4-418-860-91(1) (FR) Blu-ray Disc™/ DVD Home Theatre System Mode d’emploi BDV-EF420/BDV-EF220
AVERTISSEMENT N’installez pas l’appareil dans un espace confiné comme dans une bibliothèque ou un meuble encastré. Pour réduire le risque d’incendie, n’obstruez pas l’orifice de ventilation de l’appareil avec un journal, une nappe, une tenture, etc. Ne posez pas non plus de source de flamme nue, notamment une bougie allumée, sur l ’appareil.
Pour toute information supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit ou des piles et accumulateurs, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie ou le magasin où vous avez acheté le produit. Avis aux clients : les informations suivantes ne concernent que les équipements vendus dans les pays appliquant les directives de l’UE. Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon.
• Le système intègre la technologie High-Definition Multimedia Interface (HDMI™). HDMI, le logo HDMI et HighDefinition Multimedia Interface sont des marques ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays. • Java est une marque d’Oracle et/ ou de ses filiales. • « BD-LIVE » et « BONUSVIEW » sont des marques de Blu-ray Disc Association. • « Blu-ray Disc » est une marque.
• DLNA®, le logo DLNA et DLNA CERTIFIED™ sont des marques, des marques de service ou des marques de certification de Digital Living Network Alliance. • Le navigateur Opera® est un produit d’Opera Software ASA. Copyright 1995-2010 Opera Software ASA. Tous droits réservés. • Toutes les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. • Les autres noms de systèmes ou de produits sont généralement des marques ou des marques déposées des fabricants.
A propos de ce mode d’emploi • Les instructions contenues dans le présent mode d’emploi décrivent les commandes de la télécommande. Vous pouvez également utiliser les commandes de l’unité, si elles portent le même nom ou un nom analogue à celles de la télécommande. • Dans ce mode d’emploi, le terme « disque » est utilisé pour désigner de manière générale les BD, DVD, Super Audio CD ou CD, sauf indication contraire dans le texte ou les illustrations.
Table des matières A propos de ce mode d’emploi................. 6 Déballage ..................................................... 8 Index des composants et des commandes ........................................ 10 Préparation Etape 1 : Installation du système .... 14 Etape 2 : Raccordement du système.................................. 14 Raccordement des enceintes ....... 14 Raccordement du téléviseur ........ 15 Raccordement des autres composants (décodeur, etc.) .... 16 Raccordement de l’antenne ........
Déballage BDV-EF420 • Enceintes avant (2) • Parties inférieures des enceintes avant (2) • Socle pour iPod/iPhone (TDM-iP30) (1) • Câble USB (1) • Subwoofer (1) • Vis (8) • Cordon vidéo (1) • Fil d’antenne FM (1) • Guide d’installation rapide • Guide d’installation des enceintes • Guide de référence ou • Couvercles inférieurs des enceintes (2) • Télécommande (1) • Piles R6 (AA) (2) • Bases (2) 8FR
BDV-EF220 • Enceintes avant (2) • Fil d’antenne FM (1) ou • Guide d’installation rapide • Guide d’installation des enceintes • Guide de référence • Télécommande (1) • Subwoofer (1) • Piles R6 (AA) (2) • Cordon vidéo (1) • Coussinets (2) 9FR
Index des composants et des commandes Pour plus d’informations, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses. Façade VOL VOL FUNCTION Empla A "/1 (activité/veille) D Port B Plateau du disque (page 22) E C Touches de commande de la lecture F Affichage de la façade Z (ouvrir/fermer) N (lire) x (arrêter) VOL +/– ./> (précédent/suivant) FUNCTION (page 20) Sélectionner la source de lecture. 10FR (USB) (page 23) Ouvrir le boîtier en insérant un ongle dans l’emplacement.
Affichage de la façade A propos des indications de l’affichage de la façade A S’allume lorsque la lecture répétée est activée. B S’allume lorsque du son stéréo est capté. (Radio uniquement) C S’allume lorsque le système lit des données à l’aide de la fonction PARTY STREAMING. D S’allume lorsque le son est coupé. E S’allume lorsque la prise HDMI (OUT) est correctement raccordée à un appareil compatible HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) doté d’une entrée HDMI ou DVI (Digital Visual Interface).
"/1 (activité/veille) (pages 19, 31) Télécommande Mettre le système sous tension ou en mode veille. B Touches numériques (pages 31, 35) SPEAKERS TV AUDIO TV 1 Saisir les numéros de titre/chapitre, les numéros de stations présélectionnées, etc. BRAVIA Sync AUDIO (page 30) DIMMER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Sélectionner le format audio et la plage.
SEN Accéder au service en ligne « Sony Entertainment Network™ ». F Touches de commande de la lecture G (silencieux) Désactiver temporairement le son. 2 (volume) +/– (page 31) Régler le volume. Consultez « Lecture » (page 22). TV 2 (volume) +/– ./> (précédent/suivant) Régler le volume du téléviseur. Passer au chapitre, à la plage ou au fichier précédent/suivant.
Préparation Préparation Etape 1 : Installation du système Positionnement du système Installez le système en vous reportant à l’illustration ci-dessous. A B C Etape 2 : Raccordement du système Ne raccordez pas le cordon d’alimentation de l’unité à une prise murale, avant d’avoir effectué tous les autres raccordements. Pour assembler les enceintes, reportez-vous au « Guide d’installation des enceintes » fourni.
Raccordement du téléviseur B A DIGITAL IN OPTICAL L OUT ARC R FRONT R FM COAXIAL 75 FRONT L SUBWOOFER TV SPEAKERS LAN (100) VIDEO OUT AUDIO IN C ANTENNA D Raccordements vidéo A Haute qualité OUT ARC 2) Câble HDMI1) (non fourni) ou B Cordon vidéo (fourni avec le modèle BDV-EF220 uniquement3)) VIDEO OUT Qualité standard 1) Câble HDMI haut débit 2) Si la prise HDMI IN de votre téléviseur est compatible avec la fonction ARC (Audio Return Channel), le raccordement à l’aide d’un câble HDM
Préparation Raccordement des autres composants (décodeur, etc.) Raccordez le système de sorte que les signaux vidéo provenant du système et de l’autre composant soient envoyés au téléviseur et que les signaux audio provenant du composant soient envoyés au système comme suit. TV Sortie vidéo Composant (décodeur, magnétoscope, PlayStation®, récepteur satellite numérique, etc.
Raccordement de l’antenne Panneau arrière de l’unité L OUT ARC R FM COAXIAL 75 VIDEO OUT LAN (100) AUDIO IN ANTENNA ou • Pour connecter le système à votre réseau, effectuez les [Réglages réseau faciles]. Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Etape 4 : Exécution du réglage facile » (page 19). Sélectionnez la méthode en fonction de votre environnement LAN (Local Area Network). Façade de l’unité Fil d’antenne FM (fourni) • Veillez à déplier complètement le fil d’antenne FM.
Préparation Mettez l’unité hors tension avant de raccorder le cordon d’extension ou d’insérer l’adaptateur USB LAN sans fil. Lorsque vous avez inséré l’adaptateur USB LAN sans fil dans la base et raccordé le cordon d’extension au port (USB), remettez l’unité sous tension. Avant de procéder aux réglages réseau Lorsque votre routeur LAN sans fil (point d’accès) est compatible WPS (Wi-Fi Protected Setup), vous pouvez facilement définir les réglages réseau via la touche WPS.
5 Avant d’exécuter l’étape 4 C/X/x/c Vérifiez que toutes les connexions sont correctes, puis raccordez le cordon d’alimentation. Selon la méthode de connexion (page 15), définissez les paramètres suivants. • Raccordement à l’aide d’un câble HDMI : Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran. • Raccordement à l’aide d’un cordon vidéo : Sélectionnez [16:9] ou [4:3] afin que l’image s’affiche correctement. Pour réaliser les réglages de base et réseau du système, procédez de la manière suivante.
Préparation Etape 5 : Sélection de la source Etape 6 : Reproduction du son surround Vous pouvez sélectionner la source de lecture. Lorsque vous avez terminé la procédure cidessus et lancé la lecture, vous pouvez aisément profiter du son surround préprogrammé adapté à différents types de sources audio. Ces modes préprogrammés vous permettent de découvrir chez vous l’acoustique exaltante et puissante des salles de cinéma.
Effet [2ch Stereo] (« 2CH ST. ») Le système reproduit le son à partir des enceintes avant et du subwoofer, quel que soit le format audio ou le nombre de canaux. [Demo Sound] (« DEMO SND ») Le système reproduit des sons attrayants qui conviennent aux présentations, etc. Préparation Mode son Pour sélectionner le mode son dans le menu des options 1 Appuyez sur OPTIONS et X/x pour sélectionner [Sound Mode], puis appuyez sur . 2 Appuyez sur X/x pour sélectionner le mode son, puis sur .
2 Lecture • Connectez le système à un réseau (page 17). • Réglez [Connexion Internet BD] sur [Autoriser] (page 41). Lecture d’un disque Pour connaître les disques compatibles, reportez-vous à la section « Disques compatibles » (page 50). 1 2 3 Insérez un BD-ROM doté de BONUSVIEW/ BD-LIVE. La méthode de fonctionnement varie selon le disque. Reportez-vous au mode d’emploi du disque.
1 Affichage des informations de lecture Exemple : lors de la lecture d’un BD-ROM Avant de procéder au raccordement, reportez-vous au mode d’emploi du périphérique USB. 2 Appuyez sur HOME. Le menu d’accueil apparaît sur l’écran TV. 3 Appuyez sur C/c pour sélectionner [Vidéo], [Musique] ou [Photo]. 4 Appuyez sur X/x pour sélectionner [Périphérique USB], puis sur . Lecture Vous pouvez également vérifier les informations de lecture, etc. en appuyant sur DISPLAY.
Lors de la lecture d’un fichier vidéo/photo, raccordez la prise de sortie vidéo du socle pour iPod/iPhone à la prise d’entrée vidéo de votre téléviseur à l’aide d’un cordon vidéo avant de poser l’iPod/iPhone sur le socle pour iPod/iPhone. TV Port (USB) de l’unité VIDEO IN Câble USB (fourni) Socle pour iPod/iPhone (fourni) V I D E O O UT USB Cordon vidéo (fourni) 2 Appuyez sur HOME. Le menu d’accueil apparaît sur l’écran TV. 3 Appuyez sur C/c pour sélectionner [Vidéo], [Musique] ou [Photo].
D Vitesse de transmission réseau • La lecture de certains contenus Internet exige un enregistrement à l’aide d’un ordinateur. Pour plus de détails, consultez le site Web suivant : Clients des autres pays/régions : http://www.sony-asia.com/section/support • Il est possible que certains contenus Internet ne soient pas disponibles dans certains pays/régions. 1 Préparez la fonction Sony Entertainment Network. Connectez le système à un réseau (page 17). 2 3 Appuyez sur SEN.
Pour lire des fichiers stockés sur un serveur DLNA via le système (lecteur DLNA) Sélectionnez l’icône du serveur DLNA ( [Vidéo], [Musique] ou [Photo]) dans le menu d’accueil, puis sélectionnez le fichier à lire. Serveur Lecteur (ce système) Pour lire des fichiers distants en utilisant le système (Renderer) via un contrôleur DLNA Vous pouvez commander le système à l’aide d’un contrôleur certifié DLNA, tel qu’un iPhone, lors de la lecture de fichiers stockés sur un serveur DLNA.
Pour fermer, appuyez sur OPTIONS, puis sélectionnez [Fermer PARTY] dans le menu des options. Pour utiliser le système comme invité PARTY Sélectionnez [PARTY] dans [Musique], puis sélectionnez l’icône du périphérique hôte PARTY. Pour quitter la PARTY, appuyez sur OPTIONS, puis sélectionnez [Quitter PARTY]. Pour mettre fin à la PARTY, appuyez sur OPTIONS, puis sélectionnez [Fermer PARTY]. • La vente et la gamme des produits compatibles avec la fonction PARTY STREAMING varient selon la région.
Elément Détails Elément Détails [Réglage répétition] Configurer la lecture répétée. [Pause] Suspendre la lecture. [Menu 3D] [3D simulée] : règle l’effet de simulation 3D. [Réglage de profondeur 3D] : règle la profondeur des images 3D. [Lecture 2D] : effectue la lecture en 2D. [Menu principal] Afficher le menu principal du BD ou DVD. [Menu/Menu contextuel] Afficher le menu contextuel du BD-ROM ou le menu du DVD.
[Photo] uniquement Détails [Diaporama] Lancer un diaporama. [Vit. diaporama] Modifier la vitesse du diaporama. [Effet diaporama] Définir l’effet à appliquer lors de la lecture d’un diaporama. [Musi. fond diapo.] • [Non] : pour désactiver la fonction. • [Ma musique de USB] : pour définir les fichiers de musique enregistrés dans [Ajt. mus. fond diap.]. • [Lire CD de musique] : pour définir les plages de CD-DA (CD de musique).
x CD Réglage du son Sélection du format audio, des plages multilingues ou du canal Lorsque le système lit un BD/DVD VIDEO enregistré selon plusieurs formats audio (PCM, Dolby Digital, MPEG audio ou DTS) ou avec plusieurs plages multilingues, vous pouvez changer de format audio ou de langue. Avec un CD, vous pouvez choisir le son du canal droit ou gauche et écouter le son du canal sélectionné via les enceintes droite et gauche.
• Vous pouvez régler le [Mode FM] sur chaque station présélectionnée de façon individuelle. Tuner Ecoute de la radio 1 2 Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION jusqu’à ce que l’indication « FM » apparaisse sur l’affichage de la façade. Sélectionnez la station de radio. Appuyez sur TUNING +/– et maintenez la touche enfoncée jusqu’à ce que le balayage automatique démarre. [Syntonisation automatique] s’affiche sur l’écran du téléviseur. Le balayage s’interrompt lorsque le système trouve une station.
Sélection d’une station présélectionnée 1 Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION jusqu’à ce que l’indication « FM » apparaisse sur l’affichage de la façade. Utilisation du système RDS (Radio Data System) Qu’est-ce que le système RDS ? La dernière station captée est syntonisée. 2 Appuyez plusieurs fois sur PRESET +/– pour sélectionner la station présélectionnée. Le numéro et la fréquence de la présélection apparaissent sur l’écran TV et sur l’affichage de la façade.
Fonctions complémentaires Utilisation de la fonction Commande pour HDMI pour « BRAVIA » Sync • Pour utiliser la fonction « BRAVIA » Sync, activez le système et tous les composants qui y sont raccordés (ils devront avoir été raccordés à l’aide d’un câble HDMI). Commande pour HDMI - Réglage facile Vous pouvez définir automatiquement la fonction [Commande pour HDMI] du système en activant le paramètre correspondant sur le téléviseur.
7 x [Distance] Lorsque vous déplacez les enceintes, veillez à définir les paramètres de distance entre la position d’écoute et les enceintes. Vous pouvez choisir une valeur comprise entre 0,0 et 7,0 mètres. [Avant G/D] 3,0 m : spécifiez la distance des enceintes avant. [Subwoofer] 3,0 m : spécifiez la distance du subwoofer. Pour régler le niveau sonore des enceintes. Vous pouvez choisir une valeur comprise entre – 6,0 dB et +6,0 dB. Veillez à régler [Tonalité d’essai] sur [Oui] pour faciliter le réglage.
Désactivation des touches de l’unité (Verrouillage enfant) Vous pouvez désactiver les touches de l’unité (sauf "/1) afin d’éviter toute manipulation accidentelle, par exemple par un enfant (fonction de verrouillage enfant). Si ce réglage ne fonctionne pas, le code actuellement enregistré n’est pas modifié. Saisissez à nouveau le numéro de code.
Navigation au sein des sites Web 1 Préparez la navigation Internet. Connectez le système à un réseau (page 17). 2 Affichage du navigateur Internet Vous pouvez vérifier les informations relatives au site Web en appuyant sur DISPLAY. Les informations affichées diffèrent selon le site Web et l’état de la page. Appuyez sur HOME. Le menu d’accueil apparaît sur l’écran TV. 3 Appuyez sur C/c pour sélectionner [Réseau]. 4 Appuyez sur X/x pour sélectionner [Navigateur Internet], puis appuyez sur .
Détails [Ajouter aux signets] Vous pouvez accéder à différents réglages et opérations en appuyant sur OPTIONS. Les éléments disponibles varient selon la situation. Permet d’ajouter le site Web actuellement affiché à la liste des signets. [Page de départ] Permet de définir le site Web actuellement affiché comme page de démarrage par défaut. Eléments Détails [Dans nouv. fenêtre] [Config. navigateur] Affiche les paramètres du navigateur Internet.
Icône Sélections et réglages Utilisation de l’écran d’installation Explication [Réglages Système] (page 42) Définir les paramètres liés au système. [Réglages Réseau] (page 43) Définir les paramètres détaillés d’Internet et du réseau. [Régl. facile] (page 43) Vous pouvez effectuer divers réglages de paramètres comme l’image et le son. Les paramètres par défaut sont soulignés. Réexécuter la procédure Réglage facile afin de définir les paramètres de base.
[Réglages Ecran] x [Réglage de sortie 3D] [Auto] : en principe, sélectionnez ce réglage. [Non] : sélectionnez ce réglage pour afficher tous les contenus en 2D. x [Réglage taille d’écran TV pour 3D] Permet de définir la taille de l’écran de votre téléviseur compatible 3D. x [Type TV] [Auto] : en principe, sélectionnez ce réglage. L’unité détecte automatiquement s’il s’agit d’un matériel vidéo ou d’un matériel cinématographique, et sélectionne la méthode de conversion appropriée.
[RGB] : sélectionnez cette option en cas de raccordement à un appareil doté d’une prise DVI compatible HDCP. x [Sortie Deep Colour HDMI] [Auto] : en principe, sélectionnez ce réglage. [16 bits], [12 bits], [10 bits] : reproduit les signaux vidéo 16 bits/12 bits/10 bits lorsque le téléviseur raccordé est compatible avec Deep Colour. [Non] : sélectionnez ce réglage si l’image est instable ou si les couleurs ne semblent pas naturelles.
[Réglages Contrôle parental] x [Langue du menu BD/DVD] x [Mot de passe] Vous pouvez sélectionner la langue de menu par défaut pour les BD-ROM ou les DVD VIDEO. Si vous sélectionnez [Sélect. code langue], l’écran de saisie du code de langue s’affiche. Saisissez le code correspondant à votre langue en vous reportant à la « Liste des codes de langue » (page 54). Pour définir ou modifier le mot de passe de la fonction de contrôle parental.
[Réglages Musique] x [Couche lecture Super Audio CD] [Super Audio CD] : lit la couche Super Audio CD. [CD] : lit la couche CD. x [Mise en veille auto] [Oui] : la fonction [Mise en veille auto] est activée. Si vous n’utilisez pas le système pendant environ 30 minutes, il passe automatiquement en mode veille. [Non] : pour désactiver la fonction. x [Affichage automatique] x [Canaux de lecture Super Audio CD] [DSD 2ch] : lit la zone 2 canaux. [DSD Multi] : lit la zone multicanaux.
[Réglages Réseau] x [Contrôle d’accès Renderer] Pour accepter ou non les commandes provenant de contrôleurs DLNA. x [Paramètres Réseau] Connectez d’abord le système au réseau. Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Etape 3 : Préparation de la connexion au réseau » (page 17). • Pour plus d’informations, consultez le site Web suivant ainsi que le forum aux questions : Clients en Europe et en Russie : http://support.sony-europe.com/hub/hub.
Informations complémentaires Précautions Sécurité • Pour prévenir tout risque d’incendie ou d’électrocution, ne placez pas d’objets remplis de liquides, comme des vases, sur le système et ne l’installez pas à proximité d’un point d’eau (par exemple, une baignoire ou une salle de douche). Si un objet ou du liquide venait à pénétrer à l’intérieur du boîtier, débranchez-le et faites-le vérifier par une personne qualifiée avant de le remettre en marche.
Disques de nettoyage, nettoyants pour disque/objectif • N’utilisez pas de disque de nettoyage ou de nettoyant pour disques/objectif (lingettes humides ou vaporisateurs). Ils risqueraient de provoquer une panne de l’appareil. Remplacement des pièces • En cas de réparation de ce système, les pièces réparées peuvent être conservées en vue de leur réutilisation ou de leur recyclage. Remarques sur les disques Manipulation des disques • Pour que les disques restent propres, tenez-les par la partie périphérique.
Résolution des problèmes Si vous rencontrez l’une des difficultés suivantes lors de l’utilisation de ce système, consultez ce guide de dépannage pour tenter de remédier au problème. Si le problème persiste, consultez votre revendeur Sony le plus proche. Notez que si le technicien remplace des pièces au cours d’une réparation, elles ne vous sont pas nécessairement rendues. Caractéristiques générales « PROTECT » et « PUSH PWR » apparaissent en alternance sur l’affichage de la façade.
Aucune image n’apparaît si la résolution de sortie vidéo sélectionnée dans [Format de la sortie vidéo] est incorrecte. t Maintenez les touches N et VOL – de l’unité enfoncées pendant plus de 5 secondes afin de rétablir la résolution de sortie vidéo minimale. La zone sombre de l’image est trop foncée/la zone claire est trop lumineuse ou peu naturelle. t Réglez [Mode Qualité d’image] sur [Standard] (par défaut) (page 28). L’image n’est pas correctement reproduite. L’image comporte des parasites.
Tuner Impossible de syntoniser des stations de radio. t Vérifiez que l’antenne est correctement raccordée. Réglez l’antenne et raccordez une antenne extérieure si nécessaire. t Le signal des stations est trop faible (lorsque vous effectuez la syntonisation automatiquement). Utilisez la syntonisation manuelle. Lecture La lecture du disque ne démarre pas. t Le code local figurant sur le BD/DVD n’est pas compatible avec le système.
« BRAVIA » Sync ([Commande pour HDMI]) La fonction [Commande pour HDMI] est sans effet (« BRAVIA » Sync). Connexion réseau Le système ne peut pas se connecter au réseau. t Vérifiez la connexion réseau (page 17) et les réglages réseau (page 43). Connexion LAN sans fil t Vérifiez si le routeur LAN sans fil est activé. t Vérifiez la connexion réseau (page 17) et les réglages réseau (page 43).
Disques compatibles Blu-ray Disc BD-ROM1) BD-R/BD-RE2) DVD3) DVD-ROM DVD-R/DVD-RW DVD+R/DVD+RW CD3) CD-DA (CD de musique) CD-ROM CD-R/CD-RW Super Audio CD 1) Comme les spécifications Blu-ray Disc sont nouvelles et en cours d’évolution, certains disques risquent d’être illisibles selon leur type et leur version. Par ailleurs, la sortie audio varie selon la source, la prise de sortie raccordée et les paramètres audio sélectionnés. 2)BD-RE : version 2.1 BD-R : versions 1.1, 1.2, 1.
Types de fichiers compatibles Vidéo Format de fichier Extensions MPEG-1 Video/PS1)5) MPEG-2 Video/PS, TS1)6) « .mpg », « .mpeg », « .m2ts », « .mts » Xvid « .avi » MPEG4/AVC1)5) « .mkv », « .mp4 », « .m4v », « .m2ts », « .mts » WMV91)5) « .wmv », « .asf » AVCHD2) 3)5) Musique Extensions MP3 (MPEG-1 Audio Layer III) « .mp3 » AAC/HE-AAC1)4)5) « .m4a » WMA9 Standard1)4) « .wma » LPCM « .wav » Photo Format de fichier Extensions JPEG « .jpg », « .jpeg » GIF7) « .gif » PNG7) « .
Formats audio pris en charge Spécifications Partie amplificateur Ce système prend en charge les formats audio suivants. Format Fonction « BD/DVD » « TV » (DIGITAL IN) LPCM 2ch a a LPCM 5.1ch, LPCM 7.1ch a – Dolby Digital a a Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus a – DTS a a DTS-ES Discrete 6.1, DTS-ES Matrix 6.
Partie USB Port (USB) : Caractéristiques générales Type A (pour le raccordement d’une mémoire USB, d’un lecteur de carte mémoire, d’un appareil photo numérique et d’un caméscope numérique) Partie LAN Borne LAN (100) Borne 100BASE-TX Partie tuner FM Système Plage de syntonisation Antenne Bornes d’antenne Synthétiseur numérique à boucle à verrouillage de phase à quartz 87,5 MHz - 108,0 MHz (pas de 50 kHz) Fil d’antenne FM 75 ohms, dissymétrique Enceintes Dimensions (approx.) Poids (approx.
Liste des codes de langue L’orthographe des langues est conforme à la norme ISO 639 : 1988 (E/F).
Index Valeurs numériques E R 3D 22 Economiseur d’écran 42 Effet sonore 40 Enregistrement dispositif Media Remote 43 RDS 32 Retour aux réglages par défaut d’usine 43 Régl.
V verrouillage enfant 35 Vidéo Internet sans restriction 41 W WEP 18 WPA2-PSK (AES) 18 WPA2-PSK (TKIP) 18 WPA-PSK (AES) 18 WPA-PSK (TKIP) 18 56FR
Le logiciel de ce système peut faire l’objet de mises à jour. Pour plus d’informations sur les mises à jour disponibles, accédez à l’URL suivante. Clients en Europe et en Russie : http://support.sony-europe.com/hub/hub.html Clients des autres pays/régions : http://www.sony-asia.
