4-456-335-11(1) (FR) Système Home Cinema Blu-ray Disc™/DVD Mode d’emploi BDV-N9100W/BDV-N9100WL/BDV-N8100W BDV-N7100W/BDV-N7100WL
AVERTISSEMENT N’installez pas l’appareil dans un espace confiné comme dans une bibliothèque ou un meuble encastré. Pour éviter tout risque d’incendie, ne couvrez pas l’orifice de ventilation de cet appareil avec des papiers journaux, des nappes, des rideaux, etc. N’exposez pas l’appareil à des sources de flammes nues (p. ex. des bougies allumées).
Europe uniquement Mise au rebut des piles et accumulateurs usagés (applicable aux pays de l’Union européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective) Ce symbole, apposé sur les piles et accumulateurs ou sur les emballages, indique que les piles et accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent pas être traités comme de simples déchets ménagers. Sur certains types de piles, ce symbole apparaît parfois combiné avec un symbole chimique.
Précautions Protection contre la copie Cet équipement a été testé à l’aide d’un câble de raccordement de moins de 3 mètres et déclaré conforme aux normes définies dans la directive CEM. (Modèles d’Europe uniquement) • Tenez compte des systèmes avancés de protection de contenu utilisés à la fois sur les Blu-ray Disc et sur les supports DVD.
** Fabriqué sous licence des numéros de brevets américains : 5956674 ; 5974380 ; 6226616 ; 6487535 ; 7212872 ; 7333929 ; 7392195 ; 7272567 et autres brevets américains et internationaux déposés ou en attente. DTS-HD, le symbole et DTS-HD ainsi que le symbole sont des marques déposées de DTS, Inc. Ce produit intègre un logiciel. © DTS, Inc. Tous droits réservés. • Ce système intègre la technologie HighDefinition Multimedia Interface (HDMI™).
• Ce produit intègre une technologie propriétaire sous licence de Verance Corporation et est protégé par le brevet américain 7369677 et d’autres brevets américains et internationaux déposés ou en attente, ainsi que par des droits d’auteur. Certains aspects de cette technologie font également l’objet de la protection du secret de fabrication. Cinavia est une marque de Verance Corporation. Copyright 2004 – 2010 Verance Corporation. Tous droits réservés par Verance.
Toute violation de ces mesures entraînera la suspension de vos droits d’utilisation non exclusifs des Données, du Logiciel et des Serveurs Gracenote. En cas de suspension de licence, vous acceptez de cesser toute utilisation des Données, du Logiciel et des Serveurs Gracenote. Gracenote se réserve tous les droits relatifs aux Données, au Logiciel et aux Serveurs Gracenote, y compris tous les droits de propriété. Gracenote ne vous rémunérera en aucun cas pour les informations que vous lui fournissez.
Table des matières À propos de ce mode d’emploi .............. 7 Déballage ................................................ 10 Guide des pièces et des commandes ... 13 Préparatifs Étape 1 : Installation des enceintes ........................... 19 Étape 2 : Raccordement du système .............................. 20 Raccordement des enceintes .... Raccordement du téléviseur ..... Raccordement de l’autre équipement (décodeur, etc.) ...................... Raccordement de l’antenne ......
Sélections et réglages Utilisation de l’écran d’installation ..... 57 [Guide de Réglage télécommande] ..... 58 [Mise à jour réseau] ............................... 58 [Réglages Écran] .................................... 59 [Réglages Audio] .................................... 61 [Réglages Visualisation BD/DVD] ...... 62 [Réglages Contrôle parental] ............... 63 [Réglages Musique] ............................... 63 [Réglages Système] ................................ 63 [Réglages de l’entrée externe] .
Déballage • Mode d’emploi (modèles d’Océanie uniquement) • Guide d’installation rapide • Guide d’installation des enceintes • Guide de référence (modèles d’Europe uniquement) • Télécommande (1) • Piles R03 (format AAA) (2) • Fil d’antenne FM (1) BDV-N9100W/BDV-N9100WL uniquement • Enceintes avant (2) ou • Micro d’étalonnage (1) • Enceintes surround (2) • Amplificateur surround (1) • Émetteurs-récepteurs sans fil (2) • Enceinte centrale (1) • Subwoofer (1) 10FR
• Cordons d’enceinte (5, rouge/blanc/gris/ bleu/vert) BDV-N8100W uniquement • Enceintes avant (2) ou • Couvercles inférieurs des enceintes (4) • Bases (4) • Enceintes surround (2) • Parties inférieures des enceintes avant et surround (4) • Enceinte centrale (1) • Vis (16) • Subwoofer (1) • Cordons d’enceinte (5, rouge/blanc/gris/ bleu/vert) 11FR
• Couvercles inférieurs des enceintes (2) • Enceintes surround (2) • Bases (2) • Parties inférieures des enceintes avant (2) • Enceinte centrale (1) • Subwoofer (1) • Supports (pour enceintes surround) (2) • Caches de trous pour vis (2) • Vis (10) • Cordons d’enceinte (5, rouge/blanc/gris/ bleu/vert) ou BDV-N7100W/BDV-N7100WL uniquement • Enceintes avant (2) • Supports (pour les enceintes avant et surround) (4) • Caches de trous pour vis (4) • Vis (4) 12FR
Guide des pièces et des commandes Pour plus d’informations, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses. Unité principale Façade et panneau du dessus 2 3 4 5 6 1 0 A "/1 (marche/veille) Permet de mettre l’unité principale sous tension ou en mode veille. B Couvercle de la platine de disque (page 32) C Témoin LED Blanc : s’allume lorsque l’unité principale est sous tension.
Remarque Pendant la démonstration, le niveau du volume peut être plus élevé que celui que vous avez réglé. G Port (USB) (page 34) Insérez l’ongle dans la fente pour ouvrir le couvercle. H ./> (précédent/suivant) I (capteur de télécommande) J Z (ouvrir/fermer) À propos des touches à effleurement/témoins Ces touches fonctionnent lorsque les témoins des touches à effleurement sont allumés. Vous pouvez allumer/éteindre les témoins en définissant l’option [Éclairage de l’unité principale] (page 64).
Témoins de l’affichage du panneau du dessus A S’allume lorsque du son stéréo est capté. (Radio uniquement) B S’allume lorsque la lecture répétée est activée. C S’allume lorsque le système lit à l’aide de la fonction PARTY STREAMING. D S’allume lorsque le son est coupé. E S’allume lorsque la prise HDMI (OUT) est correctement connectée à un équipement conforme à HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) avec entrée HDMI ou DVI (Digital Visual Interface).
Panneau arrière 1 0 2 9 8 7 3 4 65 A Bornes SPEAKER ILLUMINATION (BDV-N9100WL/BDV-N7100WL uniquement) (page 21) F Prise HDMI (OUT) (page 22) B Prise A.
Télécommande Seules les touches liées à l’utilisation du système sont décrites ci-dessous. Voir « Commande de votre téléviseur ou d’un autre équipement avec la télécommande fournie » (page 52) pour de plus amples informations sur les touches permettant d’utiliser l’équipement connecté. A Z (ouvrir/fermer) Ouvrir ou fermer le couvercle de la platine de disque. BDV-N9100WL/ 1 BDV-N7100WL 2 BDV-N9100W/ BDV-N8100W/ 3 BDV-N7100W 4 B 5 6 7 8 • Les touches 5, AUDIO, N et PROG + possèdent un point tactile.
POP UP/MENU Permet d’ouvrir ou de fermer le menu contextuel du BD-ROM ou le menu du DVD. OPTIONS (pages 31, 42, 55) Permet d’afficher le menu d’options sur l’écran TV ou sur l’affichage du panneau du dessus. (L’emplacement varie selon la fonction sélectionnée.) RETURN Permet de revenir à l’affichage précédent. B/V/v/b Permet de déplacer la surbrillance vers un élément affiché. (entrée) Permet de saisir l’élément sélectionné. F BLUETOOTH (pages 35, 36) Permet de sélectionner la fonction « BT ».
Touches de commande de la radio Voir « Tuner » (page 45). TUNING +/– PRESET +/– H (silencieux) Permet de désactiver temporairement le son. 2 (volume) +/– Permet de régler le volume. SLEEP (page 51) Permet d’activer la mise en veille programmable. Préparatifs Étape 1 : Installation des enceintes Installez les enceintes en vous reportant à l’illustration ci-dessous.
Préparatifs Remarque • Veillez à sélectionner le réglage de la configuration des enceintes (page 49) en fonction de la disposition des enceintes. • Faites attention lors de la mise en place des enceintes et/ou des supports d’enceintes fixés aux enceintes si le plancher est traité (ciré, encaustiqué, poli, etc.), car cela peut provoquer une décoloration ou des taches. • Ne vous appuyez pas contre les enceintes et ne vous y accrochez pas, car elles risqueraient alors de tomber.
Vers l’amplificateur surround Préparatifs Bleu (Enceinte surround gauche (L)) Vers l’amplificateur surround Gris (Enceinte surround droite (R)) Enceinte surround gauche (L) Enceinte surround droite (R) Pour raccorder la borne SPEAKER ILLUMINATION (BDV-N9100WL/ BDV-N7100WL uniquement) Raccordez le connecteur d’éclairage d’enceintes (raccordé au cordon d’enceinte) à l’unité principale et à l’amplificateur surround afin de pouvoir profiter de l’effet d’éclairage sur vos enceintes.
Préparatifs Raccordement du téléviseur Selon les prises d’entrée disponibles sur votre téléviseur, sélectionnez l’une des méthodes de connexion suivantes. C A B Connexion vidéo A Câble HDMI1) (non fourni) 2) ou 1) Câble HDMI haut débit 2) Si la prise HDMI IN de votre téléviseur est compatible avec la fonction ARC (Audio Return Channel), la connexion à l’aide d’un câble HDMI peut également envoyer un signal audio numérique provenant du téléviseur.
Raccordement de l’autre équipement (décodeur, etc.) Préparatifs Connectez le système, le téléviseur et l’autre équipement de la manière suivante. TV Sortie vidéo* Équipement (Décodeur, magnétoscope, PlayStation® ou récepteur satellite numérique, etc.) A Système B, C Sens du signal : Signal vidéo : Signal audio * Cette connexion est superflue pour la connexion A (connexion HDMI). Selon le type de prise de l’équipement, sélectionnez l’une des méthodes de connexion suivantes.
A Haute qualité Préparatifs Câble HDMI* (non fourni) HDMI OUT * Câble HDMI haut débit B Cordon numérique optique (non fourni) DIGITAL OUT OPTICAL C Câble audio (non fourni) L AUDIO OUTPUT R Qualité standard Lorsque vous établissez la connexion A Cette connexion peut envoyer à la fois des signaux audio et vidéo. Remarque • Les signaux vidéo provenant des prises HDMI (IN 1/2) sont émis vers la prise HDMI (OUT) uniquement lorsque la fonction « HDMI1 » ou « HDMI2 » est sélectionnée.
Raccordement de l’antenne Étape 3 : Préparation de la connexion au réseau Conseil Pour connecter le système à votre réseau, exécutez [Réglages réseau faciles]. Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Étape 5 : Exécution du réglage facile » (page 29). ou Fil d’antenne FM (fourni) Sélectionnez la méthode en fonction de votre environnement LAN (Local Area Network).
Préparatifs Avant de procéder aux réglages réseau Lorsque votre routeur LAN sans fil (point d’accès) est compatible WPS (Wi-Fi Protected Setup), vous pouvez facilement définir les réglages réseau au moyen de la touche WPS. Dans le cas contraire, vérifiez les informations suivantes au préalable et consignez-les dans l’espace prévu à cet effet ci-dessous. • Nom réseau (SSID*) qui identifie votre réseau**. • Clé de sécurité (clé WEP, clé WPA)** si un paramètre de sécurité est défini sur votre réseau sans fil.
L’unité principale transmet le son à l’amplificateur surround qui est raccordé aux enceintes surround. Pour activer la transmission sans fil, exécutez les étapes suivantes. 1 3 4 Raccordez le cordon d’alimentation de l’unité principale. Avant de raccorder le cordon d’alimentation, vérifiez que tous les raccordements effectués à l’« Étape 2 : Raccordement du système » (page 20) sont corrects. Appuyez sur "/1 pour mettre le système sous tension.
Préparatifs A propos du témoin LINK/STANDBY Le témoin LINK/STANDBY indique comme suit l’état de la transmission sans fil. Témoin Etat Vire au vert. Le système est sous tension, la transmission sans fil est activée et les signaux surround sont captés. Vire à l’orange. Le système est sous tension, la transmission sans fil est activée avec la fonction Secure Link et les signaux surround sont captés. Clignote La transmission sans fil lentement en vert est désactivée. ou en orange. Vire au rouge.
5 Avant d’exécuter l’étape 5 Pour réaliser les réglages de base et réseau du système, procédez de la manière suivante. Les éléments affichés varient en fonction de la région. 1 Insérez deux piles R03 (AAA) (fournies) en faisant correspondre les pôles 3 et # des piles avec les signes représentés à l’intérieur du compartiment. 6 Commutez le sélecteur d’entrée du téléviseur afin que le signal provenant du système apparaisse sur l’écran TV.
Préparatifs Pour rappeler l’affichage [Réglages réseau faciles]. Fonction et source de lecture 1 Appuyez sur HOME. Le menu d’accueil apparaît sur l’écran TV. 2 Appuyez sur B/b pour sélectionner [Config.]. Équipement (téléviseur ou autre) connecté à la prise TV (DIGITAL IN OPTICAL) ou téléviseur compatible avec la fonction Audio Return Channel connectée à la prise HDMI (OUT) (page 22) 3 Appuyez sur V/v pour sélectionner [Réglages réseau faciles], puis appuyez sur .
Sélection du mode son Auto Le système sélectionne automatiquement le mode [Movie] ou [Music] en vue de reproduire l’effet sonore adapté au disque ou au flux sonore. • Source à 2 canaux : Le système simule un son surround provenant de sources 2 canaux et reproduit le son à partir des enceintes 5.1 canaux. • Source multicanaux : Le système reproduit le son par l’entremise des enceintes, exactement comme il a été enregistré. Movie Le système reproduit le son optimisé qui convient au visionnage des films.
Sélection du mode football Lecture Appuyez sur FOOTBALL pendant que vous regardez un match de football. Lorsque vous regardez la retransmission d’un match de football, vous pouvez vous sentir réellement au cœur du stade. • [Football : Narration Oui] : Vous pouvez vous sentir au milieu des supporters dans un stade de football grâce au son amélioré des encouragements provenant du stade.
Utilisation de BONUSVIEW/ BD-LIVE Visionnage de disques Blu-ray 3D Vous pouvez regarder des Blu-ray Disc 3D portant le logo 3D*. * 1 1 2 3 * Connectez le périphérique USB au port (USB) (page 34). Pour le stockage local, utilisez une mémoire USB de 1 Go minimum. Préparez-vous à utiliser BD-LIVE (BD-LIVE uniquement). • Connectez le système à un réseau (page 25). • Réglez [Connexion Internet BD] sur [Autoriser] (page 63). Insérez un BD-ROM avec BONUSVIEW/BD-LIVE.
Affichage des informations de lecture Vous pouvez également vérifier les informations de lecture, etc. en appuyant sur DISPLAY. Les informations affichées diffèrent selon le type de disque et l’état du système. Exemple : lors de la lecture d’un BD-ROM Lecture à partir d’un périphérique USB Vous pouvez lire les fichiers vidéo/audio/ photo d’un périphérique USB connecté. Pour connaître les types de fichiers compatibles, reportez-vous à la section « Types de fichiers compatibles » (page 78).
Remarque Lecture de musique à partir d’un appareil Bluetooth Bluetooth est une technologie sans fil de courte portée qui permet la communication sans fil de données entre des appareils numériques. La technologie sans fil Bluetooth opère dans un rayon d’environ 10 mètres. Contrairement à la connexion USB, il n’est pas nécessaire d’utiliser des fils pour se connecter, pas plus que de placer les appareils face à face comme c’est le cas avec la technologie sans fil à infrarouge.
5 À la fin du jumelage, l’appareil est automatiquement connecté au système. Le nom de l’appareil apparaît sur l’écran TV. Remarque Vous pouvez jumeler jusqu’à 9 appareils Bluetooth. Lorsque le 10e appareil Bluetooth est jumelé, le plus ancien appareil connecté est remplacé par le nouveau. 6 7 Démarrez la lecture sur l’appareil Bluetooth. Réglez le volume. Réglez d’abord le volume de l’appareil Bluetooth. Si le niveau du volume demeure insuffisant, réglez le niveau de volume sur l’unité principale.
Code à deux dimensions* d’accès direct Connexion à un smartphone à l’aide de la fonction d’écoute une touche (NFC) * Utilisez une application lecteur de code à deux dimensions. Lecture En approchant un smartphone compatible NFC du de l’unité principale, le jumelage intervient et la connexion Bluetooth est automatique. Smartphones compatibles Smartphones avec fonction NFC intégrée (Système d’exploitation : Android 2.3.3 – 4.0.x, à l’exclusion d’Android 3.
Remarque • Le système peut uniquement reconnaître et se connecter à un seul appareil compatible NFC à la fois. • L’activation préalable de la fonction NFC peut être nécessaire sur certains smartphones. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi du smartphone. Conseil En cas d’échec du jumelage et de la connexion Bluetooth, procédez comme suit : – Redémarrez « NFC Easy Connect » et déplacez lentement le smartphone par-dessus le .
Panneau de commandes de diffusion de vidéos A Affichage de commande Appuyez sur B/V/v/b ou opérations de lecture. pour les B Barre d’état de lecture Barre d’état, curseur indiquant la position actuelle, la durée de lecture et la durée du fichier vidéo Vous pouvez lire les fichiers vidéo/audio/ photo enregistrés sur d’autres équipements certifiés DLNA en les connectant à votre réseau à domicile. Cette unité principale peut être utilisée comme lecteur ou comme Renderer.
Pour lire des fichiers stockés sur un serveur DLNA via le système (Lecteur DLNA) Sélectionnez l’icône du serveur DLNA à partir de [Vidéo], [Musique] ou [Photo] dans le menu d’accueil, puis sélectionnez le fichier à lire. Serveur Lecteur (ce système) Pour lire des fichiers distants en utilisant le système (Renderer) via une commande DLNA Vous pouvez utiliser le système avec une commande certifiée DLNA (un téléphone portable, par exemple), lors de la lecture de fichiers stockés sur un serveur DLNA.
Pour utiliser le système comme hôte PARTY Remarque Le système ferme automatiquement PARTY en cas de lecture d’un contenu non compatible avec la fonction PARTY STREAMING. Pour utiliser le système comme invité PARTY Sélectionnez [PARTY] dans [Musique], puis sélectionnez l’icône de l’appareil hôte PARTY. Pour quitter la PARTY, appuyez sur OPTIONS, puis sélectionnez [Quitter PARTY]. Pour fermer la PARTY, appuyez sur OPTIONS, puis sélectionnez [Fermer PARTY].
N’oubliez pas d’enregistrer l’appareil TV SideView avant de l’utiliser pour la première fois avec ce système. Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran de l’appareil TV SideView pour procéder à son enregistrement. Remarque [Lect. depuis début] Permet de lire l’élément depuis le début. [Démarrer PARTY] Permet de commencer la party à l’aide de la source sélectionnée. Selon la source, il se peut que cet élément n’apparaisse pas.
[Réglages Vidéo] [Recherche vidéo] • [Mode Qualité d’image] : permet de sélectionner les réglages de l’image. [Auto], [Personnel 1] et [Personnel 2] sont disponibles pour les connexions HDMI. • [Remastériser la texture] : permet de régler la netteté et les détails des bords. • [Super résolution] : permet d’améliorer la résolution. • [Adoucissement] : permet de réduire la présence de bandes à l’écran en adoucissant les gradations dans les zones planes.
Réglage du décalage entre l’image et le son (SYNC A/V) Lorsque le son ne correspond pas aux images affichées sur l’écran TV, vous pouvez régler le décalage entre l’image et le son séparément pour chaque fonction. La méthode de réglage varie selon la fonction. En cas de sélection d’une fonction autre que « BT » ou « TV » 1 Appuyez sur OPTIONS. Le menu d’options apparaît sur l’écran TV. 2 Appuyez sur V/v pour sélectionner [SYNC A/V], puis appuyez sur .
Remarque [ Stéréo (Son1)] et [ Stéréo (Son2)] n’apparaissent pas lorsqu’un seul flux audio est enregistré sur le disque. Écoute de la radio 1 2 (DUAL MONO) Vous pouvez écouter un son diffusé en multiplex lorsque le système reçoit ou lit un signal diffusé en multiplex Dolby Digital. Remarque Appuyez plusieurs fois sur AUDIO jusqu’à ce que le signal souhaité apparaisse sur l’affichage du panneau du dessus. • « MAIN » : le son de la langue principale est reproduit.
Conseil Vous pouvez régler [Mode FM] séparément pour chaque station présélectionnée. Pour désactiver la radio Sélection d’une station présélectionnée 1 Appuyez sur "/1. Présélection des stations de radio Vous pouvez présélectionner jusqu’à 20 stations. Avant de procéder à la syntonisation, veillez à réduire le volume au minimum. 1 2 3 Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION jusqu’à ce que « FM » apparaisse sur l’affichage du panneau du dessus.
Réception RDS (Radio Data System) (Modèles d’Europe uniquement) Sélectionnez simplement une station de la bande FM. Remarque • Le système RDS peut ne pas fonctionner normalement si la station captée ne transmet pas correctement le signal RDS ou si le signal est faible. • Toutes les stations FM ne fournissent pas de service RDS ou le même type de services.
Commande du son du système Vous pouvez très facilement écouter le son du téléviseur ou d’un autre équipement. Vous pouvez utiliser la fonction Commande du son du système comme suit : • À la mise sous tension du système, le son du téléviseur ou d’un autre équipement peut être reproduit par les enceintes du système.
6 7 Appuyez sur V/v pour sélectionner [OK]. Pour annuler, sélectionnez [Annuler]. Appuyez sur . [Étalonnage automatique] commence. Le système ajuste automatiquement les réglages des enceintes. Ne faites pas de bruit pendant la mesure. Remarque • Avant l’[Étalonnage automatique], assurez-vous que l’amplificateur surround est sous tension et que vous l’avez installé dans un endroit approprié qui permet sa connexion sans fil. • Pendant l’exécution d’[Étalonnage automatique], n’utilisez pas le système.
x [Distance] Lorsque vous déplacez les enceintes, veillez à définir les paramètres de distance entre la position d’écoute et les enceintes. Vous pouvez choisir un paramètre compris entre 0,0 et 7,00 mètres. [Avant G/D] 3,0 m: spécifiez la distance des enceintes avant. [Central] 3,0 m: spécifiez la distance de l’enceinte centrale. [Surround G/D] 3,0 m: spécifiez la distance des enceintes surround. [Subwoofer] 3,0 m: spécifiez la distance du subwoofer. x [Niveau] Pour régler le niveau sonore des enceintes.
Utilisation de la mise en veille programmable Désactivation des touches de l’unité principale Vous pouvez programmer la mise hors tension du système à une heure déterminée et vous endormir ainsi au son de la musique. Vous pouvez régler l’heure par incréments de 10 minutes. (Verrouillage enfant) Lorsque vous réglez la mise en veille programmable, la durée restante apparaît toutes les 5 minutes. Quand le temps restant est inférieur à 2 minutes, « SLEEP » clignote sur l’affichage du panneau du dessus.
Touche Commande de votre téléviseur ou d’un autre équipement avec la télécommande fournie Remarque Lorsque vous remplacez les piles de la télécommande, son réglage peut se réinitialiser et reprendre sa valeur par défaut (SONY). Commande de votre équipement avec la télécommande fournie 1 2 Appuyez sur la touche TV ou STB correspondant à l’équipement que vous souhaitez commander. Appuyez sur les touches appropriées répertoriées dans le tableau ci-dessous.
Modification du code préréglé de la télécommande (Mode Préréglage) Vous pouvez commander des équipements de marques autres que Sony en modifiant le code préréglé de la télécommande. 1 Appuyez sur HOME. Le menu d’accueil apparaît sur l’écran TV. Appuyez sur B/b pour sélectionner [Config.]. 3 Appuyez sur V/v pour sélectionner [Guide de Réglage télécommande], puis appuyez sur . 4 Appuyez sur V/v pour sélectionner [Mode Préréglage], puis appuyez sur .
Navigation au sein des sites Web 1 2 Préparez la navigation Internet. Connectez le système à un réseau (page 25). Vous pouvez vérifier les informations relatives au site Web en appuyant sur DISPLAY. Les informations affichées diffèrent selon le site Web et l’état de la page. Appuyez sur HOME. Le menu d’accueil apparaît sur l’écran TV. 3 Appuyez sur B/b pour sélectionner [Réseau]. 4 Appuyez sur V/v pour sélectionner [Navigateur Internet], puis appuyez sur . L’écran [Navigateur Internet] apparaît.
Options disponibles Vous pouvez accéder à différents réglages et opérations en appuyant sur OPTIONS. Les éléments disponibles varient selon la situation. [Code de caractères] Permet de définir le système de codage des caractères. [Afficher certificat] Permet d’afficher les certificats de serveur envoyés par les pages qui prennent en charge SSL. [Entrée] [Config. navigateur] Permet d’afficher le clavier virtuel permettant de saisir des caractères lors de la navigation sur un site Web.
Autres réglages du système sans fil Activation de la transmission sans fil entre des unités spécifiques [Secure Link] Vous pouvez spécifier la connexion sans fil reliant l’unité principale à l’amplificateur surround à l’aide de la fonction Secure Link. Cette fonction permet d’éviter les interférences lors de l’utilisation de plusieurs produits sans fil ou si vos voisins utilisent des produits sans fil. 1 Appuyez sur HOME. Le menu d’accueil apparaît sur l’écran TV.
Si la transmission sans fil est instable [Canal RF] Si vous utilisez plusieurs systèmes sans fil, par exemple un LAN (Local Area Network) sans fil ou la technologie Bluetooth les signaux sans fil risquent d’être instables. Dans ce cas, la transmission peut être améliorée en modifiant le réglage [Canal RF] suivant. 1 Sélections et réglages Utilisation de l’écran d’installation Vous pouvez effectuer divers réglages de paramètres comme l’image et le son. Les paramètres par défaut sont soulignés.
Icône Explication [Réglages Audio] (page 61) Permet de définir les paramètres audio en fonction du type de prises de raccordement. [Réglages Visualisation BD/DVD] (page 62) Permet de définir les paramètres détaillés pour la lecture des BD/DVD. [Réglages Contrôle parental] (page 63) Permet de définir les paramètres détaillés pour la fonction de contrôle parental. [Réglages Musique] (page 63) Permet de définir les paramètres détaillés pour la lecture des Super Audio CD.
[Réglages Écran] x [Réglage de sortie 3D] [Auto] : en principe, sélectionnez ce réglage. [Non] : sélectionnez ce réglage pour afficher tous les contenus en 2D. x [Format image DVD] [Letter Box] : permet d’afficher une image large avec des bandes noires en haut et en bas. Remarque La vidéo 3D provenant de la prise HDMI (IN 1) ou HDMI (IN 2) est reproduite indépendamment de ce réglage. [Pan Scan] : permet d’afficher une image dans toute sa hauteur sur l’intégralité de l’écran, avec les côtés tronqués.
x [Sortie BD-ROM 24p] [Auto] : permet de reproduire les signaux vidéo 24p uniquement en cas de connexion d’un téléviseur compatible 1080/24p via une connexion HDMI et de réglage de [Résolution de la sortie vidéo] sur [Auto] ou [1080p]. [Oui] : sélectionnez cette option si votre téléviseur est compatible avec les signaux vidéo 1080/24p. [Non] : sélectionnez cette option si votre téléviseur n’est pas compatible avec les signaux vidéo 1080/24p.
[Réglages Audio] x [Réglage MIX Audio BD] [Oui] : permet de reproduire le son obtenu en mixant le son interactif et le son secondaire au son principal. [Non] : permet de reproduire uniquement le son principal. x [Audio DRC] Pour compresser la gamme dynamique de la plage audio. x [Atténuez – AUDIO] Une distorsion peut se produire lors de l’écoute d’un équipement connecté aux prises AUDIO (AUDIO IN L/R). Vous pouvez éviter cette distorsion en atténuant le niveau d’entrée de l’unité principale.
[DTS Neo:6 Cinema]/[DTS Neo:6 Music] : le système simule un son surround provenant de sources 2 canaux et reproduit un son multicanaux (décodage en mode DTS Neo:6 Cinema/DTS Neo:6 Music). [Stéréo 2 canaux] : ce système diffuse le son à partir des enceintes avant gauche/droite et du subwoofer uniquement. Les formats surround multicanaux sont ramenés à 2 canaux. [Non] : les effets sonores sont désactivés. Vous entendez le son tel qu’il a été enregistré.
x [Connexion Internet BD] [Autoriser] : en principe, sélectionnez ce réglage. [Ne pas autoris] : interdit toute connexion Internet. [Réglages Contrôle parental] x [Code zone contrôle parental] La lecture de certains BD-ROM ou des DVD VIDEO peut être limitée en fonction de la zone géographique. Des scènes peuvent être bloquées ou remplacées par d’autres. Conformez-vous aux instructions affichées et saisissez votre mot de passe à quatre chiffres.
x [Éclairage de l'unité principale] [Oui] : L’affichage du panneau du dessus est toujours activé, le témoin des touches à effleurement est allumé en permanence et la luminosité du témoin LED est maximale. [Auto] : L’affichage du panneau du dessus et le témoin des touches à effleurement sont éteints et la luminosité du témoin LED est automatiquement réduite si vous n’utilisez pas le système pendant 10 secondes environ. Remarque Lorsque [Auto] est sélectionné, seule la touche N s’allume pendant la lecture.
x [Affichage automatique] [Oui] : permet d’afficher automatiquement des informations à l’écran lors du changement de titre affiché, de mode d’image, de signaux audio, etc. [Non] : permet d’afficher des informations uniquement lorsque vous appuyez sur DISPLAY. x [Économiseur d'écran] [Oui] : permet d’activer la fonction d’économiseur d’écran. [Non] : non. x [Réglages Gracenote] [Auto] : permet de télécharger automatiquement les informations relatives au disque lorsque vous arrêtez sa lecture.
x [État de la connexion réseau] Permet d’afficher l’état de connexion actuel au réseau. x [Diagnostic de connexion au réseau] Vous pouvez exécuter le diagnostic réseau afin de vérifier si la connexion au réseau est correctement établie. x [Réglages serveur de connexion] Permet de commander l’affichage du serveur DLNA connecté. x [Réglage de Renderer] [Autorisation d’accès automatique] : permet d’autoriser ou non l’accès automatique à partir d’une commande DLNA qui vient d’être détectée.
[Réglages réseau faciles] Permet d’exécuter le réglage [Réglages réseau faciles] afin de définir les paramètres réseau de base. Conformez-vous aux instructions affichées. [Réinitialisation] x [Initialiser informations personnelles] Vous pouvez effacer vos informations personnelles enregistrées dans le système. Précautions Sécurité • Si un objet ou du liquide venait à pénétrer à l’intérieur du boîtier, débranchez l’appareil et faites-le vérifier par une personne qualifiée avant de le remettre en marche.
• N’installez pas le système en position inclinée. L’appareil est conçu pour fonctionner uniquement à l’horizontale. • Gardez le système et les disques à l’écart de tout composant contenant des aimants puissants, par exemple des fours à microondes ou de puissants haut-parleurs. • Ne posez pas d’objets lourds sur le système. • Ne posez pas d’objets métalliques en face de la façade. Cela risquerait de limiter la réception des ondes radio.
Communication Bluetooth • • • • • – Dans les hôpitaux, à bord de trains et d’avions, dans les stations d’essence et sur tout site où des gaz inflammables peuvent être présents – À proximité de portes automatiques ou d’alarmes d’incendie Cette unité principale prend en charge des fonctions de sécurité conformes à la spécification Bluetooth afin de garantir une connexion sécurisée pendant la communication à l’aide de la technologie Bluetooth.
Remarques sur les disques Résolution des problèmes Manipulation des disques Si vous rencontrez l’une des difficultés suivantes lors de l’utilisation de ce système, consultez ce guide de dépannage pour tenter de remédier au problème avant de le confier à un réparateur. Si le problème persiste, consultez votre revendeur Sony le plus proche.
Messages [Nouvelle version du logiciel disponible. Dans la section « Config » du menu, sélectionnez « Mise à jour réseau » pour effectuer la mise à jour.] apparaît sur l’écran TV. t Pour mettre à jour le système vers la version la plus récente du logiciel, reportez-vous à la section [Mise à jour réseau] (page 58). « PRTECT », « PUSH » « POWER » apparaissent en alternance sur l’affichage du panneau du dessus. « LOCKED » apparaît sur l’affichage du panneau du dessus.
Les images 3D provenant de la prise HDMI (IN 1) ou HDMI (IN 2) n’apparaissent pas sur l’écran TV. t Selon le téléviseur ou l’équipement vidéo, il est possible que les images 3D n’apparaissent pas. La zone sombre de l’image est trop foncée/la zone claire est trop lumineuse ou peu naturelle. t Réglez [Mode Qualité d’image] sur [Auto] (par défaut) (page 43). L’image comporte des parasites. t Nettoyez le disque.
Le son est parasité par un bourdonnement ou des interférences sont émises. t Éloignez votre équipement audio du téléviseur. t Nettoyez le disque. Aucun effet stéréo ne se fait entendre lorsque vous écoutez un CD. t Sélectionnez le son stéréo en appuyant sur AUDIO (page 44). Le son est reproduit uniquement par l’enceinte centrale. t Suivant le disque, il se peut que le son ne soit reproduit que par l’enceinte centrale. t Vérifiez les raccordements et les réglages des enceintes (pages 20, 49).
– Définissez à nouveau le réglage [Secure Link] (page 56). – La transmission du son est mauvaise. Déplacez l’amplificateur surround de sorte que le témoin LINK/STANDBY vire au vert ou à l’orange. – Eloignez le système des autres appareils sans fil. – Evitez d’utiliser d’autres appareils sans fil. • Vire au vert ou à l’orange. – Vérifiez les raccordements et les réglages des enceintes. Les enceintes surround émettent des parasites ou le son provenant des enceintes surround saute.
Impossible de changer la langue de la plage audio/des sous-titres ou de changer d’angle. t Essayez d’utiliser le menu du BD ou du DVD. t Des plages/sous-titres multilingues ou plusieurs angles ne sont pas enregistrés sur le BD ou le DVD en cours de lecture. Les contenus supplémentaires ou autres données disponibles sur le BD-ROM sont illisibles. L’image/le son est médiocre/certains programmes s’affichent avec une perte de détails, en particulier lors d’actions rapides ou de scènes sombres.
Connexion réseau Le système ne peut pas se connecter au réseau. t Vérifiez la connexion réseau (page 25) et les réglages réseau (page 65). Connexion LAN sans fil Impossible de connecter votre PC à Internet après l’exécution de [Wi-Fi Protected Setup (WPS)]. t Les réglages sans fil du routeur peuvent être automatiquement modifiés si vous utilisez la fonction Wi-Fi Protected Setup avant de modifier les réglages du routeur. Dans ce cas, modifiez les réglages sans fil de votre ordinateur en conséquence.
t Assurez-vous que la fonction « BT » est sélectionnée. t Réglez d’abord le volume de l’appareil Bluetooth. Si le niveau du volume demeure insuffisant, réglez le niveau de volume sur l’unité principale. Le son est entrecoupé ou fluctue, ou la connexion est perdue. t L’unité principale et l’appareil Bluetooth sont trop éloignés l’un de l’autre. t S’il y a des obstacles entre l’unité principale et votre appareil Bluetooth, retirez-les ou évitez-les.
Photo Types de fichiers compatibles Format photo Vidéo .jpeg, .jpg, .jpe PNG .png*9 GIF .gif*9 MPO .mpo*6*10 Codec vidéo Conteneur Extension Vidéo MPEG-1*1 PS .mpg, .mpeg *1 Vidéo MPEG-2*2 PS*3 .mpg, .mpeg *2 TS*4 .m2ts, .mts Xvid MPEG4/AVC*5 AVI .avi MKV .mkv MKV*1 .mkv MP4*1 .mp4, .m4v TS*1 .m2ts, .mts Quick Time*6 .mov 3gpp/ 3gpp2*6 .3gp, .3g2, .3gpp, .3gp2 VC1*1 TS .m2ts, .mts WMV9*1 ASF .wmv, .asf Motion JPEG*6 Quick Time .mov AVI .
• Le système peut prendre en charge le taux de rafraîchissement : – jusqu’à 60 images/s pour AVCHD uniquement ; – jusqu’à 30 images/s pour les autres codecs vidéo. • Le système peut prendre en charge le débit binaire vidéo jusqu’à 40 Mbit/s. • Le système peut prendre en charge la résolution vidéo jusqu’à 1 920 × 1 080 p. • Il se peut que certains appareils USB ne fonctionnent pas avec ce système.
Lecteur BD/DVD/Super Audio CD/CD 3) Système de format des signaux NTSC/PAL 4) Codec de sous-bande Partie USB Port (USB) : Type A (pour la connexion d’une mémoire USB, d’un lecteur de carte mémoire, d’un appareil photo numérique et d’un caméscope numérique) Partie LAN Borne LAN (100) Borne 100BASE-TX Partie LAN sans fil Codec : Format de conversion et compression des signaux audio Partie tuner FM Système Synthétiseur numérique à boucle à verrouillage de phase (PLL) à quartz Plage de syntonisation 87
Amplificateur surround (TA-SA300WR) pour BDV-N9100W/BDV-N8100W/ BDV-N7100W Centrale (SS-CTB123) pour BDV-N9100WL/BDV-N7100WL Amplificateur surround (TA-SA400WR) pour BDV-N9100WL/BDV-N7100WL Dimensions (l/h/p) (environ) 365 mm × 75 mm × 75 mm Poids (environ) 1,3 kg Partie amplificateur PUISSANCE DE SORTIE (référence) Surround G/Surround D : 100 W (par canal sous 3 ohms, 1 kHz) Impédance nominale : 3 Ω – 16 Ω Puissance de raccordement 220 V – 240 V CA, 50/60 Hz Consommation électrique Marche : 50 W Consom
Liste des codes de langue L’orthographe des langues est conforme à la norme ISO 639 : 1988 (E/F).
Contrôle parental/Liste des codes de régions Code 2109 2044 2047 2046 2057 2070 2090 2092 2093 2304 2115 Région Allemagne Argentine Australie Autriche Belgique Brésil Chili Chine Colombie Corée Danemark Code 2149 2165 2174 2200 2219 2248 2238 2239 2254 2276 2333 Région Espagne Finlande France Grèce Hong Kong Inde Indonésie Irlande Italie Japon Luxembourg Code 2363 2362 2379 2390 2427 2376 2424 2428 2436 2184 2489 Région Malaisie Mexique Norvège Nouvelle-Zélande Pakistan Pays-Bas Philippines Pologne Por
Index Nombres D 3D 33 D.C.A.C.
L Langue audio 62 Langue des sous-titres 62 Langue du menu BD/DVD 62 Langue OSD 63 Lecteur économiseur d'énergie 64 Liste des codes de langue 82 M N NFC 37 P S SBM 60 SLEEP 51 Son diffusé en multiplex 45 Sortie audio 61 Sortie BD-ROM 24p 60 Sortie Deep Colour HDMI 60 Sortie DVD-ROM 24p 60 SYNC A/V 44 T Télécommande 17 Tonalité d'essai 50 Type de téléviseur 59 Panneau arrière 16 Panneau du dessus 13 Paramètres Réseau 65 U R V RDS 47 Régl.
Le logiciel de ce système peut faire l’objet de mises à jour. Pour plus d’informations sur les mises à jour disponibles, accédez à l’URL suivante. Clients en Europe et en Russie : http://support.sony-europe.com/ Clients des autres pays/régions : http://www.sony-asia.
