Quick Start Guide

Sony BDV-EF420/EF220 [FR,ES,DE] 4-418-867-51 (1)
07

DE
Zum Anschließen von Set-Top-
Box, Spielekonsole oder digitalem
Satellitenempfänger stellen Sie über
ein optisches Digitalkabel
 (nicht
mitgeliefert) eine Audioverbindung zum
Hauptgerät her. Stellen Sie separat eine
Videoverbindung zum Fernsehgerät her.
Für den UKW-Radioempfang schließen
Sie die mitgelieferte Wurfantenne
an und breiten sie so aus, dass ein
optimaler Empfang erzielt wird. 
Über das mitgelieferte Dock können
Sie auch einen iPod oder ein iPhone
mit der Anlage und dem Fernsehgerät
verbinden.  (nur BDV-EF420)
ES
Para conectar un decodificador,
una consola o un receptor digital
vía satélite, realice una conexión
de audio con la unidad principal
mediante un cable digital óptico 
(no suministrado). Aparte, realice una
conexión de vídeo con el televisor.
Para escuchar la radio FM, conecte
la antena monofilar suministrada y
extiéndala con el fin de obtener la
mejor recepción posible. 
También puede conectar el iPod
o iPhone al sistema y al televisor
mediante el acoplador suministrado.
 (sólo en los modelos BDV-EF420)
FR
Pour raccorder votre décodeur, votre
console de jeu ou votre récepteur
satellite numérique, effectuez
un raccordement audio à l’unité
principale à l’aide d’un cordon optique
numérique  (non fourni). Effectuez
séparément un raccordement vidéo au
téléviseur.
Pour la radio FM, raccordez le fil
d’antenne fourni et déployez-le pour
améliorer la réception. 
Vous pouvez également raccorder
votre iPod ou votre iPhone au système
et au téléviseur via le socle fourni. 
(BDV-EF420 uniquement)
ou /
o /
oder
 
3