Quick Reference Aide-mémoire Referencia rápida CECHH01 3-285-687-13(1)
Friends About the PS3™ system documentation The PS3™ system documentation includes the following: • Safety and Support Before using the product, carefully read this document first. It contains safety information related to use of the PS3™ system, troubleshooting, specifications and other information.
Home menu Category Using "XMB" (XrossMediaBar) The PS3™ system includes a user interface called “XMB” (XrossMediaBar). The main screen for “XMB” is called the “home menu”. Item Directional buttons: 1 Select a category using the button. or 2 Select an item using the button. 3 Press the button to confirm the selected item.
Getting started 01 Part names System front System rear PS family logo AV MULTI OUT connector Can be rotated to match the position of the system DIGITAL OUT (OPTICAL) connector Disc slot Power button MAIN POWER switch Eject button AC IN connector WLAN access indicator HDD access indicator USB connectors Caution • Do not use the system in a closed cabinet or other locations where heat may build up. Doing so may cause the system to overheat and may lead to fire, injury or malfunction.
Getting started Part names SIXAXIS™ wireless controller US Port indicators USB connector FR L2 button L1 button R2 button R1 button Directional buttons button button button ES button Left stick/ L3 button* SELECT button Right stick/ R3 button* START button PS button * The L3 and R3 buttons function when the sticks are pressed. Hints • For details on the wireless controller, see "Using the wireless controller" page 17).
Getting started 02 Setting up the PS3™ system Procedure flow for setting up the system Step 1: Connect to a TV. Page 6 m Step 2: Connect digital audio devices. Page 9 m Step 3: Connect an Ethernet cable. Page 10 m Step 1: Connect to a TV Video output on the PS3™ system The PS3™ system can output two types of resolution: HD and SD. Refer to the instruction manual for the TV in use to check which video mode is supported.
Getting started Setting up the PS3™ system Video output cable types The resolution displayed on the TV varies depending on the input connectors on the TV and the type of cable in use. Select a cable to match the TV in use.
Getting started Setting up the PS3™ system Connecting with other types of cables Connection methods Connect cables other than the HDMI cable to the AV MULTI OUT connector on the system. Caution • Do not plug the AC power cord for the system into an electrical outlet until you have made all other connections. Make sure the TV or other component is unplugged from the electrical outlet prior to connecting it to the system.
Getting started Setting up the PS3™ system Step 2: Connect digital audio devices Connecting with an optical cable You can connect audio devices that support digital audio output, such as an AV receiver for home entertainment use. Audio will be output from the optical cable. Video will be output from the video output cable.
Getting started Setting up the PS3™ system Step 3: Connect an Ethernet cable Connecting with an HDMI cable Both audio and video will be output from the HDMI cable. You can output the TV picture via an audio device. Using a commercially available Ethernet cable, you can connect the system to the Internet. For details on network settings, see "Adjusting network settings" ( page 24). Caution The system supports 10BASE-T, 100BASE-TX and 1000BASE-T networks.
Getting started Setting up the PS3™ system Step 4: Connect the AC power cord Step 5: Perform initial setup of the system software Connect the AC power cord. Caution • Do not plug the AC power cord for the system into an electrical outlet until you have made all other connections. After turning on the system, perform initial setup.
Getting started Setting up the PS3™ system 4 Connect the wireless controller to the system using a USB cable. 6 Perform initial setup. USB connector USB cable (supplied) Follow the on-screen instructions to enter settings for system language, time zone, date and time and user name. After initial setup is complete, the screen for setting up the Internet connection will be displayed. USB connector 5 Press the PS button of the controller. The system will recognize the controller.
Getting started Setting up the PS3™ system If you select "AV MULTI / SCART", you must choose the type of output signal on the next screen. In most cases, select "Y Pb/Cb Pr/Cr". Adjusting video output settings Depending on the type of cables and the connectors used, you may need to adjust the PS3™ system's video output settings to display video at HD resolutions ( page 6) on a TV.
Getting started Setting up the PS3™ system 5 Select the resolutions supported by the TV, and then press the button. 6 The resolution displayed on the TV varies depending on the input connector and the type of cable used ( page 7). The highest resolution you selected will be used for video output. Depending on the connector selected in step 2, this screen may not be displayed. Confirm the settings, select "Yes", and then press the button.
Getting started Setting up the PS3™ system 8 Confirm the settings, and then press the button. The video output settings will be saved on the system. If you select "HDMI", you will have the option to choose "Automatic" or "Manual" on the next screen. In most cases, select "Automatic". If using a cable other than an HDMI cable to output audio from the TV, select "Audio Input Connector / SCART / AV MULTI".
Basic operations 03 Turning the PS3™ system on and off Using a wireless controller Press the PS button. Turning off the system Press and hold down the PS button for one second or longer. When the message "Turn Off the System" is displayed on the screen, select it, and then press the button. PS button Hint Before using a wireless controller, you must first page 17). pair it with the system ( Using the system button 1 Touch the power button.
Basic operations 04 Using the wireless controller Preparing for use Step 2: Assign a controller number To use a wireless controller, you must first register or "pair" the controller with the PS3™ system and assign a number to the controller. Each time you turn on the system, a number must be assigned to the controller. US FR Step 1: Pair the system and the controller. Press the PS button. All of the port indicators flash.
Basic operations Using the wireless controller Using the controller wirelessly If you disconnect the USB cable, you can use the controller wirelessly. To use it wirelessly, the controller's battery must be charged. Battery charge level If you press and hold down the PS button for more than one second, you can check the battery charge level on the screen. Hints • The USB cable can be connected or disconnected while the controller and the system are turned on.
Basic operations 05 Playing content Blu-ray Disc (BD)/DVD/CD 1 Insert the disc. An icon is displayed in the home menu, and playback of the disc begins. US FR ES If the disc does not automatically start, select the icon for the disc from the button. home menu, and then press the Insert the disc with the label side facing up. Ejecting a disc Notices • Discs that are not compatible with the system cannot be played. For details, refer to the "Safety and Support" document.
Basic operations Playing content USB devices Notices You can connect external devices, such as devices that are compatible with USB Mass Storage Class, using a USB cable. Devices can be connected while the system is turned on. Refer also to the instructions supplied with the device. 1 • Do not remove USB devices or turn off the system while data is being saved, loaded or deleted. Doing so may cause data loss or corruption.
Game 06 Playing games Games that can be played on this system Quitting a game During gameplay, press the PS button of the wireless controller. Then select "Quit Game" from the screen that is displayed. PLAYSTATION®3 format software Can be played on this system * FR PlayStation® format software PlayStation®2 format software US Cannot be played on this system ES * Operation of all PlayStation® format software titles is not guaranteed. Visit http://www.us.playstation.
Game Playing games Saved data for PlayStation® format software To save data from PlayStation® format software, you must create internal memory cards on the hard disk and assign the cards to slots. Notice This system does not support playback of PlayStation®2 format software. Even if you create an internal memory card for PlayStation®2 format software, you will not be able to use it to play games. Step 1: Create an internal memory card.
Game Playing games 2 Step 2: Assign a slot 1 2 Select (Memory Card Utility (PS/PS2)) under the home menu, and then press the button. (Game) in Select the internal memory card that you want to use, and then press the button. Assign a slot. 3 (Memory Card (PS)) or FR Select the saved data that you want to copy, and then press the button. Select "Copy", and then press the US (Memory Card (PS2)) is ES button. Follow the on-screen instructions to complete the operation.
Network 07 Adjusting network settings Using a wired connection Preparing the required items The following instructions explain how to connect to the Internet using a commercially available Ethernet cable. Example of a wired network configuration The network configuration and connection method may vary depending on the equipment in use and the network environment.
Network Adjusting network settings 3 Select "Easy", and then press the button. Using a wireless connection The following instructions explain how to connect to the Internet using a wireless connection. US FR Example of a wireless network configuration ES The network configuration and connection method may vary depending on the equipment in use and the network environment.
Network Adjusting network settings Preparing the required items The following items are required to set up the system to connect wirelessly to the Internet. • A broadband Internet connection via a device such as a DSL or cable modem (connection of multiple devices may require additional hardware) • An access point or wireless router • Settings information for the access point (SSID, WEP key, WPA key) 1 2 Check that an Ethernet cable is not connected to the system.
Network Adjusting network settings 4 Select "Wireless", and then press the button. 6 Select the access point that you want to use, and then press the button. An SSID is a code or a name that is assigned to the access point. If you do not know which SSID to use or if the SSID is not displayed, contact the person who set up or maintains the access point. US FR ES 5 Select "Scan", and then press the button. The system will search for access points within range and display them as a list.
Network Adjusting network settings 8 Select the security settings as necessary, and then press the button. Security settings vary depending on the access point in use. To determine which settings to use, contact the person who set up or maintains the access point. 9 Enter the encryption key, and then press the button. The encryption key field will display an asterisk (*) for each character you enter. If you do not know the key, contact the person who set up or maintains the access point.
Network 08 Connecting to the Internet If network settings are already completed, the PS3™ system will automatically connect to the Internet when the system is turned on. The connection will remain active as long as the system is on. Using the Internet browser 1 Select (Internet Browser) under menu, and then press the button. (Network) in the home The Internet browser opens. A busy icon is displayed while the page is loading.
Updates 09 PS3™ system updates By updating the PS3™ system software, you can add features and/or security patches. Frequently update your system to use the latest version of the system software. For the latest information on updates, visit http://www.us.playstation.com/PS3. Update methods You can perform an update in any of the ways described below. Network update You can update by downloading the update data from the Internet. The latest update is automatically downloaded.
Security settings 10 Setting the parental control level The PS3™ system includes a parental control feature. You can use this feature to set a password and limit the playback of content restricted by a parental control level (games, videos and other content). By setting the parental control level on the system, you can prevent the playback of restricted content by children. Game rating marks Most game packaging displays a symbol to indicate the age group that is appropriate to play the game.
Keyboard 11 Using the on-screen keyboard Displays predictive options Cursor List of keys Keys that are displayed vary depending on the input mode and other conditions.
Keyboard Using the on-screen keyboard Entering characters Using predictive mode, you can enter the first few letters of the word, which will bring up a list of commonly used words that start with these letters. You can then use the directional buttons to select the word that you want. After you have finished entering text, select the "Enter" key to exit the keyboard. US FR ES Hints • The languages you can use for text entry are the supported system (Settings) languages.
À propos de la documentation du système PS3™ La documentation du système PS3™ comprend les éléments suivants : • Sécurité et support technique Avant d'utiliser le produit, lisez d'abord attentivement ce document. Il contient des informations de sécurité liées à l'utilisation du système PS3™, à son dépannage, à ses caractéristiques, ainsi que d'autres données.
Menu d'accueil Catégorie Utilisation de la barre "XMB" (XrossMediaBar) Le système PS3™ possède une interface utilisateur appelée "XMB" (XrossMediaBar). L'écran principal de l'interface "XMB" est appelé "menu d'accueil". Option Touches de navigation : Permettent de sélectionner les catégories/ options affichées Touche PS : Affiche le menu d'accueil Met le système sous/hors tension Touche Touche 1 Sélectionnez une catégorie à l'aide de la touche ou .
Préparation 01 Nom des pièces Avant du système Arrière du système Logo de la gamme PS Vous pouvez le faire pivoter pour adapter la position du système Connecteur AV MULTI OUT Connecteur DIGITAL OUT (OPTICAL) Fente pour disque Interrupteur d'alimentation principal MAIN POWER Touche d'alimentation Touche d'éjection Prise AC IN Grille d'aération Indicateur d'accès WLAN Indicateur d'accès disque dur Connecteurs USB Connecteur LAN Connecteur HDMI OUT Conseil Le système peut être installé en position hor
Préparation Nom des pièces Manette sans fil SIXAXIS™ US Indicateurs de port Touche L2 Touche L1 Touches de navigation Connecteur USB FR Touche R2 Touche R1 ES Touche Touche Touche Touche Joystick gauche/ touche L3* Touche SELECT (sélection) Joystick droit/ touche R3* Touche START (mise en marche) Touche PS * Les touches L3 et R3 fonctionnent lorsque vous appuyez sur les joysticks. Conseils • Pour plus de détails sur la manette sans fil, consultez la section "Utilisation page 49).
Préparation 02 Configuration du système PS3™ Procédure de configuration du système Étape 1 : Connexion à un téléviseur Page 38 Étape 1 : Connexion à un téléviseur Sortie vidéo sur le système PS3™ Le système PS3™ peut reproduire deux types de résolution : HD et SD. Pour déterminer le mode vidéo pris en charge, reportez-vous au mode d'emploi du téléviseur que vous utilisez.
Préparation Configuration du système PS3™ Types de câbles de sortie vidéo La résolution affichée sur le téléviseur varie selon les connecteurs d'entrée disponibles sur le téléviseur et le type de câble utilisé. Sélectionnez un câble adapté au téléviseur utilisé.
Préparation Configuration du système PS3™ Connexion à l'aide d'autres types de câbles Méthodes de connexion Connectez les câbles autres que le câble HDMI au connecteur AV MULTI OUT du système. Attention • Ne branchez pas le cordon d'alimentation du système sur une prise électrique aussi longtemps que vous n'avez pas établi toutes les autres connexions. Assurez-vous que le téléviseur ou autre appareil est débranché de la prise électrique avant de le connecter au système.
Préparation Configuration du système PS3™ Étape 2 : Connexion de périphériques audio numériques Vous pouvez raccorder des périphériques audio prenant en charge la sortie audio numérique, tels qu'un récepteur AV pour l'utilisation d'un système home cinéma. Connexion à l'aide d'un câble optique La partie audio sera reproduite à partir du câble optique. La partie vidéo sera reproduite à partir du câble de sortie vidéo.
Préparation Configuration du système PS3™ Étape 3 : Connexion d'un câble Ethernet Connexion à l'aide d'un câble HDMI Le son et la vidéo sont reproduits à partir du câble HDMI. Vous pouvez reproduire l'image du téléviseur par l'intermédiaire d'un périphérique audio. A l'aide d'un câble Ethernet disponible dans le commerce, vous pouvez connecter le système à Internet. Pour plus de détails sur les paramètres réseau, consultez la section "Définition des paramètres du réseau" ( page 56).
Préparation Configuration du système PS3™ Étape 4 : Connexion du cordon d'alimentation Connectez le cordon d'alimentation. Attention • Ne branchez pas le cordon d'alimentation du système sur une prise électrique aussi longtemps que vous n'avez pas établi toutes les autres connexions.
Préparation Configuration du système PS3™ 4 Connectez la manette sans fil au système à l'aide d'un câble USB. 6 Exécution de la configuration initiale. Connecteur USB Câble USB (fourni) Connecteur USB 5 Appuyez sur la touche PS de la manette. Le système reconnaît la manette. Une fois la manette reconnue, l'écran de configuration initiale s'affiche. Conformez-vous aux instructions affichées pour définir les paramètres langue système, fuseau horaire, date et heure, ainsi que nom d'utilisateur.
Préparation Configuration du système PS3™ Si vous sélectionnez "HDMI", vous aurez l'option de choisir "Automatique" ou "Personnalisé" sur l'écran suivant. Dans la plupart des cas, sélectionnez "Automatique", et les paramètres de sortie vidéo seront définis automatiquement. Si vous sélectionnez "AV MULTI / Péritel", vous devrez choisir le type de signal de sortie sur l'écran suivant. Dans la plupart des cas, sélectionnez "Y Pb/Cb Pr/Cr".
Préparation Configuration du système PS3™ 5 Sélectionnez les résolutions prises en charge par le téléviseur, puis appuyez sur la touche . 6 La résolution affichée sur le téléviseur varie en fonction du connecteur page 39). La résolution la plus d'entrée et du type de câble utilisés ( élevée que vous ayez sélectionnée sera utilisée pour la sortie vidéo. Selon le connecteur sélectionné à l'étape 2, il est possible que cet écran ne s'affiche pas.
Préparation Configuration du système PS3™ 8 Confirmez les paramètres, puis appuyez sur la touche . Les paramètres de sortie vidéo seront enregistrés sur le système. MULTI" Si vous utilisez un câble numérique optique pour la sortie audio, sélectionnez "Sortie numérique (optique)" puis choisissez le format de sortie sur l'écran suivant. 10 Confirmez les paramètres, puis appuyez sur la touche Les paramètres de sortie audio seront enregistrés sur le système.
Opérations de base 03 Mise sous et hors tension du système PS3™ Utilisation d'une manette sans fil Appuyez sur la touche PS. Mise hors tension du système Maintenez la touche PS enfoncée pendant au moins une seconde. Lorsque le message "Eteindre le système" s'affiche, sélectionnez-le, puis appuyez sur la touche . Touche PS Conseil Avant d'utiliser une manette sans fil, vous devez page 49). l'associer au système ( Utilisation de la touche du système 1 Appuyez sur la touche d'alimentation.
Opérations de base 04 Utilisation de la manette sans fil Préparation à l'utilisation Étape 2 : Attribuez un numéro à la manette Pour utiliser une manette sans fil, vous devez d'abord enregistrer ou "associer" la manette au système PS3™, puis lui attribuer un numéro. A chaque démarrage du système, un numéro doit être attribué à la manette. US FR Étape 1 : Associez le système à la manette. Appuyez sur la touche PS. Tous les indicateurs de port clignotent.
Opérations de base Utilisation de la manette sans fil Utilisation de la manette sans fil Si vous déconnectez le câble USB, vous pouvez utiliser la manette sans fil. Pour cela, la batterie de la manette doit être chargée. Niveau de charge de la batterie Si vous maintenez la touche PS enfoncée pendant plus d'une seconde, le niveau de charge de la batterie s'affiche à l'écran. Conseils • Le câble USB peut être branché ou débranché alors que la manette et le système sont sous tension.
Opérations de base 05 Lecture de contenu Blu-ray Disc (BD)/DVD/CD 1 Insérez le disque. Une icône apparaît dans le menu d'accueil et la lecture du disque commence. US FR ES Si le disque ne démarre pas automatiquement, sélectionnez son icône dans le menu d'accueil et appuyez sur la touche . Insérez le disque en orientant la face de l'étiquette vers le haut. Notices • Il n'est pas possible de lire des disques qui ne sont pas compatibles avec le système.
Opérations de base Lecture de contenu Périphériques USB Notices Vous pouvez connecter des périphériques externes, tels que des périphériques compatibles USB Mass Storage Class, à l'aide d'un câble USB. Vous pouvez connecter des périphériques alors que le système est sous tension. Reportez-vous également aux instructions fournies avec le périphérique. 1 • Ne retirez pas les périphériques USB ou ne mettez pas le système hors tension pendant l'enregistrement, le chargement ou le retrait des données.
Jeu 06 Utilisation de jeux Jeux compatibles avec ce système Fermeture d'un jeu Pendant le jeu, appuyez sur la touche PS de la manette sans fil. Sélectionnez ensuite "Quitter le jeu" depuis l'écran affiché. Logiciel au format PLAYSTATION®3 US Compatible avec ce système * FR Logiciel au format PlayStation® Logiciel au format PlayStation®2 Non compatible avec ce système ES * Il n'est pas garanti que tous les logiciels au format PlayStation® soient compatibles. Consultez le site http://www.us.
Jeu Utilisation de jeux Données enregistrées pour le logiciel au format PlayStation® Pour sauvegarder les données du logiciel au format PlayStation®, vous devez créer des Memory Cards internes sur le disque dur et les affecter à des fentes. Étape 1 : Création d'une Memory Card interne. Créer une Memory Card interne sur le disque dur, en remplacement de la véritable Memory Card (carte mémoire).
Jeu Utilisation de jeux Étape 2 : Attribution d'une fente 1 2 Sélectionnez (Utilitaire de Memory Card (PS/PS2)) sous (Jeu) dans le menu d'accueil, puis appuyez sur la touche . Sélectionnez la Memory Card interne de votre choix, puis appuyez sur la touche . Attribuez-lui une fente. Conseils • Selon le logiciel, il se peut que les fentes soient préattribuées. Pour plus de détails, reportez-vous aux instructions qui accompagnent le logiciel. • Vous pouvez assigner des fentes pendant le jeu.
Réseau 07 Définition des paramètres du réseau Utilisation d'une connexion par câble Préparation des éléments nécessaires Les instructions suivantes expliquent comment se connecter à Internet à l'aide d'un câble Ethernet disponible dans le commerce. Exemple de configuration réseau câblée La configuration réseau et la méthode de connexion peuvent varier en fonction de l'appareil utilisé et de l'environnement réseau.
Réseau Définition des paramètres du réseau 3 Sélectionnez "Facile", puis appuyez sur la touche Utilisation d'une connexion sans fil . Les instructions suivantes expliquent comment se connecter à Internet à l'aide d'une connexion sans fil. US FR Exemple de configuration réseau sans fil ES La configuration réseau et la méthode de connexion peuvent varier en fonction de l'appareil utilisé et de l'environnement réseau.
Réseau Définition des paramètres du réseau Préparation des éléments nécessaires Les éléments suivants sont nécessaires pour configurer le système en vue de la connexion sans fil à Internet.
Réseau Définition des paramètres du réseau 4 Sélectionnez "Sans fil", puis appuyez sur la touche . 6 Sélectionnez le point d'accès que vous souhaitez utiliser, puis appuyez sur la touche . Un SSID est un code ou un nom attribué au point d'accès. Si vous ne savez pas quel SSID utiliser ou si le SSID ne s'affiche pas, contactez la personne qui a configuré ou qui gère le point d'accès. US FR ES 5 Sélectionnez "Scan", puis appuyez sur la touche .
Réseau Définition des paramètres du réseau 8 Le cas échéant, sélectionnez les paramètres de sécurité, puis appuyez sur la touche . Les paramètres de sécurité varient selon le point d'accès utilisé. Pour déterminer les paramètres à utiliser, contactez la personne qui a configuré ou qui gère le point d'accès. 9 Utilisez la clé de chiffrement, puis appuyez sur la touche . Le champ de la clé de chiffrement affiche un astérisque (*) pour chaque caractère saisi.
Réseau 08 Connexion à Internet Si les paramètres réseau sont déjà définis, le système PS3™ se connecte automatiquement à Internet, une fois le système mis sous tension. La connexion reste active aussi longtemps que le système est allumé. Utilisation du navigateur Internet 1 Sélectionnez (Navigateur Internet) sous (Réseau) dans le menu d'accueil, puis appuyez sur la touche . Le navigateur Internet s'ouvre. Une icône Occupé s'affiche pendant le chargement de la page.
Mises à jour 09 Mises à jour du système PS3™ En mettant à jour le logiciel du système PS3™, vous pouvez ajouter des fonctionnalités et/ou des correctifs de sécurité. Mettez fréquemment à jour votre système afin d'utiliser la dernière version du logiciel du système. Pour obtenir les dernières informations sur les mises à jour, visitez le site Web http://www.us.playstation.com/PS3. Méthodes de mise à jour Vous pouvez procéder à une mise à jour d'une des manières décrites ci-dessous.
Paramètres de sécurité 10 Définition du niveau de contrôle parental Le système PS3™ possède une fonction de contrôle parental. Celleci vous permet de définir un mot de passe et de limiter la lecture des contenus concernés par un niveau de contrôle parental (jeux, vidéos et autres contenus). En définissant le niveau de contrôle parental sur le système, vous pouvez empêcher vos enfants de lire du contenu qui ne leur est pas destiné.
Clavier 11 Utilisation du clavier virtuel Affichage des options de saisie prédictive Curseur Liste des touches Les touches qui s'affichent varient selon le mode de saisie et d'autres conditions.
Clavier Utilisation du clavier virtuel Saisie de caractères Le mode de saisie prédictive vous permet de saisir les premières lettres du mot et d'afficher ainsi la liste des mots les plus courants commençant par ces lettres. Vous pouvez ensuite choisir le mot voulu à l'aide des touches de navigation. Lorsque vous avez terminé de saisir du texte, sélectionnez la touche "Entrer" pour quitter le clavier.
Acerca de la documentación del sistema PS3™ La documentación del sistema PS3™ incluye lo siguiente: • Seguridad y soporte técnico Antes de utilizar el producto, lea detenidamente este documento. Contiene información sobre la seguridad relacionada con el uso del sistema PS3™, resolución de problemas, especificaciones y otra información.
Menú principal Uso de la barra "XMB" (XrossMediaBar) El sistema PS3™ incluye una interfaz de usuario llamada "XMB" (XrossMediaBar). La pantalla principal de "XMB" se denomina "menú principal" Categoría US 1 Elemento Botones direccionales: se utilizan para seleccionar categorías/ elementos en pantalla. Botón PS muestra el menú principal enciende/apaga el sistema Botón Botón Seleccione una categoría mediante el botón o . 2 Seleccione un elemento con el botón o .
Procedimientos iniciales 01 Nombres de los componentes Parte frontal del sistema Parte posterior del sistema Logotipo de la familia PS Se puede girar para que coincida con la posición del sistema Conector AV MULTI OUT Conector DIGITAL OUT (OPTICAL) Ranura para disco Botón de encendido Botón extraer Interruptor principal Conector AC IN Indicador de acceso WLAN Indicador de acceso disco duro Conectores USB Rejilla de ventilación Conector LAN Conector HDMI OUT Precaución • No use el sistema en un armar
Procedimientos iniciales Nombres de los componentes Mando inalámbrico SIXAXIS™ US Indicadores de puerto Botón L2 Botón L1 Conector USB FR Botón R2 Botón R1 ES Botones direccionales Botón Botón Botón Botón Joystick izquierdo/ botón L3* Botón SELECT (selección) Joystick derecho/ botón R3* Botón START (inicio) Botón PS * Los botones L3 y R3 funcionan cuando se pulsan los joysticks. Notas • Para obtener más información acerca del mando inalámbrico, consulte página 81).
Procedimientos iniciales 02 Configuración del sistema PS3™ Flujo de procedimiento para configurar el sistema Paso 1: conecte el sistema a un televisor Página 70 Paso 1: conecte el sistema a un televisor Salida de vídeo del sistema PS3™ El sistema PS3™ puede mostrar dos tipos de resoluciones: HD y SD. Consulte el manual de instrucciones del televisor que está utilizando para comprobar el modo de vídeo compatible.
Procedimientos iniciales Configuración del sistema PS3™ Tipos de cable de salida de vídeo US La resolución que se muestra en el televisor varía en función de los conectores de entrada del televisor y el tipo de cable que se esté utilizando. Seleccione un cable que corresponda con el televisor que utiliza.
Procedimientos iniciales Configuración del sistema PS3™ Conexión con otro tipo de cables Métodos de conexión Conecte cables que no sean HDMI al conector AV MULTI OUT del sistema. Precaución • No enchufe el cable de alimentación AC del sistema en una toma de corriente eléctrica hasta haber realizado todas las conexiones. Asegúrese de que el TV u otros dispositivos estén desconectados de la toma de corriente eléctrica antes de enchufar el sistema.
Procedimientos iniciales Configuración del sistema PS3™ Paso 2: conecte los dispositivos de sonido digital Conexión con un cable óptico Es posible conectar dispositivos de audio que admitan la salida de audio digital, como un receptor de AV para fines de entretenimiento doméstico. Nota Al conectar un dispositivo de audio digital al sistema, vaya a (Ajustes) (Ajustes de sonido) "Ajustes de salida de audio" y, a continuación, configure los ajustes según sea necesario para el dispositivo de audio.
Procedimientos iniciales Configuración del sistema PS3™ Paso 3: conecte un cable Ethernet Conexión con un cable HDMI Tanto el audio como el vídeo se emitirán a través del cable HDMI. La imagen del televisor puede emitirse a través de un dispositivo de audio. Si utiliza un cable Ethernet disponible en el mercado, podrá conectar el sistema a Internet. Para obtener más información sobre la configuración de la red, consulte "Configuración de los ajustes de red" ( página 88).
Procedimientos iniciales Configuración del sistema PS3™ Paso 4: conecte el cable de alimentación AC Conecte el cable de alimentación AC. Precaución • No enchufe el cable de alimentación AC del sistema en una toma de corriente eléctrica hasta haber realizado todas las conexiones. Paso 5: configuración inicial del software del sistema Después de encender el sistema, efectúe la configuración inicial.
Procedimientos iniciales Configuración del sistema PS3™ 4 Conecte el mando inalámbrico al sistema mediante un cable USB. 6 Realice la Configuración inicial. Conector USB Cable USB (suministrado) Siga las instrucciones en pantalla para introducir la configuración del idioma del sistema, zona horaria, fecha y hora y nombre de usuario. Tras completar la configuración inicial, aparecerá la pantalla para configurar la conexión a Internet.
Procedimientos iniciales Configuración del sistema PS3™ Configuración de los ajustes de salida de vídeo En función del tipo de cables y conectores utilizados, es posible que sea necesario configurar los ajustes de salida de vídeo del sistema PS3™ para emitir vídeo en alta resolución ( página 70) en un televisor. Nota Si el vídeo no se muestra en el televisor, realice las siguientes operaciones: Si selecciona "HDMI", tendrá la opción de escoger "Automático" o "Personalizados" en la siguiente pantalla.
Procedimientos iniciales Configuración del sistema PS3™ 5 Seleccione las resoluciones compatibles con el televisor y, a continuación, pulse el botón . 6 La resolución mostrada en el televisor varía en función del conector de entrada y del tipo de cable utilizado ( página 71). La resolución más alta será seleccionada para la emisión de vídeo. Confirme los ajustes, seleccione "Sí" y, a continuación, pulse el botón .
Procedimientos iniciales Configuración del sistema PS3™ 8 Confirme los ajustes y, a continuación, pulse el botón . Los ajustes de salida de vídeo se guardarán en el sistema. Si selecciona "HDMI", tendrá la opción de escoger "Automático" o "Manual" en la siguiente pantalla. En la mayoría de los casos, seleccione "Automático". Si utiliza un cable distinto a un cable HDMI para emitir audio del televisor, seleccione "Conector de entrada de audio / SCART / AV MULTI".
Operaciones básicas 03 Encendido y apagado del sistema PS3™ Utilización de un mando inalámbrico Pulse el botón PS. Apagado del sistema Mantenga pulsado el botón PS durante un segundo o más. Cuando se muestre el mensaje "Apague el sistema" en la pantalla, selecciónelo y, a continuación, pulse el botón . Botón PS Nota Antes de utilizar un mando inalámbrico, primero debe emparejarlo con el sistema página 81). ( Utilización del botón del sistema 1 Pulse el botón de encendido.
Operaciones básicas 04 Utilización del mando inalámbrico Preparación para su utilización Para utilizar un mando inalámbrico, primero debe registrar o "emparejar" el mando con el sistema PS3™ y asignarle un número. Paso 2: asigne un número de mando Cada vez que encienda el sistema, deberá asignar un número al mando. US FR Paso 1: Empareje el sistema y el mando. Pulse el botón PS.
Operaciones básicas Utilización del mando inalámbrico Utilización del mando de manera inalámbrica Si desconecta el cable USB, podrá utilizar el mando de forma inalámbrica. Para ello, la batería del mando debe estar cargada. Nivel de carga de la batería Si mantiene pulsado el botón PS durante más de un segundo, podrá comprobar el nivel de carga de la batería en la pantalla. Notas • El cable USB se puede conectar o desconectar con el mando y el sistema encendidos.
Operaciones básicas 05 Reproducción del contenido Blu-ray Disc (BD)/DVD/Discos CD 1 Inserte el disco. Aparece un icono en el menú principal y se inicia la reproducción del disco. US FR ES Si el disco no se inicia automáticamente, seleccione el icono correspondiente al disco en el menú principal y, a continuación, pulse el botón . Introduzca el disco con la etiqueta orientada hacia arriba. Expulsión de un disco Avisos • Los discos no compatibles con el sistema no podrán reproducirse.
Operaciones básicas Reproducción del contenido Dispositivos USB Avisos Puede conectar dispositivos externos, como, por ejemplo, dispositivos compatibles con la clase de almacenamiento masivo USB, mediante un cable USB. Es posible conectar dispositivos con el sistema encendido. Consulte también las instrucciones suministradas con el dispositivo. 1 • No extraiga dispositivos USB ni apague el sistema mientras se guardan, cargan o eliminan datos.
Juego 06 Jugar a juegos Juegos compatibles con este sistema Salir de un juego Mientras juega, pulse el botón PS del mando inalámbrico. A continuación, seleccione "Salir del juego" en la pantalla que aparece. Software de formato PLAYSTATION®3 Compatible con este sistema * FR Software de formato PlayStation® Software de formato PlayStation®2 US Incompatible con este sistema ES * No se garantiza el funcionamiento de todos los títulos de software de formato PlayStation®. Visite http://www.us.
Juego Jugar a juegos Datos guardados del software de formato PlayStation® Para guardar datos de software de formato PlayStation®, debe crear Memory Card internas en el disco duro y asignarlas a las ranuras. Aviso Este sistema no reproduce software de formato PlayStation®2. Aunque cree una memory card interna para software con formato de PlayStation®2, no podrá utilizarla para jugar. Paso 1: cree una Memory Card interna.
Juego Jugar a juegos Paso 2: asigne una ranura 1 2 Seleccione (Herramienta de Memory Card (PS/PS2)) en (Juego) en el menú principal y, a continuación, pulse el botón . 1 2 Seleccione la Memory Card interna que desea utilizar y, a continuación, pulse el botón . Asigne una ranura. Notas • En función del software, es posible que las ranuras estén asignadas previamente. Para obtener más información, consulte las instrucciones suministradas con el software. • Puede asignar ranuras durante un juego.
Red 07 Configuración de los ajustes de red Utilización de una conexión por cable Preparación de los elementos necesarios Las siguientes instrucciones explican cómo conectarse a Internet mediante un cable Ethernet disponible en el mercado. Ejemplo de la configuración de una red por cable La configuración de la red y el método de conexión pueden variar en función del equipo que utilice y del entorno de la red.
Red Configuración de los ajustes de red 3 Seleccione "Fáciles" y, a continuación, pulse el botón Utilización de una conexión inalámbrica . Las siguientes instrucciones explican cómo conectarse a Internet mediante una conexión inalámbrica. US FR Ejemplo de la configuración de una red inalámbrica ES La configuración de la red y el método de conexión pueden variar en función del equipo que utilice y del entorno de la red.
Red Configuración de los ajustes de red Preparación de los elementos necesarios Los elementos siguientes son necesarios para configurar el sistema para que se conecte de forma inalámbrica a Internet.
Red Configuración de los ajustes de red 4 Seleccione "Inalámbrico" y, a continuación, pulse el botón . Nota Cuando utilice un punto de acceso que admita una configuración automática, seleccione "Automático" y siga las instrucciones en pantalla. Los ajustes necesarios se completarán automáticamente. Para obtener más información sobre los puntos de acceso que admiten una configuración automática, póngase en contacto con los fabricantes del punto de acceso.
Red Configuración de los ajustes de red 8 Seleccione los ajustes de seguridad según sea necesario y, a continuación, pulse el botón . Los ajustes de seguridad varían en función del punto de acceso que se utilice. Para determinar los ajustes, póngase en contacto con la persona que configura o mantiene el punto de acceso. 9 Introduzca la clave de encriptación y, a continuación, pulse el botón . El campo de la clave de encriptación mostrará un asterisco (*) por cada carácter que introduzca.
Red 08 Conexión a Internet Si los ajustes de la red ya están completados, el sistema PS3™ se conectará automáticamente a Internet cuando se encienda el sistema. La conexión permanecerá activa siempre que el sistema esté encendido. Utilización del navegador de Internet 1 Seleccione (Navegador de Internet) en (Red) en el menú principal y, a continuación, pulse el botón . Se abre el navegador de Internet. Aparece un icono de ocupado mientras se carga la página.
Actualizaciones 09 Actualizaciones del sistema PS3™ Mediante la actualización del software del sistema PS3™, puede añadir funciones o revisiones de seguridad. Actualice su sistema periódicamente para utilizar la versión más reciente del software del sistema. Para obtener información actualizada sobre las actualizaciones, visite la página Web http://www.us.playstation.com/PS3. Métodos de actualización Puede llevar a cabo una actualización de cualquiera de las formas descritas a continuación.
Ajustes de seguridad 10 Configuración del nivel de control paterno El sistema PS3™ incluye una función de control paterno. Es posible utilizar esta función para establecer una contraseña y limitar la reproducción de contenido restringido mediante un nivel de control paterno (juegos, vídeos y otro contenido). Mediante el ajuste del nivel de control paterno en el sistema, puede impedir la reproducción del contenido restringido a los niños.
Teclado 11 Utilización del teclado en pantalla Lista de teclas Muestra las opciones predictivas Cursor Las teclas que se muestran varían en función del modo de entrada y otras condiciones.
Teclado Utilización del teclado en pantalla Introducción de caracteres El modo predictivo permite introducir las primera letras de una palabra para que aparezca una lista de palabras frecuentes que comiencen con esas letras. A continuación, mediante los botones direccionales podrá seleccionar la palabra deseada. Una vez introducido el texto, seleccione la tecla "Aceptar" para salir del teclado.
", "PlayStation" and "PLAYSTATION" are registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc. Also, "PS3", "SIXAXIS" and " " are trademarks of the same company. " "XMB" and "xross media bar" are trademarks of Sony Corporation and Sony Computer Entertainment Inc. "SONY" and " " are registered trademarks of Sony Corporation. Also, "ATRAC" is a registered trademark or trademark of the same company. "Blu-ray Disc" is a trademark.
www.us.playstation.com © 2007 Sony Computer Entertainment Inc. All rights reserved. / Tous droits réservés.
