4-476-203-41(1) (PT) Leitor de Blu-ray Disc™/DVD Instruções de funcionamento Introdução Reprodução Internet Programações e ajustes Agradecemos a sua compra. Antes de utilizar o leitor, leia atentamente estas instruções.
AVISO Eliminação de equipamentos elétricos e eletrónicos usados (aplicável na União Europeia e noutros países europeus com sistemas de recolha seletiva de resíduos) Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, não exponha o aparelho a pingos ou salpicos e não coloque objetos com líquidos, como jarras, em cima do aparelho. Para evitar choques elétricos, não abra a caixa do aparelho. Assegure-se de que todas as operações de assistência técnica são efetuadas por técnicos qualificados.
Se, por motivos de segurança, desempenho ou proteção de dados, os produtos necessitarem de uma ligação permanente a uma pilha integrada, esta só deve ser substituída por profissionais qualificados. Acabado o período de vida útil do aparelho, coloque-o no ponto de recolha de produtos elétricos/eletrónicos de forma a garantir o tratamento adequado da bateria integrada. Para as restantes pilhas, por favor, consulte as instruções do equipamento sobre a remoção da mesma.
Precauções Este equipamento foi testado e está em conformidade com os limites definidos na Diretiva CEM, utilizando um cabo de ligação de comprimento inferior a 3 metros. Instalação • Coloque o leitor num local com ventilação adequada para evitar o seu sobreaquecimento. • Para reduzir o risco de incêndio, não tape a abertura de ventilação do aparelho com jornais, toalhas de mesa, cortinas, etc. • Também não deve expor o aparelho a fontes de fogo desprotegidas (por exemplo, velas acesas).
Ajustar o volume Não aumente o volume quando estiver a ouvir uma secção com níveis de entrada muito baixos ou sem sinais de áudio. Os seus ouvidos e os altifalantes podem ficar danificados quando o nível de som alcançar o pico. Limpeza Limpe a caixa, o painel e os controlos com um pano macio. Não utilize nenhum tipo de esfregão abrasivo, pó de limpeza ou solvente, como álcool ou benzina.
Proteção contra cópia Os suportes Blu-ray Disc™ e DVD utilizam sistemas avançados de proteção contra cópia. Estes sistemas, chamados AACS (Advanced Access Content System) e CSS (Content Scramble System), poderão impor algumas restrições sobre a reprodução, saída analógica e outras funções semelhantes.
• Windows Media é uma marca registada ou uma marca comercial da Microsoft Corporation nos EUA e/ou noutros países. Este produto contém tecnologia que está sujeita a determinados direitos de propriedade intelectual da Microsoft. A utilização ou distribuição desta tecnologia fora deste produto é proibida sem a(s) licença(s) adequada(s) da Microsoft.
Contrato de Licença do Utilizador final: Gracenote® Esta aplicação ou dispositivo contém software da Gracenote, Inc. de Emeryville, Califórnia (“Gracenote”).
Conteúdos 2 4 AVISO Precauções Introdução 10 14 16 16 Guia de peças e controlos Passo 1: Ligar o leitor Passo 2: Preparar para a ligação de rede Passo 3: Config.
Introdução Guia de peças e controlos Painel frontal 1 2 6 5 A Tabuleiro Para bloquear o tabuleiro (Bloqueio infantil) B Z (abrir/fechar) Pode bloquear o tabuleiro para impedir a abertura acidental do mesmo. Enquanto o leitor está ligado, prima x (parar), HOME e, em seguida, o botão TOP MENU no telecomando para bloquear ou desbloquear o tabuleiro. C [/1 (ligado/modo standby) Liga o leitor ou coloca-o em modo standby. D Tomada (USB) Ligue um dispositivo USB a esta tomada.
Painel traseiro B Terminal LAN (100) Introdução A Tomada DC IN 12 V (entrada de transformador CA) C Tomada HDMI OUT D DIGITAL OUT Tomada (COAXIAL) 11
Telecomando As funções disponíveis no telecomando variam consoante o disco ou a situação. TOP MENU POP UP/ MENU RETURN OPTIONS HOME SEN SUBTITLE NETFLIX AUDIO DISPLAY A Z (abrir/fechar) Abre ou fecha o tabuleiro. -TV- t (selecionar entrada do televisor) Alterna entre o televisor e outras fontes de entrada. -TV- [/1 (televisor ligado/ em modo standby) Liga o televisor ou coloca-o em modo standby. [/1 (ligado/em modo standby) Liga o leitor ou coloca-o em modo standby.
2 (volume) +/– Ajusta o volume do televisor. AUDIO (página 29) Seleciona o idioma da faixa quando existem faixas multi-idioma gravadas em BD-ROMs/DVD VIDEOs. Seleciona a faixa de som dos CDs. (sem som) Desliga o som temporariamente. DISPLAY (página 19) Apresenta as informações de reprodução e navegação na Web (apenas BDP-S3200/S4200/S5200) no ecrã. Introdução SEN (página 20) Acede ao serviço online “Sony Entertainment Network™”. NETFLIX Acede ao serviço online “NETFLIX”.
Passo 1: Ligar o leitor Não ligue o cabo de alimentação enquanto não tiver efetuado todas as ligações. Ligar ao televisor Ligue o leitor ao televisor com um cabo HDMI de alta velocidade.
Ligar ao amplificador AV (recetor) Selecione um dos métodos de ligação seguintes, de acordo com as tomadas de entrada do seu amplificador AV (recetor). Quando selecionar A ou B, efetue as definições adequadas em [Configurações de Áudio] (página 29). Introdução Cabo HDMI de alta velocidade (não fornecido) Cabo HDMI de alta velocidade (não fornecido) t Defina [Configuração MIX de Áudio BD] (página 29).
Passo 2: Preparar para a ligação de rede Se não for ligar o leitor a uma rede, avance para “Passo 3: Config. Fácil” (página 16). Configuração com fios Passo 3: Config. Fácil Quando ligado pela primeira vez Aguarde um momento enquanto o leitor é ligado e inicia [Configuração Inicial Fácil]. 1 Introduza duas pilhas R03 (tamanho AAA), fazendo coincidir os polos 3 e # das pilhas com as marcas existentes no interior do compartimento do telecomando.
Prima [/1 para ligar o leitor. 4 Ligue o televisor e defina o seletor de entrada no televisor. Esta ação irá apresentar o sinal do leitor no ecrã do televisor. 5 Efetue [Configuração Inicial Fácil]. Introdução 3 Siga as instruções apresentadas no ecrã para efetuar as definições básicas utilizando
Reprodução Reproduzir um disco Desfrutar de BONUSVIEW/ BD-LIVE Para saber os discos que podem ser reproduzidos, consulte a página 38. Alguns BD-ROMs com o logótipo “BD-LIVE”* possuem conteúdos de bónus e outros dados que podem ser transferidos. 1 * 2 Regule o seletor de entrada do televisor para que o sinal do leitor apareça no ecrã do televisor. 1 Ligue uma memória USB à tomada USB do leitor (página 10). Utilize uma memória USB de 1 GB ou mais para armazenamento local.
Desfrutar de Blu-ray 3D (apenas BDP-S4200/S5200) Pode desfrutar de um Blu-ray 3D Disc com o logótipo “Blu-ray 3D”*. * 1 Prepare a reprodução de um Blu-ray 3D Disc. 2 Pode visualizar as informações de reprodução, etc., premindo DISPLAY. As informações apresentadas variam consoante o tipo de disco e o estado do leitor. Exemplo: quando reproduzir um BD-ROM Reprodução • Ligue o leitor aos dispositivos compatíveis com-3D utilizando um cabo HDMI de alta velocidade. • Defina [Definição Saída 3D] e [Def.
Reproduzir a partir de um dispositivo USB Para “Tipos de ficheiros que podem ser reproduzidos”, consulte a página 39. 1 Ligue o dispositivo USB à tomada USB do leitor (página 10). Consulte o manual de instruções fornecido com o dispositivo USB antes de o ligar. 2 Selecione a categoria [Vídeo], [Música] ou [Fotografias] no menu inicial utilizando
Reproduzir ficheiros numa Rede doméstica (DLNA) (apenas BDP-S3200/S4200/S5200) Um produto compatível com DLNA pode reproduzir ficheiros de vídeo/ música/fotografia armazenados noutro produto compatível com DLNA através de uma rede. Prepare para utilizar o DLNA. • Ligue o leitor a uma rede (página 16). • Prepare os outros produtos compatíveis com DLNA necessários. Consulte o manual de instruções fornecido com o produto.
Utilizar o “TV SideView” (apenas BDP-S3200/S4200/ S5200) O “TV SideView” é uma aplicação móvel grátis para dispositivos remotos (por exemplo, smartphone, etc.). Utilizando o “TV SideView” com este leitor, poderá controlar facilmente o leitor através do dispositivo remoto. Poderá iniciar um serviço ou aplicação diretamente a partir do dispositivo remoto e ver as informações sobre o disco durante a reprodução. O “TV SideView” também pode ser utilizado como telecomando e teclado de software.
x Opções disponíveis Estão disponíveis várias definições e operações de reprodução quando premir OPTIONS. As opções disponíveis variam consoante a situação. x x Opções comuns x [Repetir Definição]: Define o modo x de repetição. x x x – [3D Simulado]: Ajusta o efeito 3D simulado. – [Ajuste de Profundidade 3D]: Ajusta a profundidade da imagem 3D – [Reprodução 2D]: Define a reprodução para imagem 2D. [Reproduzir]/[Parar]: Inicia ou para a reprodução.
Apenas x x x [Música] [Pesquisa de faixas]: Procura o número da faixa durante a reprodução de CD de música. [Adic Slideshow BGM]: Regista ficheiros de música na memória USB como música de fundo para um slideshow (BGM). [Procurar Música] (apenas BDP-S3200/S4200/S5200): Apresenta informações sobre o CD de áudio (CD-DA), com base na tecnologia Gracenote. Procura informações relacionadas utilizando palavras-chave da Gracenote quando selecionar [Faixa], [Artista] ou [Relacionado].
Internet (apenas BDP-S3200/ S4200/S5200) Navegar em websites Ecrã Browser da Internet Pode verificar as informações do website premindo DISPLAY. As informações apresentadas variam consoante o website e o estado da página. Pode aceder à Internet e desfrutar de websites. 1 Prepare o Browser da Internet. Ligue o leitor a uma rede (página 16). Selecione [Rede] no menu inicial utilizando
x Opções disponíveis Estão disponíveis várias definições e operações de reprodução quando prime OPTIONS. As opções disponíveis variam consoante a situação. x [Config. do Browser]: Apresenta as definições do Browser da Internet. – [Zoom]: Aumenta ou diminui o tamanho do conteúdo apresentado. – [Config. JavaScript]: Ativa ou desativa JavaScript. – [Config. Cookie]: Define se os cookies devem ou não ser aceites. – [Visual. Alarme SSL]: Ativa ou desativa SSL.
Programações e ajustes Utilizar os ecrãs de Definições Selecione [Config.] no menu inicial quando pretender alterar as programações do leitor. As programações predefinidas estão sublinhadas. Selecione [Config.] no menu inicial utilizando
x [Modo DVD] [Letter Box]: Apresenta uma imagem em formato panorâmico com bandas pretas nas partes superior e inferior. [Pan & Scan]: Apresenta uma imagem de altura integral na totalidade do ecrã, com os lados cortados. [Deslig.]: Selecione esta opção quando o seu televisor não for compatível com sinais de vídeo 1080/24p. x [Saída DVD-ROM 24p] [Auto]: Emite sinais de vídeo 1920 × 1080p/24 Hz apenas quando está ligado um televisor compatível com 1080/24p utilizando a tomada HDMI OUT. [Deslig.
[Configurações de Áudio] x [Saída de áudio digital] [Auto]: Selecione esta opção em circunstâncias normais. Emite os sinais de áudio de acordo com o estado dos dispositivos ligados. [PCM]: Emite sinais PCM a partir da tomada DIGITAL OUT (COAXIAL)/ HDMI OUT. x [Configuração MIX de Áudio BD] x [Saída Compatível com Dolby D] [Ligado]: Converte a origem de áudio DTS em áudio Dolby Digital utilizando EDID (Extended Display Identification Data). [Deslig.]: Desativa a função.
x [Camada Reprod Disco Híbrido BD] x [Vídeo Internet não classificado] [BD]: Reproduz a camada BD. [DVD/CD]: Reproduz a camada DVD ou CD. [Permite]: Permite a reprodução de vídeos da Internet não classificados. [Bloquear]: Bloqueia a reprodução de vídeos da Internet não classificados. x [Ligação à Internet de BD] [Permite]: Selecione esta opção em circunstâncias normais. [Não permite]: Impede a ligação à Internet.
x [Ecrã de Arranque] Defina o ecrã de arranque quando o leitor é ligado. [Ecrã de Serviço de Rede]: Inicia no ecrã do portal da Sony Entertainment Network. [Ecrã do Menu Inicial]: Inicia no menu inicial. x [Modo de Início Rápido] [Ligado]: Reduz o tempo de arranque quando o leitor é ligado. [Deslig.]: Reduz o consumo de energia em modo standby. x [Configurações Gracenote] (apenas BDP-S3200/S4200/S5200) [Auto]: Transfere automaticamente as informações do disco quando a reprodução do disco é parada.
z Para obter mais detalhes, visite o website seguinte e consulte o conteúdo das FAQs: Para clientes residentes em países europeus http://support.sony-europe.com/ x [Estado de Ligação da Rede] Apresenta o estado atual da rede. x [Diagnósticos de Ligação de Rede] Verifica se a ligação à rede foi corretamente estabelecida executando os diagnósticos de rede.
Informações adicionais Resolução de problemas Se ocorrer algum dos problemas descritos abaixo durante a utilização do leitor, consulte este guia de resolução de problemas para tentar solucioná-lo antes de solicitar a reparação. Se persistir qualquer problema, contacte o agente Sony da sua zona. , Para DVD-ROMs, verifique a definição de [Saída DVD-ROM 24p] na configuração [Configurações do Ecrã] (página 28). O idioma apresentado no ecrã muda automaticamente quando ligado à tomada HDMI OUT.
, A tomada HDMI OUT está ligada a um dispositivo DVI (as tomadas DVI não aceitam sinais de áudio). , O dispositivo ligado à tomada HDMI OUT não suporta o formato de áudio do leitor. Altere as definições de áudio (página 29). O áudio HD (Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio e DTS-HD Master Audio) não é emitido pelo fluxo de bits. , Defina [Configuração MIX de Áudio BD] na configuração [Configurações de Áudio] como [Deslig.] (página 29).
A imagem é pequena. , Prima M para aumentar o zoom. Ligação de rede Não é possível ligar o leitor à rede. , Verifique a ligação de rede (página 16) e as definições de rede (página 31). Não é possível ligar o PC à Internet após [Wi-Fi Protected Setup (WPS)] ser efetuado (apenas BDP-S3200/S5200). , Prima RETURN para regressar ao ecrã anterior e tente efetuar novamente a configuração da rede sem fios.
, Quando liga o leitor a um televisor através de um amplificador AV (recetor), – se o amplificador AV (recetor) não for compatível com a função [Controlo para HDMI], poderá não conseguir controlar o televisor a partir do leitor. – Se alterar a ligação HDMI, se desligar e voltar a ligar o cabo de alimentação ou se ocorrer uma falha de corrente, tente os procedimentos seguintes: 1Mude o seletor de entrada do amplificador AV (recetor) de modo que a imagem do leitor seja apresentada no ecrã do televisor.
Características técnicas Sistema Laser: Laser semicondutor Entradas e saídas Sem fios (apenas BDP-S3200/S5200) Norma de LAN sem fios: IEEE 802.11 b/g/n Intervalo de frequência: Banda de 2,4 GHz: Canais 1-13 Modulação: DSSS e OFDM Acessórios fornecidos Transformador CA (AC-M1208WW) (1) Cabo de alimentação CA (1) Telecomando (1) Pilhas R03 (tamanho AAA) (2) As características técnicas e o design estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.
Discos que podem ser reproduzidos Blu-ray Disc*1 BD-ROM BD-R*2/BD-RE*2 DVD*3 DVD-ROM DVD-R/DVD-RW DVD+R/DVD+RW CD*3 CD-DA (CD de música) CD-ROM CD-R/CD-RW *1 *2 *3 Uma vez que as especificações Blu-ray Disc são recentes e estão em evolução, alguns discos poderão não ser reproduzíveis consoante o tipo e a versão. A saída de áudio varia consoante a fonte, a tomada de saída ligada e as definições de áudio selecionadas. BD-RE: Ver.2.1 BD-R: Ver.1.1, 1.2, 1.
Tipos de ficheiros que podem ser reproduzidos Vídeo Codec MPEG-1 Video*1 Contentor .mpg, .mpeg Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG MKV .mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3 PS*3 .mpg, .mpeg Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG .m2ts, .mts Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG, AAC VC1*1 WMV9*1 Motion JPEG*6 MKV*1 .mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3 AVI .avi Dolby Digital, LPCM, WMA9, MP3 MKV .mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3 MKV*1 .mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3 MP4*1 .mp4, .m4v AAC TS*1 .m2ts, .
*9 Música Codec Extensão MP3 (MPEG-1 Audio Layer III)*9 .mp3 *10 AAC/HE-AAC*1*9 .m4a, .aac*6 *11 WMA9 Standard*1 .wma LPCM*9 .wav *6 FLAC .flac, .fla Dolby Digital*6*9 .ac3 Fotografias Formato JPEG .jpeg, .jpg, .jpe PNG .png*10 GIF .gif*10 MPO .mpo*6*11 *1 *2 *3 *4 *5 *6 *7 *8 40 Extensão O leitor poderá não reproduzir este formato de ficheiro num servidor DLNA (apenas BDP-S3200/S4200/S5200).
• O leitor pode reconhecer dispositivos Mass Storage Class (MSC) (como uma memória flash ou um HDD), dispositivos de captura de imagens fixas (SICD - Still Image Capture Devices) e teclados de 101 teclas. • Para evitar danificar os dados, as memórias USB ou os dispositivos USB, desligue o leitor quando ligar ou remover memórias ou dispositivos USB. • O leitor poderá não reproduzir corretamente ficheiros de vídeo com uma taxa de bits elevada em DATA CDs.
• Não utilize os discos seguintes. – Um disco de limpeza da lente. – Um disco que não tenha uma forma normal (por exemplo, em forma de cartão, coração). – Um disco com uma etiqueta ou um autocolante. – Um disco que tenha fita adesiva colada. • Não esfregue a superfície de reprodução de um disco para remover riscos. Números de código dos televisores que podem ser controlados Mantenha premidos -TV- [/1 e o código do fabricante do televisor utilizando os botões do telecomando durante 2 segundos.
Código Idioma Malayalam Moldavian Malay 1363 1369 1379 1403 1417 Burmese Nepali Norwegian Oromo Punjabi; Panjabi Pashto; Pushto 1436 Portuguese Quechua 1481 RhaetoRomance Kirundi; Rundi 1483 Romanian Russian 1491 Kinyarwanda Sanskrit 1498 Sindhi Sangho; Sango 1502 SerboCroatian Singhalese; 1505 Slovak Sinhalese Slovenian 1507 Samoan Shona 1509 Somali Albanian 1512 Serbian Siswati; Swati 1514 Sesotho; Sotho southern Sundanese 1516 Swedish Swahili 1521 Tamil Telugu 1527 Tajik Thai 1529 Tigrinya Turkmen 1532
O software deste leitor pode ser atualizado futuramente. Para obter informações sobre atualizações disponíveis e as Instruções de funcionamento mais recentes, visite o seguinte website: http://support.sony-europe.com/ z Para obter truques, sugestões e informações úteis sobre produtos e serviços Sony, visite: www.sony-europe.
