4-681-446-39(1) AIT Drive Benutzerhandbuch AIT-5 TAPE DRIVE AITe1040/AITe1040V AIT-4 TAPE DRIVE AITe520/AITe520V AIT-3 Ex TAPE DRIVE AITe390/AITe390V AIT-3 TAPE DRIVE AITe260/AITe260V AIT-2 TAPE DRIVE AITe130/AITe130V AIT-1 TAPE DRIVE AITe90/AITe90V ©2003 Sony Corporation
Sicherheitsvorschriften Dokument des Inhabers Die Modell-und die Serienummern befinden sich auf der Linie unten. Schreiben Sie die Seriennummer auf die vorgegebene Linie. Erwaehenen sie diese wenn Sie Ihren Sony Haendler wegen dieses Produktes kontaktieren. Modell Nr. ________________________ Serie Nr. __________________________________ Information WARNUNG Um die Gefahr eines Brands oder elektrischen Schlags zu reduzieren, darf dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
Für Kunden in Deutschland Diese Ausrüstung erfüllt die Europäischen EMC-Bestimmungen für die Verwendung in folgender/folgenden Umgebung(en): – Wohngegenden – Gewerbegebiete – Leichtindustriegebiete (Diese Ausrüstung erfüllt die Bestimmungen der Norm EN 55022, Klasse B.) ACHTUNG Zur Trennung vom Netz ist der Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen, welche sich in der Nähe des Gerätes befinden muß und leicht zugänglich sein soll. Hinweis Maschinenlärminformations-Verordnung - 3.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie die folgenden Sicherheitsvorschriften vor der Inbetriebnahme des Geräts aus Sicherheitsgründen vollständig durch und bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie unbedingt alle Warnungen, Sicherheitsmaßnahmen und Anweisungen am Gerät bzw. im Benutzerhandbuch und befolgen Sie sie. BETRIEB Stromquellen – Das Gerät darf ausschließlich an der auf dem Typenschild angegebenen Stromquelle betrieben werden.
INSTALLATION WARTUNG Wasser und Feuchtigkeit – Verwenden Sie mit Netzstrom betriebene Geräte nicht in der Nähe von Wasser, wie z. B. in der Nähe einer Badewanne, eines Wasch- oder Spülbeckens, eines Wäschezubers, in sehr feuchten Kellerräumen oder in der Nähe eines Swimming-Pools usw.
Inhaltsverzeichnis Gebrauch dieses Handbuchs ........................................................... 7 Abschnitt 1. Einführung Abschnitt 2. Vorbereitung Abschnitt 3. Betrieb Über AIT-Laufwerke ........................................................................... 8 Leistungsmerkmale .................................................................................. 9 Geeignete Detenkassetten ...................................................................... 12 Systemkomponenten .............
Gebrauch dieses Handbuchs In diesem Handbuch wird gezeigt, wie des Laufwerks AITe1040/ AITe1040V/AITe520/AITe520V/AITe390/AITe390V/AITe260/AITe260V/ AITe130/AITe130V/AITe90/AITe90V benutzt und gepflegt wird. Bitte lesen Sie es sorgfältig, bevor Sie das Laufwerk benutzen, und bewahren Sie es anschließend zum späteren Nachschlagen griffbereit auf. Dieses Handbuch ist in vier Abschnitte gegliedert. Am Ende finden Sie die technischen Daten.
Abschnitt 1. Einführung Über AIT-Laufwerke Das AITe1040/AITe1040V ist ein externes AIT-Laufwerk für Datenkassetten, die dem AIT-5-Format entsprechen. Das AITe520/AITe520V ist ein externes AIT-Laufwerk für Datenkassetten, die dem AIT-4-Format entsprechen. Das AITe390/AITe390V ist ein externes AIT-Laufwerk für Datenkassetten, die dem AIT-3 Ex-Format entsprechen. Das AITe260/AITe260V ist ein externes AIT-Laufwerk für Datenkassetten, die dem AIT-3-Format entsprechen.
Leistungsmerkmale Das Laufwerk AITe1040/AITe1040V weist die folgenden Leistungsmerkmale auf: • Es unterstützt das Lesen von und Schreiben auf Datenkassetten, die den Formaten AIT-5, AIT-4, AIT-3 Ex und AIT-3 entsprechen. • Mit Datenkomprimierung können auf der Datenkassette SDX5-400C 1.040 Gigabyte gespeichert werden.* Die systemeigene Kapazität der Datenkassette SDX5-400C beträgt 400 Gigabyte. • Die Ultra 160 SCSI-Schnittstelle zum Anschluss an einen Computer wird vollständig unterstützt.
Das Laufwerk AITe390/AITe390V weist die folgenden Leistungsmerkmale auf: • Es unterstützt das Lesen von und Schreiben auf Datenkassetten, die den Formaten AIT-3 Ex, AIT-3 und AIT-2 Turbo entsprechen. • Es unterstützt das Lesen von Datenkassetten, die den Formaten AIT-2, AIT-1 Turbo, AIT-1 und AIT-E Turbo entsprechen. • Mit Datenkomprimierung können auf der Datenkassette SDX3X-150C 390 Gigabyte gespeichert werden.* Die systemeigene Kapazität der Datenkassette SDX3X-150C beträgt 150 Gigabyte.
Das Laufwerk AITe130/AITe130V weist die folgenden Leistungsmerkmale auf: • Es unterstützt das Lesen von und Schreiben auf Datenkassetten, die den Formaten AIT-2 und AIT-1 entsprechen. • Mit Datenkomprimierung können auf der Datenkassette SDX2-50C 130 Gigabyte gespeichert werden.* Die systemeigene Kapazität der Datenkassette SDX2-50C beträgt 50 Gigabyte. • Die Wide Ultra SCSI (LVD/SE)-Schnittstelle zum Anschluss an einen Computer wird vollständig unterstützt.
Geeignete Detenkassetten Für das AITe1040/AITe1040V sind Datenkassetten mit dem Logo AIT-5, AIT-4, AIT-3 Ex oder AIT-3 geeignet. Für das AITe520/AITe520V sind Datenkassetten mit dem Logo AIT-4 oder AIT-3 Ex geeignet. Für das AITe390/AITe390V sind Datenkassetten mit dem Logo AIT-3 Ex, AIT-3, AIT-2 Turbo, AIT-2 (nur Lesen), AIT-1 Turbo (nur Lesen), AIT-1 (nur Lesen) oder AIT-E Turbo (nur Lesen) geeignet. Für das AITe260/AITe260V sind Datenkassetten mit dem Logo AIT-3, AIT2 oder AIT-1 geeignet.
Bezeichnung und Funktion der Teile Vorderseite 1 2 Advanced Intelligent Tape 3 4 5 6 1 LED-Anzeigen für Laufwerkstatus Auf Seite 22 und 23 finden Sie Informationen zum Einlegen und Herausnehmen einer AIT-Datenkassette. 2 POWER-Anzeige Leuchtet, wenn das Laufwerk eingeschaltet ist. 3 Staubschutzabdeckung Damit wird verhindert, dass Staub in das Datenkassettenfach gelangt. Halten Sie diese Abdeckung geschlossen, wenn gerade keine Datenkassetten eingelegt oder herausgenommen werden.
5 EJECT-Taste Diese Taste zum Auswerfen der Kassette aus dem Laufwerk drücken. 6 POWER-Schalter Zum Ein- und Ausschalten drücken. Rückseite 1 2 3 4 1 Auswahlschalter Zum Wählen der SCSI-ID. 2 AC-Stromeingang Hier wird das mitgelieferte Netzkabel angeschlossen. 3 SCSI-Anschluss Wird über ein Wide SCSI-Kabel mit der SCSI-Schnittstelle des HostComputers oder eines Peripheriegeräts verbunden. 4 Kühlgebläse 14 Abschnitt 1.
Abschnitt 2. Vorbereitung Nachdem Sie sich vergewissert haben, dass alle für die Installation notwendigen Teile vorhanden sind, schließen Sie das Laufwerk an den Computer an und wählen mit dem Auswahlschalter auf der Rückseite des Laufwerks die SCSI-ID. Mitgelieferte Teile Überprüfen Sie beim Öffnen der Verpackung, ob alle nachfolgend aufgeführten Teile enthalten sind. Falls etwas fehlt oder beschädigt ist, wenden Sie sich an Ihren Händler.
Anschlüsse Über einen einzigen Wide SCSI-Bus können bis zu 15 SCSI-Peripheriegeräte angeschlossen werden. Verwenden Sie zum Anschließen ein handelsübliches SCSI-Kabel, das für das Peripheriegerät geeignet ist. Dieses Laufwerk ist mit einem 68-poligen Half-Pitch-Anschluss ausgestattet. Vorsichtsmaßregeln • Schalten Sie den Computer und alle Peripheriegeräte aus, bevor Sie das SCSI-Kabel anstecken. • Vergewissern Sie sich, dass die SCSI-Stecker vollständig eingesteckt sind.
Einstellen der SCSI-ID Die SCSI-ID wird mit dem Auswahlschalter auf der Rückseite des Geräts eingestellt. Wählen Sie mit den Tasten + oder - eine höhere bzw. niedrigere Nummer. Herstellerseitig ist die SCSI-ID auf 5 gestellt. Falls notwendig, drücken Sie die Tasten, bis die gewünschte SCSI-ID eingestellt ist. Die Adapter-ID ist in der Regel auf 7 eingestellt. Wählen Sie daher eine andere Einstellung für die SCSI-ID.
Stellung der DIP-Schalter (für die Laufwerke AITe1040, AITe1040V, AITe520, AITe520V, AITe390 und AITe390V) Standard 1 ON OFF 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 4 5 6 7 8 DR-Modus (Disaster Recovery) (AUS) Emulationsmodus (AUS) AIT-Bibliotheksschnittstellenmodus (EIN) Reserviert (AUS) Terminatorstrom (EIN) Regelmäßige Reinigungsanforderung (AUS) Steuerung der Datenkomprimierung (1) (EIN) Steuerung der Datenkomprimierung (2) (AUS) Emulationsmodus∗ Um den Emulationsmodus zu aktivieren, stellen Sie den DIP-Schal
Regelmäßige Reinigungsanforderungsmodus Um den Regelmäßige Reinigungsanforderungsmodus zu aktivieren, stellen Sie den DIP-Schalter 6 [Regelmäßige Reinigungsanforderung] auf EIN. ON OFF 1 2 3 4 5 6 7 8 In diesem Fall blinkt die LED-Anzeige „CLEANING REQUEST“ an der Vorderseite nach je 100 Betriebsstunden. Reinigen Sie das Laufwerk mit einer Reinigungskassette, wenn diese LEDAnzeige blinkt.
Stellung der DIP-Schalter (für die Laufwerke AITe260, AITe260V, AITe130, AITe130V, AITe90 und AITe90V) Standard ON OFF 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 Laufwerksmodus (AUS) Laufwerksmodus (AUS) Laufwerksmodus (AUS) Laufwerksmodus (AUS) Terminatorstrom (EIN) Regelmäßige Reinigungsanforderung (AUS) Steuerung der Datenkomprimierung (1) (EIN) Steuerung der Datenkomprimierung (2) (AUS) Emulationsmodus∗ Um den Emulationsmodus zu aktivieren, stellen Sie die DIP-Schalter 1 bis 4 [Laufwerksmodus] auf EIN.
Regelmäßige Reinigungsanforderungsmodus Um den Regelmäßige Reinigungsanforderungsmodus zu aktivieren, stellen Sie den DIP-Schalter 6 [Regelmäßige Reinigungsanforderung] auf EIN. ON OFF 1 2 3 4 5 6 7 8 In diesem Fall blinkt die LED-Anzeige „CLEANING REQUEST“ an der Vorderseite nach je 100 Betriebsstunden. Reinigen Sie das Laufwerk mit einer Reinigungskassette, wenn diese LEDAnzeige blinkt.
Abschnitt 3. Betrieb In diesem Abschnitt wird die Benutzung des AIT-Laufwerks und die Handhabung der Datenkassetten erklärt. Gebrauch des AIT-Laufwerks 1 Drücken Sie den POWER-Schalter auf der Vorderseite. Die POWER-Anzeige beginnt zu leuchten und die Anzeigen TAPE MOTION, CLEANING REQUEST und REPLACE TAPE blinken, während der Selbsttest abläuft. 2 Sobald die drei Anzeigen zu blinken aufhören, öffnen Sie die Staubschutzabdeckung und schieben wie unten gezeigt eine Datenkassette ein.
Entnehmen von Kassetten 1 Drücken Sie die EJECT-Taste. 2 Öffnen Sie die Staubschutzabdeckung. Die Kassette wird automatisch ausgeworfen. Vorsicht Während die TAPE MOTION-Anzeige blinkt, darf die EJECT-Taste nicht gedrückt werden, da dies zum Verlust der Daten auf der Kassette führen könnte. 3 Nehmen Sie die Kassette aus dem Fach und schließen Sie dann die Staubschutzabdeckung. Abschnitt 3.
Anbringen der Staubschutzabdeckung Wenn sich die Staubschutzabdeckung gelöst hat, bringen Sie sie wie unten beschrieben wieder an. Hinweis Es empfiehlt sich, das Laufwerk mit angebrachter Staubschutzabdeckung zu verwenden.Staubschutzabdeckung zu verwenden. 1 Richten Sie die Scharnierclips der Staubschutzabdeckung (ein Clip an jeder Seite) an den Stiften an der Frontblende des Laufwerks aus.
2 Drücken Sie die Seiten der Staubschutzabdeckung nacheinander im unten gezeigten Winkel nach unten, bis die Scharnierclips mit einem Klicken einrasten. Vorsicht Drücken Sie die Staubschutzabdeckung nicht horizontal von vorne an. Andernfalls kann die Staubschutzabdeckung beschädigt werden. 3 Schließen Sie die Staubschutzabdeckung. Die Staubschutzabdeckung ist damit angebracht. Abschnitt 3.
WORM-Funktion Das AITe1040, das AITe1040V, das AITe520, das AITe520V, das AITe260, das AITe260V, das AITe130 und das AITe130V unterstützen die WORMFunktion. Im Folgenden wird diese WORM-Funktion erläutert. Was ist „WORM“? „WORM“ steht für „Write Once Read Many“ (einmal beschreiben, mehrfach lesen), eine Funktion, mit der Daten nur einmal auf den selben Bereich auf einem Band geschrieben werden aber beliebig oft vom Band eingelesen werden können.
Wie WORM-Kassetten beschrieben werden Wie auch mit normalen Kassetten, können auf WORM-Kassetten gespeicherte Daten beliebig oft gelesen werden. Beim Schreiben von Daten auf WORM-Kassetten können keine Bandteile beschrieben werden, auf denen bereits Daten gespeichert sind. Wenn Daten auf eine WORM-Kassette geschrieben werden, werden diese an die bereits auf dem Band gespeicherten Daten angefügt. Aus diesem Grund müssen Sie vor dem Schreiben von Daten auf Kassette zum EOD-Bereich wechseln.
Abschnitt 4. Pflege und Wartung Pflege des Laufwerks Vorsichtsmaßregeln ■ Stromversorgung • Schließen Sie das Gerät nur an eine Steckdose mit einer Spannung von 100 V bis 240 V Wechselstrom an. • Vermeiden Sie es, das Gerät an eine Steckdose anzuschließen, über die Geräte mit hohen Spannungen gespeist werden, wie Kopierer oder Reißwölfe. ■ Handhabung des Netzkabels • Das Kabel nicht quetschen und keine schweren Gegenstände darauf stellen.
■ Ausreichende Belüftung Um eine Überhitzung zu vermeiden, stellen Sie das Laufwerk an einem Ort auf, an dem die Luft ungehindert um das Gehäuse zirkulieren kann. Decken Sie das Laufwerk nicht ab. Wenn sich das Laufwerk überhitzt, können Schädenauftreten. ■ Plötzliche Temperaturschwankungen vermeiden Wenn das Laufwerk von einem kalten an einen warmen Ort gebracht wird oder die Raumtemperatur plötzlich ansteigt, kann sich im Geräteinneren Feuchtigkeit niederschlagen.
Handhabung der Kassetten Vorsichtsmaßregeln • Kassetten nicht fallen lassen oder Erschütterungen aussetzen. • Der Verschluss auf der Vorderseite der Kassetten öffnet sich beim Einschieben der Kassetten ins Laufwerk automatisch. Kassetten nicht von Hand öffnen, da das Berühren des Bandes Schäden verursachen kann. • Die Kassetten werden bei der Herstellung sorgfältig justiert. Versuchen Sie nicht sie zu öffnen oder zu zerlegen.
Reinigung Um das AIT-Laufwerk in erstklassigem Zustand zu erhalten, reinigen Sie das Laufwerk bei Bedarf mit einer Reinigungskassette mit dem AIT-Logo. Wenn das Laufwerk gereinigt werden muss, leuchtet die CLEANING REQUESTAnzeige. (Verwenden Sie für das AITe1040, das AITe1040V, das AITe520, das AITe520V, das AITe390 und das AITe390V die AITe1040, AITe1040V, AITe520, AITe520V, AITe390- bzw. AITe390V-Reinigungskassette.
Anhang Technische Daten (AITe1040/AITe1040V) ■ Leistungsmerkmale Speicherkapazität Bit-Fehlerrate Datenübertragungsrate Burst-Übertragungsrate (SCSI) Initialisierungsdauer Ladedauer Entladungsdauer Rückspuldauer 1.
Technische Daten (AITe520/AITe520V) ■ Leistungsmerkmale Speicherkapazität Bit-Fehlerrate Datenübertragungsrate Burst-Übertragungsrate (SCSI) Initialisierungsdauer Ladedauer Entladungsdauer Rückspuldauer 520 Gbyte komprimiert (mit SDX4-200C)* 200 Gbyte ohne Komprimierung (mit SDX4-200C) Weniger als 10-17 24 MB/s nicht komprimiert 62,4 MB/s komprimiert* Maximal 12 MB/s, asynchron Maximal 160 MB/s, synchron Weniger als 5 Sekunde durchschnittlich 14 Sekunden** durchschnittlich 24 Sekunden** durchschnittlich 1
Technische Daten (AITe390/AITe390V) ■ Leistungsmerkmale Speicherkapazität Bit-Fehlerrate Datenübertragungsrate Burst-Übertragungsrate (SCSI) Initialisierungsdauer Ladedauer Entladungsdauer Rückspuldauer 390 Gbyte komprimiert (mit SDX3X-150C)* 150 Gbyte ohne Komprimierung (mit SDX3X-150C) Weniger als 10-17 18 MB/s nicht komprimiert 46,8 MB/s komprimiert* Maximal 12 MB/s, asynchron Maximal 160 MB/s, synchron Weniger als 5 Sekunde durchschnittlich 14 Sekunden** durchschnittlich 24 Sekunden** durchschnittlich
Technische Daten (AITe260/AITe260V) ■ Leistungsmerkmale Speicherkapazität Bit-Fehlerrate Datenübertragungsrate Burst-Übertragungsrate (SCSI) Initialisierungsdauer Ladedauer Entladungsdauer Rückspuldauer 260 Gbyte komprimiert (mit SDX3-100C)* 100 Gbyte ohne Komprimierung (mit SDX3-100C) Weniger als 10-17 12 MB/s nicht komprimiert 31,2 MB/s komprimiert* Maximal 12 MB/s, asynchron Maximal 160 MB/s, synchron Weniger als 5 Sekunde durchschnittlich 14 Sekunden** durchschnittlich 24 Sekunden** durchschnittlich 1
Technische Daten (AITe130/AITe130V) ■ Leistungsmerkmale Speicherkapazität Bit-Fehlerrate Datenübertragungsrate Burst-Übertragungsrate (SCSI) Initialisierungsdauer Ladedauer Entladungsdauer Rückspuldauer 130 Gbyte komprimiert (mit SDX2-50C) * 50 Gbyte ohne Komprimierung (mit SDX2-50C) Weniger als 10-17 6 MB/s nicht komprimiert 15,6 MB/s komprimiert* Maximal 12 MB/s, asynchron Maximal 40 MB/s, synchron Weniger als 5 Sekunde durchschnittlich 14 Sekunden** durchschnittlich 20 Sekunden** durchschnittlich 105 S
Technische Daten (AITe90/AITe90V) ■ Leistungsmerkmale Speicherkapazität Bit-Fehlerrate Datenübertragungsrate Burst-Übertragungsrate (SCSI) Initialisierungsdauer Ladedauer Entladungsdauer Rückspuldauer 91 Gbyte komprimiert (mit SDX1-35C) * 35 Gbyte ohne Komprimierung (mit SDX1-35C) Weniger als 10-17 4 MB/s nicht komprimiert 10,4 MB/s komprimiert* Maximal 12 MB/s, asynchron Maximal 40 MB/s, synchron Weniger als 5 Sekunde durchschnittlich 14 Sekunden** durchschnittlich 20 Sekunden** durchschnittlich 105 Seku
Sony-Kontaktinformationen Weitere Informationen erhalten Sie bei folgenden Stellen: Sony Electronics Inc., Tape Storage Solutions (USA) URL: http://www.storagebysony.com Sony of Canada Ltd., AV/IT Marketing Group Computer Peripherals Product Marketing 115 Gordon Baker Road Toronto, Ontario, M2H 3R6 Canada TEL: (416) 499-1414 or (1) 800-961-7669 FAX: (416) 499-8541 Sony Business Europe URL: http://www.sonyisstorage.
Sony Australia Limited 33-39 Talavera Rd. NORTH RYDE, NSW 2113 TEL: 1300-13-7669 FAX: 02-9870-5864 e-mail: CIC-customerissues@ap.sony.com Sony New Zealand Akoranga Business Park NORTH SHORE, AUCKLAND TEL: 0800-76-6969 FAX: 09-308-9300 e-mail: CIC-customerissues@ap.sony.com Sony Chile Ltda Av. Kennedy 8017, Las Condes, Santiago, Chile TEL: (02) 210-6000 FAX: (02) 210-5417 Sony Taiwan Limited Optical Devices Storage Dept.
