4-418-144-12(2) (IT) Blu-ray Disc™/ DVD Home Theatre System Istruzioni per l'uso BDV-N590
AVVERTENZA Non installare l'apparecchio in uno spazio chiuso come una libreria o un mobiletto. Per ridurre il rischio di incendi, non coprire la presa di ventilazione dell'apparecchio con giornali, tovaglie, tende e così via. Non collocare sorgenti a fiamma libera, ad esempio candele accese, sull'apparecchio. Per ridurre il rischio di incendi o di scosse elettriche, non esporre l'apparecchio a gocciolamenti o spruzzi né collocarvi sopra oggetti pieni di liquidi, ad esempio vasi.
Avviso per i clienti: le seguenti informazioni sono applicabili esclusivamente ad apparecchi venduti in paesi che applicano le direttive UE. Il fabbricante di questo prodotto è Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075, Giappone. Il rappresentante autorizzato ai fini della Compatibilità Elettromagnetica e della sicurezza del prodotto è Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327, Stoccarda Germania.
Copyright e marchi • Questo sistema integra il decodificatore surround a matrice adattativa Dolby* Digital e Dolby Pro Logic e il sistema DTS** Digital Surround. * Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic e il simbolo della doppia D sono marchi di Dolby Laboratories. ** Prodotto su licenza dei seguenti brevetti statunitensi: 5.956.674; 5.974.380; 6.226.616; 6.487.535; 7.212.872; 7.333.929; 7.392.195; 7.272.
I proprietari del contenuto utilizzano la tecnologia di accesso ai contenuti Microsoft® PlayReady™ per proteggere la proprietà intellettuale, ivi compreso il contenuto protetto da copyright. Il presente dispositivo utilizza la tecnologia PlayReady per accedere al contenuto protetto da PlayReady e/o al contenuto protetto da WMDRM.
ACCORDO LICENZA UTENTE FINALE REAL (solo modelli destinati a Singapore) 1. Gli utenti finali non possono modificare, tradurre, effettuare ingegneria inversa, decompilare, smontare o usare altri mezzi per scoprire il software sviluppato da Real o altrimenti replicare la funzionalità del software, salvo nel caso in cui tale restrizione venga espressamente vietata dalle leggi vigenti. 2.
Indice Informazioni sulle istruzioni per l'uso..... 6 Disimballaggio ............................................ 8 Indice delle parti e dei comandi ............... 9 Operazioni preliminari Punto 1: Installazione del sistema ... 13 Punto 2: Collegamento del sistema ................................. 13 Collegamento dei diffusori .......... 13 Collegamento del televisore ........ 14 Collegamento degli altri componenti (decoder, ecc.) ...... 15 Collegamento dell'antenna ..........
Disimballaggio • Diffusori anteriori (2) • Antenna a filo FM (1) oppure • Dock per iPod/iPhone (TDM-iP30) (1) (solo modelli destinati all'Europa e all'Australia) • Telecomando (1) • Diffusori surround (2) • Pile R6 (tipo AA) (2) • Cavo USB (1) (solo modelli destinati all'Europa e all'Australia) • Microfono di calibrazione (1) • Diffusore centrale (1) • Cavo video (1) (solo modelli destinati all'Europa e all'Australia) • Subwoofer (1) 8IT • Cavo HDMI ad alta velocità (1) (solo modelli destinati a Sin
Indice delle parti e dei comandi Per ulteriori informazioni, consultare le pagine indicate fra parentesi. Pannello frontale FUNCTION VOL VOL USB 2 Slot A Slot disco (pagina 21) Indicatori e tasti a sfioramento B Display del pannello frontale Questi tasti sono utilizzabili quando gli indicatori dei tasti a sfioramento sono illuminati. Per accendere/spegnere gli indicatori è possibile configurare [Illuminazione/Display] (pagina 42).
Display del pannello frontale Indicazioni nel display del pannello frontale A Si illumina quanto viene attivata la riproduzione ripetuta. F Consente di visualizzare lo stato del sistema, ad esempio la frequenza radio e così via. B Si illumina alla ricezione di audio stereofonico. (Solo radio) C Si illumina quando è attiva la funzione di riproduzione PARTY STREAMING del sistema. D Si illumina quando è attivata l'esclusione dell'audio.
"/1 (acceso/standby) (pagine 18, 30) Telecomando Consente di accendere il sistema o di impostare la modalità standby.
3D (esclusione audio) Consente di disattivare temporaneamente l'audio. SEN Consente di regolare il volume. Consente di accedere al servizio online “Sony Entertainment Network™”. TV 2 (volume) +/– F Tasti per le operazioni di riproduzione 2 (volume) +/– (pagina 30) Consente di regolare il volume del televisore. Vedere “Riproduzione” (pagina 21). TV t (ingresso TV) ./> (precedente/successivo) Consente di commutare la sorgente di ingresso del televisore fra il televisore e altre sorgenti.
Punto 1: Installazione del sistema Non collegare il cavo di alimentazione CA dell'unità a una presa a muro prima di aver effettuato tutti gli altri collegamenti. Posizionamento del sistema • Quando si collega un altro componente dotato di controllo del volume, abbassare il volume degli altri componenti fino a un livello in cui il suono non risulta distorto. Per installare il sistema, fare riferimento all'illustrazione riportata di seguito.
Operazioni preliminari Collegamento del televisore Scegliere uno dei seguenti metodi di collegamento in base alle prese di ingresso del televisore. B A TV OPTICAL USB 1 AUDIO L ANTENNA VIDEO OUT COAXIAL 75 SPEAKERS A.
Collegamento degli altri componenti (decoder, ecc.) Operazioni preliminari Collegare il sistema, gli altri componenti e il televisore come riportato di seguito. TV Uscita video* Componente (decoder, VCR, PlayStation®, ricevitore satellitare digitale, ecc.) Collegamento A Collegamento B, C Flusso del segnale : Segnale video : Segnale audio Sistema * Questo collegamento non è necessario per il collegamento A (collegamento HDMI).
Se si effettua il collegamento A Operazioni preliminari Questo collegamento consente di inviare sia segnali video sia segnali audio. • I segnali video inviati dalle prese HDMI (IN 1/2) sono trasmessi alla presa HDMI (OUT) solo se è selezionata la funzione “HDMI1” o “HDMI2”. • Per trasmettere un segnale audio dalle prese HDMI (IN 1/2) alla presa HDMI (OUT), potrebbe essere necessario modificare l'impostazione dell'uscita audio. Per i dettagli, vedere [Uscita audio] in [Impostazioni audio] (pagina 40).
Collegamento dell'antenna Pannello posteriore dell'unità • Per collegare il sistema alla rete, eseguire [Impostazione Rapida della Rete]. Per ulteriori informazioni, vedere “Punto 4: Esecuzione di Imp. Rapida” (pagina 18). AUDIO L ANTENNA COAXIAL 75 A.CAL MIC R AUDIO IN ECM-AC3 FM FRONT R FRONT L oppure Antenna a filo FM (in dotazione) Scegliere il metodo in base all'ambiente LAN (Local Area Network).
Operazioni preliminari * SSID (Service Set Identifier) è il nome che identifica una particolare rete wireless. ** È necessario controllare le impostazioni del router LAN wireless per ottenere informazioni sull'SSID e sulla chiave di sicurezza. Per ulteriori informazioni: – visitare il seguente sito Web: Per i clienti in Europa e Russia: http://support.sony-europe.com/hub/hub.html Per i clienti in altri paesi/aree geografiche: http://www.sony-asia.
5 C/X/x/c Eseguire la seguente impostazione a seconda del metodo di collegamento (pagina 14). • Collegamento cavo HDMI: seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo del televisore. • Collegamento cavo video: selezionare [16:9] o [4:3] in modo da visualizzare correttamente l'immagine. Per i dettagli sulle impostazioni di [Calibrazione automatica] in [Imp. Rapida Iniziale], vedere “Calibrazione automatica delle impostazioni diffusori appropriate” (pagina 32). 6 Dopo aver completato [Imp.
Operazioni preliminari Punto 6: Ascolto dell'audio surround Dopo aver eseguito la procedura descritta e aver avviato la riproduzione, è possibile utilizzare con facilità i modi audio pre-programmati e adattati a diversi tipi di sorgenti audio, che permettono di potenziare l'audio ricreando nell'ambiente domestico l'atmosfera tipica di una sala cinematografica. Modo audio Effetto [3D Surround] (“3D SUR.
3 Riproduzione 1 2 Impostare il selettore di ingresso del televisore in modo che sullo schermo compaia il segnale proveniente dal sistema. • Per eliminare i dati nella memoria USB, selezionare [Cancella dati BD] in [Video], quindi premere . Tutti i dati archiviati nella cartella buda vengono eliminati. Riproduzione Il metodo di funzionamento dipende dal disco. Consultare le istruzioni per l'uso del disco.
Visualizzazione delle informazioni di riproduzione È possibile visualizzare le informazioni di riproduzione premendo DISPLAY. Le informazioni visualizzate dipendono dal tipo di disco e dallo stato del sistema. Esempio: durante la riproduzione di un BD-ROM Riproduzione da un dispositivo USB È possibile riprodurre file video, musicali e foto su un dispositivo USB collegato. Per informazioni sui tipi di file riproducibili, vedere “Tipi di file riproducibili” (pagina 51).
x Se nel punto 3 è stato selezionato [Video]* o [Musica] Per utilizzare un iPod/iPhone attraverso il sistema 1 I file video e musicali sono elencati sullo schermo del televisore. Procedere al punto successivo. x Se nel punto 3 è stato selezionato [Foto]* Sullo schermo del televisore viene visualizzato [Cambiare l'ingresso TV sull'ingresso video...]. Impostare il selettore di ingresso del televisore in modo che sullo schermo compaia il segnale proveniente dall'iPod/iPhone.
Riproduzione in rete Utilizzo di Sony Entertainment Network (SEN) Sony Entertainment Network è un gateway per la trasmissione all'unità del contenuto Internet selezionato e di diverse fonti di intrattenimento su richiesta. • Alcuni contenuti Internet richiedono la registrazione da PC prima della riproduzione. Per maggiori dettagli, visitare il seguente sito Web: Per i clienti in Europa e Russia: http://support.sony-europe.com/hub/hub.html Per i clienti in altri paesi/aree geografiche: http://www.sony-asia.
Per riprodurre i file archiviati su un server DLNA con il sistema (lettore DLNA) Server Lettore (questo sistema) Per riprodurre file remoti comandando il sistema (dispositivo di rendering) con un controller DLNA È possibile comandare il sistema con un controller certificato DLNA, ad esempio un iPhone, durante la riproduzione di file archiviati su un server DLNA.
• Se si riproduce contenuto non compatibile con la funzione PARTY STREAMING, il sistema chiude il PARTY automaticamente. Per utilizzare il sistema come PARTY guest Selezionare [PARTY] in [Musica], quindi selezionare l'icona del dispositivo PARTY host. Per abbandonare il PARTY, premere OPTIONS e selezionare [Lascia PARTY]. Per chiudere il PARTY, premere OPTIONS e selezionare [Chiudi PARTY].
Dettagli Voce Dettagli [Avvia PARTY] Consente di iniziare un party con la sorgente selezionata. Questa voce potrebbe non essere disponibile, a seconda della sorgente. [Impostazioni video] [Lascia PARTY] Consente di lasciare un party a cui il sistema sta partecipando. La funzione PARTY STREAMING rimane attiva per gli altri dispositivi partecipanti. [Chiudi PARTY] Per PARTY host: consente di chiudere un party. Per PARTY guest: consente di chiudere un party a cui il sistema sta partecipando.
Voce Dettagli [Contenuto IP NR Pro] Consente di correggere la qualità dell'immagine del contenuto Internet. [Ricerca video] Consente di visualizzare informazioni sul BD-ROM/ DVD-ROM utilizzando la tecnologia Gracenote. Solo [Musica] Voce Dettagli [Agg. BGM proiez. dia.] Consente di registrare file musicali nella memoria USB come musica di sottofondo (BGM) durante una proiezione di diapositive. Consente di visualizzare informazioni sul CD audio (CD-DA) utilizzando la tecnologia Gracenote.
x CD Regolazione audio Quando il sistema riproduce un BD/DVD VIDEO registrato in più formati audio (PCM, Dolby Digital, MPEG audio o DTS) o con tracce in più lingue, è possibile cambiare il formato dell'audio o la lingua. Con i CD, è possibile selezionare il suono dal canale destro o dal canale sinistro e ascoltare il suono del canale selezionato con entrambi i diffusori sinistro e destro. Premere più volte AUDIO durante la riproduzione per selezionare il segnale audio desiderato.
Preselezione delle stazioni radio Sintonizzatore Ascolto della radio È possibile preimpostare fino a 20 stazioni. Prima della sintonizzazione, si raccomanda di abbassare il volume al minimo. 1 1 2 Premere più volte FUNCTION finché sul display del pannello frontale viene visualizzata l'indicazione “FM”. Selezionare la stazione radio. 2 Sintonizzazione automatica Tenere premuto TUNING +/– finché non ha inizio la ricerca automatica.
Utilizzo del sistema dati radio (RDS) (Solo per i modelli destinati all'Europa). RDS (Sistema dati radio) Sintonizzatore Il sistema dati radio (RDS) è un servizio di trasmissione che permette alle stazioni radio di inviare informazioni aggiuntive oltre al normale segnale di programma. Questo sintonizzatore dispone di comode funzionalità RDS, come la visualizzazione del nome della stazione. Il nome della stazione viene visualizzato anche sullo schermo TV.
Altre operazioni Uso della funzione Controllo per HDMI per “BRAVIA” Sync Questa funzione è disponibile sui televisori dotati della funzione “BRAVIA” Sync. Collegando componenti Sony compatibili con la funzione Controllo per HDMI per mezzo di un cavo HDMI, è possibile semplificare le operazioni. • Per utilizzare la funzione “BRAVIA” Sync, accendere il sistema e tutti i componenti ad esso collegati dopo averli collegati per mezzo di un cavo HDMI.
9 • All'avvio di [Calibrazione automatica] il sistema emette un suono di prova ad alto volume. Non è consentito abbassare il volume. Tenere in considerazione la presenza di bambini o vicini di casa. • Prima della [Calibrazione automatica], accertarsi che tutti i diffusori siano collegati all'unità. 1 x La misurazione è avvenuta correttamente. Scollegare il microfono di calibrazione e selezionare [OK]. Il risultato viene implementato. Premere HOME. x La misurazione non è avvenuta correttamente.
x [Distanza] x [Tono prova] Quando si spostano i diffusori, configurare i parametri di distanza dalla posizione di ascolto ai diffusori. I parametri possono essere impostati su un valore compreso tra 0,0 e 7,0 metri. I diffusori emettono un tono di prova per regolare [Livello]. [Anteriore Sin./Ds.] 3,0 m: consente di impostare la distanza del diffusore anteriore. [Centrale] 3,0 m: consente di impostare la distanza del diffusore centrale. [Surround Sin./Ds.
Premere SLEEP. Ad ogni pressione di SLEEP, il display dei minuti (tempo residuo) sul display del pannello frontale cambia di 10 minuti. Quando si imposta la funzione di spegnimento programmato, il tempo rimanente viene visualizzato ogni 5 minuti. Quando il tempo rimanente è inferiore a 2 minuti, sul display del pannello frontale lampeggia l'indicazione “SLEEP”. Per visualizzare il tempo residuo Per modificare il tempo residuo Premere più volte SLEEP per selezionare il tempo desiderato.
Modifica della luminosità del display del pannello frontale e dell'indicatore di accensione Premere DIMMER. Ad ogni pressione di DIMMER la luminosità del display del pannello frontale e dell'indicatore di accensione cambia. Risparmio energetico nel Modo di Standby Verificare che siano state configurate le seguenti impostazioni: – [Controllo per HDMI] in [Impostazioni HDMI] è impostato su [Off] (pagina 42). – [Modo di avvio rapido] è impostato su [Off] (pagina 42).
F Barra di avanzamento/icona di caricamento Viene visualizzata durante la lettura della pagina o durante il download/trasferimento di file. Dettagli [Elenco finestre] Consente di visualizzare un elenco di tutti i siti Web attualmente aperti. Consente di ritornare a un sito Web visualizzato in precedenza selezionando la finestra. [Elenco segnalibri] Consente di visualizzare l'elenco dei segnalibri. [Immissione URL] Consente di immettere un URL mentre è visualizzata la tastiera software.
Icona Impostazioni e regolazioni Uso del display di impostazione È possibile apportare modifiche ad alcuni elementi, come immagini e suoni. Le impostazioni predefinite sono sottolineate. • Le impostazioni di riproduzione memorizzate sul disco hanno la precedenza su quelle del display di impostazione; pertanto, non tutte le funzioni descritte di seguito potrebbero essere attivabili. 1 Premere HOME. Sullo schermo del televisore viene visualizzato il menu iniziale.
[Impostazioni schermo] [Pan & Scan]: consente di visualizzare un'immagine a tutta altezza sull'intero schermo, con i lati tagliati. x [Impost. uscita 3D] [Auto]: normalmente, selezionare questa opzione. [Off]: selezionare questa voce per visualizzare tutto il contenuto in 2D. • Il video 3D proveniente dalla presa HDMI (IN 1) o HDMI (IN 2) viene trasmesso a prescindere da questa impostazione. x [Impost. dim.
x [YCbCr/RGB (HDMI)] x [Audio DRC] [Auto]: consente di rilevare automaticamente il tipo di dispositivo esterno e passare all'impostazione dei colori corrispondente. [YCbCr (4:2:2)]: consente di trasmettere segnali video YCbCr 4:2:2. [YCbCr (4:4:4)]: consente di trasmettere segnali video YCbCr 4:4:4. [RGB]: selezionare questa opzione quando si collega un dispositivo con una presa DVI conforme allo standard HDCP. Consente di comprimere la gamma dinamica della traccia audio.
x [Effetto audio] x [Lingua dell'audio] È possibile attivare o disattivare gli effetti audio del sistema (impostazione SOUND MODE (pagina 20)). Per una sorgente a 2 canali, è possibile selezionare [Dolby Pro Logic], [DTS Neo:6 Cinema] o [DTS Neo:6 Music] per simulare l'audio surround. È possibile selezionare la lingua predefinita delle tracce per BD-ROM o DVD VIDEO. Selezionando [Originale], si seleziona la lingua che ha la priorità nel disco. Quando si seleziona [Selez.
x [Codice di zona per protezione] x [Illuminazione/Display] La riproduzione di alcuni BD-ROM o DVD VIDEO può essere limitata in base all'area geografica. Alcune scene possono essere bloccate o sostituite con scene diverse. Attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo e immettere la password di quattro cifre. È possibile selezionare lo stato dei tasti a sfioramento (pagina 9) e del display del pannello frontale (pagina 10).
x [Drive di risparmio energia] [On]: consente di ridurre il consumo energetico quando il livello del volume è basso. [Off]: stato normale. Il sistema può emettere il volume dell'audio. x [Auto standby] [On]: consente di attivare la funzione [Auto standby]. Dopo circa 30 minuti di inattività, il sistema entra automaticamente nella modalità Standby. [Off]: consente di disattivare la funzione. x [Visualizzaz.
x [Diagnostica del collegamento in rete] È possibile eseguire lo strumento di diagnostica della rete per verificare la correttezza del collegamento alla rete. x [Impostazioni Connessione Server] Consente di stabilire se visualizzare il server DLNA collegato. [Imp. Rapida] x [Imp. Rapida Iniziale] Consente di eseguire [Imp. Rapida Iniziale] per configurare le impostazioni di base. Attenersi alle istruzioni visualizzate a schermo.
Altre informazioni Precauzioni Sicurezza • Per evitare il rischio di incendi o scosse elettriche, non collocare sul sistema oggetti contenenti liquidi, ad esempio vasi o simili, né collocare il sistema vicino all'acqua, ad esempio nei pressi di vasche o docce. Se un oggetto solido o un liquido dovesse cadere all'interno del sistema, scollegare il sistema e farlo controllare da personale qualificato prima di utilizzarlo nuovamente.
Dischi di pulizia, detergenti per dischi/lenti • Non utilizzare dischi di pulizia o detergenti per dischi/lenti (anche di tipo liquido o spray). Potrebbero provocare anomalie di funzionamento. Sostituzione delle parti • Nell'eventualità in cui il sistema venga riparato, le parti riparate possono essere riutilizzate o riciclate. Note sui dischi Trattamento dei dischi • Per mantenere i dischi puliti, impugnarli sul bordo. Evitare di toccarne la superficie. • Non applicare carta né nastro adesivo sui dischi.
Risoluzione dei problemi Se durante l'utilizzo del sistema si verifica una delle situazioni descritte di seguito, consultare questa guida alla risoluzione dei problemi prima di richiedere la riparazione. Se il problema persiste, rivolgersi al rivenditore Sony più vicino. Se il personale addetto all'assistenza cambia delle parti durante la riparazione, tali parti potrebbero essere trattenute. Generali Il sistema non si accende.
Le immagini 3D in uscita dalla presa HDMI (IN 1) o HDMI (IN 2) non vengono visualizzate sullo schermo del televisore. t A seconda del televisore o del componente video, le immagini 3D potrebbero non essere visualizzate. Non viene visualizzata alcuna immagine quando la risoluzione video di uscita selezionata in [Formato Video in Uscita] non è corretta. t Tenere premuti per più di 5 secondi N e VOL sull'unità per ripristinare la risoluzione video di uscita minima.
Il sistema non trasmette correttamente l'audio dei programmi televisivi se è collegato a un decoder. t Impostare [Audio Return Channel] in [Impostazioni HDMI] di [Impostazioni sistema] su [Off] (pagina 42). t Verificare i collegamenti (pagina 15). Vengono emessi forti ronzii e disturbi. t Allontanare il televisore dai componenti audio. t Pulire il disco. Il suono perde l'effetto stereo quando viene riprodotto un CD. t Selezionare il suono stereo premendo AUDIO (pagina 29).
Dispositivo USB Il dispositivo USB non viene riconosciuto. t Provare la seguente procedura: 1 Spegnere il sistema. 2 Rimuovere e ricollegare il dispositivo USB. 3 Accendere il sistema. t Assicurarsi che il dispositivo USB sia collegato saldamente alla porta (USB). t Controllare se il dispositivo USB o il cavo è danneggiato. t Controllare che il dispositivo USB sia acceso. t Se il dispositivo USB è collegato attraverso un hub USB, scollegarlo e collegare direttamente il dispositivo USB all'unità.
Il router wireless desiderato non viene visualizzato nell'elenco rete wireless. t Premere RETURN per ritornare alla schermata precedente e riprovare con [Impostazione wireless(incorp.)]/[Impostazione wireless USB]. Se il router wireless desiderato continua a non venire rilevato, selezionare [Registrazione man.].
Musica Formato di file Estensioni MP3 (MPEG-1 Audio Layer III) “.mp3” AAC/HE-AAC1)4)5) “.m4a” WMA9 Standard1)4) “.wma” LPCM “.wav” Foto Formato di file Estensioni JPEG “.jpg”, “.jpeg” GIF8) “.gif” PNG8) “.png” MPO9) “.mpo” • Alcuni dispositivi USB non sono utilizzabili con questo sistema. • Il sistema è in grado di riconoscere i dispositivi Mass Storage Class (MSC) (ad esempio memorie flash o unità disco rigido), i dispositivi Still Image Capture Devices (SICD) e le tastiere a 101 tasti.
• Per il formato LPCM 2ch, la frequenza di campionamento massima del segnale digitale supportata è pari a 96 kHz durante l'uso della funzione “HDMI1” o “HDMI2” e a 48 kHz durante l'uso della funzione “TV”. • Per il formato LPCM 5.1ch, la frequenza di campionamento massima del segnale digitale supportata è pari a 48 kHz durante l'uso della funzione “HDMI1” o “HDMI2”.
Elenco dei codici delle lingue L'ortografia delle lingue è conforme allo standard ISO 639: 1988 (E/F).
Indice analitico Numerica E L 3D 21 Effetto audio 41 Elenco dei codici delle lingue 54 Lingua dei sottotitoli 41 Lingua del menu BD/DVD 41 Lingua dell'audio 41 Lingua di visualizzaz.
U USB 22 Uscita audio 40 Uscita BD-ROM 24p 39 Uscita colore intenso HDMI 40 Uscita DVD-ROM 24p 39 V Video Internet senza limitazione 42 Visualizzaz.
Il software di questo sistema può essere aggiornato in futuro. Per scoprire i dettagli sugli aggiornamenti disponibili, visitare il seguente URL. Per i clienti in Europa e Russia: http://support.sony-europe.com/hub/hub.html Per i clienti in altri paesi/aree geografiche: http://www.sony-asia.
