Stereo Amplifier User Manual

Sistema a 4 diffusori
(con collegamento di ingresso A o C)
Σύστηµα 4 Ηχείων
(µε Σύνδεση Εισδου A ή C)
Συνδέσεις ΗχείωνCollegamenti dei diffusori
11
11
1
Sistema a 3 diffusori
(con collegamento di ingresso A o C)
Σύστηµα 3 Ηχείων
(µε Σύνδεση Εισδου A ή C)
22
22
2
Diffusori posteriori
(min. 2Ω)
Πίσω ηχεία
(ελάχ. 2Ω)
Sinistro
Αριστερ
Destro
∆εξί
Destro
∆εξί
Sinistro
Αριστερ
Diffusori anteriori
(min. 2Ω)
Εµπρς ηχεία
(ελάχ. 2Ω)
Destro
∆εξί
Sinistro
Αριστερ
Diffusori full range
(min. 2Ω)
Ηχεία ευρείας ζώνης
συχνοτήτων (ελάχ. 2Ω)
Subwoofer
(min. 4Ω)
Υπογούφερ
(ελάχ. 4Ω)
Note
• In questo sistema, il volume del subwoofer verrà regolato
dal comando di dissolvenza dell’autoradio.
• In questo apparecchio, i segnali di uscita transmessi al
subwoofer sono la combinazione di entrambi i segnali delle
prese REAR L e R INPUT oppure dei segnali del
connettore di ingresso di livello alto REAR.
Σηµειώσεις
• Στο παρν σύστηµα, η ένταση του υπογούφερ
ελέγχεται απ τη ρύθµιση ήχου εµπρς/πίσω (fader)
του ηχοσυστήµατος αυτοκινήτου.
• Στο παρν σύστηµα, τα σήµατα εξδου προς το
υπογούφερ αποτελούν συνδυασµ και των δύο
ακροδεκτών REAR L και R INPUT ή των σηµάτων
του ακροδέκτη υψηλής στάθµης εισδου REAR.
Sistema a 2 diffusori
(con collegamento di ingresso B o D)
Σύστηµα 2 Ηχείων
(µε Σύνδεση Εισδου B ή D)
33
33
3
Sistema a 2 canali
(con collegamento di ingresso A o C)
Σύστηµα 2 Ηχείων
(µε Σύνδεση Εισδου A ή C)
44
44
4
Για περισστερες λεπτοµέρειες σχετικά µε τις
ρυθµίσεις διακοπτών και χειριστηρίων, διαβάστε το
τµήµα “Θέση και Λειτουργία των Χειριστηρίων.”
Per maggiori dettagli sulle impostazioni degli interruttori
e dei comandi, vedere “Posizione e funzione dei
comandi”.
Για περισστερες λεπτοµέρειες σχετικά µε τις
ρυθµίσεις διακοπτών και χειριστηρίων, διαβάστε
το τµήµα “Θέση και Λειτουργία των Χειριστηρίων.”
Per maggiori dettagli sulle impostazioni degli interruttori
e dei comandi, vedere “Posizione e funzione dei
comandi”.
Για περισστερες λεπτοµέρειες σχετικά µε τις
ρυθµίσεις διακοπτών και χειριστηρίων, διαβάστε το
τµήµα “Θέση και Λειτουργία των Χειριστηρίων.”
Per maggiori dettagli sulle impostazioni degli interruttori
e dei comandi, vedere “Posizione e funzione dei
comandi”.
Για περισστερες λεπτοµέρειες σχετικά µε τις
ρυθµίσεις διακοπτών και χειριστηρίων, διαβάστε
το τµήµα “Θέση και Λειτουργία των Χειριστηρίων.”
Per maggiori dettagli sulle impostazioni degli interruttori
e dei comandi, vedere “Posizione e funzione dei
comandi”.
Collegamenti di ingresso Συνδέσεις Εισδου
Collegamento di ingresso alto livello
(con collegamento diffusori 1, 2 o 4)
Σύνδεση Εισδου Υψηλής Στάθµης
(µε Σύνδεση Ηχείων 1, 2 ή 4)
AA
AA
A
Autoradio
Ηχοσύστηµα αυτοκινήτου
Uscita diffusore
anteriore sinistro
Έξοδος εµπρς
αριστερού ηχείου
Uscita diffusore
posteriore sinistro
Έξοδος πίσω
αριστερού ηχείου
Cavo di ingresso
(Non in dotazione)
Καλώδιο εισδου
(δεν παρέχεται)
Cavo di ingresso
(Non in dotazione)
Καλώδιο εισδου
(δεν παρέχεται)
Uscita diffusore
posteriore
destro
Έξοδος πίσω
δεξιού ηχείου
Uscita diffusore
anteriore destro
Έξοδος εµπρς
δεξιού ηχείου
*
1
Collegamento di ingresso alto livello
(con collegamento diffusore 3)
Σύνδεση Εισδου Υψηλής Στάθµης
(µε Σύνδεση Ηχείων 3)
BB
BB
B
Autoradio
Ηχοσύστηµα αυτοκινήτου
Uscita diffusore
destro
Έξοδος δεξιού
ηχείου
Uscita diffusore
sinistro
Έξοδος αριστερού
ηχείου
Cavo di ingresso
(Non in dotazione)
Καλώδιο εισδου
(δεν παρέχεται)
Cavo di ingresso
(Non in dotazione)
Καλώδιο εισδου
(δεν παρέχεται)
Collegamento di ingresso linea
(con collegamento diffusori 1, 2 o 4)
Σύνδεση Γραµµής Εισδου
(µε Σύνδεση Ηχείων 1, 2 ή 4)
CC
CC
C
Collegamento di ingresso linea
(con collegamento diffusore 3)
Σύνδεση Εισδου Γραµµής
(µε Σύνδεση Ηχείων 3)
DD
DD
D
Nota
Accertarsi che l’uscita
in linea dell’autoradio
sia collegata alla presa
contrassegnata
“L (MONO)”
sull’apparecchio
Σηµείωση
Βεβαιωθείτε τι η έξοδος του δεξιού ηχείου του
ηχοσυστήµατος αυτοκινήτου έχει συνδεθεί στην
υποδοχή της µονάδας µε την ένδειξη “REAR”.
Nota
Assicurarsi che l’uscita del diffusore destro dall’autoradio
sia collegata al connettore contrassegnato “REAR”
sull’apparecchio.
Porpora
Μωβ
Verde
Πράσινο
Rigato
Με γραµµές
Rigato
Με γραµµές
Grigio
Γκρι
Bianco
Λευκ
Rigato
Με γραµµές
Rigato
Με γραµµές
Rigato
Με γραµµές
Rigato
Με γραµµές
Rigato
Με γραµµές
Rigato
Με γραµµές
Diffusore destro
(min. 4Ω)
∆εξί ηχείο
(ελάχ. 4Ω)
Diffusore sinistro
(min. 4Ω)
Αριστερ ηχείο
(ελάχ. 4Ω)
Diffusori full range
(min. 2Ω)
Ηχεία ευρείας ζώνης
συχνοτήτων (ελάχ. 2Ω)
Destro
∆εξί
Sinistro
Αριστερ
Destro
∆εξί
Σηµείωση
Στο παρν σύστηµα, η ένταση των υπογούφερ
ελέγχεται απ τη ρύθµιση ήχου εµπρς/πίσω (fader)
του ηχοσυστήµατος αυτοκινήτου.
Nota
In questo sistema, il volume dei subwoofer verrà regolato dal
comando di dissolvenza dell’autoradio.
Subwoofer
(min. 2Ω)
Υπογούφερ
(ελάχ. 2Ω)
Autoradio
Ηχοσύστηµα αυτοκινήτου
LINE OUT
Canale sinistro
Αριστερ
κανάλι
Canale destro
∆εξί κανάλι
Autoradio
Ηχοσύστηµα αυτοκινήτου
LINE OUT
Fronte
Εµπρς
Retro
Πίσω
Σηµείωση
Βεβαιωθείτε τι η έξοδος
γραµµής του ηχοσυστήµατος
αυτοκινήτου είναι συνδεδεµένη
στο βύσµα που σηµειώνεται µε
“L (MONO)” στη συσκευή.
*
1
*
2
*
2
Sinistro
Αριστερ