4-476-203-81(2) Reproductor de Blu-ray Disc™ / DVD Manual de instrucciones Introducción Reproducción Internet Configuraciones y ajustes IMPORTANTE POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO.
AVISO IMPORTANTE PARA MÉXICO ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendios o descargas eléctricas, no exponga este aparato a goteos o salpicaduras ni coloque objetos que contengan líquidos, tales como jarrones, sobre el aparato. Para evitar una descarga eléctrica, no abra la unidad. Solicite asistencia técnica únicamente a personal capacitado. El cable de alimentación de ca sólo deberá ser reemplazado en un centro de servicio autorizado.
• Si traslada el reproductor directamente de un lugar frío a uno cálido, o si lo instala en una sala muy húmeda, es posible que se condense humedad en las lentes de su interior. Si esto ocurre, es posible que el reproductor no funcione correctamente. En este caso, extraiga el disco y deje el reproductor encendido durante aproximadamente media hora hasta que la humedad se evapore. • No instale el reproductor en posición inclinada. Está diseñado para utilizarse sólo en posición horizontal.
Limpieza de discos y limpiadores de discos y lentes HDMI OUT (salida de interfaz multimedia de alta definición). No utilice discos limpiadores ni limpiadores de discos y lentes (tanto líquidos como aerosoles) que se encuentren disponibles en el mercado, ya que es posible que provoquen fallas de funcionamiento del aparato.
Si desea realizar alguna consulta o solucionar algún problema relacionado con el reproductor, póngase en contacto con el distribuidor Sony más próximo. • Protección contra copia • Tenga en cuenta que se utilizan sistemas de protección de contenido avanzados en Blu-ray Disc™ y medios DVD (videodisco digital).
• Este producto incluye tecnología con marca registrada bajo licencia obtenida por Verance Corporation, y está protegida por la Patente de EE.UU. número 7.369.677, además de por otras patentes mundiales ya emitidas y pendientes de emitir, así como por derechos de autor y protección de secretos comerciales de algunos aspectos de dicha tecnología. Cinavia es una marca registrada de Verance Corporation. Derechos de autor 2004-2010 Verance Corporation. Verance se reserva todos los derechos.
• Todas las otras marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. • Otros nombres de sistema y de producto son generalmente marcas comerciales o marcas comerciales registradas de los fabricantes. En este documento no se indican las marcas ™ y ®. Contrato de licencia del usuario final de Gracenote® Esta aplicación o dispositivo contiene software de Gracenote, Inc. de Emeryville, California (denominado “Gracenote”).
GRACENOTE INVALIDA TODAS LAS GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A ELLO, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN EN PARTICULAR, TÍTULO E INCUMPLIMIENTO. GRACENOTE NO GARANTIZA LOS RESULTADOS QUE SE OBTENDRÁN POR EL USO DEL SOFTWARE O DE CUALQUIER SERVIDOR GRACENOTE. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA GRACENOTE SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS CONSECUENTES O ACCIDENTALES NI POR LA PÉRDIDA DE GANANCIAS O INGRESOS. © 2000 hasta el día de hoy. Gracenote, Inc.
Índice 2 2 ADVERTENCIA Precauciones Introducción 10 15 17 18 Guía de componentes y controles Paso 1: Conexión del reproductor Paso 2: Preparación para la conexión de red Paso 3: Configuración fácil Reproducción 19 21 21 24 Reproducción de un disco Reproducción de un dispositivo USB (puerto serial universal) Reproducción a través de una red Opciones disponibles Internet (solo con BDP-S3200/S5200) 27 Exploración de sitios web Configuraciones y ajustes 29 29 29 31 32 32 33 34 35 35 Utilización de las
Introducción Guía de componentes y controles Panel frontal 1 2 6 A Bandeja de discos B Z (abrir/cerrar) C [/1 (encender/en espera) Enciende el reproductor, o lo pone en el modo en espera. D Toma (USB (puerto serial universal)) Conecte un dispositivo USB (puerto serial universal) a esta toma. E Indicador de alimentación Se ilumina cuando se enciende el reproductor.
Panel posterior B Terminal LAN (100) (red de área local 100BASE-TX) C Toma HDMI OUT (salida de interfaz multimedia de alta definición) Introducción A Enchufe de cc IN 12 V (entrada de cc 12 V del adaptador de ca) D Toma DIGITAL OUT (salida digital) (COAXIAL (coaxial)) 11
Mando a distancia Las funciones disponibles del mando a distancia varían dependiendo del disco o la situación. A Z OPEN/CLOSE (abrir/cerrar) Abre o cierra la bandeja de discos. -TV- INPUT (selección de entrada televisión) Cambia entre el televisor y otras fuentes de entrada. -TV- [/1 (encender televisor/en espera) Enciende el televisor, o lo pone en el modo de espera. [/1 (encender/en espera) Enciende el reproductor, o lo pone en el modo de espera.
X PAUSE (pausa) Hace una pausa o reinicia la reproducción. HOME (inicio) Entra en el menú de inicio del reproductor. Visualiza el fondo de pantalla cuando se pulsa en el icono de categoría del menú de inicio. x STOP (detener) Detiene la reproducción y recuerda el punto de detención (punto de reanudación). El punto de reanudación para un título o pista es el último punto que se reproduce o la última foto para una carpeta de fotos.
Visualización del menú de inicio El menú de inicio aparece cuando pulsa HOME (inicio). Seleccione una categoría utilizando
Paso 1: Conexión del reproductor No conecte el cable de alimentación de ca hasta que haya realizado todas las conexiones. Conexión a su televisor Cable HDMI (interfaz multimedia de alta definición) de alta velocidad (suministrado) Introducción Conecte el reproductor a su televisor con un Cable HDMI (interfaz multimedia de alta definición) de alta velocidad.
Conexión a su amplificador (receptor) de AV (audio y video) Seleccione uno de los métodos de conexión siguientes de acuerdo con las tomas de entrada de su amplificador (receptor) de AV (audio y video). Cuando seleccione A o B, haga los ajustes apropiados en la pantalla de configuración [Ajustes de audio] (página 31).
Paso 2: Preparación para la conexión de red Configuración inalámbrica (solo con BDP-S3200/S5200) Si no desea conectar el reproductor a una red, continúe con el “Paso 3: Configuración fácil” (página 18). Utilice la LAN (red de área local) inalámbrica que está incorporada en el reproductor. Cable LAN (red de área local) (no suministrado) Utilice un cable LAN (red de área local) para conectar el terminal LAN (100) (red de área local) del reproductor.
Paso 3: Configuración fácil 3 Pulse [/1 (encender/en espera) para encender el reproductor. 4 Encienda el televisor y ajuste el selector de entrada en el televisor. La señal del reproductor aparecerá en la pantalla del televisor. 5 Realice [Configuración de inicio fácil]. Cuando encienda por primera vez Espere unos momentos hasta que se encienda el reproductor y se inicie [Configuración de inicio fácil].
Reproducción Reproducción de un disco Para ver los discos que se pueden reproducir, consulte página 42. 1 Pulse Z OPEN/CLOSE (abrir/ cerrar), y ponga un disco en la bandeja de discos. Algunos BD-ROM (Disco Blu-ray con memoria de sólo lectura) con el logotipo “BD-LIVE”*2 tienen contenido adicional y otros datos que pueden ser descargados para disfrutarlos. 1 Conecte una memoria USB (puerto serial universal) a la toma USB (puerto serial universal) del reproductor (página 10).
Para disfrutar de Blu-ray 3D (tridimensional) (solo con BDP-S5200) Puede disfrutar de un Disco Blu-ray 3D (tridimensional) que tenga el logotipo “Blu-ray 3D”*. * “Blu-ray 3D” y el logotipo “Blu-ray 3D” son marcas comerciales de Blu-ray Disc Association. 1 Haga los preparativos para la reproducción de un Disco Blu-ray 3D (tridimensional). • Conecte el reproductor a sus dispositivos compatibles con 3D (tridimensional) utilizando un cable HDMI (interfaz multimedia de alta definición) de alta velocidad.
Reproducción de un dispositivo USB (puerto serial universal) Para ver los “Tipos de archivos que se pueden reproducir”, consulte la página 44. 1 Consulte el manual de instrucciones suministrado con el dispositivo USB (puerto serial universal) antes de hacer la conexión. 2 3 Seleccione [Video], [Música], o la categoría [Foto] en el menú de inicio utilizando
Panel de control de transmisión de vídeo El panel de control aparece cuando se inicia la reproducción del archivo de vídeo. Es posible que los elementos visualizados varíen dependiendo de los proveedores de contenido de Internet. Para visualizar otra vez, pulse DISPLAY (visualización).
Seleccione el icono del servidor DLNA (alianza de redes digitales activas) desde [Video], [Música], o la categoría [Foto], luego elija el archivo que desea reproducir. Para reproducir un archivo desde el servidor DLNA (alianza de redes digitales activas) a través de otro producto (Renderer) Servidor Procesador Controlador Controle esta unidad utilizando un controlador DLNA (alianza de redes digitales activas).
Uso de Pantalla duplicada (solo con BDP-S3200/S5200) “Pantalla duplicada” es una función para mostrar la pantalla de un dispositivo móvil en la TV mediante la tecnología Miracast. El reproductor puede conectarse directamente con el dispositivo compatible para Pantalla duplicada (por ejemplo, teléfono inteligente, tableta). Puede disfrutar de la pantalla de muestra del dispositivo sobre la gran pantalla de su TV. No se requiere ningún router inalámbrica (o punto de acceso) para utilizar esta característica.
x x x x x x x – [Modo Calidad imagen]: Selecciona los ajustes de imagen para diferentes ambientes de iluminación. – [BNR]: Reduce la perturbación en bloque en forma de mosaico de la imagen. – [MNR]: Reduce la pequeña perturbación alrededor de los contornos de la imagen (perturbación de efecto mosquito). [Pausar]: Hace una pausa en la reproducción. [Menú principal]: Visualiza el menú principal de BD (Disco Blu-ray) o DVD (videodisco digital).
x [Búsqueda de música] (solo con BDP-S3200/S5200): Visualiza información en el CD (disco compacto) de audio (CD-DA (disco compacto de audio digital)) basándose en tecnología de Gracenote. Busca información relacionada utilizando palabras clave de Gracenote al seleccionar [Pista], [Artista] o [Relacionado]. Visualiza una lista de títulos al seleccionar [Historial de reproducción] o [Historial de búsqueda]. [Foto] solamente x [Vel. presentación]: Cambia la x velocidad del pase de diapositivas.
Internet (solo con BDP-S3200/ S5200) Exploración de sitios web Si la página anterior no aparece aunque seleccione [Página anterior], seleccione [Lista de ventanas] desde el menú de opciones y utilice la lista para seleccionar la página a la cual desea regresar. Para salir del explorador de Internet Pulse HOME (inicio). Puede conectarse a Internet y disfrutar de los sitios web. 1 Haga los preparativos para el Explorador de Internet. 2 Seleccione [Red] en el menú de inicio utilizando
E Indicador de intensidad de la señal (solo con conexión de red inalámbrica) (solo con BDP-S3200/ S5200). F Barra de progreso/Icono de carga Aparece cuando se está leyendo la página o durante la descarga/ transferencia de archivos. G Campo de entrada de texto Pulse ENTER (introducir) y seleccione [Entrar] desde el menú de opciones para visualizar el teclado del software. H Barra de desplazamiento Pulse
Configuraciones y ajustes Utilización de las visualizaciones de ajustes Seleccione [Configurar] en el menú de inicio cuando necesite cambiar los ajustes del reproductor. Los ajustes predeterminados aparecen subrayados. 2 Seleccione [Configurar] en el menú de inicio utilizando
x [Formato de pantalla] x [Resolución de vídeo de salida] [Completo]: Seleccione esto cuando conecte a un televisor que tenga función de modo panorámico. Visualiza una imagen de pantalla 4:3 en relación de aspecto 16:9 incluso en un televisor de pantalla panorámica. [Normal]: Cambia el tamaño de imagen para que entre en el tamaño de la pantalla con la relación de aspecto de la imagen original. Normalmente, seleccione [Automático].
x [Salida Deep Color HDMI] x [Salida compatible con Dolby D] [Automático]: Normalmente seleccione esto. [16 bits]/[12 bits]/[10 bits]: Emite señales de video de 16 bits/12 bits/10 bits cuando el televisor conectado es compatible con Color profundo. [No]: Seleccione esto cuando la imagen sea inestable o los colores no parezcan naturales.
[Ajustes de visión de BD/DVD] x [Idioma del menú de BD/DVD] Selecciona el idioma de menús predeterminado para BD-ROM (Disco Blu-ray con memoria de sólo lectura) o DVD VIDEO (videodisco digital, vídeo). Seleccione [Selec. código idioma] e introduzca el código para su idioma refiriéndose a “Lista de códigos de idioma” (página 50). x [Idioma del Audio] Selecciona el idioma de pista predeterminado para BD-ROM (Disco Blu-ray con memoria de sólo lectura) o DVD VIDEO (videodisco digital, vídeo).
x [Control parental de BD] / [Control parental de DVD] / [Control parental de video Internet] Mediante el ajuste del control parental, se pueden bloquear escenas o sustituirlas por otras diferentes. Siga las instrucciones en pantalla e introduzca su contraseña de cuatro dígitos. x [Vídeo Internet sin clasificación] [Permitir]: Permite la reproducción de videos de Internet no clasificados. [Bloquear]: Bloquea la reproducción de videos de Internet no clasificados.
x [Protector de pantalla] [Activar]: Activa la función del protector de pantalla. La imagen del protector de pantalla aparece cuando no utiliza el reproductor durante más de 10 minutos mientras hay mostrada una visualización en pantalla. [No]: Desactiva la función. x [Notif.de actualización de software] [Activar]: Ajusta el reproductor para que le proporcione información sobre versiones del software más recientes (página 29). [No]: Desactiva la función.
x [Acceso Automático Renderer] (solo con BDP-S3200/S5200) [Activar]: Permite acceso automático desde el producto compatible con controladores de DLNA (alianza de redes digitales activas) detectadas recientemente. [No]: Desactiva la función. x [Control de acceso al renderer] (solo con BDP-S3200/S5200) x [Dispositivos remotos registrados] (solo con BDP-S3200/S5200) Muestra una lista de sus dispositivos remotos registrados.
Información adicional Solución de problemas Si surge cualquiera de las siguientes dificultades mientras utiliza el reproductor, utilice esta guía de solución de problemas para remediar el problema antes de solicitar reparaciones. Si algún problema persiste, consulte con el distribuidor Sony más cercano. Imagen No hay imagen o la imagen no se emite correctamente. , Compruebe que todos los cables de conexión están conectados firmemente (página 15).
El audio HD (alta definición) (Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio, y DTS-HD Master Audio) no se emite en bitstream. , Ajuste [Ajuste de MIX audio BD] en la configuración [Ajustes de audio] a [No] (página 31). , Compruebe que el amplificador (receptor) de AV (audio y video) es compatible con cada formato de audio HD (alta definición). El audio interactivo no se emite. , Ajuste [Ajuste de MIX audio BD] en la configuración [Ajustes de audio] a [Activar] (página 31).
Disco El disco no se reproduce. , El disco está sucio o alabeado. , El disco está al revés. Inserte el disco con la cara de reproducción hacia abajo. , El disco tiene un formato que no se puede reproducir en este reproductor (página 43). , El reproductor no puede reproducir un disco grabado que no ha sido finalizado correctamente. , El código de región del BD (Disco Blu-ray) o DVD (videodisco digital) no coincide con el del reproductor.
No puede conectar el reproductor al enrutador LAN (red de área local) inalámbrico (solo con BDP-S3200/ S5200). El enrutador inalámbrico deseado no aparece en la lista de redes inalámbricas (solo con BDP-S3200/ S5200). , Pulse RETURN (volver) para volver a la pantalla anterior y volver a probar la configuración inalámbrica. Si el enrutador inalámbrico aún no fuera detectado, seleccione [Nueva conexión para registro] para realizar el [Registro manual].
– si cambia la conexión HDMI (interfaz multimedia de alta definición), desconecta y vuelve a conectar el cable de alimentación de ca, o si se produce un corte del suministro eléctrico, intente lo siguiente: 1Cambie el selector de entrada del amplificador (receptor) de AV (audio y video) para que la imagen del reproductor aparezca en la pantalla del televisor. 2Ajuste [Control para HDMI] en [Ajustes HDMI] a [No], después ajuste [Control para HDMI] en [Ajustes HDMI] a [Activar] (página 33).
General Especificaciones Sistema Láser: Láser semiconductor Entradas y salidas Inalámbrico (solo con BDP-S3200/ S5200) Accesorios suministrados Cable de HDMI (interfaz multimedia de alta definición) de alta velocidad (1) Mando a distancia (1) Baterías R03 (tamaño AAA) (2) Adaptador de clavija* (1) Información adicional Nombre de toma: Tipo de toma/Nivel de salida/ Impedancia de carga) DIGITAL OUT (salida digital) (COAXIAL (coaxial)): Toma fonográfica/0,5 Vp-p/75 ohm HDMI OUT (salida de interfaz multim
*1 Discos que se pueden reproducir Blu-ray Disc*1 BD-ROM (Disco Bluray con memoria de sólo lectura) BD-R (Disco Blu-ray grabable)*2/BD-RE (Disco Blu-ray regrabable)*2 DVD DVD-ROM (videodisco (videodisco digital con memoria de digital)*3 sólo lectura) DVD-R (videodisco digital menos grabable)/ DVD-RW (videodisco digital menos regrabable) DVD+R (videodisco digital más grabable)/ DVD+RW (videodisco digital más regrabable) CD (disco CD-DA (disco compacto compacto)*3 de audio digital) (Music CD (disco compact
Discos que no pueden reproducirse • BDs (Disco Blu-ray) con cartucho • BDXLs (Disco Blu-ray de capa extra) • DVD-RAM (videodisco digital, memoria de acceso aleatorio) • HD DVD (videodisco digital de alta definición) • Discos DVD (videodisco digital) Audio • PHOTO CD (disco compacto de fotos) • Parte de datos de CD-Extras (disco compacto extra) • Super VCD (súper videodisco compacto) • Cara de material de audio de los discos DualDisc (Disco de dos caras) Nota sobre los discos Es posible que las imágenes y
Tipos de archivos que se pueden reproducir Video Códec Recipiente MPEG-1 (grupo de PS (flujo de programa) expertos en imágenes en movimiento fase 1) Video*1 Extensión .mpg, .mpeg MKV (Formato .
Códec Recipiente Extensión Con audio MKV (Formato .mkv de video MKV) Dolby Digital, LPCM (modulación por impulsos codificados lineal), AAC (codificación de audio avanzada), MP3 (Capa de audio 3) MPEG-4 (grupo de MKV (Formato .mkv de video expertos en MKV)*1 imágenes en movimiento 4)/ AVC (codificación audio y video)*5 Dolby Digital, LPCM (modulación por impulsos codificados lineal), AAC (codificación de audio avanzada), MP3 (Capa de audio 3) .mp4, .
Códec VC1 *1 WMV9 (Windows Media Video 9)*1 Recipiente TS (flujo de transporte) Extensión .m2ts, .mts Dolby Digital, DTS (sistemas digitales de sala de cine), LPCM (modulación por impulsos codificados lineal), MPEG (grupo de expertos en imágenes en movimiento), AAC (codificación de audio avanzada) MKV (Formato .
*1 Música Códec Extensión MP3 (Capa de audio .mp3 3) (MPEG-1 (grupo de expertos en imágenes en movimiento fase 1) Audio Layer III)*9 .m4a, .aac*6 AAC (codificación de audio avanzada)/ HE-AAC (codificación de audio avanzada de alta eficiencia)*1*9 .wma LPCM (modulación por impulsos codificados lineal)*9 .wav FLAC (Códec libre de compresión de audio sin pérdida, Lossless)*6 .flac, .fla Dolby Digital*6*9 .
b • Es posible que algunos archivos no se reproduzcan según el formato, la codificación y la condición de grabación del archivo (solo con BDP-S1200). • Es posible que algunos archivos no se reproduzcan según el formato, la codificación, la condición de grabación del archivo o la condición del servidor DLNA (alianza de redes digitales activas) (solo con BDP-S3200/S5200). • Es posible que algunos archivos editados en un PC (ordenador personal) no se reproduzcan.
WEP (privacidad equivalente a por cable) WEP (privacidad equivalente a por cable) aplica seguridad a las comunicaciones para impedir que personas ajenas intercepten las comunicaciones o se entrometan en su red inalámbrica. WEP (privacidad equivalente a por cable) es una tecnología de seguridad heredada que permite conectar dispositivos antiguos que no admiten TKIP (protocolo de integridad de clave temporal)/AES (estándar de cifrado avanzado).
• No utilice los discos siguientes. – Un disco de limpieza de lentes. – Un disco con una forma que no sea normal (por ejemplo, en forma de tarjeta, corazón). – Un disco con una etiqueta o adhesivo adherido en él. – Un disco que tenga cinta de celofán o pegatina adhesiva adherida en él. • No recubra la cara de reproducción de un disco para quitar los arañazos superficiales.
Código Idioma Código Idioma 1283 1297 Javanese Kazakh 1287 1298 1299 Cambodian; Khmer Korean Kurdish Latin Laothian; Lao Latvian Maori Malayalam Moldavian Malay 1300 1301 1307 1313 1327 1334 1347 1350 1353 1357 1435 1463 1482 1489 1495 1501 1503 1506 1508 1511 1513 1515 1517 1525 1528 1531 1534 1538 1540 1557 1572 1587 1632 Burmese Nepali Norwegian Oromo Punjabi; Panjabi Pashto; Pushto Quechua 1365 1376 1393 1408 1428 Kashmiri Kirghiz Lingala Lithuanian Malagasy Macedonian Mongolian Marathi Male
El software de este reproductor se puede actualizar posteriormente. Si desea obtener información sobre actualizaciones disponibles y las Manual de instrucciones más recientes, visite el siguiente sitio: http://www.sony.
