4-141-878-21(1) Il est possible que le logiciel de ce lecteur soit mis à jour à l’avenir. Pour obtenir des informations sur les mises à jour disponibles, veuillez vous rendre sur le site : http://support.sony-europe.com/ z Pour découvrir des conseils, des tuyaux et des informations utiles sur les produits et services Sony, veuillez vous connecter sur le site suivant: www.sony-europe.com/myproduct.
AVERTISSEMENT Pour réduire les risques d’incendie ou d’électrocution, conservez cet appareil à l’abri de la pluie et de l’humidité. Pour prévenir les risques d’électrocution, ne pas ouvrir le boîtier. Confier la réparation de l’appareil à un technicien qualifié uniquement. N’exposez pas les piles ou un appareil comportant des piles à une chaleur excessive, comme au soleil, à un feu, etc. ATTENTION L’utilisation d’instruments optiques avec ce produit augmente les risques de lésions oculaires.
Pour tous les autres cas de figure et afin d’enlever les piles ou accumulateurs en toute sécurité de votre appareil, reportez-vous au manuel d’utilisation. Rapporter les piles ou accumulateurs usagés au point de collecte approprié pour le recyclage. Pour toute information complémentaire au sujet du recyclage de ce produit ou des piles et accumulateurs, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie locale ou le point de vente où vous avez acheté ce produit.
Précautions Sécurité • Pour prévenir les risques d’incendie ou de décharge électrique, ne placez pas d’objets remplis de liquide, tels que des vases, sur le lecteur, ni ne placez le lecteur près d’eau, comme par exemple près d’une baignoire ou d’une salle de bain. Si un objet ou du liquide pénètre à l’intérieur du boîtier, débranchez le lecteur et faitesle vérifier par un technicien qualifié avant de le remettre en marche. • Ne touchez pas le cordon d’alimentation secteur avec des mains mouillées.
Droits d’auteur et marques commerciales • Ce produit est doté d’une technologie de protection des droits d’auteur protégée par des brevets américains et autres droits sur la propriété intellectuelle. L’emploi de cette technologie de protection des droits d’auteur doit faire l’objet d’une autorisation par Macrovision et est exclusivement réservé à une utilisation dans le cercle familial et à d’autres types de visionnage limités, sauf autorisation expresse de Macrovision.
Table des matières AVERTISSEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Guide des pièces et commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Raccordements et réglages Raccordement du lecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Etape 1 : Raccordement au téléviseur .
Informations complémentaires Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Fonction d’auto-diagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Disques pouvant être lus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Résolution de sortie vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A THEATRE (page 17) Guide des pièces et commandes Pour plus d’informations, voir les pages entre parenthèses. Télécommande Permet de basculer automatiquement au mode vidéo optimum pour regarder des films. Lors d’un raccordement à un amplificateur (récepteur) AV à l’aide du câble HDMI, la sortie des enceintes bascule aussi automatiquement. Lors d’un raccordement à un téléviseur compatible Theatre Mode (mode cinéma) à l’aide du câble HDMI, le mode vidéo du téléviseur bascule au mode cinéma.
SUBTITLE (page 50) E ./> (précédent/suivant) Permet de sélectionner la langue des sous-titres lorsque des sous-titres multilingues sont enregistrés sur un BDROM/DVD VIDEO. Permet de passer au chapitre, plage ou fichier précédent/suivant. Pour passer au début de la plage précédente, appuyez deux fois sur .. ANGLE / (relecture instantanée/ avance instantanée) Permet de basculer vers d’autres angles de vue lorsque des angles multiples sont enregistrés sur un BD-ROM/DVD VIDEO.
Pour une lecture au ralenti, gel sur image (sens de lecture seulement) Permet la lecture au ralenti de BD/DVD lors d’une pression de plus d’une seconde sur M en mode de pause. Permet la lecture image par image lors d’une brève pression sur M en mode de pause. – Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur N. N (lecture) (page 32) Permet de démarrer ou redémarrer la lecture. Reprend la lecture du point où vous avez appuyé sur x (Reprise de lecture).
Panneau avant La touche N comporte un point tactile. Utilisez ce point tactile comme référence lors de l’utilisation du lecteur. A [/1 (marche/veille) (page 28) Permet de mettre le lecteur sous tension ou en mode de veille. B Plateau de disque (page 32) C Témoin Blu-ray Disc S’allume en blanc lorsque le lecteur est mis sous tension. S’allume en bleu pendant la lecture de BD.
Affichage du panneau avant A N, X S’allume pendant la lecture ou la pause. B HD (page 45) S’allume lors de la sortie de signaux vidéo 720p/1080i/1080p de la prise HDMI OUT ou de signaux vidéo 720p/ 1080i des prises COMPONENT VIDEO OUT. C HDMI (page 16) S’allume lorsqu’un dispositif HDMI est reconnu. D EXT (page 24) S’allume lorsque la mémoire externe est reconnue. E Informations de lecture Vous pouvez vérifier les informations de temps. Appuyez plusieurs fois sur TIME pendant la lecture.
Panneau arrière A Prise DIGITAL OUT (COAXIAL) (page 22) F Fente EXT (page 24) B Prises LINE OUT (R-AUDIO-L) (page 18, 19, 23) H Prises COMPONENT VIDEO OUT (Y, PB/CB, PR/CR) (page 18) C Prise LINE OUT (VIDEO) (page 19) I Prise HDMI OUT (page 16, 21) D Prise DIGITAL OUT (OPTICAL) (page 22) G Borne AC IN (page 26) J Borne LAN (100) (page 25) E Orifices d’aération Le ventilateur se trouve à l’intérieur du lecteur.
Raccordement du lecteur Vérifiez que vous disposez des éléments suivants. • Cordon d’alimentation (1) • Télécommande (1) • Piles R6 (format AA) (2) Suivez les étapes 1 à 7 pour effectuer le raccordement et les réglages du lecteur. Ne branchez pas le cordon d’alimentation avant d’avoir atteint l’« Etape 5 : Branchement du cordon d’alimentation » (page 26).
Etape 1 : Raccordement au téléviseur A propos des prises vidéo/HDMI OUT Type de prise Résolution vidéo Haute qualité Numérique Haute définition : Voir « Raccordement à 1080/24p, 1080p, une prise HDMI » 1080i, 720p (page 16). Définition standard : 576p/480p, 576i/ 480i Analogique Haute définition : 1080i, 720p Définition standard : 576p/480p, 576i/ 480i Qualité standard b • Branchez fermement les câbles pour éviter tout bruit indésirable.
Raccordement à une prise HDMI Raccordez le lecteur et votre téléviseur à l’aide d’un câble HDMI pour obtenir des images et un son numériques de haute qualité par la prise HDMI OUT. Si vous raccordez un téléviseur Sony compatible avec la fonction « Commande pour HDMI » (page 17), reportez-vous au mode d’emploi fourni avec le téléviseur. Si vous raccordez un téléviseur compatible 1080/24p ou 1080p, utilisez un câble HDMI High Speed.
b A propos des fonctions BRAVIA Sync (pour connexions HDMI seulement) En raccordant des appareils Sony compatibles avec la fonction « Commande pour HDMI » au moyen d’un câble HDMI (non fourni), l’utilisation est simplifiée comme indiqué ci-dessous : • Lecture une touche Par simple pression sur les touches suivantes, le téléviseur raccordé se met sous tension et le sélecteur d’entrée du téléviseur se règle automatiquement pour le lecteur.
Raccordement aux prises vidéo composantes (Y, PB/CB, PR/CR) Raccordez les prises COMPONENT VIDEO OUT du lecteur et votre téléviseur à l’aide d’un câble vidéo composantes (non fourni). Vous pouvez alors obtenir des images de haute qualité. Assurez-vous d’effectuer le raccordement aux prises LINE OUT (R-AUDIO-L) à l’aide du câble audio/vidéo (non fourni).
Raccordement aux prises audio/vidéo Raccordez les prises LINE OUT (VIDEO, R-AUDIO-L) du lecteur et votre téléviseur à l’aide du câble audio/vidéo (non fourni). Vous obtenez alors des images et un son de qualité standard. Lecteur Blu-ray Disc/DVD (blanc) (jaune) Raccordements et réglages (rouge) Câble audio/vidéo (non fourni) (rouge) (blanc) (jaune) Faites correspondre la couleur de la fiche avec celle de la prise.
Etape 2 : Raccordement à un amplificateur (récepteur) AV A propos des prises audio/HDMI OUT Le lecteur est équipé des prises audio suivantes. Raccordez le lecteur à votre amplificateur (récepteur) AV en fonction des prises d’entrée de votre amplificateur (récepteur) AV. Type de prise Raccordement Numérique Voir « Raccordement à une prise HDMI » (page 21). Voir « Raccordement aux prises numériques (OPTICAL/COAXIAL) » (page 22).
Raccordement à une prise HDMI Lecteur Blu-ray Disc/DVD Raccordements et réglages Si votre amplificateur (récepteur) AV est équipé d’une entrée HDMI, utilisez cette connexion. Vous pouvez obtenir un son de qualité supérieure de l’amplificateur (récepteur) AV raccordé. Pour obtenir un son 7.1 canaux, utilisez un câble HDMI High Speed.
z Vérifiez les réglages suivants : – « Priorité sortie audio » est réglé sur « HDMI » dans « Réglages Audio » (page 48). – « Audio (HDMI) » est réglé sur « Auto » dans « Réglages Audio » (page 48). b Tous les amplificateurs (récepteurs) AV compatibles HDMI n’acceptent pas des signaux PCM linéaire 8 canaux. Reportez-vous aussi aux instructions fournies avec l’amplificateur (récepteur) AV raccordé.
3 Effectuez les réglages appropriés dans « Dolby Digital » et « DTS » de « Réglages Audio » (page 48). *2 Sinon, aucun son ou un bruit de forte amplitude sera émis des enceintes. *1 Si votre amplificateur (récepteur) AV n’est équipé que de prises d’entrée audio L et R, utilisez cette méthode de raccordement.
b Etape 3 : Insertion d’une mémoire externe Pour bénéficier d’un contenu supplémentaire (tel que BONUSVIEW/BD-LIVE) sur certains titres Blu-ray Disc, vous devez utiliser une mémoire externe (non fournie). Insérez le périphérique de mémoire externe (mémoire flash USB de 1 Go ou plus, telle que la USM2GL, USM4GL ou USM1GH Sony) dans la fente EXT comme stockage local. Insérez la mémoire externe, dans le sens V, à fond dans la fente EXT.
Etape 4 : Connexion au réseau 1 Connectez la borne LAN (100) du lecteur à votre source Internet. Les méthodes de connexion à votre source Internet comprennent : • Connexion directe à un routeur large bande • Connexion via un routeur LAN sans fil Reportez-vous aux instructions fournies avec le routeur large bande ou le routeur LAN sans fil.
Lors d’une connexion via un routeur LAN sans fil Lecteur Blu-ray Disc/DVD Etape 5 : Branchement du cordon d’alimentation Après avoir terminé tous les autres raccordements, branchez le cordon d’alimentation fourni à la borne AC IN du lecteur. Puis branchez les cordons d’alimentation du lecteur et du téléviseur à une prise secteur.
Etape 6 : Préparation de la télécommande Vous pouvez commander le volume, la source d’entrée et l’interrupteur d’alimentation de votre téléviseur Sony avec la télécommande fournie. b Lorsque vous remplacez les piles de la télécommande, il se peut que le numéro de code soit réinitialisé au réglage par défaut. Réglez à nouveau le numéro de code approprié. TV t TV [/1 Touches numériques 2 +/– Raccordements et réglages Vous pouvez faire fonctionner le lecteur à l’aide de la télécommande fournie.
Pour commander d’autres téléviseurs avec la télécommande Vous pouvez également commander le volume, la source d’entrée et l’interrupteur d’alimentation de téléviseurs de marque autre que Sony. Si votre téléviseur est indiqué dans le tableau ci-dessous, réglez le code du fabricant approprié. b Etape 7 : Régl. facile Suivez les étapes ci-dessous pour effectuer le nombre minimum de réglages de base afin d’utiliser le lecteur.
3 Commutez le sélecteur d’entrée de votre téléviseur de sorte que le signal provenant du lecteur apparaisse sur votre écran de télévision. 6 Sélectionnez le type de câble utilisé pour raccorder le lecteur et votre téléviseur, et appuyez sur ENTER. 4 Sélectionnez une langue pour les affichages à l’écran à l’aide de M/m et appuyez sur ENTER. b Lors du raccordement simultané de la prise HDMI OUT et d’autres prises de sortie vidéo, sélectionnez « Vidéo composantes ».
Lorsque vous sélectionnez « Vidéo » à l’étape 6 Sélectionnez un format d’image qui corresponde à votre téléviseur et appuyez sur ENTER. 2 Sélectionnez « Terminer » et appuyez sur ENTER. L’affichage demande confirmation. 3 Sélectionnez « OK » ou « Annuler » et appuyez sur ENTER. Lorsque vous sélectionnez « Vidéo composantes » à l’étape 6 1 Sélectionnez une résolution de sortie vidéo pour le téléviseur raccordé, et appuyez sur ENTER. Pour plus d’informations sur la résolution de sortie vidéo, voir page 46.
9 Placez « Mode de démarrage rapide » sur « Oui » ou « Non » et appuyez sur ENTER. 10 Sélectionnez « Terminer » et appuyez sur ENTER. Raccordements et réglages Pour plus de détails sur « Mode de démarrage rapide », voir page 54. z • Vous pouvez réinitialiser les paramètres à leurs réglages d’usine (page 58). • Vous pouvez lancer à nouveau « Régl. facile » depuis « Régl. facile » dans « Config. » (page 57).
Lecture d’un BD/DVD BD DVD Touches numériques
4 5 Appuyez sur HOME. 6 Sélectionnez à l’aide de M/m, et appuyez sur N ou ENTER. Sélectionnez « Vidéo » à l’aide de
b • Lors de l’utilisation de la connexion HDMI, il peut y avoir un retard avant que l’image de lecture apparaisse sur l’écran et il est possible que le début de l’image lue ne s’affiche pas. • Pour utiliser la fonction Lecture une touche, réglez « Commande pour HDMI » sur « Oui » (défaut) dans « Réglages Système » (page 54). Utilisation du menu d’un BD ou DVD BD DVD Pour afficher le menu principal OPTIONS disponibles Lors de la lecture d’un BD ou DVD, vous pouvez afficher le menu principal.
4 Connectez le lecteur à un réseau (page 25). 5 6 Mettez le lecteur sous tension. 7 Insérez un BD-ROM avec BONUSVIEW/BD-LIVE. Placez « Connexion Internet BD » sur « Autoriser » dans « Réglages Visualisation BD/DVD » (page 53). BD Vous pouvez rechercher un chapitre si le titre contient des marques de chapitre. 1 2 2 3 Appuyez sur HOME. 4 Sélectionnez « Données BD » à l’aide de M/m, et appuyez sur ENTER. 5 Sélectionnez le nom du disque et appuyez sur OPTIONS.
Affichage du temps de lecture et des informations de lecture BD Réglage des images et du son pour les vidéos DVD Vous pouvez vérifier les informations de titre, dont le taux de transmission vidéo, etc. BD Pour régler l’image 1 Appuyez sur OPTIONS pendant la lecture. Le menu d’options apparaît. 2 Sélectionnez « Réglages Vidéo » à l’aide de M/m, et appuyez sur ENTER. L’écran « Réglages Vidéo » apparaît. 3 Sélectionnez un élément à l’aide de M/m, et appuyez sur ENTER.
b b • Spécifiez le réglage d’image de votre téléviseur comme « Standard » avant de modifier les réglages « Mode Qualité d’image ». • « Réglages Vidéo » n’est pas disponible lorsque le téléviseur raccordé est réglé sur Theatre Mode (mode cinéma) (page 17). • Selon le disque ou la scène en cours de lecture, il est possible que les effets « FNR », « BNR » ou « MNR » soient difficiles à discerner.
Lecture de CD de musique et plages audio MP3 DATA BD *1 DATA DVD *2 CD DATA CD *3 *1 *2 BD-RE/BD-R contenant des plages audio MP3 DVD-ROM et DVD+RW/DVD+R/DVD-RW/ DVD-R contenant des plages audio MP3 *3 CD-ROM et CD-RW/CD-R contenant des plages audio MP3 1 Pour sélectionner un album ou une plage MP3 1 Insérez un disque contenant des plages audio MP3. 2 Sélectionnez
Touches Opérations ./> Pour passer au début de la plage actuelle ou suivante. Pour passer à la plage précédente, appuyez deux fois sur .. Pour un recul rapide/avance rapide lors d’une pression pendant la lecture. TIME Pour changer les informations de temps sur l’écran et l’affichage du panneau avant (page 12). AUDIO Pour sélectionner les pistes stéréo ou monaurales (sauf plages audio MP3).
OPTIONS disponibles pendant la lecture 1 Appuyez sur OPTIONS pendant la lecture. Le menu d’options apparaît. 2 Sélectionnez un élément à l’aide de M/m, et appuyez sur ENTER. Les éléments disponibles sont différents selon la situation. Eléments Détails Vit. diaporama Permet de modifier la vitesse du diaporama. • Rapide • Normale • Lente Arrêter Pour arrêter un diaporama. Pivoter à gauche Pour faire pivoter la photo de 90 degrés dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.
Pour visualiser des images de la meilleure qualité Si votre téléviseur Sony est compatible « PhotoTV HD », vous pouvez obtenir des images de la meilleure qualité en effectuant le raccordement et le réglage suivants. Raccordez le lecteur au téléviseur à l’aide d’un câble HDMI (non fourni). 2 Placez le réglage vidéo du téléviseur en mode [VIDEO-A]. Pour plus d’informations sur [VIDEOA], reportez-vous au mode d’emploi fourni avec le téléviseur.
Utilisation des affichages de réglages Sélectionnez (Config.) sur le menu d’accueil lorsque vous devez modifier les réglages du lecteur. 1 2 Appuyez sur HOME. 3 Sélectionnez l’icône de catégorie de configuration à l’aide de M/m et appuyez sur ENTER. (Config.) à l’aide de Pour plus d’informations sur les options de réglage et les icônes de catégorie de configuration, voir « Liste des réglages » (page 43). Exemple : Réglages Vidéo Paramètres et réglages 4 42 Sélectionnez
Liste des réglages Mise à jour réseau Vous pouvez configurer les options suivantes. Icône Explication Mise à jour réseau (page 43) Pour mettre à jour le logiciel du lecteur. Réglages Vidéo (page 44) Pour effectuer les réglages vidéo en fonction du type des prises de connexion. 1 Le lecteur se connecte au réseau et l’affichage demande confirmation. 2 Réglages Visualisation BD/ DVD (page 50) Pour effectuer des réglages détaillés pour la lecture BD/ DVD.
• Lorsque des messages d’erreur sur les connexions au réseau apparaissent, vérifiez les réglages réseau (voir « Réglages Internet » à la page 55). Pour mettre à jour le logiciel à l’aide d’un disque de mise à jour Vous pouvez mettre à jour et perfectionner les fonctions du lecteur à l’aide d’un disque de mise à jour fourni par un distributeur Sony ou un centre de service agréé Sony local. 1 Insérez le disque de mise à jour. L’affichage demande confirmation. 2 Sélectionnez « OK » et appuyez sur ENTER.
Format image DVD Permet de sélectionner la configuration d’affichage pour la lecture d’images d’écran 16:9 sur un téléviseur à écran 4:3 (sélectionnable lorsque « Type TV » est réglé sur « 4:3 » et « Format de l’écran » sur « Format image fixé »). Pour afficher une image large avec des bandes noires en haut et en bas. Pan Scan Pour afficher une image pleine hauteur sur tout l’écran, les côtés étant rognés.
3 Sélectionnez « OK » ou « Annuler » et appuyez sur ENTER. Suivez les instructions apparaissant à l’écran. Le témoin HD s’allume lors de la sortie de signaux vidéo 720p/1080i/1080p. b Lors du raccordement simultané de la prise HDMI OUT et d’autres prises de sortie vidéo, il est possible que les signaux vidéo ne soient pas sortis des prises autres que la prise HDMI OUT lorsque « Auto » ou « 1080p » est sélectionné (page 67).
YCbCr/RGB (HDMI) Permet de spécifier le réglage couleur pour la sortie des signaux vidéo de la prise HDMI OUT. Sélectionnez le réglage qui correspond au type de téléviseur raccordé. Auto Détecte automatiquement le type de téléviseur raccordé et bascule sur le réglage couleur correspondant. Sortie x.v.Colour Permet de régler l’envoi ou non d’informations xvYCC au téléviseur raccordé. La combinaison de vidéo compatible xvYCC avec un téléviseur prenant en charge un affichage x.v.
Réglages Audio Les réglages par défaut sont soulignés. Priorité sortie audio Permet de sélectionner le type de prise pour sortir les signaux audio. Les signaux PCM linéaire 2 canaux sont sortis à 48 kHz maximum des prises de sortie autres que les prises prioritaires. HDMI Pour sortir les signaux audio de la prise HDMI OUT. Coaxial/ Optique Pour sortir les signaux audio de la prise DIGITAL OUT (OPTICAL/COAXIAL). Stéréo Analogique Pour sortir les signaux audio des prises LINE OUT (RAUDIO-L).
DTS Audio DRC Permet de sélectionner la sortie des signaux audio lors de la lecture de disques DTS. Ce réglage affecte la sortie de la prise DIGITAL OUT (COAXIAL/OPTICAL). Permet de sélectionner le réglage de la gamme dynamique (niveau de compression du son) lors de la lecture d’un BD ou DVD conforme à « Audio DRC ». Pour effectuer la conversion en sortie de signaux PCM linéaire. Sélectionnez cette option lors du raccordement d’un dispositif audio sans décodeur DTS intégré.
Mixage Aval Permet de régler la méthode mixage aval du son multicanaux en deux canaux. Dolby Surround Normal Pour sortir les signaux Dolby Surround (Pro Logic) en 2 canaux. Sélectionnez cette option lors du raccordement d’un dispositif audio prenant en charge Dolby Surround (Pro Logic). Pour sortir les signaux audio sans effet Dolby Surround (Pro Logic). Sélectionnez cette option lors du raccordement d’un dispositif audio ne prenant pas en charge Dolby Surround (Pro Logic).
Contrôle parental BD Contrôle parental DVD Il est possible de limiter la lecture de certains DVD VIDEO en fonction de l’âge des utilisateurs. Des scènes peuvent être bloquées ou remplacées par des scènes différentes. 1 Sélectionnez « Contrôle parental BD » dans « Réglages Visualisation BD/ DVD » et appuyez sur ENTER. 1 Sélectionnez « Contrôle parental DVD » dans « Réglages Visualisation BD/DVD » et appuyez sur ENTER. 2 Saisissez votre mot de passe à quatre chiffres à l’aide des touches numériques.
Code zone contrôle parental Il est possible de limiter la lecture de certains BD-ROM ou DVD VIDEO en fonction de la zone géographique. Des scènes peuvent être bloquées ou remplacées par des scènes différentes. 1 Sélectionnez « Code zone contrôle parental » dans « Réglages Visualisation BD/DVD » et appuyez sur ENTER. Permet de spécifier ou de modifier le mot de passe pour la fonction de Contrôle parental. Un mot de passe vous permet de spécifier une restriction à la lecture de BD-ROM ou DVD VIDEO.
Connexion Internet BD Permet ou non les connexions Internet depuis le contenu d’un BD (en mode BDMV) en cours de lecture. Des connexions et des réglages réseau sont nécessaires lors de l’utilisation de cette fonction (page 55). Autoriser Sélectionnez normalement ce réglage. Ne pas autoriser Pour interdire la connexion Internet. Réglages Photo Le réglage par défaut est souligné. Vit. diaporama Permet de modifier la vitesse du diaporama. Les photos changent rapidement.
Réglages Système Les réglages par défaut sont soulignés. OSD Permet de sélectionner votre langue pour les affichages à l’écran du lecteur. Gradateur Permet de régler l’éclairage de l’affichage du panneau avant. Claire Eclairage lumineux. Sombre Eclairage faible. Désactivée Désactive l’éclairage pendant la lecture. Eclairage faible sauf pendant la lecture.
Notification de mise à jour logiciel Permet de vous avertir d’informations de version de logiciel plus récente. Des connexions et des réglages réseau sont nécessaires lors de l’utilisation de cette fonction (page 55). Règle le lecteur pour vous avertir d’informations de version de logiciel plus récente (page 43). Non Désactive la fonction. Informations système Permet d’afficher les informations de version de logiciel du lecteur et l’adresse MAC.
• Lorsque vous sélectionnez « Manuelle » Réglez les éléments suivants : – Adresse IP – Masque sous-réseau – Passerelle par défaut – Serveur DNS (Primaire)/Serveur DNS (Secondaire) Pour saisir des caractères L’affichage de saisie des caractères apparaît lorsque vous sélectionnez « Serveur proxy » dans « Réglages serveur proxy ». b Lorsque vous réglez manuellement les adresses « Serveur DNS (Primaire) »/ « Serveur DNS (Secondaire) », saisissez l’adresse « Serveur DNS (Primaire) ».
Touches disponibles Régl. facile Touches Détails Touche rouge (Type Lettre) Pour basculer le clavier entre l’alphabet et les chiffres. Touche verte (A/a) Pour basculer le clavier entre les majuscules et les minuscules. 1 Sélectionnez « Régl. facile » et appuyez sur ENTER. Touche jaune (Symbole) Pour afficher le clavier des symboles. 2 Sélectionnez « Lancer » à l’aide de
Réinitialisation Vous pouvez réinitialiser le lecteur aux réglages par défaut d’usine en sélectionnant le groupe de réglages. Tous les réglages dans le groupe seront réinitialisés. 1 Sélectionnez « Réinitialisation » et appuyez sur ENTER. 2 Sélectionnez « Retour aux réglages par défaut d’usine » et appuyez sur ENTER. 3 Sélectionnez les réglages que vous souhaitez réinitialiser et appuyez sur ENTER. L’affichage demande confirmation.
Dépannage Si vous rencontrez l’une des difficultés suivantes lors de l’utilisation du lecteur, employez ce guide de dépannage pour essayer de remédier au problème avant de faire une demande de réparation. Si le problème persiste, consultez votre distributeur Sony le plus proche. Alimentation Le lecteur ne se met pas sous tension. Informations complémentaires Le message « Une nouvelle version du logiciel a été trouvée sur le réseau. Effectuez la mise à jour sous « Mise à jour réseau ».
Image Voir aussi « Raccordement à une prise HDMI » (page 16) lors du raccordement d’un appareil à l’aide du câble HDMI. Il n’y a pas d’image/des parasites apparaissent. , Vérifiez que tous les câbles de connexion sont fermement branchés. , Vérifiez si les câbles de connexion sont endommagés. , Vérifiez le raccordement à votre téléviseur (page 15) et basculez le sélecteur d’entrée de votre téléviseur de sorte que le signal provenant du lecteur apparaisse sur l’écran de télévision.
HD Audio (Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio et DTS-HD Master Audio) n’est pas sorti en Bitstream. , Placez « Réglages Audio BD » sur « Direct » dans « Réglages Audio » (page 48). , Vérifiez que l’amplificateur (récepteur) AV raccordé est compatible avec chaque format HD Audio. L’audio interactive n’est pas sortie. , Placez « Réglages Audio BD » sur « Mixage » dans « Réglages Audio » (page 48). Il n’y a pas d’image ou pas de son lors d’un raccordement à la prise HDMI OUT.
, Lorsque vous raccordez le lecteur à un téléviseur par un amplificateur (récepteur) AV, si vous modifiez la connexion HDMI, débranchez et rebranchez le cordon d’alimentation ou si une panne de courant se produit, essayez ceci : 1Commutez le sélecteur d’entrée de l’amplificateur (récepteur) AV de sorte que l’image du lecteur apparaisse sur l’écran du téléviseur. 2Réglez « Commande pour HDMI » sur « Non », puis réglez « Commande pour HDMI » sur « Oui » (page 54).
Le plateau de disque ne s’ouvre pas et « LOCKED » ou « TLK ON » apparaît sur l’affichage du panneau avant. , Lorsque « LOCKED » apparaît, le lecteur est verrouillé. Pour annuler le verrouillage enfant, appuyez continuellement sur N du lecteur jusqu’à ce que « UNLOCK » apparaisse sur l’affichage du panneau avant (page 11). , Lorsque « TLK ON » apparaît, contactez votre distributeur Sony ou centre de service agréé Sony local.
Disques pouvant être lus Type Logo du disque Icône utilisée dans ce manuel BD Caractéristiques Disques BD-ROM et BD-RE/BD-R en mode BDMV et BDAV, y compris des disques de 8 cm (simple couche) et DL Blu-ray Disc DVD VIDEO DVD BD-RE/BD-R contenant des plages audio MP3* ou des fichiers d’image JPEG DVD Disques de films, par exemple, pouvant être achetés ou loués DVD Disques DVD+RW/DVD+R en mode +VR ou DVD-RW/DVD-R en mode vidéo et VR, y compris des disques de 8 cm (simple couche) et DVD+R DL/ DVD
Remarques sur la compatibilité des BDROM Code régional (BD-ROM/DVD VIDEO seulement) Les spécifications des Blu-ray Disc étant nouvelles et évoluant, il se peut que la lecture de certains disques ne soit pas possible selon le type de disque et la version. La sortie audio est différente selon la source, la prise de sortie raccordée et les réglages audio sélectionnés. Pour plus d’informations, voir page 68.
• Remarque sur les BD/DVD double couche La lecture des images et du son peut être momentanément interrompue lorsque les couches changent. • Remarque sur les BD-RE 8 cm/BD-R 8 cm La lecture de certains BD-RE 8 cm/BD-R 8 cm n’est pas possible sur ce lecteur. • Remarque sur les BD-RE/BD-R Ce lecteur prend en charge les BD-RE Ver. 2.1 et les BD-R Ver. 1.1, 1.2 et 1.3, y compris les BD-R de type pigment organique (type LTH). • Remarque sur les DTS 5.1 MUSIC DISC La lecture de DTS 5.
Résolution de sortie vidéo La résolution de sortie est différente selon le réglage « Format de la sortie vidéo » dans « Réglages Vidéo » (page 45).
Signaux de sortie audio et réglages du lecteur Les signaux de sortie audio sont différents selon la source, la prise de sortie et l’amplificateur (récepteur) AV que vous utilisez. Pour obtenir le son souhaité, vérifiez le format audio pris en charge par l’amplificateur (récepteur) AV, le raccordement de l’amplificateur (récepteur) AV et le schéma de configuration « Réglages Audio » d’après les tableaux ci-dessous.
Spécifications Système Laser : Laser à semi-conducteur Entrées et sorties Informations complémentaires (Nom des prises : Type de prise/Niveau de sortie/Impédance de charge) LINE OUT R-AUDIO-L : Prise phono/2 Vrms/10 kilohms DIGITAL OUT (OPTICAL) : Prise de sortie optique/–18 dBm (longueur d’onde 660 nm) DIGITAL OUT (COAXIAL) : Prise phono/0,5 Vc-c/75 ohms HDMI OUT : Connecteur standard à 19 broches HDMI COMPONENT VIDEO OUT (Y, PB/CB, PR/CR) : Prise phono/Y : 1,0 Vc-c/ PB/CB, PR/CR : 0,7 Vc-c/75 ohms LINE
Liste des codes de langues Pour plus d’informations, voir page 50. L’orthographe des langues est conforme à la norme ISO 639 : 1988 (E/F). Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue non spécifié Contrôle parental/Code de zone Pour plus d’informations, voir page 52.
BD-R (page 64) Glossaire AACS « Advanced Access Content System » est une spécification pour la gestion de contenus de divertissement numériques stockés sur la prochaine génération de supports optiques pré-enregistrés et enregistrés. Cette spécification permet aux consommateurs d’apprécier pleinement un contenu de divertissement numérique, y compris un contenu haute définition.
Deep Colour (page 47) Ce sont des signaux vidéo pour lesquels la profondeur de couleur des signaux passant par une prise HDMI a été accentuée. Avec un lecteur non compatible Deep Colour, le nombre de couleurs qu’1 pixel peut exprimer est de 24 bits (16 777 216 couleurs). Toutefois, avec un lecteur compatible Deep Colour, 1 pixel peut exprimer un plus grand nombre de bits, 36 bits par exemple.
24p True Cinema (page 46) Les films pris avec une caméra de cinéma sont composés de 24 images par seconde. Les téléviseurs conventionnels (écrans cathodiques et écrans plats) affichant les images aux intervalles de 1/60 ou 1/50 seconde, les 24 images n’apparaissent pas à une vitesse régulière.
Index Les mots entre guillemets apparaissent sur les affichages à l’écran.
R V Raccordement Amplificateur (récepteur) AV 20 Téléviseur 15 Recherche 35 Régl. facile 28, 57 « Réglages Audio » 37, 48 « Réglages Photo » 53 « Réglages Réseau » 55 « Réglages Système » 54 « Réglages Vidéo » 36, 44 « Réglages Visualisation BD/DVD » 50 « Réinitialisation » 58 Réinitialisation du lecteur 58 Reprise 10, 33, 39 Résolution de sortie vidéo 67 Verrouillage de disque 33 Verrouillage enfant 11, 63 « Vidéo » 32 X x.v.
