4-485-800-13(1) (PT) Sistema de Cinema em Casa Blu-ray Disc™/DVD Instruções de funcionamento BDV-N9200W/BDV-N9200WL BDV-N7200W/BDV-N7200WL/BDV-N5200W
AVISO Não instale o aparelho num espaço fechado, como numa estante ou num armário. Para reduzir o risco de incêndio, não tape a abertura de ventilação do aparelho com jornais, toalhas de mesa, cortinas, etc. Também não deve expor o aparelho a fontes de fogo desprotegidas (por exemplo, velas acesas). Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, não exponha o aparelho a pingos ou salpicos e não coloque objetos com líquidos, como jarras, em cima do aparelho.
Unidade principal e amplificador de surround A placa de características está localizada no exterior da parte inferior. Cabos recomendados Têm de ser utilizados cabos e conectores adequadamente blindados e ligados à terra para ligação aos computadores anfitriões e/ou periféricos.
Pela presente, a Sony Corp. declara que os aparelhos BDV-N9200W/ BDV-N9200WL/BDV-N7200W/ BDV-N7200WL/BDV-N5200W/ TA-SA700WR/TA-SA600WR/ TA-SA500WR estão em conformidade com os requisitos essenciais e outras provisões relevantes da Diretiva 1999/5/CE. Para mais informações, aceda ao URL seguinte: http://www.compliance.sony.de/ Este produto destina-se a utilização nos países seguintes.
mensagem e a reprodução ou cópia será interrompida. Para mais informações sobre a tecnologia Cinavia, consulte o Cinavia Online Consumer Information Center em http://www.cinavia.com. Para pedidos adicionais de informação sobre a Cinavia por correio, envie um postal com a sua morada para: Cinavia Consumer Information Center, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, EUA.
são marcas registadas ou marcas comerciais da Gracenote, Inc. nos Estados Unidos e/ou noutros países. • Wi-Fi®, Wi-Fi Protected Access® e Wi-Fi Alliance® são marcas registadas da Wi-Fi Alliance. • Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™, WPA2™, Wi-Fi Protected Setup™, Miracast™ e Wi-Fi CERTIFIED Miracast™ são marcas comerciais da Wi-Fi Alliance. • A Marca N é uma marca comercial ou uma marca registada da NFC Forum, Inc. nos Estados Unidos e noutros países. • Android™ é uma marca comercial da Google Inc.
• Opera® Devices SDK da Opera Software ASA. Copyright Opera Software ASA 1995-2013. Todos os direitos reservados. • Todas as outras marcas comerciais são propriedade dos respetivos detentores. • Outros nomes de sistemas e nomes de produtos são geralmente marcas comerciais ou marcas comerciais registadas dos seus fabricantes. As marcas ™ e ® não estão indicadas neste documento.
A Gracenote reserva-se ao direito de eliminar dados dos Servidores Gracenote ou modificar categorias de dados por quaisquer motivos que considere suficientes. Não é efetuada qualquer garantia que o Software Gracenote ou os Servidores Gracenote estejam livres de erros ou que o funcionamento do Software Gracenote ou dos Servidores Gracenote seja ininterrupto.
Índice Sobre as Instruções de funcionamento ............... 8 Desembalar ...............................11 Guia de peças e controlos ....... 14 Preparativos Passo 1: Instalar os altifalantes ..................... 20 Passo 2: Ligar o sistema ...... 20 Ligar os altifalantes ........... Ligar o televisor ................ Ligar outro equipamento ................. Ligar a antena ................... Passo 3: Preparar para a ligação de rede ............ Passo 4: Configurar o sistema sem fios ..........
Definições e ajustes Utilizar o Ecrã de configuração ......................60 [Atualização do software] ........60 [Configurações do Ecrã] ........... 61 [Configurações de Áudio] ........63 [Configurações de visualização BD/DVD] .............................65 [Definições de Controlo Parental] .............................65 [Definições de Música] .............66 [Configurações do Sistema] .....66 [Definições de Entrada Externa] .............................. 67 [Configurações de Rede] .........
Desembalar • Instruções de funcionamento (apenas nos modelos da Oceânia, África, Índia, Médio Oriente, Singapura, China, Tailândia, Taiwan e Rússia) • Guia de configuração rápida • Guia de instalação dos altifalantes • Guia de referência (apenas para os modelos da Europa) • Telecomando (1) • Pilhas R03 (tamanho AAA) (2) • Antena de cabo FM (1) Apenas BDV-N9200W/ BDV-N9200WL • Altifalantes frontais (2) e altifalantes de surround (2) (apenas BDV-N9200W) ou • Microfone de calibragem (1) (apenas BDV-N9200W/B
(apenas BDV-N9200WL) Apenas BDV-N7200W/ BDV-N7200WL • Altifalantes frontais (2) e altifalantes de surround (2) (apenas BDV-N7200W) • Cabos dos altifalantes – (5, vermelho/branco/cinzento/azul/ verde) (apenas BDV-N9200W) – (1, verde) (apenas BDV-N9200WL) (apenas BDV-N7200WL) • Bases (4) • Peças inferiores dos altifalantes frontais e de surround (4) • Altifalante central (1) • Subwoofer (1) (apenas BDV-N7200W) • Parafusos (grandes) (4) • Parafusos (pequenos) (12) 12PT
(apenas BDV-N7200WL) apenas BDV-N5200W • Altifalantes frontais (2) • Cabos dos altifalantes – (5, vermelho/branco/cinzento/azul/ verde) (apenas BDV-N7200W) – (1, verde) (apenas BDV-N7200WL) • Altifalantes de surround (2) • Altifalante central (1) • Suportes (para os altifalantes frontais e de surround) (4) • Subwoofer (1) • Parafusos (8) 13PT
Guia de peças e controlos Para mais informações, consulte as páginas indicadas entre parêntesis. Unidade principal Painel superior e frontal 2 3 4 5 6 1 9 8 7 Ranhura A "/1 (ligado/standby) Liga a unidade principal ou coloca-a no modo standby. B Tampa do disco (página 32) C Visor do painel superior D (Marca N) (página 37) Posicione um dispositivo compatível com NFC perto desta indicação para ativar a função NFC. 14PT E Indicador LED Branco: Acende-se quando a unidade principal está ligada.
F Botões/indicadores tácteis N* (reproduzir) x* (parar) ./> (anterior/seguinte) VOL +/– FUNCTION (página 29) Seleciona a fonte de reprodução. * Toque sem soltar em N na unidade principal durante mais de 2 segundos para reproduzir a demonstração de som incorporada do sistema. Se existir um dispositivo USB ligado, os conteúdos de áudio do dispositivo USB são reproduzidos na demonstração de som. Toque em x para parar a demonstração.
Painel traseiro 1 9 A Terminais SPEAKER ILLUMINATION (apenas BDV-N9200WL/BDV-N7200WL) (página 21) B Entrada TV (DIGITAL IN OPTICAL) (páginas 22, 23) C Entrada A.
Telecomando BDV-N9200WL/ 1 BDV-N7200WL 2 BDV-N9200W/ 3 BDV-N7200W/ BDV-N5200W 4 5 6 7 8 9 • Os botões AUDIO, N e 2 + possuem um ponto em relevo. Utilize o ponto em relevo como referência quando utilizar o telecomando. • : Para controlar o televisor (Para mais informações, consulte “Preparar o telecomando para controlar o televisor” (página 19)). A Z (abrir/fechar) Abre ou fecha a tampa do disco. SPEAKERS TVyAUDIO Seleciona se o som do televisor é emitido pelos altifalantes do sistema ou do televisor.
RETURN Regressa ao ecrã anterior. B/V/v/b Move a seleção para uma opção apresentada. Sugestão V/v são teclas de atalho para procurar faixas durante a reprodução de CD de música. (enter) Ativa a opção selecionada. F MIRRORING (páginas 37, 39) Seleciona a função “SCR M”. BLUETOOTH (página 35) Seleciona a função “BT”. HOME (páginas 29, 51, 60) Entra ou sai do menu principal do sistema. SEN Acede ao serviço online “Sony Entertainment Network™”. FUNCTION (página 29) Seleciona a fonte de reprodução.
x (parar) Para a reprodução e relembra o ponto de paragem (ponto de retoma). O ponto de retoma de um título/faixa é o último ponto reproduzido ou a última fotografia de uma pasta de fotografias. Para a demonstração de som incorporada ou de USB. 1 2 Botões de operação de rádio Consulte “Sintonizador” (página 47). TUNING +/– PRESET +/– I (sem som) Desliga o som temporariamente. 2 (volume) +/– Ajusta o volume. TV 2 (volume) +/– Ajusta o volume do televisor.
Preparativos Nota Preparativos Passo 1: Instalar os altifalantes Instale os altifalantes consultando a ilustração abaixo. Para montar os altifalantes, consulte o “Guia de instalação dos altifalantes” fornecido.
Ligar os altifalantes Unidade principal Vermelho (Altifalante frontal direito (R)) Púrpura (Subwoofer) Ligue o conector de iluminação do altifalante (ligado ao cabo do altifalante) à unidade principal e ao amplificador de surround para poder desfrutar do efeito de iluminação nos altifalantes. Pode selecionar o padrão de iluminação pretendido premindo SPEAKER ILLUMINATION repetidamente (página 55).
Preparativos Ligar o televisor Selecione um dos métodos de ligação seguintes, de acordo com as entradas do seu televisor. B C A Ligação de vídeo A Cabo HDMI1) (fornecido apenas nos modelos de África, Índia, Médio Oriente, Singapura, China, Tailândia e Taiwan) 2) ou 1) 2) Cabo HDMI de alta velocidade A função Audio Return Channel (ARC) permite ao televisor emitir som através do sistema com uma ligação HDMI, sem ser necessário efetuar a ligação B ou C descrita abaixo.
Nota Preparativos Para ouvir o som do televisor, selecione a função “TV” para a ligação B ou a função “AUDIO” para a ligação C. Ligar outro equipamento Ligue o sistema, o televisor e o outro equipamento do seguinte modo. Pode desfrutar do áudio e vídeo do equipamento ligado ao televisor através deste sistema quando o sistema está desligado ou no modo standby. TV Saída de vídeo* Equipamento (descodificador, videogravador, PlayStation® ou recetor digital por satélite, etc.
Preparativos A Alta qualidade Cabo HDMI* (não fornecido) HDMI OUT * Cabo HDMI de alta velocidade B Cabo digital ótico (não fornecido) DIGITAL OUT OPTICAL C Cabo de áudio (não fornecido) L AUDIO OUTPUT R Qualidade normal Quando efetuar a ligação A Esta ligação pode transmitir sinais de vídeo e de áudio. Nota • Os sinais de vídeo das entradas HDMI (IN 1/2) só são enviados para a entrada HDMI (OUT) quando a função “HDMI1” ou “HDMI2” está selecionada.
Ligar a antena Passo 3: Preparar para a ligação de rede Sugestão Para ligar o sistema à sua rede, efetue [Configurações Fáceis de Rede]. Para mais informações, consulte “Passo 5: Efetuar a Config. Fácil” (página 28). ou Antena de cabo FM (fornecida) Selecione o método baseado no seu ambiente de LAN (rede local). • Se utilizar uma LAN sem fios O sistema possui Wi-Fi integrada, podendo ser ligado à rede através da configuração das definições de rede.
Preparativos Antes de efetuar as configurações de rede Sobre a segurança da LAN sem fios Quando o seu router LAN sem fios (ponto de acesso) é compatível com Wi-Fi Protected Setup (WPS), pode facilmente definir as configurações de rede com o botão WPS. Caso não consiga, verifique antecipadamente as informações seguintes e anote-as no espaço fornecido abaixo. • O nome de rede (SSID*) que identifica a sua rede.
A unidade principal transmite som ao amplificador de surround que está ligado aos altifalantes de surround. Para ativar a transmissão sem fios, efetue os seguintes passos. 1 2 Ligue o cabo de alimentação CA da unidade principal. Antes de ligar o cabo de alimentação CA, certifique-se de que todas as ligações indicadas em “Passo 2: Ligar o sistema” (página 20) estão bem encaixadas. Prima "/1 para ligar o sistema. "/1 O indicador LINK/STANDBY mostra o estado da transmissão sem fios do seguinte modo.
Preparativos Passo 5: Efetuar a Config. Fácil 5 Execute os passos seguintes para efetuar os ajustes básicos e configurações de rede para o sistema. As opções apresentadas variam consoante a área. 1 Insira duas pilhas R03 (AAA) (fornecidas), fazendo coincidir os polos 3 e # das pilhas com as marcas existentes no interior do compartimento. 6 2 3 4 Regule o seletor de entrada do televisor para que o sinal do sistema apareça no ecrã do televisor.
8 Aceder novamente ao ecrã [Configurações Fáceis de Rede] 1 Prima HOME. O menu principal aparece no ecrã do televisor. 2 Prima B/b para selecionar [Config.]. 3 Prima V/v para selecionar [Configurações Fáceis de Rede] e, em seguida, prima . Passo 6: Selecionar a fonte de reprodução “HDMI1”/“HDMI2” Equipamento ligado à entrada HDMI (IN 1) ou HDMI (IN 2) (página 23) “TV” Equipamento (televisor, etc.
Preparativos Passo 7: Desfrutar do som surround Após executar os Passos anteriores e iniciar a reprodução, pode desfrutar facilmente de campos de som pré-programados que são adaptados para diferentes tipos de fontes de som. Pode assim obter, em sua casa, um som poderoso e emocionante. Nota O campo de som só pode ser selecionado quando [Efeito de Som] está definido como [Sound Field ligado] (página 64).
Selecionar o equalizador de música pré-programado Também pode selecionar o equalizador de música a partir do menu de opções. Siga os passos 1 e 2 acima. Selecione [Music] no passo 2. Em seguida, prima V/v e para selecionar a definição. Selecionar o campo de som avançado Pode ter o extraordinário e poderoso som dos cinemas e das salas de concertos dentro da sua própria casa ao selecionar um dos campos de som seguintes.
Selecionar o modo de futebol Prima FOOTBALL repetidamente durante a transmissão de um desafio de futebol. Poderá ter a sensação de estar presente no estádio durante a transmissão de um desafio de futebol. • [Football : Narração Ligada]: Pode desfrutar da sensação envolvente de estar no estádio através do melhoramento dos sons do público. • [Football : Narração Deslig.
1 3 Prepare para BD-LIVE (apenas BD-LIVE). • Ligue o sistema a uma rede (página 25). • Defina [Ligação à Internet de BD] como [Permite] (página 65). Introduza um BD-ROM com BONUSVIEW/BD-LIVE. O método de utilização varia consoante o disco. Consulte as instruções de funcionamento do disco. Sugestão Para eliminar dados na memória USB, selecione [Apagar Dados BD] em [Vídeo] e prima . Todos os dados armazenados na pasta buda serão eliminados. 2 Introduza um Blu-ray 3D Disc.
E Informações de reprodução Apresenta o modo de reprodução, a barra de estado da reprodução, o tipo de disco, o codec de vídeo, a taxa de bits, o tipo de repetição, o tempo decorrido e o tempo de reprodução total F Número do capítulo G O ângulo selecionado atualmente Reproduzir a partir de um dispositivo USB Pode reproduzir ficheiros de vídeo/ música/fotografias num dispositivo USB ligado.
Nota Se lhe for pedida uma chave de acesso no dispositivo BLUETOOTH, introduza “0000”. A chave de acesso pode chamar-se “código de acesso”, “código PIN”, “número PIN” ou “senha”. Emparelhar este sistema com um dispositivo BLUETOOTH Sugestão Pode alterar o nome do sistema apresentado no seu dispositivo selecionando a opção [Nome do Dispositivo] em [Configurações do Sistema] (página 67). 5 O emparelhamento é uma operação em que os dispositivos BLUETOOTH se registam antecipadamente entre si.
Ligar a um dispositivo BLUETOOTH a partir deste sistema É possível ligar a um dispositivo BLUETOOTH a partir desta unidade principal. Verifique o seguinte antes de reproduzir música: – A função BLUETOOTH do dispositivo BLUETOOTH está ativada. – O emparelhamento foi concluído (página 35). 1 Prima BLUETOOTH. Nota Para ligar ao dispositivo BLUETOOTH a que ligou mais recentemente, prima N. Em seguida, avance para o passo 5. 2 3 4 5 6 Prima OPTIONS.
Utilizar a Sincronização de ecrã 1 2 Prima MIRRORING. Siga as instruções apresentadas no ecrã. Ative a função Sincronização de ecrã a partir do dispositivo. Para mais informações sobre como ativar a função, consulte as instruções de funcionamento fornecidas com o dispositivo.
Código bidimensional* para acesso direto Ligar a um dispositivo remoto utilizando a função Escuta um toque (NFC) * Utilize uma aplicação de leitura de códigos bidimensionais. Se colocar um dispositivo remoto compatível com NFC perto da Marca N na unidade principal, esta e o dispositivo remoto efetuam o emparelhamento e estabelecem uma ligação BLUETOOTH automaticamente. Nota Dispositivos remotos compatíveis Dispositivos remotos com uma função NFC incorporada (SO: Android 2.3.3 – 4.x.
Sugestão Ouvir música Inicie a reprodução de uma fonte de áudio no dispositivo remoto. Para mais informações sobre as operações de reprodução, consulte as instruções de funcionamento do dispositivo remoto. Ligar a um smartphone Xperia utilizando a função Sincronização de ecrã com um toque (NFC) Se colocar um Xperia compatível com Sincronização de ecrã com um toque perto da Marca N da unidade principal, pode sincronizar sem fios todo o ecrã do smartphone Xperia num ecrã de televisor grande.
Sair da sincronização de ecrã Prima HOME, RETURN ou FUNCTION. Nota • Não pode aceder a quaisquer outras redes durante a sincronização de ecrã. • A qualidade da imagem e do som poderá por vezes deteriorar-se devido à interferência de outras redes. Reproduzir através de uma rede Desfrutar do Sony Entertainment Network (SEN) Sugestão Pode selecionar o seu campo de som preferido durante a sincronização de ecrã. Prima os botões dos campos de som (página 17).
Painel de controlo de transmissão de vídeo em sequência A Ecrã de controlo Prima B/V/v/b ou para operações de reprodução. B Barra de estado da reprodução Barra de estado, cursor a indicar a posição atual, tempo de reprodução, duração do ficheiro de vídeo C Indicador de condição da rede Indica a potência de sinal de uma ligação sem fios. Indica uma ligação com fios.
Reproduzir ficheiros remotos controlando o sistema (renderer) através de um controlador DLNA É possível operar o sistema com um controlador com a certificação DLNA (um telemóvel, etc.), ao reproduzir ficheiros armazenados num servidor DLNA. 1 2 Renderer (Este sistema) Servidor 3 4 Controlador Para mais informações sobre o funcionamento, consulte as instruções de funcionamento do controlador DLNA. Nota Não controle o sistema simultaneamente com o telecomando fornecido e um controlador DLNA.
Utilizar o TV SideView Nota O registo só é possível quando o menu principal é apresentado no ecrã do televisor. Opções disponíveis Estão disponíveis várias definições e operações de reprodução quando premir OPTIONS. As opções disponíveis variam consoante a situação. Opções comuns [Sound Field] Altera a configuração do campo de som (página 30). [Cinema Studio 9.1ch] Ativa ou desativa o modo Cinema Studio de 9.1 canais (página 31). [Music Arena] Ativa ou desativa o modo Digital Music Arena (página 31).
Apenas [Vídeo] [SINC A/V] Ajusta o intervalo de tempo entre a imagem e o som (página 45). [Definição Saída 3D] Define se é ou não emitido vídeo em 3D automaticamente. Nota O vídeo em 3D da entrada HDMI (IN 1) ou HDMI (IN 2) é emitido independentemente desta definição. [Config. Vídeo] [Modo Qualid. Imag.]: Seleciona as definições de imagem ([Direto], [Sala clara], [Sala cinem], [Auto], [Personalizar1] e [Personalizar2]).
Quando a função “TV” está selecionada [Rodar p/ Esq] Roda a fotografia no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio em 90 graus. 1 [Rodar p/ Direita] Roda a fotografia no sentido dos ponteiros do relógio em 90 graus. [Ver Imagem] Apresenta a imagem selecionada. Ajustar o atraso entre a imagem e o som (SINC A/V) Quando o som não corresponder às imagens do ecrã do televisor, pode ajustar o atraso entre a imagem e o som das funções seguintes. O método de definição varia consoante a função.
Nota Ajuste do som Selecionar o formato de áudio, faixas de vários idiomas ou o canal Quando o sistema estiver a reproduzir um BD/DVD VIDEO gravado em vários formatos de áudio (PCM, Dolby Digital, áudio MPEG ou DTS) ou faixas de vários idiomas, pode alterar o formato de áudio ou o idioma. Com um CD, pode selecionar o som a partir do canal direito ou esquerdo e ouvir o som do canal selecionado através dos altifalantes direito e esquerdo.
Sugestão Sintonizador Ouvir rádio 1 Selecione a estação de rádio. Sintonização automática Mantenha premido TUNING +/– até que a sintonização automática comece. [Sintonização Auto] é apresentado no ecrã do televisor. A sintonização para quando o sistema sintoniza uma estação. Para cancelar a sintonização automática, prima qualquer botão. Sintonização manual Prima TUNING +/– repetidamente. 3 Prima 2 +/– repetidamente para ajustar o volume.
Selecionar uma estação pré-programada 1 2 Prima FUNCTION repetidamente até que “FM” seja apresentado no visor do painel superior. A última estação recebida é sintonizada. Prima PRESET +/– repetidamente para selecionar a estação pré-programada.
Controlo de Áudio do Sistema Outras operações Utilizar a função Controlo para HDMI do “BRAVIA” Sync Nota Para utilizar a função “BRAVIA” Sync, ligue o sistema e todo o equipamento ligado após efetuar a ligação HDMI. Controlo para HDMI — Config. Fácil É possível definir automaticamente a função [Controlo para HDMI] do sistema ativando a definição correspondente no televisor. Para mais informações sobre a função Controlo para HDMI, consulte “[Definições HDMI]” (página 66).
Calibrar automaticamente as configurações dos altifalantes adequadas 4 5 [Calibragem Auto] (apenas BDV-N9200W/ BDV-N9200WL/BDV-N7200W/ BDV-N7200WL) O D.C.A.C. DX (Digital Cinema Auto Calibration DX) leva até si a experiência de som ideal, ajustando automaticamente as definições de distância, localização e acústica dos altifalantes. Nota 2 3 Prima HOME. O menu principal aparece no ecrã do televisor. Prima B/b para selecionar [Config.].
9 Confirme o resultado da [Calibragem Auto]. A distância e o nível de cada altifalante são apresentados no ecrã do televisor. Nota 4 5 10 Prima V/v para selecionar [OK] ou [Cancelar] e, em seguida, prima . x A medição está OK. Desligue o microfone de calibragem e, em seguida, selecione [OK]. O resultado está implementado. x A medição não está OK. Siga a mensagem e, em seguida, selecione [OK] para voltar a tentar.
x [Distância] Quando deslocar os altifalantes, certifique-se de que define os parâmetros da posição de escuta em relação aos altifalantes. Pode definir os parâmetros de 0,0 a 7,0 metros. [Frontal Esq./Dir.] 3,0 m: Defina a distância dos altifalantes frontais. [Central] 3,0 m: Defina a distância do altifalante central. Esta definição só está disponível quando [Altif. Central] está definido como [Ligado]. [Surround Esq./Dir.] 3,0 m: Defina a distância dos altifalantes de surround.
Nota • Os sinais do tom de teste não são emitidos pela entrada HDMI (OUT). • O tom de teste não é emitido pelo altifalante central se [Altif. Central] estiver definido como [Deslig.]. Sugestão Para ajustar o volume de todos os altifalantes simultaneamente, prima 2 +/–. Pode definir uma hora pré-programada para desligar o sistema, para poder adormecer a ouvir música. Prima SLEEP.
Sugestão Sugestão Pode ajustar o brilho do LED de iluminação dos altifalantes, mesmo quando a unidade principal está desligada. Certifique-se de que liga previamente a iluminação dos altifalantes (página 55). • Para evitar que as informações que aparecem no ecrã do televisor se sobreponham à visualização, defina [Visualização Automática] em [Configurações do Sistema] como [Deslig.] (página 67). • Também pode selecionar o efeito visualizador através do menu de opções.
Prima SPEAKER ILLUMINATION repetidamente. “AMBIENT” [Cor Ambiente] As luzes do LED de iluminação acendem-se a azul. “REAR IMMERSIVE OFF” [Cor Imersiva (Desl. atrás)] A iluminação dos altifalantes de surround desliga-se. O padrão de iluminação dos altifalantes frontais é o mesmo da definição [Cor Imersiva]. “REAR AMBIENT OFF” [Cor Ambiente (Desl. atrás)] A iluminação dos altifalantes de surround desliga-se. O padrão de iluminação dos altifalantes frontais é o mesmo da definição [Cor Ambiente].
Introduzir um URL Selecione [Entrada URL] no menu de opções. Introduza o URL utilizando o teclado de software e, em seguida, selecione [Introduzir]. Configurar a página inicial predefinida Enquanto a página que pretende definir estiver apresentada, selecione [Def. pág. inicial] no menu de opções. Regressar à página anterior Selecione [Página anterior] no menu de opções.
[Lista da Janela] Apresenta uma lista de todos os Web sites atualmente abertos. Permite-lhe regressar a um Web site anteriormente apresentado selecionando-o na janela. [Lista de Favoritos] Apresenta a lista de favoritos. [Entrada URL] Permite-lhe introduzir um URL quando o teclado de software é apresentado. [Página anterior] Passa para uma página anteriormente apresentada. [Cancelar carregam.] Para o carregamento de uma página. [Recarregar] Carrega novamente a mesma página.
1 2 3 4 5 6 Selecione [Ligação do som sem fios] em [Configurações do Sistema] (página 57). Selecionar a largura de banda de frequências Prima V/v para selecionar [Secure Link] e, em seguida, prima . Prima V/v para selecionar [Ligado] e, em seguida, prima . Prima SECURE LINK na parte traseira do amplificador de surround. Avance para o passo seguinte após alguns minutos. Prima B/b para selecionar [Iniciar] e, em seguida, prima . Selecione [Cancelar] para regressar ao ecrã anterior.
Se a transmissão sem fios for instável [Canal RF] Se utilizar vários sistemas sem fios, como uma LAN (rede local) sem fios, o sinal sem fios pode ser instável. Nesse caso, a transmissão pode ser melhorada alterando a seguinte definição de [Canal RF]. 1 3 Outras operações 2 Selecione [Ligação do som sem fios] em [Configurações do Sistema] (página 57). Prima V/v para selecionar [Canal RF] e, em seguida, prima . Prima V/v para selecionar a definição pretendida e, em seguida, prima .
Ícone Definições e ajustes Utilizar o Ecrã de configuração Pode fazer vários ajustes nas opções (por exemplo, de imagem e som). As predefinições estão sublinhadas. Nota As definições de reprodução armazenadas no disco têm prioridade sobre as definições do Ecrã de configuração. Consequentemente, poderá não ser possível selecionar algumas funções. 1 2 3 Prima HOME. O menu principal aparece no ecrã do televisor. Prima B/b para selecionar [Config.].
Enquanto a operação de atualização estiver em curso, não ligue nem desligue a unidade principal nem opere a unidade principal ou o televisor. Espere até que a atualização de software esteja concluída. Nota Para obter informações sobre as funções de atualização, visite o seguinte Web site: Para os clientes na Europa e na Rússia: http://support.sony-europe.com/ Para os clientes de outros países/regiões: http://www.sony-asia.
x [Modo de Conversão de Cinema] [Auto]: Selecione esta opção em circunstâncias normais. A unidade principal deteta automaticamente se o material é baseado em vídeo ou filme e muda para o método de conversão apropriado. [Vídeo]: O método de conversão adequado ao material baseado em vídeo será sempre selecionado, independentemente do material. x [Resolução Saída de Vídeo] [Auto]: Emite o sinal de vídeo de acordo com a resolução do televisor ou equipamento ligado.
x [YCbCr/RGB (HDMI)] [Auto]: Deteta automaticamente o tipo de equipamento externo e muda para a definição de cor correspondente. [YCbCr (4:2:2)]: Emite sinais de vídeo YCbCr 4:2:2. [YCbCr (4:4:4)]: Emite sinais de vídeo YCbCr 4:4:4. [RGB]: Selecione esta opção quando ligar equipamento com uma entrada DVI compatível com HDCP. x [SBM] (Super Bit Mapping) [Ligado]: Suaviza a gradação da saída de sinais de vídeo a partir da entrada HDMI (OUT). [Deslig.
x [Definições atenuação - AUDIO] Pode ocorrer distorção quando ouvir um equipamento ligado às entradas AUDIO IN (L/R). Para evitar a distorção, atenue o nível de entrada na unidade principal. [Ligado]: Atenua o nível de entrada. O nível de saída será reduzido com esta configuração. [Deslig.]: Nível de entrada normal. x [Saída Áudio] Pode selecionar o método de saída no qual o sinal de áudio é emitido. [Altifalante]: Emite som multicanal apenas a partir dos altifalantes do sistema.
[Configurações de visualização BD/DVD] x [Menu de Idioma BD/DVD] Pode selecionar o idioma de menu predefinido para BD-ROM ou DVD-ROM. Quando seleciona [Selec Código Idioma], é apresentado o ecrã para introdução do código de idioma. Introduza o código do seu idioma, consultando “Lista de códigos de idioma” (página 86). x [Idioma da Legenda] Pode selecionar o idioma das legendas predefinido para BD-ROM ou DVD VIDEO.
[Definições de Música] x [Camada Reprod. Super Audio CD] [Super Audio CD]: Reproduz a camada Super Audio CD. [CD]: Reproduz a camada CD. x [Canais de Reprod. Super Audio CD] [DSD 2ch]: Reproduz a área de 2 canais. [DSD Multi]: Reproduz a área multicanal. [Configurações do Sistema] x [Idioma OSD] Pode selecionar o idioma pretendido para as opções apresentadas no ecrã do sistema. x [Ligação do som sem fios] Pode configurar definições adicionais para o sistema sem fios.
x [Standby Automático] [Ligado]: Ativa a função [Standby Automático]. Quando não utiliza o sistema durante cerca de 20 minutos, o sistema entra automaticamente no modo standby. [Deslig.]: Desligado. x [Visualização Automática] [Ligado]: Apresenta automaticamente informações no ecrã quando mudar os títulos de visualização, modos de imagem, sinais de áudio, etc. [Deslig.]: Apresenta informações apenas quando premir DISPLAY.
Nota Sugestão Pode desfrutar de som de alta qualidade se o AAC estiver ativado. Se não conseguir ouvir som AAC através do dispositivo, selecione [Deslig.]. Para obter mais detalhes, consulte as FAQs do seguinte Web site: x [Definição Energia Bluetooth] [Ligado]: Ligação BLUETOOTH ativada. Um dispositivo BLUETOOTH emparelhado pode ligar-se sempre à unidade principal. [Deslig.]: A ligação BLUETOOTH só está ativada quanto a função “BT” estiver selecionada.
[Configurações Fáceis de Rede] Execute [Configurações Fáceis de Rede] para efetuar as definições básicas de rede. Siga as instruções apresentadas no ecrã. [A repor] Definições e ajustes x [Repor para as predefinições de fábrica] Pode repor as predefinições de fábrica do sistema selecionando o grupo de definições pretendido. Todas as definições do grupo serão repostas. x [Inicialize Informação Pessoal] Pode apagar as suas informações pessoais armazenadas no sistema.
Informações adicionais Precauções Segurança • Se deixar cair qualquer objeto sólido ou líquido dentro da caixa do sistema, desligue-o da corrente e mande-o verificar por um técnico qualificado antes de voltar a utilizá-lo. • Não toque no cabo de alimentação CA com as mãos molhadas. Se o fizer, pode provocar um choque elétrico. Fontes de alimentação Desligue o sistema da tomada de parede se não tencionar utilizá-lo durante um período de tempo prolongado.
Limpeza Transportar o sistema Limpe a caixa do aparelho, o painel e os controlos com um pano macio ligeiramente humedecido numa solução de detergente suave. Não utilize nenhum tipo de esfregão abrasivo, pó de limpeza ou solvente, como álcool ou benzina. Antes de deslocar o sistema, certifique-se de que não estão colocados discos e desligue o cabo de alimentação CA da tomada de parede.
• As ondas de rádio difundidas por esta unidade principal poderão interferir com o funcionamento de alguns dispositivos médicos.
Limpeza • Antes de reproduzir o disco, limpe-o com um pano de limpeza. Limpe o disco de dentro para fora. • Não utilize solventes como, por exemplo, benzina, diluente, produtos de limpeza à venda no mercado ou spray anti-estático destinado aos LP de vinil. Não utilize um disco com acessórios comercialmente disponíveis, como etiquetas ou um aro.
“PRTECT”, “PUSH” e “POWER” aparecem alternadamente no visor do painel superior. T Prima "/1 para desligar o sistema e verifique os itens seguintes após “STBY” desaparecer. • Os cabos dos altifalantes + e – estão em curto-circuito? • Está a usar apenas os altifalantes fornecidos? • Existe algum objeto a bloquear os orifícios de ventilação do sistema? • Depois de verificar os itens acima e de resolver quaisquer problemas, ligue o sistema.
A imagem tem ruído. T Limpe o disco. T Se a imagem do sistema passa pelo equipamento para chegar ao televisor, o sinal de proteção contra cópia aplicado a alguns programas de BD/DVD pode afetar a qualidade da imagem. Se os problemas persistirem, mesmo ligando a unidade principal diretamente ao televisor, experimente ligá-la a outras entradas. Ocorrem irregularidades na cor no ecrã do televisor.
O som sai apenas pelo altifalante central. T O som pode sair apenas pelo altifalante central, dependendo do disco. Não sai som dos altifalantes de surround ou o som sai com um nível de volume muito baixo. T Verifique as ligações e as definições dos altifalantes (páginas 21, 51). T Verifique a configuração do campo de som (página 30). T Dependendo da fonte, o efeito dos altifalantes de surround pode ser menos percetível. T Defina [Sound Field] como [ClearAudio+] (página 30).
T Não instale a unidade principal e o amplificador de surround num armário fechado ou metálico, ou debaixo de uma mesa. Sintonizador Não consegue sintonizar estações de rádio. T Verifique se a antena está corretamente ligada. Regule a antena ou ligue uma antena exterior, se for necessário. T O sinal das estações é muito fraco (quando se utiliza a sintonização automática). Utilize a sintonização manual. Não consegue reproduzir o disco. T O código de região do BD/DVD não corresponde ao do sistema.
T Certifique-se de que o dispositivo USB está corretamente ligado à porta (USB). T Verifique se o dispositivo USB ou um cabo está danificado. T Verifique se o dispositivo USB está ligado. T Se o dispositivo USB estiver ligado através de um concentrador USB, desligue-o e ligue o dispositivo USB diretamente à unidade principal. BRAVIA Internet Video O som/imagem é fraco/determinados programas são apresentados com perda de detalhe, especialmente em cenas escuras ou de movimento rápido.
O router sem fios pretendido não aparece na lista de redes sem fios. T Prima RETURN para regressar ao ecrã anterior e tente novamente [Configuração sem fios (incorp.)]. Se o router sem fios pretendido ainda não estiver listado, selecione [Novo registo de ligação] na lista de rede e selecione [Registo manual] para introduzir um nome de rede (SSID) manualmente. Dispositivo BLUETOOTH Não é possível efetuar o emparelhamento. T Aproxime o dispositivo BLUETOOTH da unidade principal.
O som salta ou flutua, ou a ligação é perdida. T A unidade principal e o dispositivo BLUETOOTH estão demasiado afastados. T Se existirem obstáculos entre a unidade principal e o dispositivo BLUETOOTH, remova-os. T Se existir equipamento que gere radiação eletromagnética, como uma rede LAN sem fios, outro dispositivo BLUETOOTH ou um forno de micro-ondas nas imediações, afaste-os. Discos que podem ser reproduzidos 3) Um disco de CD ou DVD não será reproduzido se não tiver sido finalizado corretamente.
Nota sobre BD/DVD de dupla camada Codec Contentor Extensão Motion JPEG*6 Quick Time .mov A imagem e som reproduzidos podem ser momentaneamente interrompidos quando as camadas mudam. Real Video*1*7 Código de região (apenas BD-ROM/DVD VIDEO) O sistema tem um código de região impresso na parte inferior da unidade principal e só pode reproduzir BD-ROM/ DVD VIDEO (apenas reprodução) com códigos de região idênticos ou ALL . Vídeo .avi RV .rm, .rv, .rmvb Formato AVCHD (Ver. 2.
*9 Este sistema reproduz ficheiros no formato AVCHD que tenham sido gravados numa câmara de vídeo digital, etc. Um disco no formato AVCHD não é reproduzido se não tiver sido corretamente finalizado. *10 O sistema não reproduz ficheiros animados PNG ou GIF. *11 Para ficheiros MPO que não sejam 3D, é apresentada a imagem chave ou a primeira imagem. *12 O sistema pode reproduzir ficheiros “.mka”. Não é possível reproduzir este ficheiro num servidor DLNA.
Nota • As entradas HDMI (IN 1/2) não recebem som no caso de um formato de áudio que contenha proteção contra cópia, como Super Audio CD ou DVD-Audio. • Para o formato LPCM de 2 canais, a frequência de amostragem suportada para o sinal digital é até 96 kHz quando utilizar a função “HDMI1” ou “HDMI2” e 48 kHz quando utilizar a função “TV”. • Para o formato LPCM de 5.1 canais, a frequência de amostragem suportada para o sinal digital é até 48 kHz quando utilizar a função “HDMI1” ou “HDMI2”.
Secção Sintonizador FM Frontal (SS-TSB137) para BDV-N5200W Sistema Sintetizador digital PLL com bloqueio de quartzo Intervalo de sintonização 87,5 MHz – 108,0 MHz (passos de 50 kHz) Antena Antena de cabo FM Terminais de antena 75 ohms, não balanceados Dimensões (l/a/p) (aprox.) 91 mm × 275 mm × 96 mm Peso (aprox.
Geral Amplificador de surround (TA-SA700WR) para BDV-N5200W O design e as características técnicas estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. Requisitos de energia Modelo do Taiwan: 120 V CA 50/60 Hz Outros modelos: 220 V – 240 V CA, 50/60 Hz Consumo de energia Ligado: 95 W (HBD-N9200W/ HBD-N7200W/HBD-N5200W) 105 W (HBD-N9200WL/ HBD-N7200WL) Standby: 0,3 W (para mais informações sobre a definição, consulte página 55). Dimensões (l/a/p) (aprox.
Lista de códigos de idioma A grafia dos idiomas está em conformidade com a norma ISO 639: 1988 (E/F).
Lista de Códigos de Regiões/ Controlo Parental Área Alemanha Argentina Austrália Áustria Bélgica Brasil Chile China Colômbia Coreia Dinamarca Espanha Filipinas Finlândia França Grécia Hong Kong Índia Indonésia Irlanda Código 2254 2276 2333 2363 2362 2379 2390 2376 2427 2428 2436 2184 2489 2501 2499 2086 2528 2543 2586 Área Itália Japão Luxemburgo Malásia México Noruega Nova Zelândia Países Baixos Paquistão Polónia Portugal Reino Unido Rússia Singapura Suécia Suíça Tailândia Taiwan Vietname Informações ad
Índice remissivo Numérico C 3D 33 Calibragem Auto 50, 64 Camada Reprod Disco Híbrido BD 65 Camada Reprod. Super Audio CD 66 Canais de Reprod. Super Audio CD 66 CD 80 Cód Região Controlo Parental 65 Código de região 81 Config.
D L D.C.A.C. DX (Digital Cinema Auto Calibration DX) 50 Def.
S Saída Áudio 64 Saída BD-ROM 24p 62 Saída de Cor Profunda HDMI 63 Saída DVD-ROM 24p 62 SBM 63 Senha 65 SINC A/V 45 Sincronização de ecrã 37, 39 SLEEP 53 Slideshow 44 Som de uma difusão Multiplex 46 SongPal 40 Speaker illumination 54 Standby Automático 67 T Telecomando 17 Teste de Som 52 Tipo TV 61 TV SideView 43 U Unidade de Poupança de Energia 66 USB 34 V Vídeo Internet não classificado 65 Visor do painel superior 15 Visualização Automática 67 Visualizer 54 W WEP 26 WPA2-PSK (AES) 26 WPA2-PSK (TKIP) 2
O software deste sistema pode ser atualizado futuramente. Para mais informações sobre atualizações disponíveis, visite o seguinte URL. Para os clientes na Europa e na Rússia: http://support.sony-europe.com/ Para os clientes de outros países/regiões: http://www.sony-asia.