4-579-662-14(1) (HR/SL/SR) Blu-ray Disc™/DVD uređaj za reprodukciju Predvajalnik za Blu-ray Disc™/DVD Blu-ray Disc™ / DVD plejer Softver ovog uređaja za reprodukciju mogao bi se ažurirati u budućnosti. Dostupna ažuriranja i upute za rukovanje s naprednim postavkama možete preuzeti na sljedećem web-mjestu: V prihodnosti bodo morda na voljo posodobitve za programsko opremo tega predvajalnika.
Odlaganje stare električne i elektroničke opreme (primjenjivo u Europskoj uniji i drugim europskim državama s odvojenim sustavima za prikupljanje otpada) UPOZORENJE Kako biste smanjili rizik od požara ili električnog udara, uređaj ne izlažite kapanju ili polijevanju te na njega ne stavljajte predmete napunjene tekućinom kao što su vaze. Da biste izbjegli strujni udar, ne otvarajte kućište. Servisiranje prepustite samo kvalificiranom osoblju.
Mjere opreza • Nazivna pločica nalazi se na donjem dijelu jedinice. • Uređaj radi pod naponom 220 V – 240 V izmjenične struje, 50/60 Hz. Provjerite odgovara li radni napon uređaja naponu lokalne električne mreže. • Uređaj postavite tako da je kabel za napajanje moguće odmah izvaditi iz zidne utičnice u slučaju problema. • Oprema je ispitana kabelom kraćim od 3 metra i u skladu je s ograničenjima navedenim u Direktivi o elektromagnetskoj kompatibilnosti (EMC).
Radi pristupa svom sadržaju vlasnici sadržaja mogu zahtijevati nadogradnju tehnologije PlayReady. Ako odbijete nadogradnju, nećete moći pristupati sadržaju za koji je potrebna nadogradnja. • Gracenote, logotip Gracenote i „Powered by Gracenote”, Gracenote MusicID, Gracenote VideoID i Gracenote Video Explore registrirani su zaštitni znakovi ili zaštitni znakovi tvrtke Gracenote, Inc. u Sjedinjenim Državama i/ili drugim državama.
IMAJTE NA UMU da se za upotrebu podataka tvrtke Gracenote obično trebaju upotrebljavati određeni tehnički preduvjeti kao što su aplikacija ili uređaj, softverski programi, načini prijenosa, telekomunikacijske usluge ili druge usluge treće strane koje mogu uključivati dodatne troškove, osobito troškove povezivanja, koje morate dodatno platiti. Tvrtka Gracenote ne pruža takve aplikacije ili uređaje, softverske programe, načine prijenosa ili druge usluge i ne prihvaća ikakvu odgovornost za usluge treće strane.
Početak rada A Z (otvaranje/zatvaranje) Otvara i zatvara ladicu diska. Daljinski upravljač -TV- t (odabir ulaza televizora) Prebacuje izvor ulaznog signala između televizora i drugih izvora signala. Dostupnost funkcija daljinskog upravljača razlikuje se ovisno o disku ili okolnostima. -TV- 1 (TV uključen/stanje pripravnosti) Uključuje televizor ili ga postavlja u stanje pripravnosti. 1 (uključeno/stanje pripravnosti) Uključuje uređaj za reprodukciju ili ga postavlja u stanje pripravnosti.
NETFLIX Služi za pristupanje internetskom servisu „NETFLIX”. Dodatne informacije o internetskom servisu NETFLIX potražite na sljedećem web-mjestu i pogledajte najčešća pitanja: www.sony.eu/support N (reprodukcija) Pokreće ili ponovno pokreće reprodukciju. ./> (prethodno/sljedeće) Služi za prelazak na prethodno/sljedeće poglavlje, zapis ili datoteku. X (pauziranje) Pauzira ili ponovo pokreće reprodukciju. x (zaustavljanje) Zaustavlja reprodukciju i pamti mjesto zaustavljanja (mjesto nastavka).
Korak 1: povezivanje uređaja za reprodukciju Najprije priključite sve ostale kabele, a tek potom kabel za napajanje. Povezivanje s televizorom Povežite uređaj za reprodukciju s televizorom pomoću HDMI kabela velike brzine. HDMI kabel velike brzine (nije priložen) Povezivanje s AV pojačalom (prijemnikom) Odaberite jedan od sljedećih načina povezivanja ovisno o ulaznim priključcima na AV pojačalu (prijemniku).
Korak 2: priprema za mrežnu vezu Korak 3: Easy Setup (Jednostavno postavljanje) Prilikom prvog uključivanja Wired Setup LAN kabel priključite u terminal LAN (100) na uređaju za reprodukciju. Kratko pričekajte da se uređaj za reprodukciju uključi i pokrene [Easy Initial Settings] (Jednostavne početne postavke).
3 Pritisnite 1 da biste uključili uređaj za reprodukciju. Početni zaslon Početni zaslon prikazuje se pritiskanjem gumba HOME. Odaberite aplikaciju pomoću
3 Reprodukcija Način upotrebe ovisi o disku. Pročitajte priručnik za upotrebu koji ste dobili s diskom. Reprodukcija diska Informacije o „Diskovima koji se mogu reproducirati” potražite u odjeljku stranica 13. 1 Pritisnite Z i stavite disk u ladicu za disk. Umetnite BD-ROM sa značajkom BONUSVIEW/ BD-LIVE. z Da biste izbrisali podatke iz USB memorije, odaberite [Delete BD Data] (Izbriši BD podatke) u kategoriji [BD/DVD Viewing Settings] (Postavke za gledanje BD-a/DVD-a), a zatim pritisnite ENTER.
Reprodukcija preko mreže Upotreba tehnologije „Video & TV SideView“ (samo za BDP-S3700) „Video & TV SideView” besplatna je mobilna aplikacija za daljinske uređaje (kao što je pametni telefon itd.). Upotrebom aplikacije „Video & TV SideView” uz ovaj uređaj možete jednostavno uživati u uređaju za reprodukciju putem daljinskog uređaja. Možete pokrenuti uslugu ili aplikaciju izravno pomoću daljinskog upravljača i vidjeti informacije o disku tijekom reprodukcije diska.
Dodatne informacije Diskovi koji se mogu reproducirati Ažuriranje softvera 1 2 Blu-ray Disc*1 Na početnom zaslonu odaberite [Setup] (Sve aplikacije) pomoću
Vrste datoteka koje se mogu reproducirati Videozapis Kodek MPEG-1 Video*1 MPEG-2 Video*2 Xvid MPEG4/AVC*5 VC1*1 WMV9*1*7 Motion JPEG*6 Oblik Nastavak Sa zvukom PS .mpg, .mpeg Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG MKV .mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis PS*3 .mpg, .mpeg Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG TS*4 .m2ts, .mts Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG, AAC MKV*1 .mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis AVI .
*1 *2 *3 *4 *5 *6 *7 *8 *9 *10 *12 *13 *14 • Uređaj za reprodukciju može podržati brzinu prijenosa: – do 60 fps samo za format AVCHD (MPEG4/AVC). – do 30 fps za druge videokodeke. • Uređaj za reprodukciju može podržati brzinu prijenosa u bitovima od 40 Mbps. • Neki USB uređaji ne funkcioniraju s ovim uređajem za reprodukciju. • Uređaj za reprodukciju može prepoznati uređaje MSC (klasa masovne pohrane) kao što je flash memorija ili HDD, uređaje SICD (engl.
Specifikacije Dizajn i specifikacije podložni su promjeni bez prethodne obavijesti.
Odstranjevanje odpadne električne in elektronske opreme (velja za države EU in druge evropske države s sistemom ločenega zbiranja odpadkov) OPOZORILO Nevarnost požara ali električnega udara zmanjšate tako, da naprave ne izpostavljate vodnim kapljam ali curkom in nanjo ne postavljate predmetov, napolnjenih s tekočinami (na primer vaz). Če želite preprečiti možnost električnega udara, ne odpirajte ohišja. Popravila naj izvaja pooblaščeno osebje. Napajalni kabel lahko zamenja samo usposobljen serviser.
Previdnostni ukrepi Avtorske pravice in blagovne znamke • Oznaka izdelka je nameščena na spodnji strani enote. • Ta enota deluje pri 220–240 V izmenične napetosti, 50/60 Hz. Preverite, ali delovna napetost ustreza lokalnemu viru napajanja. • To enoto namestite tako, da lahko napajalni kabel v primeru težav takoj izvlečete iz stenske vtičnice. • Ta oprema je bila preizkušena in ustreza zahtevam Direktive o elektromagnetni združljivosti (EMC) glede uporabe povezovalnega kabla, krajšega od treh metrov.
Lastniki vsebin za zaščito svoje intelektualne lastnine, vključno z avtorsko zaščiteno vsebino, uporabljajo tehnologijo za dostop do vsebin Microsoft PlayReady™. Ta naprava za dostop do vsebine, ki je zaščitena s storitvijo PlayReady in/ali WMDRM, uporablja tehnologijo PlayReady. Če uporabe vsebin v napravi ni mogoče ustrezno omejiti, lahko lastniki vsebin zahtevajo, da podjetje Microsoft napravi onemogoči uporabo vsebine, zaščitene s storitvijo PlayReady.
blokira ali spremeni dostop do njih; zoper Gracenote ne morete uveljavljati odškodninskih zahtevkov na podlagi takih sprememb ali odstranitve podatkov oziroma blokiranja ali spreminjanja dostopa. UPOŠTEVAJTE, da je za uporabo podatkov Gracenote običajno potrebna posebna tehnična oprema, kot je ta aplikacija ali naprava, programska oprema, metode prenosa, telekomunikacijske storitve in druge storitve tretjih strank, za katere boste morda morali posebej plačati dodatne stroške, zlasti priključnino.
Uvod Daljinski upravljalnik Razpoložljive funkcije daljinskega upravljalnika so različne, odvisno od diska ali posameznega primera. A Z (odpiranje/zapiranje) S tem gumbom odprete ali zaprete pladenj za vstavljanje diska. -TV- t (za izbiro vhodnega signala televizorja) S tem gumbom preklopite vhodni vir televizorja med televizijskim in drugimi vhodnimi viri. -TV- 1 (vklop/stanje pripravljenosti televizorja) S tem gumbom vklopite televizor ali ga preklopite v stanje pripravljenosti.
NETFLIX Omogoča dostop do spletne storitve »NETFLIX«. Za več podrobnosti o spletni storitvi NETFLIX obiščite spodnjo spletno stran in si oglejte pogosta vprašanja: www.sony.eu/support N (predvajanje) S tem gumbom začnete ali znova nadaljujete predvajanje. ./> (nazaj/naprej) S tem gumbom se pomaknete na prejšnje/ naslednje poglavje, posnetek ali datoteko. X (začasna zaustavitev) S tem gumbom začasno zaustavite ali znova zaženete predvajanje.
1. korak: Povezovanje predvajalnika Napajalni kabel priklopite šele, ko povežete vse ostale priključke. Povezovanje s televizorjem Prek kabla HDMI z visoko hitrostjo prenosa podatkov predvajalnik povežite s televizorjem. Kabel HDMI z visoko hitrostjo prenosa podatkov (ni priložen) Povezovanje z ojačevalnikom AV (sprejemnikom) Glede na vhodne priključke ojačevalnika AV izberite enega od spodnjih načinov povezave.
2. korak: Priprave za omrežno povezavo Wired Setup (Nastavitev žičnega omrežja) Kabel LAN priključite v priključek LAN (100) na predvajalniku. 3. korak: Easy Setup (Preprosta nastavitev) Prvi vklop Počakajte nekaj trenutkov, preden se predvajalnik vklopi in zažene možnost [Easy Initial Settings] (Preproste začetne nastavitve).
3 Pritisnite 1, da vklopite predvajalnik. * Prikaz osnovnega zaslona Osnovni zaslon se prikaže, če pritisnete gumb HOME. Z gumbi
3 Predvajanje Način upravljanja je odvisen od posameznega diska. Upoštevajte priročnik z navodili, ki je bil priložen disku. Predvajanje diskov Za več informacij o vrstah diskov, ki jih lahko predvaja ta sistem, glejte stran 13. 1 Pritisnite gumb Z in vstavite disk v pladenj za vstavljanje diskov. Vstavite disk BD-ROM z vsebino BONUSVIEW/ BD-LIVE.
Predvajanje prek omrežja Uporaba aplikacije "Video & TV SideView" (samo BDP-S3700) "Video & TV SideView" je brezplačna mobilna aplikacija za oddaljene naprave (npr. pametni telefon itd.). Če s tem predvajalnikom uporabljate aplikacijo »Video & TV SideView«, lahko predvajalnik preprosto upravljate z oddaljeno napravo. Storitev ali aplikacijo lahko zaženete neposredno z daljinskim upravljalnikom in si med predvajanjem plošče ogledate informacije o plošči.
Dodatne informacije Posodobitev programske opreme Diski, ki jih lahko predvaja ta predvajalnik Blu-ray Disc*1 BD-ROM, BD-R*2/ BD-RE*2 1 Na osnovnem zaslonu z gumbi
Vrste datotek, ki jih lahko predvaja ta predvajalnik Video Kodek MPEG-1 Video*1 MPEG-2 Video*2 Xvid MPEG4/AVC*5 VC1*1 WMV9*1*7 Motion JPEG*6 Vsebnik Pripona Z zvokom PS .mpg, .mpeg Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG MKV .mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis PS*3 .mpg, .mpeg Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG TS*4 .m2ts, .mts Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG, AAC MKV*1 .mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis AVI .
*1 *2 *3 *4 *5 *6 *7 *8 *9 *10 *11 *13 *14 b • Nekatere naprave USB morda ne bodo delovale s tem predvajalnikom. • Predvajalnik lahko prepozna naprave za količinsko shranjevanje (MSC) (kot je bliskovni pomnilnik ali disk HDD), naprave za zajemanje mirujoče slike (SICD) in tipkovnice s 101 tipko. • Če želite preprečiti poškodbe podatkov ali okvaro pomnilniške naprave USB ali drugih naprav, pred priključevanjem ali odstranjevanjem pomnilniške naprave USB izklopite predvajalnik.
Tehnični podatki Tehnični podatki in oblika se lahko spremenijo brez obvestila.
Odlaganje stare električne i elektronske opreme (primenljivo u Evropskoj uniji i ostalim evropskim zemljama koje imaju sisteme za odvojeno sakupljanje otpada) UPOZORENJE Da biste umanjili rizik od požara ili strujnog udara, ne izlažite uređaj kapljicama vode ili prskanju i ne postavljajte na njega predmete koji sadrže tečnost, na primer vaze. Da biste izbegli strujni udar, ne otvarajte kućište uređaja. Popravke bi trebalo da obavljaju samo osposobljeni serviseri.
Mere opreza Autorska prava i zaštićeni znakovi • Oznaka sa nazivom se nalazi na donjoj strani jedinice. • Ova jedinica radi pod naponom od 220 V – 240 V AC, 50/60 Hz. Proverite da li radni napon uređaja odgovara lokalnom izvoru napajanja. • Postavite ovu jedinicu tako da se kabl za napajanje naizmeničnom strujom može brzo iskopčati iz zidne utičnice u slučaju nevolje.
Ako uređaj ne uspe da na odgovarajući način ograniči upotrebu sadržaja, vlasnici sadržaja bi trebalo da traže od Microsofta da opozove mogućnost uređaja da reprodukuje sadržaj zaštićen tehnologijom PlayReady. Opoziv ne bi trebalo da utiče na nezaštićen sadržaj ili sadržaj koji je zaštićen drugim tehnologijama za pristup sadržaju. Vlasnici sadržaja od vas mogu tražiti da nadogradite PlayReady da biste mogli da pristupite njihovom sadržaju.
IMAJTE U VIDU da korišćenje Gracenote podataka, obično treba da se koriste određeni tehnički preduslovi kao što su ova aplikacija ili uređaj, softverski programi, metodi prenosa, telekomunikacione usluge i druge usluge trećih lica, zbog čega mogu da nastanu dodatni troškovi, pogotovo naplata povezivanja, koje ćete morati da platite odvojeno.
Početni koraci Daljinski upravljač Funkcije koje su dostupne na daljinskom upravljaču se razlikuju u zavisnosti od diska ili situacije. A Z (otvaranje/zatvaranje) Otvaranje ili zatvaranje ležišta za disk. -TV- t (biranje ulaza na TV-u) Prebacivanje između TV-a i drugih uređaja priključenih na ulaz. -TV- 1 (uključivanje/režim mirovanja TV-a) Uključivanje TV-a ili njegovo postavljanje u režim mirovanja. 1 (uključivanje/režim mirovanja) Uključivanje plejera ili njegovo postavljanje u režim mirovanja.
N (reprodukcija) Pokretanje ili ponovno pokretanje reprodukcije. ./> (prethodno/sledeće) Prelazak na prethodno/sledeće poglavlje, numeru ili datoteku. X (pauza) Pauziranje ili ponovno pokretanje reprodukcije. x (zaustavljanje) Zaustavljanje reprodukcije i pamćenje mesta zaustavljanja (tačka za nastavak reprodukcije). Tačka za nastavak reprodukcije naslova/ numere je tačka na kojoj ste poslednji put zaustavili reprodukciju ili poslednja fotografija koju ste pregledali iz fascikle sa fotografijama.
Korak 1: Povezivanje plejera Ne povezujte kabl za napajanje sve dok ne povežete sve ostale kablove. Povezivanje sa TV-om Povežite plejer sa TV-om pomoću HDMI kabla velike brzine prenosa. HDMI kabl velike brzine prenosa (ne isporučuje se) Povezivanje sa AV pojačalom (risiverom) Izaberite jedan od sledećih načina povezivanja u skladu sa ulaznim priključcima na vašem AV pojačalu (risiveru).
Korak 2: Priprema za mrežnu vezu Korak 3: Easy Setup (Jednostavno podešavanje) Podešavanja za žičanu mrežu Kada prvi put uključite uređaj Za povezivanje na priključak LAN (100) na plejeru koristite LAN kabl. Sačekajte malo dok se plejer ne uključi i ne pokrene [Easy Initial Settings] (Jednostavno početno podešavanje).
3 Pritisnite 1 da biste uključili plejer. * Prikaz glavnog ekrana Glavni ekran će se prikazati kada pritisnete HOME. Izaberite aplikaciju koristeći dugmad
3 Reprodukcija diska Listu „Diskovi koje je moguće reprodukovati“ pogledajte na stranica 13. 1 Pritisnite Z i postavite disk na ležište za disk. Umetnite BD-ROM koji sadrži BONUSVIEW/BD-LIVE. Postupak se razlikuje u zavisnosti od diska. Pročitajte uputstvo za upotrebu koje ste dobili uz disk. Reprodukcija z Da biste izbrisali podatke na USB memoriji, izaberite [Delete BD Data] (Izbriši BD podatke) u kategoriji [BD/DVD Viewing Settings] (Podešavanja za gledanje BD/DVD diskova), a zatim pritisnite ENTER.
Reprodukcija putem mreže Korišćenje tehnologije „Video & TV SideView“ (samo za BDP-S3700) „Video & TV SideView“ je besplatna aplikacija za udaljene uređaje (pametni telefoni i sl). Ako koristite Video & TV SideView sa ovim plejerom, lako možete da uživate u plejeru korišćenjem operacija na vašem udaljenom uređaju. Možete da pokrenete uslugu ili aplikaciju direktno sa udaljenog uređaja i prikažete informacije o disku tokom reprodukcije diska.
Dodatne informacije Podržani diskovi Ažuriranje softvera Blu-ray Disc*1 BD-ROM, BD-R*2/ BD-RE*2 1 Izaberite [Setup] (Podešavanja) na glavnom ekranu koristeći dugmad
Podržani tipovi datoteka Video Kodek MPEG-1 Video*1 MPEG-2 Video*2 Xvid MPEG4/AVC*5 VC1*1 WMV9*1*7 Motion JPEG*6 Kontejner Oznaka tipa datoteke Sa zvukom PS .mpg, .mpeg Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG MKV .mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis PS*3 .mpg, .mpeg Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG TS*4 .m2ts, .mts Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG, AAC MKV*1 .mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis AVI .avi Dolby Digital, LPCM, WMA9, MP3 Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis MKV .
*1 *2 *3 *4 *5 *6 *7 *8 *9 *10 *11 *12 *13 b • Neke datoteke možda neće biti moguće reprodukovati u zavisnosti od formata datoteke, kodiranja datoteke, stanja snimka ili stanja DLNA servera (samo BDP-S3700). • Neke datoteke koje su obrađene na računaru možda neće biti moguće reprodukovati. • Sa nekim datotekama možda nećete moći da koristite funkciju za brzo premotavanje unapred/unazad. • Plejer ne reprodukuje DRM kodirane datoteke.
Specifikacije Specifikacije i dizajn su podložni promenama bez najave. Sistem Laser Poluprovodnički laser Ulazi i izlazi DIGITAL OUT (COAXIAL) (Naziv priključka) Fono priključak/0,5 Vp-p/75 oma (tip priključka/izlazni nivo/impedansa opterećenja) HDMI OUT Standardni 19-pinski HDMI priključak LAN (100) Priključak 100BASE-TX USB USB priključak tipa A (Za povezivanje USB memorije, čitača memorijskih kartica, digitalnog fotoaparata i digitalne video kamere)* * Nemojte koristiti za potrebe punjenja.
z Da biste pronašli korisne savjete i informacije o proizvodima i uslugama tvrtke Sony, posjetite: www.sony.eu/myproducts/ z Koristne namige, nasvete in informacije o izdelkih in storitvah Sony najdete na spletnem mestu: www.sony.eu/myproducts/ z Da biste saznali korisne savete i informacije o Sony proizvodima i uslugama, posetite: www.sony.
