4-265-166-22(1) Il est possible que le logiciel de ce système soit mis à jour à l’avenir. Pour obtenir des informations sur les mises à jour disponibles, veuillez vous rendre sur l’URL suivante : Pour les clients en Europe : http://support.sony-europe.com Pour les clients à Taïwan : http://www.sony-asia.com/support/tw Pour les clients dans d’autres pays/régions : http://www.sony-asia.com/support Blu-ray Disc/DVD Home Theatre System El software de este sistema se puede actualizar posteriormente.
AVERTISSEMENT N’installez pas l’appareil dans un espace confiné comme dans une bibliothèque ou un meuble encastré. Pour réduire le risque d’incendie, n’obstruez pas l’orifice de ventilation de l’appareil avec un journal, une nappe, une tenture, etc. Ne posez pas non plus de source de flamme nue, notamment une bougie allumée, sur l’appareil.
manuel d’utilisation. Rapportez les piles ou accumulateurs usagés au point de collecte approprié pour le recyclage. Pour toute information complémentaire au sujet du recyclage de ce produit ou des piles et accumulateurs, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie locale ou le point de vente où vous avez acheté ce produit. Avis aux clients : les informations suivantes ne concernent que les équipements vendus dans les pays appliquant les directives de l’UE.
• « Blu-ray Disc » est un marque. • Les logos « Blu-ray Disc », « DVD+RW », « DVD-RW », « DVD+R », « DVD-R », « DVD VIDEO » et « CD » sont des marques. • « Blu-ray 3D » et le logo « Blu-ray 3D » sont des marques de Blu-ray Disc Association. • « BRAVIA » est un marque de Sony Corporation. • « AVCHD » et le logo « AVCHD » sont des marques de Panasonic Corporation et Sony Corporation. • , « XMB » et « xross media bar » sont des marques de Sony Corporation et de Sony Computer Entertainment Inc.
A propos de ce mode d’emploi • Les instructions contenues dans le présent mode d’emploi décrivent les commandes de la télécommande. Vous pouvez également utiliser les commandes de l’appareil, si elles portent le même nom ou un nom analogue à celles de la télécommande. • Dans ce mode d’emploi, le terme « disque » est utilisé pour désigner de manière générale les BD, DVD, Super Audio CD ou CD, sauf indication contraire dans le texte ou les illustrations.
Table des matières A propos de ce mode d’emploi ...............5 Déballage ................................................7 Index des composants et des commandes ....................................... 8 Préparation Etape 1 : Installation du système....................................13 Etape 2 : Raccordement du système....................................14 Etape 3 : Connexion au réseau....20 Etape 4 : Exécution du Réglage facile .........................................
Déballage • Enceintes avant (2) • Fil d’antenne FM (1) • Socle pour iPod/iPhone (TDM-iP30) (1) ou • Cordon vidéo (1) • Câble USB (1) • Caisson de graves (1) • Télécommande (1) • Piles R6 (AA) (2) • Mode d’emploi • Guide d’installation rapide • Guide d’installation des enceintes • Software License Information Préparation de la télécommande Insérez deux piles R6 (AA) (fournies) en faisant correspondre les pôles 3 et # des piles avec les signes représentés à l’intérieur du compartiment.
Index des composants et des commandes Pour plus de détails, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses. Panneau frontal FUNCTION A Plateau du disque (page 26) x (arrêter) B Capteur de télécommande Arrêter la lecture et mémoriser le point d’arrêt (point de reprise). Le point de reprise d’un titre ou d’une plage est le dernier point lu ou la dernière photo d’un dossier de photos. C Affichage du panneau frontal D Port (USB) (page 27) Pour le raccordement d’un périphérique USB.
Affichage du panneau frontal A propos des indications de l’affichage du panneau frontal A Affiche l’état de lecture du système. E S’allume lorsque le son est coupé. B S’allume lorsque la lecture répétée est activée. F Affiche l’état du système (fréquence radio, etc.). C S’allume quand du son stéréo est capté. (Radio uniquement) G S’allume lors de la reproduction de signaux vidéo 720p/1080i/1080p provenant de la prise HDMI (OUT).
Panneau arrière ONLY FOR SS-TSB105 ONLY FOR SS-WSB103 DIGITAL IN OPTICAL L ANTENNA OUT ARC IN 1 AUDIO IN IN 2 R FRONT R FRONT L SUBWOOFER SPEAKERS LAN (100) TV FM COAXIAL 75 AUDIO A Prises SPEAKERS (page 14) F Borne LAN (100) (page 20) B Port G Prise HDMI (IN 2) (page 17) (USB) (page 27) C Prises AUDIO (AUDIO IN L/R) (page 17) H Prise HDMI (IN 1) (page 17) D Prise ANTENNA (FM COAXIAL 75Ω) (page 19) I Prise HDMI (OUT) (page 15) E Prise TV (DIGITAL IN OPTICAL) (page 15) 10FR VIDEO
"/1 (activité/veille) (pages 22, 35) Télécommande Mettre le système sous tension ou en mode de veille. B Touches numériques (pages 36, 40) SPEAKERS TV AUDIO TV 1 Saisir les numéros de titre/chapitre, les numéros de stations présélectionnées, etc. BRAVIA Sync (audio) (pages 33, 34) DIMMER 1 2 3 Sélectionner le format audio et la plage.
F Touches de commande de la lecture (silencieux) Désactiver temporairement le son. ./> (précédent/suivant) 2 (volume) +/– (page 35) Passer au chapitre, à la plage ou au fichier précédent(e)/suivant(e). Régler le volume. TV 2 (volume) +/– (répétition/avance) Régler le volume du téléviseur. Relire les scènes en cours pendant 10 secondes./Faire avancer rapidement les scènes en cours pendant 15 secondes.
Préparation Préparation Etape 1 : Installation du système Positionnement du système Installez le système en vous reportant à l’illustration ci-dessous. A B C A Enceinte avant (L (gauche)) B Enceinte avant (R (droite)) C Caisson de graves D Appareil D • Faites attention lors de la mise en place des enceintes et/ou des supports d’enceinte fixés aux enceintes si le plancher est traité (ciré, encaustiqué, poli, etc.), car cela peut provoquer une décoloration ou des taches.
Préparation Etape 2 : Raccordement du système Pour le raccordement du système, lisez les informations fournies aux pages suivantes. Ne raccordez pas le cordon d’alimentation de l’appareil à une prise murale, avant d’avoir effectué tous les autres raccordements. • Lorsque vous raccordez un autre composant équipé d’une commande du volume, réduisez le volume des autres composants jusqu’à un niveau où le son n’est pas déformé.
Raccordement du téléviseur Selon les prises et fonctions disponibles sur votre téléviseur, sélectionnez la méthode de connexion.
Préparation A Raccordement à l’aide d’un câble HDMI Si votre téléviseur est doté d’une prise HDMI, raccordez l’appareil au téléviseur à l’aide d’un câble HDMI. Cela permet d’obtenir une qualité d’image supérieure à celle des autres types de raccordement. Lors du raccordement à l’aide d’un câble HDMI, vous devez sélectionner le type de signal de sortie lorsque vous exécutez le Réglage facile (page 22).
Raccordement des autres composants Vous pouvez raccorder un composant doté d’une prise HDMI (OUT), tel qu’un décodeur/récepteur satellite numérique, une PLAYSTATION®3, etc. à l’aide d’un câble HDMI. Un raccordement par câble HDMI peut envoyer à la fois des signaux audio et vidéo. En raccordant le système au composant à l’aide d’un câble HDMI, vous pouvez profiter d’un son et d’une image numériques de haute qualité par l’intermédiaire de la prise HDMI (IN 1) ou HDMI (IN 2).
Préparation Si le composant ne possède pas de prise HDMI OUT Raccordez le système de sorte que les signaux vidéo provenant du système et de l’autre composant soient envoyés au téléviseur et que les signaux audio provenant du composant soient envoyés au système comme suit. Téléviseur Sortie vidéo Composant Sortie audio Sens du signal Système : Signal vidéo : Signal audio Si le composant lit uniquement le son, raccordez la sortie audio du composant au système.
Raccordement de l’antenne Préparation Panneau arrière de l’appareil ANTENNA FM COAXIAL 75 ou Fil d’antenne FM (fourni) • Veillez à déplier complètement le fil d’antenne FM. • Après avoir raccordé le fil d’antenne FM, maintenez-le aussi horizontal que possible. • Si la réception FM laisse à désirer, utilisez un câble coaxial de 75 ohms (non fourni) pour raccorder l’appareil à une antenne FM extérieure.
Préparation Etape 3 : Connexion au réseau • Pour raccorder le système à votre réseau, vous devez définir des paramètres réseau correspondant à votre environnement d’utilisation et à vos composants. Pour plus de détails, reportez-vous aux sections « Configuration du réseau » (page 43) et « [Réglages Réseau] » (page 53). Sélectionnez la méthode en fonction de votre environnement LAN (Local Area Network).
Pour les clients en Europe : http://support.sony-europe.com Pour les clients à Taïwan : http://www.sony-asia.com/support/tw Pour les clients dans d’autres pays/régions : http://www.sony-asia.com/support 21FR Préparation • La distance d’installation entre l’adaptateur USB réseau local sans fil et votre routeur LAN sans fil varie selon l’environnement d’utilisation.
Préparation Etape 4 : Exécution du Réglage facile 4 Selon la méthode de connexion (page 15), définissez les paramètres suivants. • Connexion à l’aide d’un câble HDMI : Suivez les instructions qui s’affichent sur l’écran du téléviseur. • Raccordement à l’aide d’un cordon vidéo : Sélectionnez [16:9] ou [4:3] afin que l’image s’affiche correctement. Avant d’exécuter l’étape 4 Vérifiez que toutes les connexions sont correctes, puis raccordez le cordon d’alimentation.
Préparation Etape 5 : Sélection de la source Vous pouvez sélectionner la source de lecture. FUNCTION 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION jusqu’à ce que la fonction souhaitée apparaisse sur l’affichage du panneau frontal. A chaque pression sur FUNCTION, la fonction change comme suit.
Préparation Etape 6 : Reproduction du son surround Lorsque vous avez terminé la procédure ci-dessus et lancé la lecture, vous pouvez aisément profiter du son surround. Il est également possible de sélectionner les réglages surround préprogrammés du système adaptés à différents types de sources audio. Ils vous permettent de découvrir chez vous l’acoustique exaltante et puissante des salles de cinéma.
4 Appuyez sur . Le réglage est terminé. Appuyez sur OPTIONS. Préparation 5 Le menu d’options de l’affichage du panneau frontal se désactive. • Lorsque le menu d’accueil est affiché sur l’écran du téléviseur, il est possible de modifier ce réglage en sélectionnant le réglage surround via [Réglage Surround] dans [Réglages Audio] de [Config.] (page 50). A propos du son reproduit par les enceintes Le paramètre par défaut est [Auto] (« AUTO »).
Panneau arrière Lecture Lecture d’un disque Pour connaître les disques compatibles, reportez-vous à la section « Disques compatibles » (page 61). 1 2 Commutez le sélecteur d’entrée du téléviseur afin que le signal provenant du système apparaisse sur l’écran du téléviseur. Appuyez sur Z et posez le disque dans le plateau du disque. Mémoire USB 2 Préparez la fonction BD-LIVE (BD-LIVE uniquement). • Connectez le système à un réseau (page 20). • Réglez [Connexion Internet BD] sur [Autoriser] (page 51).
Affichage des informations de lecture Lecture d’un périphérique USB Vous pouvez lire les fichiers vidéo/audio/photo enregistrés sur le périphérique USB raccordé. Pour connaître les types de fichiers compatibles, reportez-vous à la section « Types de fichiers compatibles » (page 62). 1 Exemple : lors de la lecture d’un BD-ROM Lecture Vous pouvez également vérifier les informations de lecture, etc. en appuyant sur DISPLAY. Les informations affichées diffèrent selon le type de disque et l’état du système.
Utilisation d’un iPod/ iPhone Panneau frontal Téléviseur Panneau arrière ou Vous pouvez lire les fichiers audio/vidéo/photo d’un iPod/iPhone et recharger sa batterie via le système. Modèles d’iPod/iPhone compatibles VIDEO IN Socle pour iPod/iPhone Les modèles d’iPod/iPhone suivants sont compatibles. Mettez votre iPod/iPhone à jour avec le logiciel le plus récent avant de l’utiliser avec ce système.
5 Appuyez sur C/X/x/c et sur sélectionner le fichier à lire. pour • Pour modifier un paramètre système, tel que le réglage surround, lors de la visualisation des images de votre iPod/iPhone sur le téléviseur, sélectionnez sur ce dernier l’entrée correspondant à ce système avant de l’utiliser. Pour utiliser l’iPod/iPhone à l’aide de la télécommande Vous pouvez utiliser l’iPod/iPhone à l’aide des touches de la télécommande. Le tableau cidessous montre un exemple de touches à utiliser dans ce cas.
Lecture via un réseau Diffusion d’une Vidéo Internet BRAVIA Vidéo Internet BRAVIA joue le rôle d’une passerelle fournissant le contenu Internet sélectionné et une série de divertissements à la demande directement sur votre appareil. B Barre d’état de la lecture Barre d’état, curseur indiquant la position actuelle, la durée de lecture et la durée du fichier vidéo C Indicateur d’état du réseau Indique la puissance du signal pour une connexion sans fil. Indique une connexion à fil.
[Vidéo] uniquement [Musique] uniquement Détails Eléments [SYNC A/V] Régler le décalage entre l’image et le son. Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Réglage du décalage entre l’image et le son » (page 32). [Ajt. mus. fond diap.] Enregistrer des fichiers de musique dans la mémoire USB comme musique d’accompagnement des diaporamas. [Réglage de sortie 3D] Choisir de reproduire automatiquement ou non les vidéos 3D.
Réglage du décalage entre l’image et le son (A/V SYNC) Lorsque le son ne correspond pas aux images affichées sur l’écran du téléviseur, vous pouvez régler le décalage entre l’image et le son. La méthode de réglage varie selon la situation. • Selon le flux d’entrée, l’option A/V SYNC peut être inefficace. Lors de la lecture d’un contenu vidéo via la fonction « BD/DVD » 1 Appuyez sur OPTIONS. Le menu d’options apparaît sur l’écran du téléviseur.
Réglage du son Sélection de l’effet adapté à la source 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Lorsque le système lit un BD/DVD VIDEO enregistré selon plusieurs formats audio (PCM, Dolby Digital, MPEG audio ou DTS) ou avec plusieurs plages multilingues, vous pouvez changer de format audio ou de langue. Avec un CD, vous pouvez choisir le son du canal droit ou gauche et écouter le son du canal sélectionné par les enceintes droite et gauche.
x DVD-VR Les types de plages audio enregistrés sur le disque s’affichent. Exemple : • [ Stéréo] • [ Stéréo (Son1)] • [ Stéréo (Son2)] • [ Princip.] • [ Second.] • [ Princip./Sec.] • [ Stéréo (Son1)] et [ Stéréo (Son2)] n’apparaissent pas lorsqu’un seul flux audio est enregistré sur le disque. x CD • • • • [ Stéréo] : son stéréo standard. [ 1/G] : son du canal gauche (mono). [ 2/D] : son du canal droit (mono). [ G+D] : chaque enceinte reproduit le son des canaux gauche et droit.
Pour arrêter manuellement la syntonisation automatique, appuyez sur TUNING +/– ou sur x. Tuner Syntonisation manuelle Ecoute de la radio Appuyez plusieurs fois sur TUNING +/–. Le son de la radio peut être reproduit par les enceintes du système. "/1 2 3 4 5 6 7 8 9 Touches numériques 0 C/X/x/c, OPTIONS HOME Si un programme FM s’accompagne d’interférences Si un programme FM s’accompagne d’interférences, vous pouvez sélectionner la réception mono.
3 Appuyez sur OPTIONS. Le menu d’options apparaît sur l’écran du téléviseur. 4 5 6 Appuyez sur X/x pour sélectionner [Mémoire présélect.], puis appuyez sur . Appuyez sur X/x pour sélectionner le numéro de présélection souhaité, puis appuyez sur . Répétez les étapes 2 à 5 pour enregistrer d’autres stations. Pour modifier le numéro présélectionné Sélectionnez le numéro présélectionné souhaité en appuyant sur PRESET +/–, puis conformezvous à la procédure à partir de l’étape 3.
Lecture une touche Fonctions complémentaires Utilisation de la fonction Commande pour HDMI pour « BRAVIA » Sync • Certaines fonctions ne peuvent être utilisées que si le téléviseur raccordé est compatible et exigent une configuration préalable via ce dernier. Reportez-vous au mode d’emploi du téléviseur. • Pour utiliser la fonction Commande du son du système, vous devez effectuer un raccordement audio entre le système et le téléviseur (page 15).
Suivi langue Lorsque vous changez la langue des menus à l’écran du téléviseur, la langue des menus à l’écran du système est également changée après la mise hors et sous tension du système. Contrôle du mode de transmission En cas de Lecture une touche sur le composant raccordé, le système se met sous tension et se règle sur la fonction « HDMI1 » ou « HDMI2 » (selon la prise HDMI utilisée), et votre téléviseur se règle automatiquement sur l’entrée HDMI à laquelle le système est raccordé.
x [Tonalité d’essai] Les enceintes émettent une tonalité de test pour régler le [Niveau]. 1 2 3 4 5 6 7 Réglez [Tonalité d’essai] sur [Oui]. Appuyez sur X/x pour sélectionner [Niveau], puis appuyez sur . Appuyez sur X/x pour sélectionner le type d’enceinte souhaité, puis appuyez sur . Appuyez sur C/c pour sélectionner l’enceinte gauche ou droite, puis appuyez sur X/x pour régler le niveau. Appuyez sur . 9 Appuyez sur SLEEP.
Désactivation des touches de l’appareil (Verrouillage enfant) Vous pouvez désactiver les touches de l’appareil (sauf "/1) afin d’éviter toute manipulation accidentelle, par exemple par un enfant (fonction de verrouillage enfant). Appuyez sur la touche x de l’appareil pendant plus de 5 secondes. « LOCKED » apparaît sur l’affichage du panneau frontal. La fonction de verrouillage enfant est activée et les touches de l’appareil sont verrouillées. (Vous pouvez utiliser le système à l’aide de la télécommande.
Economie d’énergie en mode de veille Vérifiez que les paramètres suivants sont tous deux définis : – [Commande pour HDMI] est réglé sur [Non] dans [Réglages HDMI] (page 52). – [Mode de démarrage rapide] est réglé sur [Non] (page 52). Pour revenir à la page précédente Sélectionnez [Page précédente] dans le menu d’options.
G Champ de saisie de texte Appuyez sur et sélectionnez [Saisie] dans le menu d’options pour afficher le clavier à l’écran. H Barre de défilement Appuyez sur C/X/x/c pour déplacer l’affichage de la page vers la gauche, vers le haut, vers le bas ou vers la droite. Options disponibles Vous pouvez accéder à différents réglages et opérations en appuyant sur OPTIONS. Les éléments disponibles varient selon la situation. 42FR Eléments Détails [Config. navigateur] Affiche les paramètres du navigateur Internet.
Configuration du réseau 4 Appuyez sur X/x pour sélectionner [Paramètres Réseau], puis appuyez sur . L’écran [Paramètres Réseau] s’affiche. [Paramètres Réseau] Avant de procéder à la configuration, connectez le système au réseau. Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Etape 3 : Connexion au réseau » (page 20). Pour afficher l’écran de configuration 1 Appuyez sur HOME. 2 3 4 5 6 7 8 9 0 HOME Le menu d’accueil apparaît sur l’écran du téléviseur.
3 4 Appuyez sur c. 4 Appuyez sur X/x pour sélectionner [Enr. & Connect.], puis appuyez sur . • [Non] : aucun serveur proxy n’est utilisé. • [Oui] : saisissez le paramètre de serveur proxy. Appuyez sur C/X/x/c et sur les touches numériques, puis appuyez sur . La valeur des paramètres Internet apparaît sur l’écran du téléviseur. Le système vérifie la connexion réseau. 5 Vérifiez que le message [Les Réglages Internet sont maintenant terminés.] s’affiche, puis appuyez sur .
3 Activez la fonction WPS de votre routeur sans fil, appuyez sur X/x pour sélectionner [Lancer], puis appuyez sur . Pour plus d’informations sur l’activation de la fonction WPS, reportez-vous au mode d’emploi de votre routeur. 4 L’écran de saisie s’affiche. Saisissez le nom du LAN sans fil en vous conformant aux messages à l’écran, puis appuyez sur c.
A propos de la sécurité du LAN sans fil Comme la communication via la fonction LAN sans fil est établie par le biais des ondes radio, il se peut que le signal sans fil soit intercepté. Pour protéger la communication sans fil, ce système prend en charge différentes fonctions de sécurité. Veillez à configurer correctement les paramètres de sécurité en fonction de votre environnement réseau.
Sélections et réglages Vous pouvez configurer les options suivantes. Icône Utilisation de l’écran d’installation Vous pouvez effectuer divers réglages de paramètres comme l’image et le son. Si vous devez modifier les réglages du système, sélectionnez (Config.) dans le menu d’accueil. Les paramètres par défaut sont soulignés. 1 2 [Mise à jour réseau] (page 48) Mettre à jour le logiciel du système. [Réglages Ecran] (page 48) Définir les paramètres vidéo en fonction du type de prises de raccordement.
[Mise à jour réseau] [Réglages Ecran] x [Réglage de sortie 3D] [Auto] : en principe, sélectionnez ce réglage. [Non] : sélectionnez ce réglage pour afficher tous les contenus en 2D. Vous pouvez mettre à jour et améliorer les fonctions du système. Pour plus d’informations sur les fonctions de mise à jour, reportez-vous au site Web suivant : Pour les clients en Europe : http://support.sony-europe.com Pour les clients à Taïwan : http://www.sony-asia.
[Pan Scan] : affiche une image dans toute sa hauteur sur l’intégralité de l’écran, avec les côtés tronqués. x [Mode Conversion cinéma] x [Format de la sortie vidéo] [HDMI] : en principe, sélectionnez [Auto]. Sélectionnez [Résolution d’origine] pour reproduire la résolution enregistrée sur le disque. (Si la résolution est inférieure à la résolution SD, elle est rehaussée pour atteindre cette dernière.) [Vidéo] : pour sélectionner automatiquement la résolution la plus faible.
x [Audio DRC] Pour compresser la gamme dynamique de la plage audio. • Lorsque [Sortie audio] est réglé sur [HDMI], le format PCM linéaire 2 canaux est utilisé pour les signaux de sortie de la fonction « TV ». x [Effet sonore] [Auto] : procède à la lecture à la gamme dynamique spécifiée par le disque (BD-ROM uniquement). [Oui] : le système reproduit la plage audio en respectant la gamme dynamique prévue par l’ingénieur du son au moment de l’enregistrement.
x [Audio] Vous pouvez sélectionner la langue par défaut des plages pour les BD-ROM ou les DVD VIDEO. Quand vous sélectionnez [Original], la langue prioritaire sur le disque est sélectionnée. Si vous sélectionnez [Sélect. code langue], l’écran de saisie du code de langue s’affiche. Saisissez le code correspondant à votre langue en vous reportant à la « Liste des codes de langue » (page 65). x [Sous-titre] x [Mot de passe] Pour définir ou modifier le mot de passe de la fonction de contrôle parental.
x [Vidéo Internet sans restriction] [Autoriser] : autorise la lecture de vidéos Internet sans restriction. [Bloquer] : bloque la lecture des vidéos Internet sans restriction. • Cette fonction n’est disponible que si [Commande pour HDMI] est réglé sur [Oui]. Vous pouvez définir les paramètres détaillés pour la lecture des Super Audio CD. [Mode d’entrée audio HDMI1] Vous pouvez sélectionner l’entrée audio du composant raccordé à la prise HDMI (IN 1).
[Réglages Réseau] Pour définir les paramètres détaillés d’Internet et du réseau. x [Paramètres Réseau] Connectez d’abord le système au réseau. Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Etape 3 : Connexion au réseau » (page 20). x [Diagnostic de connexion au réseau] Vous pouvez exécuter le diagnostic réseau afin de vérifier si la connexion au réseau est correctement établie. Réexécuter la procédure Réglage facile afin de définir les paramètres de base. Conformez-vous aux instructions affichées.
Informations complémentaires Précautions • Gardez le système et les disques à l’écart de tout composant contenant des aimants puissants, par exemple des fours à micro-ondes ou de puissants haut-parleurs. • Ne posez pas d’objets lourds sur le système.
Couleurs de votre écran de téléviseur • Si les enceintes entraînent des irrégularités de couleur sur votre écran de téléviseur, mettez ce dernier hors tension, puis remettez-le sous tension 15 à 30 minutes plus tard. Si les irrégularités de couleurs persistent, éloignez davantage les enceintes du téléviseur. Entretien • Avant de lire un disque, nettoyez-le à l’aide d’un chiffon de nettoyage. Essuyez le disque en allant du centre vers l’extérieur.
Dépannage Si vous rencontrez l’une des difficultés suivantes lors de l’utilisation de ce système, consultez ce guide de dépannage pour tenter de remédier au problème. Si le problème persiste, consultez votre revendeur Sony le plus proche. Remarquez que si le technicien remplace des pièces au cours d’une réparation, elles ne vous sont pas nécessairement rendues. Caractéristiques générales Symptôme Problèmes et solutions Le système ne se met pas sous tension.
Image Symptôme Problèmes et solutions Il n’y a pas d’image. • Vérifiez la méthode de sortie définie sur votre système (page 15). Il n’y a pas d’image lors d’un • L’appareil est raccordé à un dispositif de sortie qui n’est pas compatible HDCP raccordement à l’aide d’un câble (High-bandwidth Digital Content Protection) (« HDMI » ne s’allume pas sur le HDMI. panneau frontal) (page 15).
Son Symptôme Problèmes et solutions Il n’y a pas de son. • Le cordon d’enceinte n’est pas raccordé correctement. • Vérifiez les réglages des enceintes (page 38). Le son du Super Audio CD • HDMI (IN 1) et HDMI (IN 2) n’acceptent pas un format audio qui contient une inséré dans un composant protection contre la copie. Raccordez la sortie audio analogique du composant raccordé à la prise HDMI (IN 1) aux prises AUDIO (AUDIO IN L/R) de l’appareil. ou HDMI (IN 2) n’est pas reproduit.
Symptôme Problèmes et solutions La lecture ne redémarre pas à partir du point de reprise, autrement dit là où vous l’avez arrêtée. • Selon le disque, il se peut que le point de reprise soit effacé de la mémoire lorsque : – vous ouvrez le plateau du disque ; – vous débranchez le périphérique USB ; – vous lisez un autre contenu ; – vous mettez l’appareil hors tension. Impossible de changer la langue • Essayez d’utiliser le menu du BD ou du DVD.
« BRAVIA » Sync ([Commande pour HDMI]) Symptôme Problèmes et solutions La fonction [Commande pour HDMI] est sans effet (« BRAVIA » Sync). • Vérifiez si [Commande pour HDMI] est réglé sur [Oui] (page 52). • Si vous modifiez la connexion HDMI, mettez le système hors tension, puis à nouveau sous tension. • En cas de panne de courant, réglez [Commande pour HDMI] sur [Non], puis réglez [Commande pour HDMI] sur [Oui] (page 52).
Disques compatibles Blu-ray Disc BD-ROM1) BD-R/BD-RE2) DVD3) DVD-ROM DVD-R/DVD-RW DVD+R/DVD+RW CD3) CD-DA (CD de musique) CD-ROM CD-R/CD-RW Super Audio CD 1)Comme Disques illisibles • • • • • • • • • BD avec cartouche BDXL DVD-RAM HD DVD Disques DVD audio PHOTO CD Sections de données des CD-Extra Super VCD Face audio des DualDiscs Certaines opérations de lecture de BD/DVD peuvent avoir été intentionnellement définies par les éditeurs de logiciels.
Types de fichiers compatibles Vidéo Format de fichier Extensions MPEG-1 Video/PS1) « .mpg », « .mpeg », MPEG-2 Video/PS, TS1) « .m2ts », « .mts » Xvid « .avi » MPEG4/AVC1) « .mkv », « .mp4 », « .m4v », « .m2ts », « .mts » WMV91) « .wmv », « .asf » AVCHD 2) Musique Format de fichier Extensions MP3 (MPEG-1 Audio Layer III) « .mp3 » AAC1)3) « .m4a » WMA9 Standard1)3) « .wma » LPCM « .wav » Photo Format de fichier Extensions JPEG « .jpg », « .jpeg » GIF « .gif » PNG « .
Formats audio pris en charge Ce système prend en charge les formats audio suivants. Format LPCM 2ch Fonction LPCM 5.1ch LPCM 7.1ch Dolby Digital Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus DTS DTS-ES Discrete 6.1, DTS-ES Matrix 6.1, DTS96/24 DTS-HD High Resolution Audio DTS-HD Master Audio « BD/DVD » a a a a a a a a « HDMI1 » « HDMI2 » a – a – a – – – « TV » (DIGITAL IN) a – a – a – – – a : format pris en charge. – : format non pris en charge.
Autres modèles : Spécifications Partie amplificateur PUISSANCE DE SORTIE (nominale) Avant G/Avant D : 80 W + 80 W (sous 3 ohms, 1 kHz, 1 % DHT) PUISSANCE DE SORTIE (référence) Avant G/Avant D : 115 W (par canal sous 3 ohms, 1 kHz) Caisson de graves : 120 W (sous 3 ohms, 80 Hz) Entrées (analogiques) AUDIO (AUDIO IN) Sensibilité : 450/250 mV Entrées (numériques) TV (Audio Return Channel/OPTICAL) Formats pris en charge : LPCM 2CH (jusqu’à 48 kHz), Dolby Digital, DTS HDMI (IN 1)/HDMI (IN 2) Formats pris en cha
Liste des codes de langue L’orthographe des langues est conforme à la norme ISO 639 : 1988 (E/F).
Index Chiffres F 3D 26 Format de l’écran 48 Format de la sortie vidéo 49 Format image DVD 48 A A/V SYNC 32 Affichage automatique 52 Affichage du panneau frontal 9 Atténuez - AUDIO 50 Audio 51 Audio DRC 50 Audio Return Channel 52 B BD-LIVE 26 BONUSVIEW 26 BRAVIA Sync 37 C Canaux de lecture Super Audio CD 52 CD 61 Code local 61 Code zone contrôle parental 51 Commande pour HDMI 37, 52 Connexion Internet BD 51 Contenu Internet 30 Contrôle parental BD 51 Contrôle parental DVD 51 Contrôle parental Vidéo Int
ADVERTENCIA No sitúe el aparato en un espacio cerrado, como una estantería o un armario empotrado. Para reducir el riesgo de incendio, no cubra las aberturas de ventilación del aparato con periódicos, manteles, cortinas, etc. Tampoco coloque fuentes con llamas al descubierto, como velas encendidas, sobre el aparato. Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga el aparato a goteos ni salpicaduras, ni coloque objetos que contengan líquidos, como jarrones, encima.
con el ayuntamiento, el punto de recogida más cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto. Aviso para los clientes: la información siguiente solo es válida para equipos vendidos en países en los que se apliquen las directivas de la UE. El fabricante de este producto es Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japón. El representante autorizado para EMC y seguridad en el producto es Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemania.
• “Blu-ray Disc”, “DVD+RW”, “DVD-RW”, “DVD+R”, “DVDR,” y los logotipos de “DVD VIDEO” y “CD” son marcas comerciales. • “Blu-ray 3D” y el logotipo de “Blu-ray 3D” son marcas comerciales de Blu-ray Disc Association. • “BRAVIA” es una marca comercial de Sony Corporation. • “AVCHD” y el logotipo de “AVCHD” son marcas comerciales de Panasonic Corporation y Sony Corporation. • , “XMB” y “xross media bar” son marcas comerciales de Sony Corporation y Sony Computer Entertainment Inc.
Acerca de este Manual de instrucciones • Las instrucciones de este Manual de instrucciones describen los controles del mando a distancia. También es posible utilizar los controles de la unidad si presentan los mismos nombres o similares a los del mando a distancia. • En este manual, se utiliza el término “disco” como referencia general para los discos BD, DVD, Super Audio CD o CD, salvo que se especifique de otro modo en el texto o las ilustraciones.
Tabla de contenido Acerca de este Manual de instrucciones .....................................5 Desembalaje ............................................7 Índice de componentes y controles ......... 8 Procedimientos iniciales Paso 1: Instalación del sistema...13 Paso 2: Conexión del sistema .....14 Paso 3: Conexión a la red ............20 Paso 4: Realización de la operación Configuración fácil..................22 Paso 5: Selección de la fuente ....23 Paso 6: Escucha de sonido envolvente ...................
Desembalaje • Altavoces frontales (2) • Antena monofilar de FM (1) • Acoplador para iPod/iPhone (TDM-iP30) (1) o • Cable de vídeo (1) • Cable USB (1) • Altavoz potenciador de graves (1) • Mando a distancia (control remoto) (1) • Pilas R6 (tamaño AA) (2) • Manual de instrucciones • Guía de ajuste rápido • Guía de instalación de los altavoces • Software License Information Preparación del mando a distancia Inserte dos pilas R6 (tamaño AA) (suministradas) de forma que coincidan los extremos 3 y # de di
Índice de componentes y controles Para obtener más información, consulte las páginas indicadas entre paréntesis. Panel frontal FUNCTION A Bandeja de discos (página 26) x (detener) B Sensor remoto Permite detener la reproducción y recuperar el punto de detención (punto de reanudación). El punto de reanudación de un título o una pista es el último punto reproducido o la última fotografía de una carpeta de fotografías.
Visor del panel frontal Acerca de las indicaciones del visor del panel frontal A Muestra el estado de reproducción del sistema. E Se ilumina cuando está desactivado el sonido. B Se ilumina cuando está activada la reproducción repetida. F Muestra el estado del sistema como, por ejemplo, la frecuencia de radio, etc. C Se ilumina cuando se recibe sonido estéreo. (Solamente radio) G Se ilumina cuando se emiten señales de vídeo 720p/1080i/1080p a través de la toma HDMI (OUT).
Panel posterior ONLY FOR SS-TSB105 ONLY FOR SS-WSB103 DIGITAL IN OPTICAL L ANTENNA OUT ARC IN 1 AUDIO IN IN 2 R FRONT R FRONT L SUBWOOFER SPEAKERS LAN (100) TV FM COAXIAL 75 AUDIO A Tomas SPEAKERS (página 14) F Terminal LAN (100) (página 20) B Puerto G Toma HDMI (IN 2) (página 17) (USB) (página 27) C Tomas AUDIO (AUDIO IN L/R) (página 17) H Toma HDMI (IN 1) (página 17) D Toma ANTENNA (FM COAXIAL 75Ω) (página 19) J Toma VIDEO OUT (página 15) E Toma TV (DIGITAL IN OPTICAL) (página 1
"/1 (encendido/en espera) (páginas 22, 35) Mando a distancia Permite encender el sistema o ajustarlo en el modo de espera. SPEAKERS TV AUDIO B Botones numéricos (páginas 36, 40) TV 1 BRAVIA Sync DIMMER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SLEEP 9 FUNCTION 2 3 POP UP/ MENU 4 RETURN OPTIONS SOUND MODE SOUND MODE HOME 8 PRESET PRESET TUNING TUNING (audio) (páginas 33, 34) Permite seleccionar el formato o la pista de audio.
F Botones de control de la reproducción Consulte “Reproducción” (página 26). ./> (anterior/siguiente) Pasa al capítulo, pista o archivo anterior o siguiente. (repetición/avance) Vuelve a reproducir las escenas actuales brevemente, durante 10 segundos./Avanza rápidamente las escenas actuales brevemente, durante 15 segundos. m/M (rápida/lenta/plano congelado) Rebobina o avanza rápidamente el disco durante la reproducción. Cada vez que pulse el botón, la velocidad de búsqueda cambiará.
Procedimientos iniciales Procedimientos iniciales Paso 1: Instalación del sistema Cómo colocar el sistema Instale el sistema de acuerdo con la siguiente ilustración. A B C A Altavoz frontal (L (izquierdo)) B Altavoz frontal (R (derecho)) C Altavoz potenciador de graves D Unidad D • Tenga cuidado cuando coloque los altavoces o los soportes colocados en éstos en suelos tratados de manera especial (encerados, barnizados con aceites, pulidos, etc.), ya que pueden mancharse o decolorarse.
Procedimientos iniciales Paso 2: Conexión del sistema Para obtener información acerca de la conexión del sistema, lea la información de las páginas siguientes. No conecte el cable de alimentación de ca de la unidad a una toma de pared hasta que haya realizado todas las demás conexiones. • Si conecta otro componente con control de volumen, baje el volumen de los otros componentes hasta un nivel con el que el sonido no se emita distorsionado.
Conexión del televisor En función de las tomas y funciones del televisor, seleccione el método de conexión.
Procedimientos iniciales A Conexión de cable HDMI Si el televisor dispone de una toma HDMI, realice la conexión al televisor con un cable HDMI. Esta opción proporciona una mejor calidad de imagen en comparación con otros tipos de conexiones. Si realiza la conexión con un cable HDMI, deberá seleccionar el tipo de señal de salida cuando lleve a cabo la Configuración fácil (página 22). Si desea obtener más ajustes de HDMI, consulte “[Configuración HDMI]” (página 52).
Conexión de los demás componentes Puede conectar un componente que tenga una toma HDMI (OUT), como un decodificador o receptor digital vía satélite, o una PLAYSTATION®3, etc., con un cable HDMI. Una conexión de cable HDMI puede enviar señales de vídeo y de audio. Al conectar el sistema y el componente mediante un cable HDMI, podrá obtener sonido e imagen digitales de alta calidad a través de la toma HDMI (IN 1) o HDMI (IN 2).
Procedimientos iniciales Cuando el componente no dispone de toma HDMI OUT Conecte el sistema de modo que las señales de vídeo procedentes del sistema y de otros componentes se envíen al televisor, y que las señales de audio procedentes del componente se envíen al sistema tal como se indica a continuación.
Conexión de la antena Procedimientos iniciales Panel posterior de la unidad ANTENNA FM COAXIAL 75 o Antena monofilar de FM (suministrada) • Asegúrese de extender por completo la antena monofilar de FM. • Una vez conectada la antena monofilar de FM, manténgala lo más horizontal posible. • Si la recepción de FM no es de buena calidad, utilice un cable coaxial de 75 ohmios (no suministrado) para conectar la unidad a una antena exterior de FM.
Procedimientos iniciales Paso 3: Conexión a la red • Para conectar el sistema a la red, deberá efectuar ajustes de red que se adapten a su entorno de uso y a los componentes. Para obtener información detallada, consulte “Configuración de la red” (página 43) y “[Configuración de red]” (página 52). Seleccione el método según su entorno de LAN (Red de área local).
Para los clientes de Europa: http://support.sony-europe.com Para los clientes de Taiwán: http://www.sony-asia.com/support/tw Para los clientes de otros países o regiones: http://www.sony-asia.com/support 21ES Procedimientos iniciales • La distancia de ubicación entre el Adaptador de LAN inalámbrica USB y el enrutador de LAN inalámbrica varía según el entorno de uso.
Procedimientos iniciales Paso 4: Realización de la operación Configuración fácil 4 En función del método de conexión (página 15), realice el siguiente ajuste. • Conexión del cable HDMI: siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del televisor. • Conexión del cable de vídeo: seleccione [16:9] o [4:3] para que la imagen se visualice correctamente. Antes de realizar el Paso 4 Asegúrese de que todas las conexiones estén firmemente sujetas y, a continuación, conecte el cable de alimentación de ca.
Procedimientos iniciales Paso 5: Selección de la fuente Puede seleccionar la fuente de reproducción. FUNCTION 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Pulse FUNCTION varias veces hasta que aparezca la función deseada en el visor del panel frontal. Cada vez que pulse FUNCTION, la función cambiará de la siguiente manera.
Procedimientos iniciales Paso 6: Escucha de sonido envolvente Una vez que haya realizado los pasos anteriores e iniciado la reproducción, podrá disfrutar del sonido envolvente de forma sencilla. También es posible seleccionar los ajustes de sonido envolvente preprogramados que se adaptan a los diferentes tipos de fuentes de sonido. Estos aportan el sonido emocionante y potente de las salas de cine a su hogar.
4 Pulse . El ajuste se ha realizado. Pulse OPTIONS. El menú de opciones del visor del panel frontal se apaga. • Cuando el menú principal aparece en la pantalla del televisor, puede cambiar este ajuste si selecciona el ajuste de sonido envolvente a través de [Ajuste envolvente] en [Ajustes de audio] de [Configurar] (página 50). Acerca de la salida de los altavoces El ajuste predeterminado es [Auto] (“AUTO”).
Como unidad de almacenamiento local, utilice una memoria USB de 1 GB o de mayor capacidad. Reproducción Panel posterior Reproducción de un disco Para los discos reproducibles, consulte “Discos reproducibles” (página 61). 1 2 Cambie el selector de entrada del televisor de manera que la señal del sistema aparezca en la pantalla del televisor. Memoria USB 2 Prepare BD-LIVE (solamente para BDLIVE). • Conecte el sistema a una red (página 20).
• Consulte asimismo el manual de instrucciones de su televisor compatible con 3D. Pulse DISPLAY para consultar la información de reproducción, entre otros. La información que aparece varía en función del tipo de disco o del estado del sistema. Puede reproducir archivos de vídeo/música/foto en el dispositivo USB conectado. Para los tipos de archivos reproducibles, consulte “Tipos de archivos reproducibles” (página 62). 1 Conecte el dispositivo USB al puerto (USB) de la unidad.
Utilización de un iPod/ iPhone Panel frontal Televisor Panel posterior o Puede disfrutar de la música, el vídeo o las fotos de un iPod/iPhone y cargar su batería a través del sistema. Compatible con los modelos iPod/ iPhone VIDEO IN Acoplador para iPod/iPhone Los modelos de iPod/iPhone compatibles son los siguientes. Antes de utilizar el sistema, actualice su iPod/iPhone con el software más reciente.
5 Pulse C/X/x/c y para seleccionar el archivo que desee reproducir. • Para cambiar un ajuste del sistema (como el ajuste de sonido envolvente) durante la visualización de imágenes procedentes del iPod/iPhone en el televisor, seleccione la entrada del televisor para dicho sistema antes de realizar la operación. Cómo utilizar el iPod/iPhone mediante el mando a distancia Con los botones del mando a distancia puede utilizar el iPod/iPhone.
Reproducción a través de una red Vídeo por Internet BRAVIA en tiempo real Vídeo por Internet BRAVIA sirve como puerta de enlace, proporcionando contenido de Internet seleccionado y una variedad de entretenimiento a la carta directamente a su unidad. • Algunos contenidos de Internet necesitan registrarse a través de un ordenador para que se puedan reproducir. 1 Prepare el Vídeo por Internet BRAVIA. Conecte el sistema a una red (página 20). 2 3 Pulse C/c para seleccionar [Música] o [Foto].
Solamente [Vídeo] Descripción [A/V SYNC] Ajusta el retardo de sincronización entre la imagen y el sonido. Para obtener información detallada, consulte “Ajuste del retardo entre la imagen y el sonido” (página 32). [Ajuste de salida 3D] Permite ajustar si se emite o no vídeo en 3D automáticamente. • Los vídeos en 3D procedentes de la toma HDMI (IN 1) o HDMI (IN 2) se emiten independientemente de este ajuste.
Ajuste del retardo entre la imagen y el sonido (A/V SYNC) Si el sonido no coincide con la imagen de la pantalla del televisor, puede ajustar el retardo entre la imagen y el sonido. El método de configuración varía según la función. • En función del flujo de entrada, es posible que el ajuste A/V SYNC no sea efectivo. Cuando se reproduce contenido de vídeo a través de la función “BD/DVD” 1 Pulse OPTIONS. Aparece el menú de opciones en la pantalla del televisor.
Ajuste del sonido Selección del efecto adecuado para la fuente 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Si el sistema reproduce un BD/DVD VIDEO grabado en diversos formatos de audio (PCM, Dolby Digital, audio MPEG o DTS) o en pistas multilingües, podrá cambiar el formato de audio o de idioma. Con un disco CD, podrá seleccionar el sonido de los canales derecho o izquierdo y escuchar el sonido del canal seleccionado a través de ambos altavoces.
x DVD-VR Se mostrarán los tipos de pistas de sonido grabadas en un disco. Ejemplo: • [ Estéreo] • [ Estéreo (Aud.1)] • [ Estéreo (Aud.2)] • [ Princip.] • [ Secund.] • [ Princip./Secund.] • [ Estéreo (Aud.1)] y [ Estéreo (Aud.2)] no aparecen si solo se ha grabado un flujo de audio en el disco. x CD • [ Estéreo]: sonido estéreo estándar. • [ 1/I]: sonido del canal izquierdo (monoaural). • [ 2/D]: sonido del canal derecho (monoaural).
Sintonización manual Pulse TUNING +/– varias veces. Sintonizador 3 Cómo escuchar la radio Puede escuchar el sonido de la radio a través de los altavoces del sistema. "/1 2 3 4 5 6 7 8 9 Botones numéricos Si el sonido de un programa de FM no es claro Si el sonido de un programa de FM no es claro, seleccione la recepción monoaural. La recepción será de mejor calidad, aunque se perderá el efecto estéreo. 1 Pulse OPTIONS. Aparece el menú de opciones en la pantalla del televisor.
4 5 6 Pulse X/x para seleccionar [Memoria preajustada] y, a continuación, pulse . Pulse X/x para seleccionar el número preajustado que desee y, a continuación, pulse . Repita los pasos del 2 al 5 para almacenar más emisoras. Para cambiar el número de memorización Pulse PRESET +/– para seleccionar el número de memorización deseado y, a continuación, realice el procedimiento desde el paso 3.
Control de audio del sistema Otras operaciones Utilización de la función Control por HDMI para “BRAVIA” Sync • Algunas funciones sólo se pueden utilizar si el televisor conectado es compatible y requieren un ajuste previo a través del televisor. Consulte el manual de instrucciones del televisor. • Para utilizar la función Control de audio del sistema, es necesario realizar una conexión de audio entre el sistema y el televisor (página 15).
Control de idioma Si cambia el idioma de las indicaciones en pantalla del televisor, el idioma de las indicaciones en pantalla del sistema también cambiará cuando el sistema se apague y vuelva a encenderse.
x [Prueba sonora] Los altavoces emiten un tono de prueba para ajustar la opción [Nivel]. [No]: los altavoces no emiten el tono de prueba. [Sí]: el tono de prueba se emite desde cada altavoz por orden mientras se ajusta el nivel. Si selecciona uno de los elementos de [Ajustes de los altavoces], los altavoces emitirán el tono de prueba por orden uno tras otro. Ajuste el nivel de sonido del modo indicado a continuación. 3 4 5 6 7 Ajuste [Prueba sonora] en [Sí].
Desactivación de los botones de la unidad (Bloqueo para niños) Es posible desactivar los botones de la unidad (excepto "/1) para evitar operaciones indebidas como, por ejemplo, un mal uso por parte de los niños (función de bloqueo para niños). Pulse x en la unidad durante más de 5 segundos. “LOCKED” aparece en el visor del panel frontal. La función de bloqueo para niños se activa y los botones de la unidad se bloquean. (Puede utilizar el sistema mediante el mando a distancia).
Cómo volver a la página anterior Ahorro de energía en el modo de espera Compruebe que se hayan realizado los siguientes ajustes: – [Control por HDMI] en [Configuración HDMI] está ajustado en [No] (página 52). – [Modo Inicio rápido] está ajustado en [No] (página 52). Es posible conectarse a Internet y disfrutar de sitios web como la página principal de Sony al utilizar el sistema. 1 Cómo salir del Explorador de Internet Pulse HOME.
G Campo de introducción de texto Pulse y, a continuación, seleccione [Entrar] desde el menú de opciones para abrir el teclado del software. H Barra de desplazamiento Pulse C/X/x/c para mover la visualización de la página hacia la izquierda, hacia arriba, hacia abajo o hacia la derecha. Elementos [Codif. de caracteres] Permite establecer el código de caracteres. [Página anterior] Permite desplazarse hasta una página que se ha visualizado anteriormente.
Configuración de la red 4 Pulse X/x para seleccionar [Ajustes de Internet] y, a continuación, pulse . Aparecerá la pantalla [Ajustes de Internet]. [Ajustes de Internet] Antes de realizar la configuración, conecte el sistema a la red. Para obtener información detallada, consulte “Paso 3: Conexión a la red” (página 20). Para abrir la pantalla de ajustes 1 Pulse HOME. 2 3 4 5 6 7 8 9 0 HOME Aparece el menú principal en la pantalla del televisor. 2 Pulse C/c para seleccionar [Configurar].
Cuando realice la conexión a la LAN mediante un cable LAN 3 • [Auto]: el sistema establece la dirección IP automáticamente y, a continuación, aparece la pantalla [Ajustes DNS]. Si selecciona [Auto] y pulsa , el sistema establecerá la configuración DNS automáticamente. Si selecciona [Especif. dirección IP] y pulsa , deberá introducir la configuración DNS manualmente. Pulse C/X/x/c y los botones numéricos para establecer las siguientes opciones y, a continuación, pulse .
7 Compruebe que el mensaje [Los Ajustes de Internet han finalizado.] aparezca en pantalla y, a continuación, pulse . La configuración ha finalizado. Si no aparece el mensaje, siga las instrucciones que aparecerán en pantalla. Siga los pasos que se indican a continuación para realizar la conexión a una LAN (Red de área local) inalámbrica.
4 Pulse X/x para seleccionar el modo de seguridad y, a continuación, pulse . • [Ninguno]: seleccione esta opción si la LAN inalámbrica no está protegida. La configuración de la conectividad LAN inalámbrica ha finalizado. A continuación, introduzca la configuración de la dirección IP; para ello, siga los pasos de “Configuración automática” o “Configuración manual” en el apartado “Cuando realice la conexión a la LAN mediante un cable LAN” anterior.
Puede configurar las siguientes opciones. Opciones y ajustes Uso de la pantalla de ajustes Es posible efectuar varios ajustes de elementos, como imágenes y sonido. Seleccione (Configurar) en el menú principal si necesita cambiar los ajustes del sistema. Los ajustes predeterminados aparecen subrayados. 1 2 Explicación [Actualizar red] (página 48) Actualiza el software del sistema. [Ajustes de pantalla] (página 48) Realiza ajustes de vídeo según el tipo de tomas de conexión.
[Actualizar red] [Ajustes de pantalla] x [Ajuste de salida 3D] [Auto]: por lo general, seleccione esta opción. [No]: seleccione esta opción para visualizar todos los contenidos en 2D. Las funciones del sistema se pueden actualizar y mejorar. Para obtener información acerca de las funciones de actualización, consulte el siguiente sitio web: Para los clientes de Europa: http://support.sony-europe.com Para los clientes de Taiwán: http://www.sony-asia.
[Pan Scan]: muestra una imagen que ocupa toda la altura de la pantalla con los lados recortados. x [Modo conversión cine] [Auto]: por lo general, seleccione esta opción. La unidad detecta automáticamente si el material está basado en vídeo o en película, y cambia al método de conversión adecuado. [Vídeo]: siempre se selecciona el método de conversión adecuado para el material basado en vídeo, independientemente del tipo de material. [HDMI]: por lo general, seleccione [Auto].
x [Audio DRC] x [Efecto de sonido] Es posible comprimir el rango dinámico de la pista de sonido. Es posible activar o desactivar los efectos de sonido del sistema (SOUND MODE y [Ajuste envolvente]) . [Auto]: permite realizar la reproducción con el rango dinámico especificado en el disco (solo BD-ROM). [Sí]: el sistema reproduce la pista de sonido con el tipo de rango dinámico diseñado por el ingeniero de grabación. [No]: no se realiza la compresión del rango dinámico.
Si selecciona [Selec. código idioma], aparece la pantalla de introducción del código de idioma. Introduzca el código de su idioma que encontrará en la “Lista de códigos de idiomas” (página 65). x [Subtítulo] Es posible seleccionar el idioma predeterminado de los subtítulos de los discos BD-ROM o DVD VIDEO. Si selecciona [Selec. código idioma], aparece la pantalla de introducción del código de idioma. Introduzca el código de su idioma que encontrará en la “Lista de códigos de idiomas” (página 65).
[Ajustes del sistema] Puede realizar ajustes relacionados con el sistema. [Sí]: se activa la función [Auto Standby]. Cuando el sistema no se utiliza durante un período de tiempo de unos 30 minutos, este entra en modo de espera automáticamente. [No]: desactiva la función. x [OSD] x [Visualización auto] Es posible seleccionar el idioma de las indicaciones en pantalla. x [Configuración HDMI] [Control por HDMI] [Sí]: activada.
[Configuración fácil] Vuelve a ejecutar Configuración fácil para realizar ajustes básicos. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. [Restaurar] x [Restaurar a los valores predeterminados en fábrica] x [Inicializar información personal] Puede borrar la información personal almacenada en el sistema. Opciones y ajustes Puede restablecer los ajustes del sistema a sus valores predeterminados seleccionando el grupo de ajustes. Todos los ajustes del grupo se restablecerán.
Información complementaria Precauciones Seguridad • Para evitar el riesgo de incendio o electrocución, no coloque objetos que contengan líquidos como, por ejemplo, jarrones encima del sistema, ni coloque el sistema cerca del agua como, por ejemplo, cerca de una bañera o ducha. Si se introduce alguna sustancia sólida o líquida en el sistema, desenchúfelo y haga que lo revise un técnico especializado antes de volver a utilizarlo. • No toque el cable de alimentación de ca con las manos mojadas.
Color del televisor • Si los altavoces producen irregularidad de color en la pantalla del televisor, apáguelo y vuelva a encenderlo transcurridos de 15 a 30 minutos. Si la irregularidad persiste, aleje los altavoces del televisor. AVISO IMPORTANTE Precaución: este sistema es capaz de mantener indefinidamente en la pantalla del televisor imágenes fijas de vídeo o indicaciones en pantalla.
Solución de problemas Si le surge cualquiera de las siguientes dificultades mientras emplea el sistema, utilice esta guía de solución de problemas para resolver el problema antes de solicitar asistencia técnica. Si el problema persiste, consulte con el distribuidor Sony más próximo. Tenga en cuenta que el personal técnico puede quedarse con las piezas que hayan sido sustituidas durante la reparación. Generales Síntoma Problemas y soluciones La unidad no se enciende.
Imagen Síntoma Problemas y soluciones La imagen no aparece. • Compruebe el método de salida del sistema (página 15). No aparece ninguna imagen cuando se conecta un cable HDMI. • La unidad está conectada a un dispositivo de entrada que no es compatible con HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) (“HDMI” en el panel frontal no se ilumina) (página 15).
Sonido Síntoma Problemas y soluciones No se oye el sonido. • El cable de altavoz no está firmemente conectado. • Compruebe los ajustes de los altavoces (página 38). No se emite el sonido Super • HDMI (IN 1) y HDMI (IN 2) no admiten un formato de audio que contenga Audio CD de un componente que protección contra copias. Conecte la salida de audio analógica del componente está conectado a la toma HDMI a las tomas AUDIO (AUDIO IN L/R) de la unidad. (IN 1) o HDMI (IN 2).
Síntoma Problemas y soluciones El disco no comienza a reproducirse desde el principio. • Se ha seleccionado el modo de reanudación de reproducción. Pulse OPTIONS y seleccione [Repr. desde inicio] y, a continuación, pulse . La reproducción no se inicia • En función del disco, es posible que el punto de reanudación se elimine de la desde el mismo punto de memoria en los siguientes casos: reanudación en el que se detuvo – Cuando abre la bandeja de discos. la reproducción la última vez.
Conexión de red Síntoma Problemas y soluciones El sistema no se puede conectar a • Compruebe la conexión de red (página 20) y la configuración de red la red. (página 52). Conexión de LAN inalámbrica USB Síntoma Problemas y soluciones No es posible conectar el • Es posible que los ajustes inalámbricos del enrutador cambien automáticamente ordenador a Internet una vez que si utiliza la función Wi-Fi Protected Setup antes de ajustar la configuración del se ha ejecutado [Wi-Fi Protected enrutador.
Discos reproducibles Blu-ray Disc BD-ROM1) BD-R/BD-RE2) DVD3) DVD-ROM DVD-R/DVD-RW DVD+R/DVD+RW CD3) CD-DA (CD de música) CD-ROM CD-R/CD-RW Super Audio CD 1)Dado Discos que no pueden reproducirse • • • • • • • • • Es posible que ciertas operaciones de reproducción BD/DVD estén expresamente determinadas por los fabricantes de software.
Tipos de archivos reproducibles Vídeo Formato de archivo Extensiones MPEG-1 Vídeo/PS1) “.mpg”, “.mpeg”, “.m2ts”, MPEG-2 Vídeo/PS, TS1) “.mts” Xvid “.avi” MPEG4/AVC1) “.mkv”, “.mp4”, “.m4v”, “.m2ts”, “.mts” WMV91) “.wmv”, “.asf” AVCHD 2) Música Formato de archivo Extensiones MP3 (MPEG-1 Audio Layer III) “.mp3” AAC1)3) “.m4a” Estándar WMA91)3) “.wma” LPCM “.wav” Foto Formato de archivo Extensiones JPEG “.jpg”, “.jpeg” GIF “.gif” PNG “.
Formatos de audio compatibles A continuación se indican los formatos de audio compatibles con este sistema. Formato LPCM 2ch Función LPCM 5.1ch LPCM 7.1ch Dolby Digital Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus DTS DTS-ES Discrete 6.1, DTS-ES Matrix 6.1, DTS96/24 DTS-HD High Resolution Audio DTS-HD Master Audio “BD/DVD” a a a a a a a a “HDMI1” “HDMI2” a – a – a – – – “TV” (DIGITAL IN) a – a – a – – – a: formato compatible. –: formato no compatible.
Terminales de antena Especificaciones 75 ohmios, no equilibrado Altavoces Frontales (SS-TSB105) Sección del amplificador POTENCIA DE SALIDA (nominal) Frontal L/Frontal R: 80 W + 80 W (a 3 ohmios, 1 kHz, 1% THD) POTENCIA DE SALIDA (referencia) Frontal L/Frontal R: 115 W (por canal a 3 ohmios, 1 kHz) Altavoz potenciador de graves: 120 W (a 3 ohmios, 80 Hz) Entradas (analógicas) AUDIO (AUDIO IN) Sensibilidad: 450/250 mV Entradas (digitales) TV (Audio Return Channel/OPTICAL) Formatos compatibles: LPCM 2CH (
Lista de códigos de idiomas La ortografía de los idiomas cumple con la norma ISO 639: 1988 (E/F).
Índice alfabético Numéricos 3D 26 A A/V SYNC 32 Actualizar 48 Actualizar red 48 Ajus.
ACHTUNG Stellen Sie das Gerät nicht in einem geschlossenen Bücherregal, einem Einbauschrank u. Ä. auf, wo keine ausreichende Belüftung gegeben ist. Um Feuergefahr zu verringern, decken Sie die Lüftungsöffnungen des Geräts nicht mit Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen usw. ab. Stellen Sie keine Gegenstände mit offenen Flammen, wie z. B. brennende Kerzen, auf das Gerät.
verringern. Bei Produkten, die auf Grund ihrer Sicherheit, der Funktionalität oder als Sicherung vor Datenverlust eine ständige Verbindung zur eingebauten Batterie benötigen, sollte die Batterie nur durch qualifiziertes Servicepersonal ausgetauscht werden. Um sicherzustellen, dass die Batterie korrekt entsorgt wird, geben Sie das Produkt zwecks Entsorgung an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten ab.
eingetragene Markenzeichen und DTSHD Master Audio und die DTS-Logos sind Markenzeichen der DTS, Inc. Das Produkt enthält Software. © DTS, Inc. Alle Rechte vorbehalten. • Diese Anlage ist mit HDMITMTechnologie (High-Definition Multimedia Interface) ausgestattet. HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition Multimedia Interface sind in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern Markenzeichen bzw. eingetragene Markenzeichen von HDMI Licensing LLC.
Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung • Die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung beziehen sich auf die Bedienelemente auf der Fernbedienung. Sie können jedoch auch die Bedienelemente am Gerät verwenden, sofern sie die gleiche oder eine ähnliche Bezeichnung tragen wie die Bedienelemente auf der Fernbedienung. • In dieser Anleitung wird „Disc“ als Oberbegriff für BDs, DVDs, Super Audio CDs und CDs verwendet, wenn im Text oder den Abbildungen nicht anders angegeben.
Inhalt Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung ........................ 5 Lieferumfang........................................... 7 Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente ................................ 8 Vorbereitungen Schritt 1: Installieren der Anlage ......................................13 Schritt 2: Anschließen der Anlage ......................................14 Schritt 3: Anschließen an das Netzwerk ..................................20 Schritt 4: Vornehmen der Schnellkonfiguration ..........
Lieferumfang • Vordere Lautsprecher (2) • UKW-Wurfantenne (1) • Dock für iPod/iPhone (TDM-iP30) (1) oder • Videokabel (1) • USB-Kabel (1) • Tiefsttonlautsprecher (1) • Fernbedienung (1) • R6-Batterien der Größe AA (2) • Bedienungsanleitung • Schnellkonfigurationsanleitung • Montageanleitung für Lautsprecher • Software License Information Vorbereiten der Fernbedienung Legen Sie zwei R6-Batterien der Größe AA (mitgeliefert) in das Batteriefach der Fernbedienung ein.
Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Weitere Informationen finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten. Vorderseite FUNCTION VOLUME A Disc-Lade (Seite 26) x (Stopp) B Fernbedienungssensor Zum Öffnen oder Schließen der Disc-Lade. Zum Stoppen der Wiedergabe und Speichern der Stelle (Stelle für die Wiedergabefortsetzung). Für die Wiedergabefortsetzung in einem Titel/Stück wird die zuletzt wiedergegebene Stelle bzw. das zuletzt angezeigte Foto in einem Fotoordner gespeichert.
Display an der Vorderseite Die Anzeigen im Display an der Vorderseite A Hier wird der Wiedergabestatus der Anlage angezeigt. E Leuchtet, wenn die Stummschaltung eingeschaltet ist. B Leuchtet, wenn die Wiedergabewiederholung aktiviert ist. F Hier werden Informationen zum Status der Anlage angezeigt, wie z. B. die Radiofrequenz usw. C Leuchtet, wenn ein Stereosender empfangen wird.
Rückseite ONLY FOR SS-TSB105 ONLY FOR SS-WSB103 DIGITAL IN OPTICAL L ANTENNA OUT ARC IN 1 AUDIO IN IN 2 R FRONT R FRONT L SUBWOOFER SPEAKERS VIDEO OUT TV FM COAXIAL 75 AUDIO A Buchsen SPEAKERS (Seite 14) F Anschluss LAN (100) (Seite 20) B Anschluss G Buchse HDMI (IN 2) (Seite 17) (USB) (Seite 27) C Buchsen AUDIO (AUDIO IN L/R) (Seite 17) H Buchse HDMI (IN 1) (Seite 17) D Buchse ANTENNA (FM COAXIAL 75Ω) (Seite 19) J Buchse VIDEO OUT (Seite 15) E Buchse TV (DIGITAL IN OPTICAL) (Seit
TV "/1 (Ein/Bereitschaft) (Seite 40) Fernbedienung Zum Einschalten des Fernsehgeräts bzw. zum Wechseln in den Bereitschaftsmodus. SPEAKERS TV AUDIO "/1 (Ein/Bereitschaft) (Seite 22, 35) TV 1 BRAVIA Sync DIMMER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 B Zahlentasten (Seite 36, 40) SLEEP 9 FUNCTION 2 0 3 4 RETURN OPTIONS SOUND MODE SOUND MODE HOME 8 PRESET PRESET TUNING TUNING 5 6 DISPLAY TV TV Zum Eingeben von Titel-/Kapitelnummern, der Nummer eines gespeicherten Senders usw.
HOME (Seite 22, 35, 38, 41, 43, 47) Zum Aufrufen oder Schließen des Hauptmenüs der Anlage. F Funktionstasten für die Wiedergabe TUNING +/– G (Stummschaltung) Siehe „Wiedergabe“ (Seite 26). Zum vorübergehenden Stummschalten des Tons. ./> (Zurück/Weiter) 2 (Lautstärke) +/– (Seite 35) Zurück zum vorherigen/weiter zum nächsten Kapitel, Stück bzw. zur vorherigen/nächsten Datei. Zum Einstellen der Lautstärke.
Vorbereitungen Vorbereitungen Schritt 1: Installieren der Anlage Anordnen der Anlage Ordnen Sie die einzelnen Komponenten der Anlage wie in der Abbildung unten gezeigt an. A B C A Vorderer Lautsprecher (L (links)) B Vorderer Lautsprecher (R (rechts)) C Tiefsttonlautsprecher D Gerät D • Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die Lautsprecher und/oder Lautsprecherständer mit daran montierten Lautsprechern auf einen besonders behandelten Fußboden (gewachst, geölt, poliert usw.
Vorbereitungen Schritt 2: Anschließen der Anlage Das Anschließen der Anlage ist auf den folgenden Seiten beschrieben. Nehmen Sie alle anderen Anschlüsse vor, bevor Sie das Netzkabel des Geräts an eine Netzsteckdose anschließen. • Wenn Sie ein Gerät mit eigenem Lautstärkeregler anschließen, verringern Sie die Lautstärke des Geräts so weit, dass der Ton nicht verzerrt ist.
Anschließen des Fernsehgeräts Wählen Sie die Anschlussmethode je nach den Buchsen und Funktionen am Fernsehgerät aus.
Vorbereitungen A Anschluss über HDMI-Kabel Wenn das Fernsehgerät über eine HDMI-Buchse verfügt, schließen Sie das Fernsehgerät über ein HDMI-Kabel an. Damit erzielen Sie im Vergleich mit anderen Anschlusstypen eine bessere Bildqualität. Bei einer Verbindung über ein HDMI-Kabel müssen Sie beim Vornehmen der Schnellkonfiguration die Art des Ausgangssignals auswählen (Seite 22). Informationen zu weiteren HDMI-Einstellungen finden Sie unter „[HDMI-Einstellungen]“ (Seite 52).
Anschließen anderer Geräte Ein Gerät mit einer Buchse HDMI (OUT), wie z. B. eine Set-Top-Box, einen digitalen Satellitenempfänger oder eine PLAYSTATION®3 usw., können Sie über ein HDMI-Kabel anschließen. Über eine HDMI-Kabelverbindung können Video- und Audiosignale übertragen werden. Wenn Sie das Gerät über ein HDMI-Kabel an die Anlage anschließen, können Sie Bild und Ton digital in hoher Qualität über die Buchse HDMI (IN 1) oder HDMI (IN 2) wiedergeben lassen.
Vorbereitungen Wenn das Gerät nicht mit einer Buchse HDMI OUT ausgestattet ist Schließen Sie die Anlage so an, dass Videosignale von der Anlage und dem Gerät an das Fernsehgerät und Audiosignale von dem Gerät an die Anlage gesendet werden, und zwar wie folgt. Fernsehgerät Videoausgang Gerät Audioausgang Signalfluss Anlage : Videosignal : Audiosignal Wenn an dem Gerät nur Ton wiedergegeben wird, verbinden Sie den Audioausgang des Geräts mit der Anlage.
Anschließen der Antenne Vorbereitungen Rückseite des Geräts ANTENNA FM COAXIAL 75 oder UKW-Wurfantenne (mitgeliefert) • Breiten Sie die UKW-Wurfantenne unbedingt ganz aus. • Achten Sie darauf, dass die UKW-Wurfantenne nach dem Anschließen möglichst horizontal ausgerichtet ist. • Bei schlechtem UKW-Empfang schließen Sie das Gerät über ein 75-Ohm-Koaxialkabel (nicht mitgeliefert) an eine UKW-Außenantenne an.
Vorbereitungen Schritt 3: Anschließen an das Netzwerk • Wenn Sie die Anlage an Ihr Netzwerk anschließen wollen, müssen Sie Netzwerkeinstellungen vornehmen, die der Nutzungsumgebung und den Geräten entsprechen. Näheres finden Sie unter „Konfigurieren des Netzwerks“ (Seite 43) und „[Netzwerkeinstellungen]“ (Seite 53). Wählen Sie die Methode je nach der LAN-Umgebung (Local Area Network) aus.
Für Kunden in Europa: http://support.sony-europe.com Für Kunden in Taiwan: http://www.sony-asia.com/support/tw Für Kunden in anderen Ländern/Regionen: http://www.sony-asia.com/support 21DE Vorbereitungen • Die Entfernung zwischen dem USB WLAN Adapter und dem WLAN-Router hängt von der Nutzungsumgebung ab.
Vorbereitungen Schritt 4: Vornehmen der Schnellkonfiguration 4 Nehmen Sie die folgende Einstellung je nach Anschlussmethode (Seite 15) vor. • Anschluss über HDMI-Kabel: Gehen Sie nach den Anweisungen auf dem Fernsehschirm vor. • Anschluss über Videokabel: Wählen Sie [16:9] oder [4:3], so dass das Bild einwandfrei angezeigt wird. Vorbereitungen für Schritt 4 Vergewissern Sie sich, dass alle Anschlüsse ordnungsgemäß vorgenommen wurden, und schließen Sie dann das Netzkabel an.
Vorbereitungen Schritt 5: Auswählen der Tonquelle Sie können die Tonquelle für die Wiedergabe auswählen. FUNCTION 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Drücken Sie FUNCTION so oft, bis die gewünschte Funktion im Display an der Vorderseite erscheint. Mit jedem Tastendruck auf FUNCTION wechselt die Funktion folgendermaßen.
Vorbereitungen Schritt 6: Wiedergeben von Raumklang Wenn Sie die vorherigen Schritte ausgeführt und die Wiedergabe gestartet haben, können Sie problemlos Raumklang wiedergeben lassen. Sie können auch vordefinierte Raumklangeinstellungen auswählen, die optimal auf verschiedene Arten von Tonquellen zugeschnitten sind. Damit können Sie zu Hause einen ebenso hervorragenden und kraftvollen Klang wie im Kino erzielen.
4 Drücken Sie . Die Einstellung ist damit abgeschlossen. Drücken Sie OPTIONS. Das Optionsmenü im Display an der Vorderseite wird ausgeblendet. • Wenn das Hauptmenü auf dem Fernsehschirm angezeigt wird, können Sie diese Einstellung ändern, indem Sie im Menü [Einrichtung] unter [Toneinstellungen] die Option [Surround-Einstlg] und dann die gewünschte Raumklangeinstellung auswählen (Seite 50). Ausgabe über die Lautsprecher Die Standardeinstellung ist [Auto] („AUTO“).
Nutzung von BONUSVIEW/ BD-LIVE Wiedergabe Wiedergeben einer Disc Welche Discs abgespielt werden können, ist unter „Abspielbare Discs“ (Seite 61) erläutert. 1 2 Wählen Sie am Fernsehgerät den Eingang, an den die Anlage angeschlossen ist, damit das Bild auf dem Fernsehschirm erscheint. Einige BD-ROMs sind mit dem „BD-LIVE“Logo* versehen und enthalten Bonusinhalte und andere Daten, die heruntergeladen werden können. * 1 Drücken Sie Z und legen Sie eine Disc in die Disc-Lade.
Wiedergeben von Blu-ray 3D Sie können Blu-ray 3D-Discs mit dem 3DLogo* wiedergeben lassen. 1 Treffen Sie Vorbereitungen für die Wiedergabe von Blu-ray 3D-Discs. • Schließen Sie die Anlage mit einem HighSpeed-HDMI-Kabel (nicht mitgeliefert) an Ihr 3D-kompatibles Fernsehgerät an. • Stellen Sie [3D-Ausgabe-Einstlg] und [TV-Schirmgrößen-Einstlg für 3D] unter [Video-Einstellungen] ein (Seite 48). 2 Legen Sie eine Blu-ray 3D-Disc ein. Das Verfahren hängt von der Disc ab.
2 Drücken Sie HOME. Auf dem Fernsehschirm erscheint das Hauptmenü. 3 4 Wählen Sie mit C/c die Option [Video], [Musik] oder [Foto]. So lassen Sie Dateien vom iPod/ iPhone über die Anlage wiedergeben 1 Wählen Sie mit X/x die Option [USB-Gerät (vorn)] oder [USBGerät (hinten)] aus und drücken Sie dann .
4 Wählen Sie mit X/x die Option [iPod (vorn)] oder [iPod (hinten)] aus und drücken Sie dann . x Bei Auswahl von [Video] oder [Musik] in Schritt 3 x Bei Auswahl von [Foto] in Schritt 3 [Bitte stellen Sie den TV-Eingang auf den Video-...] erscheint auf dem Fernsehschirm. Wählen Sie am Fernsehgerät den Eingang, an den der iPod bzw. das iPhone angeschlossen ist, damit das Bild auf dem Fernsehschirm erscheint. Starten Sie dann die Diaschau, indem Sie den iPod bzw. das iPhone direkt bedienen.
• Sony übernimmt keine Haftung für den Fall, dass auf dem iPod/iPhone aufgenommene Daten verloren gehen oder beschädigt werden, wenn der iPod bzw. das iPhone an dieses Gerät angeschlossen wird. • Dieses Gerät ist auf die Verwendung mit einem iPod/ iPhone ausgelegt und ist für die Einhaltung der Apple-Leistungsstandards zertifiziert. • Trennen Sie während des Betriebs nicht den iPod bzw. das iPhone von der Anlage.
Verfügbare Optionen Erläuterung [Videoeinstellungen] • [Bildqualitätsmodus]: Auswählen der Bildeinstellungen für unterschiedliche Lichtbedingungen. • [FNR]: Reduzieren von weißem Rauschen im Bild. • [BNR]: Reduzieren mosaikartiger Bildstörungen (Blockbildung) im Bild. • [MNR]: Reduzieren von geringfügigem Flimmern um die Konturen im Bild (Mosquito Noise). [Pause] Unterbrechen der Wiedergabe (Pause). [Hauptmenü] Aufrufen des Hauptmenüs einer BD oder DVD.
Nur 3 [Foto] Option Erläuterung [Diaschau] Starten einer Diaschau. [Diaschaugeschw.] Ändern der Geschwindigkeit einer Diaschau. [Diaschau-Effekt] Einstellen des Effekts bei der Wiedergabe einer Diaschau. [Diaschau-BGM] • [Aus]: Die Funktion ist ausgeschaltet. • [My Music von USB]: Einstellen der unter [Diaschau-BGM hinzu] registrierten Musikdateien. • [Audio-CD abspielen]: Einstellen der Titel von CDDAs (Musik-CDs). [Linksdrehung] Drehen des Fotos um 90 Grad gegen den Uhrzeigersinn.
Klangeinstellung Sie können für Filme oder Musik einen geeigneten Klangmodus auswählen. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 SOUND MODE +/– Drücken Sie SOUND MODE +/– während der Wiedergabe so oft, bis der gewünschte Modus im Display an der Vorderseite erscheint. • „AUTO“: Die Anlage wählt automatisch den Modus „MOVIE“ oder „MUSIC“, um je nach Disc oder Sound-Stream den passenden Klangeffekt zu erzeugen. • „MOVIE“: Die Anlage reproduziert für Filme geeigneten Klang.
Drücken Sie während der Wiedergabe mehrmals und wählen Sie das gewünschte Audiosignal. Auf dem Fernsehschirm werden die Audiodaten angezeigt. x BD/DVD VIDEO Bei den verschiedenen BD/DVD VIDEOs ist die Auswahl an Sprachen unterschiedlich. Wenn 4 Ziffern angezeigt werden, geben diese den Sprachcode an. Schlagen Sie in der „Liste der Sprachcodes“ (Seite 65) nach, welcher Code für welche Sprache steht. Wenn dieselbe Sprache mehrmals angezeigt wird, sind auf der BD/DVD VIDEO mehrere Audioformate aufgezeichnet.
Manueller Sendersuchlauf Drücken Sie mehrmals TUNING +/–. Tuner 3 Radioempfang Stellen Sie die Lautstärke mit 2 +/– ein. Bei verrauschtem UKW-Empfang Über die Lautsprecher der Anlage können Sie Radiosendungen wiedergeben lassen. "/1 2 3 4 5 6 7 8 9 Zahlentasten 1 2 C/X/x/c, OPTIONS HOME PRESET +/– 3 TUNING +/– 2 +/– 4 Aktueller Sender 88.00 MHz SONY FM Sendername 2 Wählen Sie mit X/x die Option [Mono] aus. Drücken Sie . Die Einstellung ist damit abgeschlossen.
5 6 Wählen Sie mit X/x die gewünschte Speichernummer aus und drücken Sie dann . Weitere Sender können Sie wie in Schritt 2 bis 5 erläutert speichern. So ändern Sie die Speichernummer Wählen Sie die gewünschte Speichernummer durch Drücken von PRESET +/– und gehen Sie dann wie ab Schritt 3 erläutert vor. Auswählen eines gespeicherten Senders 1 Drücken Sie FUNCTION so oft, bis „FM“ im Display an der Vorderseite erscheint. Der zuletzt empfangene Sender wird eingestellt.
One-Touch-Wiedergabe Sonstige Funktionen Verwenden der Steuerung für HDMI für „BRAVIA“ Sync • Manche Funktionen können nur verwendet werden, wenn sie vom angeschlossenen Fernsehgerät unterstützt werden und am Fernsehgerät vorab eingestellt werden. Schlagen Sie dazu in der Bedienungsanleitung zum Fernsehgerät nach. • Zum Verwenden der Systemaudiosteuerung müssen Sie eine Audioverbindung zwischen der Anlage und dem Fernsehgerät herstellen (Seite 15).
Problemlose Fernsteuerung Sie können die Grundfunktionen der Anlage über die Fernbedienung des Fernsehgeräts steuern, wenn die Videoausgabe der Anlage auf dem Fernsehschirm angezeigt wird. 3 4 Sprache übernehmen Wenn Sie die Sprache für die Bildschirmanzeigen am Fernsehgerät wechseln, wechselt auch die Sprache für die Anzeigen an der Anlage, nachdem Sie die Anlage aus- und wieder eingeschaltet haben. Wählen Sie mit X/x die Option [Toneinstellungen] aus und drücken Sie .
x [Pegel] Sie können den Tonpegel der Lautsprecher einstellen. Sie können für die Parameter einen Wert zwischen –6,0 dB und +6,0 dB einstellen. Setzen Sie unbedingt [Testton] auf [Ein], um sich das Einstellen zu erleichtern. [Front Links/Rechts] 0,0 dB: Stellen Sie den Pegel der vorderen Lautsprecher ein. [Subwoofer] 0,0 dB: Stellen Sie den Pegel des Tiefsttonlautsprechers ein. Zum Einstellen von [Pegel] wird über die Lautsprecher ein Testton ausgegeben.
Deaktivieren der Tasten am Gerät Einstellen der Fernbedienung zum Steuern des Fernsehgeräts (Kindersperre) Sie können die Tasten am Gerät (außer "/1) sperren und so verhindern, dass Tasten versehentlich betätigt werden oder Kinder das Gerät unbeaufsichtigt bedienen (Kindersperre). Halten Sie TV "/1 gedrückt und geben Sie mit den Zahlentasten den Herstellercode des Fernsehgeräts (siehe Tabelle) ein. Lassen Sie TV "/1 dann los. Drücken Sie am Gerät mehr als 5 Sekunden lang die Taste x.
Stromsparen im Bereitschaftsmodus Überprüfen Sie, ob die beiden folgenden Einstellungen vorgenommen wurden: – [Steuerung für HDMI] unter [HDMIEinstellungen] ist auf [Aus] gesetzt (Seite 52). – [Schnellstartmodus] ist auf [Aus] gesetzt (Seite 53). So stellen Sie die Standardstartseite ein Wählen Sie während der Anzeige der gewünschten Seite die Option [Als Startseite festleg] aus dem Optionsmenü.
F Fortschrittsanzeige/Ladesymbol Erscheint, wenn die Seite gelesen wird oder Dateien heruntergeladen bzw. übertragen werden. Option Erläuterung [Fensterliste] Zum Anzeigen einer Liste aller gerade geöffneten Websites. Damit können Sie wieder zu einer zuvor angezeigten Website wechseln, indem Sie das Fenster auswählen. [Lesezeichenliste] Zum Anzeigen der Lesezeichenliste. [Zeichencodierung] Zum Einstellen des Zeichencodes. [Vorherige Seite] Zum Wechseln zu der zuvor angezeigten Seite.
Konfigurieren des Netzwerks 3 Wählen Sie mit X/x die Option [Netzwerkeinstellungen] aus und drücken Sie . [Internet-Einstellungen] Schließen Sie die Anlage vor dem Konfigurieren an das Netzwerk an. Näheres finden Sie unter „Schritt 3: Anschließen an das Netzwerk“ (Seite 20). So rufen Sie die Einstellanzeige auf Drücken Sie HOME. Wählen Sie mit X/x die Option [Internet-Einstellungen] aus und drücken Sie . Die Anzeige [Internet-Einstellungen] erscheint.
Bei Anschluss an das LAN über ein LAN-Kabel 3 • [Auto]: Die Anlage stellt die IP-Adresse automatisch ein und die Anzeige [DNSEinstellungen] erscheint. Wenn Sie [Auto] auswählen und drücken, wird die DNS-Einstellung von der Anlage automatisch vorgenommen. Wenn Sie [IP-Adresse angeben] auswählen und drücken, müssen Sie die DNS-Einstellungen manuell eingeben. Stellen Sie mit C/X/x/c und den Zahlentasten die folgenden Optionen ein und drücken Sie dann .
7 Vergewissern Sie sich, dass die Meldung [Damit sind die InternetEinstellungen abgeschlossen.] erscheint, und drücken Sie dann Wenn der WLAN-Router nicht mit der WPS-Funktion kompatibel ist . Die Konfiguration ist abgeschlossen. Wenn die Meldung nicht angezeigt wird, befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. 1 2 Bei Anschluss an das WLAN über den USB WLAN Adapter 2 3 3 Die Einrichtung der WLAN-Verbindung ist abgeschlossen.
• [WEP]: Das WLAN ist mit einem WEPSchlüssel geschützt. • [WPA/WPA2-PSK]: Das WLAN ist durch WPA-PSK- oder WPA2-PSKVerschlüsselung geschützt. • [WPA2-PSK]: Das WLAN ist durch WPA2-PSK-Verschlüsselung geschützt. 5 Befolgen Sie zum Eingeben des WEPbzw. WPA-Schlüssels die Bildschirmanweisungen und drücken Sie dann c. Die Einrichtung der WLAN-Verbindung ist abgeschlossen.
Optionen und Einstellungen Für folgende Optionen können Sie Einstellungen vornehmen. Symbol Das Setup-Menü Hier können Sie verschiedene Einstellungen beispielsweise für Bild und Ton vornehmen. Wenn Sie die Einstellungen der Anlage ändern wollen, wählen Sie (Einrichtung) im Hauptmenü. Die Standardeinstellungen sind unterstrichen. Erläuterung [Netzwerk-Update] (Seite 48) Aktualisieren der Software für die Anlage. [Video-Einstellungen] (Seite 48) Videoeinstellungen je nach Typ der verwendeten Buchsen.
[Netzwerk-Update] [VideoEinstellungen] x [3D-Ausgabe-Einstlg] [Auto]: Normalerweise wählen Sie diese Einstellung aus. [Aus]: Wählen Sie diese Option, um alle Inhalte in 2D anzuzeigen. Sie können die Funktionen der Anlage aktualisieren und dadurch verbessern. Informationen zu den Update-Funktionen finden Sie auf der folgenden Website: Für Kunden in Europa: http://support.sony-europe.com Für Kunden in Taiwan: http://www.sony-asia.com/support/tw Für Kunden in anderen Ländern/Regionen: http://www.sony-asia.
x [DVD-Bildformat] x [YCbCr/RGB (HDMI)] [Letter Box]: Bilder im Breitbildformat werden mit schwarzen Balken am oberen und unteren Rand angezeigt. [Auto]: Der Typ des externen Geräts wird automatisch erkannt und die Anlage wählt die passende Farbeinstellung aus. [YCbCr (4:2:2)]: Die Videosignale werden im Format YCbCr 4:2:2 ausgegeben. [YCbCr (4:4:4)]: Die Videosignale werden im Format YCbCr 4:4:4 ausgegeben.
[Toneinstellungen] x [Audio-Ausgang] Sie können das Ausgabeverfahren für das Audiosignal auswählen. x [BD-Audio-MIX-Einstellung] [Ein]: Der interaktive und der sekundäre Ton werden zum primären Ton hinzugemischt und der daraus resultierende Ton wird ausgegeben. [Aus]: Lediglich der primäre Ton wird ausgegeben. x [DTS Neo:6] Der Ton von 2-Kanal-Tonquellen wird je nach den Funktionen des angeschlossenen Geräts als simulierter Mehrkanal-Raumklang über die Buchse HDMI (OUT) ausgegeben.
x [Lautsprecher-Einstellungen] x [BD-Hybrid-Disc-Wiederg.schicht] Sie können die Lautsprecher einstellen, um einen optimalen Raumklang zu erzielen. Näheres finden Sie unter „Einstellen der Lautsprecher“ (Seite 38). [BD]: Die BD-Schicht wird wiedergegeben. [DVD/CD]: Die DVD- oder CD-Schicht wird wiedergegeben. x [BD-Internetverbindung] [BD/DVDWiedergabeEinstellungen] [KindersicherungsEinstellungen] x [BD/DVD-Menü] Hiermit wählen Sie die Standardmenüsprache für BD-ROMs oder DVD VIDEOs aus.
x [DVD-Kindersicherung] Manche DVD VIDEOs sind mit einer voreingestellten Kindersicherung versehen, mit der verhindert werden kann, dass Kinder sich DVD VIDEOs ansehen, die nicht für ihr Alter geeignet sind. Szenen werden in diesem Fall gesperrt oder durch andere Szenen ersetzt. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm und geben Sie das vierstellige Kennwort ein.
x [Schnellstartmodus] [Ein]: Die Startzeit aus dem Bereitschaftsmodus wird kürzer. Sie können die Anlage nach dem Einschalten also schneller nutzen. [Aus]: Dies ist die Standardeinstellung. x [Automatisches standby] [Ein]: Die Funktion [Automatisches standby] ist eingeschaltet. Wenn Sie die Anlage etwa 30 Minuten lang nicht bedienen, wechselt die Anlage automatisch in den Bereitschaftsmodus. [Aus]: Die Funktion ist ausgeschaltet.
Weitere Informationen Sicherheitsmaßnahmen Sicherheit • Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeiten darin, wie z. B. Vasen, auf die Anlage und stellen Sie die Anlage nicht in der Nähe von Wasser, wie z. B. neben einer Badewanne oder einer Dusche, auf. Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeiten in das Gehäuse gelangen, trennen Sie die Anlage von der Netzsteckdose.
Reinigungs-Discs und Disc-/ Linsenreinigungsmittel • Verwenden Sie keine Reinigungs-Disc und keine Disc-/Linsenreinigungsmittel (einschließlich Nassreinigungsmittel oder Spray). Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen kommen. Austausch von Teilen • Teile dieser Anlage, die bei einer Reparatur ausgetauscht werden müssen, werden unter Umständen zur Aufarbeitung oder Wiederverwertung einbehalten. Hinweise zu Discs Umgang mit Discs • Fassen Sie Discs nur am Rand an, damit sie nicht verschmutzen.
Störungsbehebung Sollten an der Anlage Störungen auftreten, versuchen Sie, diese anhand der folgenden Checkliste zu beheben, bevor Sie das Gerät zur Reparatur bringen. Sollte die Störung bestehen bleiben, wenden Sie sich an Ihren Sony-Händler. Wenn während einer Reparatur Teile durch Wartungstechniker ausgetauscht werden müssen, werden diese Teile eventuell einbehalten. Allgemeines Symptom Mögliche Problemursachen und Abhilfemaßnahmen Die Anlage lässt sich nicht einschalten.
Bild Symptom Mögliche Problemursachen und Abhilfemaßnahmen Es wird kein Bild angezeigt. • Überprüfen Sie die Anschlussmethode der Anlage (Seite 15). Bei einer HDMI• Das Gerät ist an ein Eingabegerät angeschlossen, das nicht mit HDCP (HighKabelverbindung wird kein Bild bandwidth Digital Content Protection) kompatibel ist („HDMI“ im Display an angezeigt. der Vorderseite leuchtet nicht auf) (Seite 15).
Ton Symptom Mögliche Problemursachen und Abhilfemaßnahmen Es ist kein Ton zu hören. • Das Lautsprecherkabel ist nicht richtig angeschlossen. • Überprüfen Sie die Lautsprechereinstellungen (Seite 38). Der Super Audio CD-Ton einer • HDMI (IN 1) und HDMI (IN 2) unterstützen keine Audioformate mit an die Buchse HDMI (IN 1) oder Kopierschutz. Schließen Sie den analogen Audioausgang der Komponente an HDMI (IN 2) angeschlossenen die Buchse AUDIO (AUDIO IN L/R) des Geräts an. Komponente wird nicht ausgegeben.
Symptom Mögliche Problemursachen und Abhilfemaßnahmen Die Disc wird nicht von vorne wiedergegeben. • Die Wiedergabefortsetzung wurde ausgewählt. Drücken Sie OPTIONS, wählen Sie [Von vorn wiederg.] und drücken Sie dann . Die Wiedergabe beginnt nicht an • Bei manchen Discs wird die Stelle für die Wiedergabefortsetzung in folgenden der Stelle, an der sie beim letzten Fällen aus dem Speicher gelöscht: Mal gestoppt wurde. – Sie öffnen die Disc-Lade. – Sie trennen das USB-Gerät von diesem Gerät.
„BRAVIA“ Sync ([Steuerung für HDMI]) Symptom Mögliche Problemursachen und Abhilfemaßnahmen Die Funktion [Steuerung für HDMI] steht nicht zur Verfügung („BRAVIA“ Sync). • Überprüfen Sie, ob [Steuerung für HDMI] auf [Ein] gesetzt ist (Seite 52). • Wenn Sie Änderungen an der HDMI-Verbindung vornehmen, schalten Sie die Anlage aus und wieder ein. • Bei einem Stromausfall setzen Sie [Steuerung für HDMI] auf [Aus] und anschließend wieder auf [Ein] (Seite 52).
Hinweise zu Discs Abspielbare Discs Blu-ray Disc BD-ROM1) BD-R/BD-RE2) DVD3) DVD-ROM DVD-R/DVD-RW DVD+R/DVD+RW Dieses Produkt ist auf die Wiedergabe von CDs ausgelegt, die dem CD-Standard (Compact Disc) entsprechen. DualDiscs und manche Musik-CDs mit Urheberrechtsschutzcodierung entsprechen nicht dem CD-Standard (Compact Disc). Sie sind daher mit diesem Produkt möglicherweise nicht kompatibel.
Abspielbare Dateitypen Video Dateiformat Erweiterung MPEG-1 Video/PS1) „.mpg“, „.mpeg“, „.m2ts“, MPEG-2 Video/PS, TS1) „.mts“ Xvid „.avi“ MPEG4/AVC1) „.mkv“, „.mp4“, „.m4v“, „.m2ts“, „.mts“ WMV91) „.wmv“, „.asf“ AVCHD 2) Musik Dateiformat Erweiterung MP3 (MPEG-1 Audio Layer III) „.mp3“ AAC1)3) „.m4a“ WMA9 Standard1)3) „.wma“ LPCM „.wav“ Foto Dateiformat Erweiterung JPEG „.jpg“, „.jpeg“ GIF „.gif“ PNG „.png“ 1)Die Anlage kann keine mit DRM codierten Dateien wiedergeben.
Unterstützte Audioformate Die Anlage unterstützt folgende Audioformate. Format LPCM 2ch Funktion LPCM 5.1ch LPCM 7.1ch Dolby Digital Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus DTS DTS-ES Discrete 6.1, DTS-ES Matrix 6.1, DTS96/24 DTS-HD High Resolution Audio DTS-HD Master Audio „BD/DVD“ a a a a a a a a „HDMI1“ „HDMI2“ a – a – a – – – „TV“ (DIGITAL IN) a – a – a – – – a: Format wird unterstützt. –: Format wird nicht unterstützt.
Lautsprecher Technische Daten Verstärker LEISTUNGSABGABE (Nennleistung) Vorne L/Vorne R: 80 W + 80 W (an 3 Ohm, 1 kHz, 1 % THD) LEISTUNGSABGABE (Referenz) Vorne L/Vorne R: 115 W (pro Kanal an 3 Ohm, 1 kHz) Tiefsttonlautsprecher: 120 W (an 3 Ohm, 80 Hz) Eingänge (analog) AUDIO (AUDIO IN) Empfindlichkeit: 450/250 mV Eingänge (digital) TV (Audio Return Channel/OPTICAL) Unterstützte Formate: LPCM 2CH (bis zu 48 kHz), Dolby Digital, DTS HDMI (IN 1)/HDMI (IN 2) Unterstützte Formate: LPCM 2CH (bis zu 96 kHz), Dol
Liste der Sprachcodes Die Schreibung der einzelnen Sprachen entspricht der ISO-Norm 639: 1988 (E/F).
Index Numerisch H S 3D 27 3D-Ausgabe-Einstlg 48 HDMI YCbCr/RGB (HDMI) 49 HDMI Deep Color-Ausgabe 49 Schnellkonfiguration 22, 53 Schnellstartmodus 53 SLEEP 39 Steuerung für HDMI 37, 52 Super Audio CD-Wg.schicht 52 Super Audio CD-Wiederg.