählen Sie Ein. So senden Sie Kontakte: • } Mehr } Kontakt senden, um einen ausgewählten Kontakt zu senden. Wählen Sie dann eine Übertragungsmethode. • } Kontakte } Optionen } Erweitert } Alle Kontakte send., um alle Kontakte zu senden. So bearbeiten Sie einen Telefonkontakt: 1 } Kontakte, wählen Sie einen Kontakt und dann } Mehr } Kontakt bearbeit.
Anrufen Kurzwahl Speichern Sie wichtige Nummern an den Speicherpositionen 1–9 im Telefon, um schnell darauf zugreifen zu können. So definieren oder ersetzen Sie Kurzwahlnummern: 1 } Kontakte } Optionen } Kurzwahl. 2 Blättern Sie zur gewünschten Position, } Hinzu oder } Ersetzen und wählen Sie eine Rufnummer aus. So verwenden Sie die Kurzwahlfunktion: Geben Sie im Standby-Modus eine Kurzwahlnummer zwischen 1 und 9 ein, } Anrufen.
Anrufen So aktivieren Sie die Sprachwahl und nehmen Namen auf: 1 } Einstellungen } Allgemein } Sprachsteuerung } Sprachwahl } Aktivieren } Ja } Neuer Sprachbef. Wählen Sie einen Kontakt. 2 Wählen Sie die Rufnummer aus, der ein Sprachbefehl hinzugefügt werden soll. Nehmen Sie einen Sprachbefehl wie „Klaus mobil“ auf. 3 Auf dem Bildschirm werden Anleitungen angezeigt. Heben Sie das Telefon an Ihr Ohr, warten Sie auf den Ton und sprechen Sie dann den aufzunehmenden Befehl.
Anrufen Das Zauberwort Nehmen Sie einen Sprachbefehl auf, der als Zauberwort verwendet werden soll und mit dem die Sprachwahlfunktion ohne Tastendruck aktiviert werden kann. Das Zauberwort kann nur in Verbindung mit einer Freisprecheinrichtung oder einem Bluetooth™ Headset verwendet werden. So wird das Zauberwort aktiviert und aufgenommen: 1 } Einstellungen } Allgemein } Sprachsteuerung } Zauberwort } Aktivieren. 2 Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen und speichern Sie dann.
Anrufen So aktivieren Sie die Rufumleitung: 1 } Einstellungen } Anrufe } Anrufe umleiten. 2 Wählen Sie einen Anruftyp und eine Umleitungsoption, } Aktivieren. 3 Geben Sie die Rufnummer ein, an die Anrufe umgeleitet werden sollen, oder } Suchen, um nach einem Kontakt zu suchen, } OK. So deaktivieren Sie die Rufumleitung: Blättern Sie zur gewünschten Umleitungsoption, } Deaktivieren. So prüfen Sie alle Umleitungsoptionen: } Einstellungen } Anrufe } Anrufe umleiten } Alle prüfen.
Anrufen • } Mehr } Anrufe verbinden, um gleichzeitig mit beiden Anrufen verbunden zu werden. • } Mehr } Anruf übertragen, um die beiden Anrufe miteinander zu verbinden. Ihre Verbindung zu beiden Anrufern wird getrennt. • } Auflegen } Ja, um den gehaltenen Anruf abzurufen. • } Auflegen } Nein, um beide Anrufe zu beenden. Sie können einen dritten Anruf erst annehmen, nachdem Sie einen der beiden ersten Anrufe beendet oder in einer Telefonkonferenz verbunden haben.
Anrufen So wählen Sie eine Leitung für abgehende Anrufe: } Einstellungen } Anrufe und wählen Sie Leitung 1 oder 2. So ändern Sie den Namen einer Leitung: } Einstellungen } Bildschirm } Leit.-Namen bearb. und wählen Sie die zu bearbeitende Leitung. Meine Nummern Sie können Ihre Rufnummern anzeigen, hinzufügen und bearbeiten. So überprüfen Sie ihre Rufnummern: } Kontakte } Optionen } Sondernummern } Meine Rufnummern und wählen Sie eine der Optionen.
Anrufen • Alle ankommenden – Alle ankommenden Anrufe. • Ankom. b. Roaming – Alle ankommenden Anrufe, während Sie sich im Ausland befinden (Roaming). So aktivieren oder deaktivieren Sie eine Anrufbeschränkung: 1 } Einstellungen } Anruf-Info } Anrufe verwalten } Anrufe beschränk. und wählen Sie eine Option. 2 Wählen Sie Aktivieren oder Deaktivieren, geben Sie das Kennwort ein, } OK.
Anrufen Zusätzliche Anruffunktionen Tonsignale Sie können über das Telefon auf Bankingdienste zugreifen oder einen Anrufbeantworter steuern, indem Sie während eines Anrufs Tonsignale senden. • Senden Sie die Töne, indem Sie die Tasten – , und drücken. • Drücken Sie , um den Bildschirm nach Beendigung des Anrufs zu löschen. • Möchten Sie die Töne während eines Anrufs ein- oder ausschalten, drücken Sie im Standbyund wählen Sie MFV-Töne aus Modus oder MFV-Töne ein.
Nachrichtenübermittlung Tonziel Legen Sie das Gerät für die Tonausgabe fest, wenn ein Anruf mit den Telefontasten bzw. mit der Headsettaste angenommen wird. So übertragen Sie den Ton beim Entgegennehmen eines Anrufs mit Freisprecheinrichtung: 1 } Einstellungen } Verbindungen } Bluetooth } Freisprechgerät } Eingehender Anruf. 2 Mit Telefon erfolgt die Tonausgabe im Telefon, mit Freisprechen in der Freisprecheinrichtung. Anrufdauer Während eines Anrufs wird die Dauer des Gesprächs angezeigt.
Nachrichtenübermittlung So stellen Sie die Nummer des Service-Centers ein: 1 } Nachrichten } Einstellungen } SMS-Nachricht } Service-Center. Die Nummer wird angezeigt, wenn sie auf der SIM-Karte gespeichert ist. 2 Befindet sich keine Nummer in der Liste, wählen Sie } Neues Serv-Center, geben Sie die Nummer einschließlich des internationalen Vorwahlcodes + und der Landeskennzahl ein, } Speichern.
Nachrichtenübermittlung Wenn für Neues die Einstellung Popup aktiviert wurde, werden Sie gefragt, ob Sie die Nachricht lesen wollen. Wählen Sie Ja, um die Nachricht zu lesen bzw. abzuspielen. Wählen Sie Nein, wenn Sie die Nachricht erst später lesen wollen. } Stopp, um das Abspielen einer MMS-Nachricht zu , um die Nachricht stoppen. Drücken Sie zu schließen. Zum Ändern der Einstellungen für das Aktivitätenmenü % 9 Aktivitätenmenü.
Nachrichtenübermittlung Lange Nachrichten Die Anzahl der in einer SMS-Nachricht zulässigen Zeichen ist von der verwendeten Schreibsprache abhängig. Sie können längere Nachrichten verschicken, indem Sie mehrere Nachrichten verknüpfen. Für jede Einzelnachricht in einer verknüpften langen Nachricht werden Gebühren fällig. Die Teile einer langen Nachricht werden möglicherweise nicht gleichzeitig empfangen. Fragen Sie Ihren Dienstanbieter nach der maximalen Anzahl von Nachrichten, die verknüpft werden können.
Nachrichtenübermittlung MMS-Nachrichten MMS-Nachrichten können Text, Bilder, Videoclips, Fotos, Sounddaten und Signaturen enthalten. Sie werden über den MMS-Dienst (Multimedia Messaging Service) an Mobiltelefone oder per E-Mail verschickt. Für das sendende und das empfangende Telefon muss ein Teilnehmervertrag existieren, der den MMS-Dienst umfasst. Vorbereitungen % 49 Einstellungen, wenn die Einstellungen noch nicht im Telefon definiert sind.
Nachrichtenübermittlung Automatisches Herunterladen Legen Sie fest, wie MMS-Nachrichten heruntergeladen werden sollen: } Nachrichten } Einstellungen } MMS-Nachricht } Auto-Laden, um Optionen anzuzeigen. • Immer: Nachrichten automatisch herunterladen. • B. Roaming frag.: In fremden Netzen anfragen. • Bei Roaming nie: Nachrichten in fremden Netzen nicht herunterladen. • Immer fragen: Vor dem Herunterladen von Nachrichten anfragen. • Aus: Neue Nachrichten werden im Posteingang durch Symbole repräsentiert.
Nachrichtenübermittlung E-Mail-Nachrichten Stellen Sie eine Verbindung zu einem POP3- oder IMAP4-Mailserver her, um E-Mail-Nachrichten mit dem Telefon zu senden und zu empfangen. Im Telefon können Sie dieselben E-MailEinstellungen wie im E-Mail-Programm des Computers verwenden. Bei einem E-Mail-Konto auf einem POP3-Server werden Nachrichten in den Computer bzw. das Gerät heruntergeladen, mit dem auf das Konto zugegriffen wird. Bei einem IMAP4-Konto können die Nachrichten auf dem Server verbleiben.
Nachrichtenübermittlung So beantworten Sie eine E-Mail-Nachricht: 1 Öffnen Sie die E-Mail und drücken Sie } Antwort. 2 Schreiben Sie die Nachricht, } Mehr, um die Optionen anzuzeigen. 3 } OK } Weiter } Senden, um die Nachricht zu senden. So speichern Sie ein Element oder einen Anhang in einer E-Mail-Nachricht: • Sie können eine E-Mail-Adresse, eine Rufnummer oder eine Webadresse speichern, indem Sie zunächst das gewünschte Element, dann } Mehr und schließlich die Option zum Speichern wählen.
Bilder Meine Freunde Weitere Informationen erhalten Sie vom Dienstanbieter oder unter www.SonyEricsson.com/support. Bilder Gruppen Sie können eine Gruppe von Nummern und E-Mail-Adressen erstellen, um Nachrichten gleichzeitig an mehrere Empfänger zu senden. Kamera und Videorekorder Wenn Sie eine SMS-Nachricht an eine Gruppe senden, werden für jedes Mitglied der Gruppe Gebühren belastet. So erstellen Sie eine Gruppe von Nummern und E-Mail-Adressen: 1 } Kontakte } Optionen } Gruppen } Neue Gruppe } Hinzu.
Bilder So nehmen Sie Fotos und Videoclips auf: So wechseln Sie zwischen Video und Foto: Drücken Sie oder . So verwenden Sie den Zoom: Verwenden Sie und , um zu vergrößern bzw. verkleinern. So nehmen Sie ein Selbstporträt auf: 1. 3 M l G A PI X ELS 36 om Alternativ können Sie die Kamera mit Kamera aktivieren und dann mit Foto fotografieren bzw. mit Aufnehm. die Aufnahme des Videoclips starten.
Bilder Kameraoptionen Drücken Sie bei aktivierter Kamera } Mehr, um weitere Optionen anzuzeigen: • Alle anzeigen (Video). • Aufnahmemodus (Video) – Wählen Sie Für MMS oder Hohe Videoqualität. • Videogröße – Wählen Sie Groß(176 x 144) oder Klein (128 x 96). • Nachtmodus – Bildqualität bei schlechter Beleuchtung durch längere Belichtungsdauer verbessern. • Effekte – Verschiedene Effekte für Foto oder Video auswählen. • Alle anzeigen (Fotos).
Bilder Fotos und Videoclips können mit einer der verfügbaren Übertragungsmethoden gesendet und empfangen werden. Wie viele Fotos und Videoclips gespeichert werden können, hängt von der Größe der Dateien ab. Die Dateitypen GIF, JPEG, WBMP, BMP, PNG, SVG-Tiny, MP4 und 3GP werden unterstützt. Animationen werden wie Fotos verwaltet. So zeigen Sie Bilder an: 1 Wählen Sie Fotos oder Datei-Manager } Bilder und dann ein Bild in einem Ordner. 2 Bilder werden als Miniaturen angezeigt.
Bilder So senden Sie ein Foto oder einen Videoclip: 1 } Datei-Manager } Bilder oder } Videos. 2 Wählen Sie ein Bild oder einen Videoclip, } Mehr } Senden. Wählen Sie eine Übertragungsmethode. So empfangen und speichern Sie ein Bild oder einen Videoclip: • Nachricht, die das Element enthält % 27 Nachrichtenübermittlung. • Andere Übertragungsmethode (aktivieren Sie die betreffende Übertragungsmethode und befolgen Sie die angezeigten Anweisungen).
Bilder So öffnen Sie einen Videoclip zum Bearbeiten: 1 } Datei-Manager } Videos und wählen Sie ein Element. 2 } Mehr } VideoDJ™ } Bearbeit. Optionen zum Bearbeiten von Videoclips, Bildern oder Texten } Bearbeit., während ein Element ausgewählt ist, um die verfügbaren Bearbeitungsoptionen anzuzeigen: • Schneiden (Video) – Videoclip durch Festlegen von Anfang und Ende kürzen. • Text hinzufügen (Video) – Text in den Videoclip einfügen. • Ersetzen – Neues Element wählen. • Löschen – Element entfernen.
Bilder Optionen zum Bearbeiten eines Bildes } Tool, um die Optionen anzuzeigen. • Clipart – Clipart wählen und hinzufügen. • Rahmen hinzu – Rahmen wählen und hinzufügen. • Effekt hinzu – Effekt hinzufügen. • Werkzeug wählen – Zu verwendendes Tool wählen. • Drehen – Drehen. • Farbpalette – Farbe wählen. • Farbauswahl – Farbe im Bild wählen (bei Fotos nicht möglich). • Stiftbreite – Stiftgröße wählen (bei Fotos nicht möglich). Bearbeiten Sie das Bild mit der Navigationstaste.
Unterhaltung Unterhaltung Media Player, Disc2Phone, PlayNow™, Ruftöne, Sounddateien, MusicDJ™, Designs, Spiele, Java™ usw. Media Player Sie können Musik- und Videoclips abspielen, die Sie in einer MMS-Nachricht empfangen oder vom Computer in das Telefon geladen haben. Unterstützt werden die Dateitypen MP3, MP4, 3GP, AAC, AMR, MIDI, IMY, EMY und WAV (maximale Samplingrate: 16 kHz). Zudem können Sie Streamdateien nutzen, die 3GPP-kompatibel sind.
Unterhaltung • Drücken Sie im Modus Aktueller Titel die Taste , um zum Media Player-Browser zu gelangen. • Drücken und halten Sie zum Beenden . Navigation in den Dateien Sie können in Listen nach Musikdateien und Videoclips suchen: • Interpreten – Musiktitel nach Künstlern. • Tracks – Alle Musiktitel (keine Ruftöne) im Telefon. • Abspiellisten – Listen mit Musikdateien erstellen oder abspielen. • Videos – Alle Videoclips im Telefon. • oder drücken – In der Liste nach oben oder unten blättern.
Unterhaltung Media Player-Optionen Drücken Sie bei aktivierter Anwendung Media Player } Mehr, um die Optionen anzuzeigen: • Aktueller Titel – Ansicht Aktueller Titel aufrufen. • Clip hinzu – Elemente oder Ordner in die Abspielliste einfügen. • Sortieren – Nach Künstlern, Titeln oder in der Reihenfolge sortieren, in der die Elemente in die Abspielliste eingefügt wurden. • Löschen – Element aus einer Abspielliste oder aus der Liste Tracks entfernen.
Unterhaltung Onlinemusik und -videos per Stream Sie können Videos ansehen und Musiktitel anhören, die in einer Website verfügbar sind, indem Sie diese per Stream zum Telefon übertragen. Wenn Sie einen Link auf Streamdaten aktivieren, wird die Anwendung Media Player automatisch gestartet. Diese Links können als Lesezeichen gespeichert werden. % 49 Einstellungen, wenn die Einstellungen noch nicht im Telefon definiert sind.
Unterhaltung So stellen Sie Soundund Alarmoptionen ein: } Einstellungen } Sounds + Signale. Hier können Sie folgende Einstellungen vornehmen: • Nachrichtensignal – Benachrichtigung für Nachrichten auswählen. • Tastenton – Tastendruckton einstellen. Komponieren von Ruftonmelodien mit MusicDJ™ Mit MusicDJ™ können Sie Melodien komponieren und bearbeiten und anschließend als Rufton verwenden. Eine Melodie besteht aus vier Spuren – Schlagzeug, Bass, Akkorde und Töne.
Unterhaltung Soundrekorder Nehmen Sie Memos oder Anrufe auf. Die Aufnahmen können als Rufton verwendet werden. Wenn Sie etwas aufnehmen, wird die Aufnahme automatisch gestoppt, sobald Sie einen Anruf empfangen. Aufnahmen werden im Telefon gespeichert. In einigen Ländern ist es gesetzlich vorgeschrieben, dass Sie den Gesprächspartner informieren, bevor Sie einen Anruf aufnehmen. So starten Sie eine Aufnahme: } Unterhaltung } Sound aufnehm.
Unterhaltung So starten und beenden Sie ein Spiel: 1 } Unterhaltung } Spiele, wählen Sie ein Spiel } Wählen. 2 Drücken und halten Sie , um das Spiel zu beenden. So laden Sie ein Spiel herunter: } Unterhaltung } Spiele, blättern Sie zu einem direkten Link } Gehe zu. % 49 Einstellungen, wenn die Einstellungen noch nicht im Telefon definiert sind. So starten und beenden Sie eine Anwendung: 1 } Datei-Manager } Anwendungen, wählen Sie eine Anwendung, } Wählen.
Verbindungen Bildschirmgröße für Java-Anwendungen In den meisten Fällen sollte die Einstellung der Bildschirmgröße nicht geändert werden. Einige heruntergeladene Java-Anwendungen wurden aber möglicherweise für andere Bildschirmgrößen entworfen. Das Telefon emuliert die Bildschirmgröße, die als Einstellung für die Bildschirmgröße ausgewählt ist. Einige Java-Anwendungen werden für eine bestimmte Bildschirmgröße entwickelt und können auf dem Bildschirm des Telefons nicht richtig angezeigt werden.
Verbindungen Eingeben von Einstellungen Wenn die Einstellungen noch nicht im Telefon erfasst wurden, haben Sie folgende Möglichkeiten: • Sie können die Einstellungen in einer Nachricht vom Netzbetreiber oder Dienstanbieter empfangen oder unter www.SonyEricsson.com/ support auf weitere Informationen zugreifen. • Geben Sie die Einstellungen manuell ein oder bearbeiten Sie sie. Das Internet Surfen Sie via HTTP (Hyper Text Transfer Protocol) in modifizierten Internetdiensten.
Verbindungen } Anzeigen, um auf die Optionen zuzugreifen: • Vollbild – Normalbild oder Vollbild. • Nur Text – Alle Inhalte oder nur Text. • Zoom – Webseite vergrößern oder verkleinern. • Auf Normalgröße – Zoom deaktivieren. } Erweitert, um Browsereinstellungen einzugeben. } Browser beenden, um die Verbindung zu trennen und den Standby-Modus zu aktivieren. So löschen Sie die Kennwortliste: } Internetdienste } Mehr } Erweitert } Registerkarte Andere } Kennwörter lösch. } Ja.
Verbindungen Synchronisieren Synchronisieren Sie Kontakte, Termine, Aufgaben und Notizen mit einer der Übertragungsmethoden oder über Internetdienste. Die Synchronisierungssoftware für den Computer ist auf der mit dem Telefon gelieferten CD verfügbar. Sie können die Software und „Erste Schritte“Handbücher auch aus der Website www.SonyEricsson.com/support herunterladen. So wählen Sie die Sortierreihenfolge für Kontakte: } Kontakte } Optionen } Erweitert } Sortierfolge.
Verbindungen Anw.-Einstellungen – Anwendungen wählen und Datenbankname sowie ggf. Benutzername und Kennwort eingeben. Sync-Intervall – Synchronisierungsfrequenz einstellen. Remote-Initial. – Legen Sie fest, ob die RemoteInitialisierung immer oder nie zulässig ist oder immer bestätigt werden muss. Remote-Sicherheit – Benutzername und Kennwort für den Server eingeben. 4 } Speichern, um das neue Konto zu speichern.
Verbindungen So schalten Sie Bluetooth im Telefon ein: } Einstellungen } Verbindungen } Bluetooth } Einschalten. So geben Sie einen Telefonnamen ein: 1 } Einstellungen } Verbindungen } Bluetooth } Telefonname. 2 Geben Sie einen Namen für das Telefon ein, der auf anderen Geräten angezeigt werden soll. So machen Sie das Telefon sichtbar bzw. unsichtbar: } Einstellungen } Verbindungen } Bluetooth } Sichtbarkeit } Telefon zeigen oder } Tel. unsichtbar.
Verbindungen So übertragen Sie Elemente mit Bluetooth: 1 Wählen Sie ein zu übertragendes Element. 2 } Mehr } Senden und wählen Sie Via Bluetooth. Infrarotport 1 2 Schalten Sie die Infrarotports beider Geräte ein. Der Infrarotport des Telefons muss auf den Infrarotport des anderen Geräts ausgerichtet sein und die Entfernung der Infrarotports darf 20 cm nicht übersteigen (siehe Abbildung).
Verbindungen • Wählen Sie Dateiübertr., um im Telefonspeicher nach Elementen zu suchen. Das Telefon wird in diesem Modus ausgeschaltet. • Wählen Sie Tel.-Modus, um Daten mit anderen Geräten zu synchronisieren oder das Telefon als Modem zu verwenden. Das Telefon bleibt in diesem Modus. So stellen Sie eine USB-Verbindung her: 1 Schalten Sie das Telefon ein. 2 Verbinden Sie Computer und Telefon mit dem USB-Kabel. 3 Wählen Sie im Telefon Dateiübertr. oder Tel.-Modus.
Weitere Funktionen So nutzen Sie den Updatedienst per Mobilfunk: } Einstellungen } Allgemein } Updatedienst, um Optionen anzuzeigen. • Update suchen – Nach der aktuellen Softwareversion suchen. Starten Sie den Updateprozess, indem Sie die Installationsanweisungen befolgen. • Softwareversion – Aktuell im Mobiltelefon installierte Softwareversion anzeigen. • Erinnerung – Intervall für die Suche nach neuer Software einstellen.
Weitere Funktionen Alarm Das Alarmsignal ertönt auch, wenn das Telefon stumm- oder ausgeschaltet ist. So stellen Sie einen Alarm ein und aktivieren ihn: } Alarmsignale und wählen Sie eine Option: • Alarm definieren: } Alarm, stellen Sie die Zeit ein, } Speichern. • Regelmäßigen Alarm definieren: } Regelmäßig. Alarm, stellen Sie die Zeit ein, } Weiter, wählen Sie die Tage, Wählen } Fertig. • } Alarmsignal, wählen Sie einen Sound, } Wählen, um das Alarmsignal zu definieren.
Weitere Funktionen Standby-Modus-Uhr Veranlassen Sie die Anzeige der Uhr im Standby-Modus. So zeigen Sie einen Termin an: 1 } Kalender und wählen Sie einen Tag aus. 2 Wählen Sie einen Termin, } Anzeigen. So aktivieren Sie die Uhr für den Standby-Modus: } Einstellungen } Bildschirm } Stromsparuhr } Ein. So zeigen Sie eine Kalenderwoche an: } Kalender } Mehr } Wochenansicht. Kalender Sie können Termine definieren, speichern und bearbeiten sowie Alarmsignale aktivieren.
Weitere Funktionen Navigieren im Kalender Verwenden Sie die Navigationstaste, um zwischen den Tagen und Wochen zu wechseln. In der Monats- und Wochenansicht können Sie die Tasten für folgende Vorgänge verwenden: Vorherige Woche Nächste Woche Vorheriger Monat Nächster Monat Vorheriges Jahr Nächstes Jahr Tagesdatum Kalendereinstellungen } Kalender } Mehr und wählen Sie eine Option: • Wochenansicht – Termine in der Woche anzeigen. • Neuer Termin – Einen neuen Termin hinzufügen.
Weitere Funktionen So senden und empfangen Sie eine Aufgabe: 1 } Organizer } Aufgaben und wählen Sie eine Aufgabe für einen bestimmten Tag. 2 } Mehr } Senden und wählen Sie eine Übertragungsmethode. Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen, wenn Sie eine Aufgabe empfangen. Notizen Erstellen Sie Notizen und speichern Sie sie in einer Liste. Notizen können im Standby-Modus angezeigt werden. So stellen Sie Erinnerungen ein: 1 } Organizer } Aufgaben, wählen Sie eine Aufgabe und dann } Mehr } Erinnerungen.
Weitere Funktionen So 1 2 3 verwenden Sie die Stoppuhr: } Organizer } Stoppuhr } Start. Wählen Sie Neue Rde. oder Stopp. Starten Sie die Stoppuhr wieder oder } Auf Null. Drücken Sie und } Ja, um die Stoppuhr zu minimieren und im Hintergrund auszuführen. Timer Das Telefon enthält einen integrierten Timer. Wenn das Signal ertönt, können Sie eine beliebige Taste drücken, um das Signal auszuschalten.
Weitere Funktionen So heben Sie die Blockierung der SIM-Karte auf: 1 Wenn PIN ist gesperrt angezeigt wird, geben Sie Ihren PUK ein, } OK. 2 Geben Sie eine neue PIN mit vier bis acht Ziffern ein, } OK. 3 Wiederholen Sie die neue PIN zur Bestätigung, } OK. So bearbeiten Sie die PIN: 1 } Einstellungen } Allgemein } Sperren } SIM-Sperre } PIN ändern. 2 Geben Sie die PIN ein, } OK. 3 Geben Sie eine neue PIN mit vier bis acht Ziffern ein, } OK. 4 Wiederholen Sie die neue PIN zur Bestätigung, } OK.
Weitere Funktionen Telefonsperre Die Telefonsperre schützt das Telefon vor unberechtigter Benutzung, wenn es gestohlen wurde und die SIM-Karte ausgetauscht wird. Sie können den Telefonsperrcode (0000) in jeden persönlichen Code mit 4 bis 8 Ziffern ändern. Telefonsperre ein Ist die Telefonsperre eingeschaltet, geben Sie den Code ein, } OK. Code-Memo Speichern Sie Zugriffscodes (z. B. für Kreditkarten) im Code-Memo. Definieren Sie ein Kennwort zum Öffnen von Code-Memo.
Weitere Funktionen 3 4 Wiederholen Sie die Kennworteingabe zur Bestätigung. Geben Sie ein Prüfwort ein (max. 15 Zeichen), } Fertig. Das Prüfwort kann aus Buchstaben und Ziffern bestehen. So fügen Sie einen neuen Code hinzu: 1 } Neuer Code } Code-Memo, geben Sie das Kennwort ein, } Neuer Code } Hinzu. 2 Geben Sie einen Namen für den Code ein, beispielsweise den Namen des Kreditkartenunternehmens, und drücken Sie } Weiter. 3 Geben Sie den Code ein, } Fertig.
Fehlerbeseitigung Fehlerbeseitigung Warum arbeitet das Telefon nicht ordnungsgemäß? Bei einigen Problemen müssen Sie sich mit dem Dienstanbieter in Verbindung setzen. Die meisten Probleme können Sie jedoch problemlos selbst beheben. Bevor Sie das Telefon zur Reparatur geben, sollten Sie alle Dateien, Nachrichten und Daten auf ein anderes Gerät kopieren, da diese Daten im Rahmen der Reparatur gelöscht werden können. Weitere Informationen finden Sie unter www.SonyEricsson.com/support.
Fehlerbeseitigung Alles zurücksetzen Sie können das Telefon zurücksetzen, indem Sie die an den Einstellungen vorgenommenen Änderungen sowie die hinzugefügten oder bearbeiteten Inhalte löschen. • Wenn Sie Einstellung. rücksetz wählen, werden die geänderten Einstellungen gelöscht. • Wenn Sie Alles zurücksetzen wählen, werden nicht nur die geänderten Einstellungen, sondern auch alle Kontakte, Nachrichten, persönlichen Daten und Inhalte gelöscht, die Sie heruntergeladen, empfangen oder bearbeitet haben.
Fehlerbeseitigung Kein Netz Es befindet sich kein Netz in Reichweite oder das empfangene Signal ist zu schwach. Sie müssen einen anderen Standort aufsuchen, um ein ausreichend starkes Signal zu empfangen. Falsche PIN/Falsche PIN2 Die von Ihnen eingegebene PIN oder PIN2 ist nicht richtig. Geben Sie die richtige PIN oder PIN2 ein, } Ja % 62 SIM-Kartensperre. Codes sind nicht identisch! Die beiden von Ihnen eingegebenen Codes sind nicht identisch. Wenn Sie einen Sicherheitscode ändern wollen (z. B.
Wichtige Informationen Wichtige Informationen Sony Ericsson-Website für Verbraucher, sicherer und effizienter Einsatz, Garantie, Declaration of Conformity. Sony Ericsson-Website für Verbraucher Unter www.SonyEricsson.com/support finden Sie einen Support-Bereich mit Hilfeinformationen und Tipps. Die Site enthält Aktualisierungen der Computersoftware sowie Tipps zur effizienteren Nutzung des Produkts.
Wichtige Informationen Belgien 02-7451611 questions.BE@support.sonyericsson.com Brasilien 4001-0444 questions.BR@support.sonyericsson.com Kanada 1-866-766-9374 questions.CA@support.sonyericsson.com Zentralafrika +27 112589023 questions.CF@support.sonyericsson.com Chile 123-0020-0656 questions.CL@support.sonyericsson.com China 4008100000 questions.CN@support.sonyericsson.com Kolumbien 18009122135 questions.CO@support.sonyericsson.com Kroatien 062 000 000 questions.HR@support.sonyericsson.
Wichtige Informationen Norwegen 815 00 840 questions.NO@support.sonyericsson.com Philippinen 02-6351860 questions.PH@support.sonyericsson.com Polen 0 (Präfix) 22 6916200 questions.PL@support.sonyericsson.com Portugal 808 204 466 questions.PT@support.sonyericsson.com Rumänien (+4021) 401 0401 questions.RO@support.sonyericsson.com Russland 095 7870986 questions.RU@support.sonyericsson.com Singapur 67440733 questions.SG@support.sonyericsson.com Slowakei 02-5443 6443 questions.SK@support.sonyericsson.
Wichtige Informationen Empfehlungen zum sicheren Einsatz des Produkts (Mobiltelefon, Akku, Ladegerät und anderes Zubehör) • Behandeln Sie das Gerät sorgfältig und bewahren Sie es an einem sauberen und staubfreien Ort auf. • Warnung: Explosionsgefahr in offenem Feuer. • Halten Sie das Gerät trocken. • Setzen Sie das Gerät keinen extrem niedrigen oder hohen Temperaturen aus. Setzen Sie den Akku keinen Temperaturen über +60° C aus. • Setzen Sie das Produkt weder offenen Flammen noch Tabakglut aus.
Wichtige Informationen zu vermeiden, trennen Sie das Gerät vom Netz, bevor Sie es reinigen. Das Netzteil darf nicht im Freien oder in einer feuchten Umgebung eingesetzt werden. Nehmen Sie keine Änderungen am Netzkabel oder Netzkabelstecker vor. Passt der Stecker nicht in die Steckdose, müssen Sie von einem Elektriker eine passende Steckdose installieren lassen. Verwenden Sie ausschließlich Ladegeräte von Sony Ericsson, die für dieses Mobiltelefon entwickelt wurden.
Wichtige Informationen Auto fahren Prüfen Sie, ob die lokalen Gesetze und Richtlinien die Benutzung des Mobiltelefons beim Führen eines Kraftfahrzeugs beschränken oder den Gebrauch einer Freisprecheinrichtung vorschreiben. Wir empfehlen die ausschließliche Verwendung der Freisprecheinrichtungen von Sony Ericsson, die für dieses Produkt entwickelt wurden.
Wichtige Informationen ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) und IEEE (The Institute of Electrical and Electronics Engineers Inc.) auf Grundlage der regelmäßigen und gründlichen Auswertung wissenschaftlicher Studien entwickelt wurden. Diese Richtlinien beschreiben den zulässigen Umfang der Funkfrequenzemissionen, denen die Bevölkerung ausgesetzt werden darf.
Wichtige Informationen Nutzungshilfen/Spezielle Anforderungen In den USA vertriebene Sony Ericsson-Mobiltelefone können Sie mit Ihrem TTY-Terminal benutzen (unter Verwendung geeigneten Zubehörs). Informationen zu Nutzungshilfen für Individuen mit speziellen Anforderungen erhalten Sie vom Sony Ericsson Special Needs Center unter +1 877 878 1996 (TTY) oder +1 877 207 2056 (Sprache). Besuchen Sie ggf. die Website des Sony Ericsson Special Needs Centers unter www.SonyEricsson-snc.com.
Wichtige Informationen verwenden, um Kenntnis des Quellcodes zu erlangen. Um Missverständnisse zu vermeiden: Sie dürfen jederzeit alle Recht und Pflichten hinsichtlich der Nutzung der Software an Dritte übertragen, jedoch nur in Verbindung mit dem Gerät, mit dem Sie die Software erhalten haben und sofern sich der jeweilige Dritte zur Einhaltung dieser Regeln verpflichtet. Die Lizenzdauer entspricht der Lebensdauer dieses Geräts.
Wichtige Informationen Sony Ericsson und die Servicepartner behalten sich das Recht vor, eine Bearbeitungsgebühr in Rechnung zu stellen, wenn das Produkt nach Maßgabe der Bedingungen unten keinen Garantiefall darstellt. Bei Reparatur und Austausch dieses Sony EricssonProdukts können Ihre persönlichen Daten sowie heruntergeladene Dateien und andere Daten verloren gehen.
Wichtige Informationen und Ladegeräten, die von Sony Ericsson zugelassen wurden. Helligkeit und Farben des Bildschirms können auf unterschiedlichen Telefonen geringfügig voneinander abweichen. Auf dem Bildschirm können sich winzige helle oder dunkle Punkte befinden. Diese Punkte werden als schadhafte Pixel bezeichnet. Es handelt sich um einzelne Punkte mit Fehlfunktion, die nicht richtig angesteuert werden können. Zwei schadhafte Pixel gelten als akzeptabel.
Wichtige Informationen In einigen Ländern/Staaten ist der Ausschluss bzw. die Beschränkung von mittelbaren oder Folgeschäden bzw. die Beschränkung der Dauer impliziter Garantien nicht zulässig. In diesem Fall gelten die vorstehenden Beschränkungen und Ausschlüsse nicht für Sie. Die Garantie beschränkt weder die gesetzlichen Verbraucherrechte noch die Rechte des Verbrauchers gegen den Händler, die sich aus dem Kaufvertrag ergeben.
Wichtige Informationen Sony Ericsson übernimmt keinerlei Gewährleistung für Genauigkeit, Integrität und Qualität dieser oder anderer Inhalte Dritter. Unter keinen Umständen haftet Sony Ericsson in irgendeiner Weise für Ihre unberechtigte Verwendung dieser oder anderer Inhalte Dritter. QuickShare™, PlayNow™, MusicDJ™, PhotoDJ™, VideoDJ™ und Style-up™ sind Marken oder eingetragene Marken von Sony Ericsson Mobile Communications AB.
Wichtige Informationen und erkennt an, dass der Bezug der erforderlichen Lizenzen zum Exportieren, Re-Exportieren oder Importieren der Software in seiner Verantwortung liegt. Die Software darf nicht heruntergeladen oder anderweitig exportiert bzw.
Index Index A Abspiellisten 43 Akku 73 einlegen und laden 6 Aktivitätenmenü 9 Alarm 58 Alarmsignale 45 Anklopf-Funktion 22 Annahme per Sprachbefehl 21 Annehmen MMS 39 Videoclip 39 Anrufbeantwortungsdienst 19 Anrufbeschränkungen 24 Anrufdauer 27 Anrufe abweisen 14 abweisen per Sprachbefehl 21 annehmen 8, 14 annehmen, unterschiedliche Nummern 24 aufnehmen 47 beschränken 24 empfangen, zweiten Anruf 22 Notruf 15 SIM-Kontakt 17 tätigen 8, 14 Telefonkonferenz 23 Telefonkontakt 17 unbeantwortet 15 verwalten, zwe
Index D Datei-Manager 9 Dateiübertragung Bluetooth 55 E-Mail 33 Infrarot 55 MMS-Nachricht 31 USB-Kabel 56 Datum 57 Declaration of conformity 82 Designs 47 Disc2Phone 42 E Einstellungen Internet, Nachrichten, E-Mail 49 Setup-Assistent 7 Zeit und Datum 57 Ein-/Ausschalten Bluetooth 54 Infrarotport 55 Ruftöne, Melodien 45 SIM-Kartensperre 63 84 Telefon 7 Telefonsperre 64 E-Mail 33–34 annehmen 33 beantworten 34 Einstellungen 33, 49 löschen 34 schreiben und senden 33 speichern 34 speichern, Elemente 34 Empfange
Index Kontakte 16 bearbeiten 18 Bild oder Rufton hinzufügen 17 Gruppen 35 hinzufügen, Kontakte 16 löschen 18 senden 18 Standard 16 Standardnummer definieren 18 synchronisieren 52 L Lautsprecher, aus/ein 15 Lautstärke ändern 14 einstellen, Rufton 45 Lesezeichen Internet 51 M Media Player 42–44 Meine Freunde 35 Melodien 45 komponieren 46 Menü Struktur 2 Menüs Navigation 8 Mikrofon ein-/ausschalten 14 MMS bearbeiten 41 MMS-Nachrichten 31–32 MMS-Nachrichten, siehe MMS 31 MusicDJ™ 46 Musik abspielen 42 übertrag
Index PlayNow™ 44 POP3 33 Profile 58 PUK 62, 63, 68 Q QuickTime™ 39 R Rechner 62 Ruftöne 45 S Schnellzugriff 8 Selbstporträt 36 Senden Aufgaben 61 Bilder 37, 38 Designs 47 Kontakte 18 Melodien und Ruftöne 46 Notizen 61 Termine 61 Videoclips 37, 38 Visitenkarte 17 86 Sicherheit Code-Memo 64 Internet 51 SIM-Kartensperre 62 Sicherheitsrichtlinien 71 Sichern, siehe Synchronisieren 52 SIM-Karte einlegen 6 freigeben 62, 63 Kontakte kopieren 17 Sperre 62 SMS-Nachrichten 27–30 SOS-Nummern 15 Soundrekorder 47 Sound
Index Ton Freisprecheinrichtung 26 übertragen zu/von Freisprecheinrichtung 26 U Übertragungsmethoden 31, 33, 55, 56 Uhr Alarm 58 Standby-Modus 59 Zeit einstellen 57 Update online 57 Update über Mobilfunknetz 57 USB 55 Verbindung zum Computer herstellen 56 Video bearbeiten 40 Videoclips anzeigen 38, 42 anzeigen am Computer 39 VideoDJ™ 39 Videorekorder 35–39 Visitenkarte erstellen 17 senden 17 Z Zauberwort 21 Zeit 57 Zoom 36 Zurücksetzen des Telefons 67 Zwei-Rufnummern-Dienst 23 V Verbindung zum Computer üb
