4-456-335-11(1) (IT) Sistema di Home Theatre Blu-ray Disc™/DVD Istruzioni per l'uso BDV-N9100W/BDV-N9100WL/BDV-N8100W BDV-N7100W/BDV-N7100WL
AVVERTENZA Non installare l'apparecchio in uno spazio chiuso come una libreria o un mobiletto. Per ridurre il rischio di incendi, non coprire le aperture di ventilazione dell'apparecchio con giornali, tovaglie, tende e così via. Non esporre l'apparecchio a sorgenti di fiamma non protette (ad esempio, candele accese). Per ridurre il rischio di incendi o di scosse elettriche, non esporre l'apparecchio a gocciolamenti o spruzzi né collocarvi sopra oggetti pieni di liquidi, ad esempio vasi.
Solo per l'Europa Trattamento delle pile esauste (applicabile in tutti i paesi dell'Unione Europea e in altri paesi Europei con sistema di raccolta differenziata) Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che la pila non deve essere considerata un normale rifiuto domestico. Su alcuni tipi di pile questo simbolo potrebbe essere utilizzato in combinazione con un simbolo chimico.
Precauzioni Protezione contro la copia Il presente apparecchio è stato collaudato ed è risultato conforme ai limiti stabiliti nella Direttiva EMC con l'utilizzo di un cavo di collegamento di lunghezza non superiore a 3 metri. (Solo per i modelli destinati all'Europa). • È utile conoscere i sistemi di protezione avanzata del contenuto utilizzati sia nel presente Blu-ray Disc sia nei supporti DVD.
** Prodotto su licenza dei seguenti brevetti statunitensi: 5.956.674; 5.974.380; 6.226.616; 6.487.535; 7.212.872; 7.333.929; 7.392.195; 7.272.567 e altri brevetti statunitensi e internazionali rilasciati o in attesa di rilascio. DTS-HD, il simbolo e DTS-HD e il simbolo insieme sono marchi registrati di DTS, Inc. Il prodotto include il software. © DTS, Inc. Tutti i diritti riservati. • Questo sistema incorpora la tecnologia High-Definition Multimedia Interface (HDMI™).
• Il presente prodotto integra tecnologia proprietaria su licenza di Verance Corporation ed è protetto dal brevetto statunitense 7.369.677 e altri brevetti statunitensi e internazionali rilasciati o in attesa di rilascio nonché da copyright e segreto industriale per certi aspetti di tale tecnologia. Cinavia è un marchio di Verance Corporation. Copyright 2004-2010 Verance Corporation. Tutti i diritti riservati Verance. Ingegneria inversa e smontaggio vietati.
Si accetta l'annullamento della propria licenza non esclusiva di utilizzo dei Dati Gracenote, del Software Gracenote e dei Server Gracenote in caso di violazione di tali restrizioni. In caso di annullamento della licenza, si accetta di cessare qualsivoglia utilizzo dei Dati Gracenote, del Software Gracenote e dei Server Gracenote. Gracenote riserva tutti i diritti nei Dati Gracenote, nel Software Gracenote e nei Server Gracenote, compresi tutti i diritti di proprietà.
Indice Informazioni sulle istruzioni per l'uso ....7 Disimballaggio ....................................... 10 Guida alle parti e ai comandi ............... 13 Operazioni preliminari Punto 1: Installazione dei diffusori ............................. 19 Punto 2: Collegamento del sistema .............................. 20 Collegamento dei diffusori ....... Collegamento del televisore ..... Collegamento di altre apparecchiature (decoder e così via) ................ Collegamento dell'antenna .......
Impostazioni e regolazioni Uso del display di impostazione .......... 58 [Guida di impostazione del telecomando] ............................ 59 [Aggiornamento rete] ........................... 59 [Impostazioni schermo] ....................... 60 [Impostazioni audio] ............................. 62 [Impostazioni visione per BD/DVD] .....63 [Impostazioni protezione] .................... 63 [Impostazioni musica] .......................... 64 [Impostazioni sistema] .........................
Disimballaggio • Istruzioni per l'uso (solo modelli destinati all'Oceania) • Guida di configurazione rapida • Guida all'installazione dei diffusori • Guida di riferimento (solo per i modelli destinati all'Europa) • Telecomando (1) • Pile R03 (tipo AAA) (2) • Antenna a filo FM (1) Solo BDV-N9100W/BDV-N9100WL • Diffusori anteriori (2) oppure • Microfono di calibrazione (1) • Diffusori surround (2) • Amplificatore surround (1) • Transricevitori wireless (2) • Diffusore centrale (1) • Subwoofer (1) 10I
• Cavi dei diffusori (5, rosso/bianco/grigio/ blu/verde) Solo BDV-N8100W • Diffusori anteriori (2) oppure • Coperchi inferiori dei diffusori (4) • Basi (4) • Diffusori surround (2) • Parti inferiori dei diffusori anteriori e surround (4) • Diffusore centrale (1) • Viti (16) • Subwoofer (1) • Cavi dei diffusori (5, rosso/bianco/grigio/ blu/verde) 11IT
• Coperchi inferiori dei diffusori (2) • Diffusori surround (2) • Basi (2) • Parti inferiori dei diffusori anteriori (2) • Diffusore centrale (1) • Subwoofer (1) • Supporti (per i diffusori surround) (2) • Copriviti (2) • Viti (10) • Cavi dei diffusori (5, rosso/bianco/grigio/ blu/verde) oppure Solo BDV-N7100W/BDV-N7100WL • Diffusori anteriori (2) • Supporti (per i diffusori anteriori e surround) (4) • Copriviti (4) • Viti (4) 12IT
Guida alle parti e ai comandi Per ulteriori informazioni, consultare le pagine indicate fra parentesi. Unità principale Pannello superiore e anteriore 2 3 4 5 6 1 0 A "/1 (acceso/standby) Consente di accendere l'unità principale o di impostarla nella modalità standby. B Coperchio del vano disco (pagina 32) C Indicatore LED Bianco: si illumina quando l'unità principale è accesa.
Nota Durante la dimostrazione, il livello del volume potrebbe risultare più alto di quello impostato. G Porta (USB) (pagina 34) Aprire lo sportellino inserendo un'unghia nello slot. H ./> (precedente/successivo) I (Sensore del telecomando) J Z (apertura/chiusura) Indicatori e tasti a sfioramento Questi tasti sono utilizzabili quando gli indicatori dei tasti a sfioramento sono illuminati. Per accendere/spegnere gli indicatori è possibile configurare [Illuminazione unità principale] (pagina 64).
Indicatori del display del pannello superiore A Si illumina alla ricezione di audio stereofonico. (Solo radio) B Si illumina quanto viene attivata la riproduzione ripetuta. C Si illumina quando è attiva la funzione di riproduzione PARTY STREAMING del sistema. D Si illumina quando è attivata l'esclusione dell'audio.
Pannello posteriore 1 0 9 8 A Terminali SPEAKER ILLUMINATION (solo BDV-N9100WL/ BDV-N7100WL) (pagina 21) B Presa A.
Telecomando Di seguito sono descritti solo i tasti per l'utilizzo del sistema. Per i tasti per l'uso dell'apparecchiatura collegata, vedere “Controllo del televisore o di altra apparecchiatura tramite il telecomando in dotazione” (pagina 52). BDV-N9100WL/ 1 BDV-N7100WL 2 BDV-N9100W/ BDV-N8100W/ 3 BDV-N7100W 4 5 6 7 8 • Il numero 5, i tasti AUDIO, N e PROG + dispongono di un punto tattile. Utilizzare il punto tattile come riferimento durante l'uso del telecomando.
D Pulsanti colorati Tasti di scelta rapida per la selezione delle voci di menu di alcuni dischi BD (possono inoltre essere utilizzati per le operazioni Java interattive dei dischi BD). E TOP MENU Consente di aprire o chiudere il menu principale dei dischi BD o DVD. POP UP/MENU Consente di aprire o chiudere il menu popup dei dischi BD-ROM o il menu dei dischi DVD. OPTIONS (pagine 31, 42, 55) Consente di visualizzare il menu delle opzioni sullo schermo del televisore o sul display del pannello superiore.
Operazioni preliminari Nota Durante la riproduzione di Blu-ray Disc 3D, la riproduzione al rallentatore e di un singolo fotogramma non è disponibile. ./> (precedente/successivo) Consente di selezionare il capitolo, il brano o il file precedente/successivo. N (riproduzione) Consente di avviare o riavviare la riproduzione (Ripristino riproduzione). Consente di attivare l'accensione a un solo tasto (pagina 47) quando il sistema è acceso e impostato sulla funzione “BD/DVD”.
Operazioni preliminari Nota • Assicurarsi di selezionare l'impostazione di disposizione dei diffusori (pagina 50) appropriata per la posizione dei diffusori. • Prestare attenzione nel collocare i diffusori e/o i supporti dei diffusori fissati ai diffusori su un pavimento trattato con prodotti speciali (quali cera, olio, lucidanti, ecc.) onde evitare macchie o scolorimento. • Non appoggiarsi o aggrapparsi ai diffusori, in quanto potrebbero cadere.
Collegamento all'amplificatore surround Operazioni preliminari Blu (Diffusore surround sinistro (L)) Collegamento all'amplificatore surround Grigio (Diffusore surround destro (R)) Diffusore surround sinistro (L) Diffusore surround destro (R) Per collegare il terminale SPEAKER ILLUMINATION (solo BDV-N9100WL/ BDV-N7100WL) Collegare il connettore dell'illuminazione dei diffusori (attaccato al cavo del diffusore) all'unità principale e all'amplificatore surround per attivare l'effetto illuminazione sui d
Operazioni preliminari Collegamento del televisore Scegliere uno dei seguenti metodi di collegamento in base alle prese di ingresso del televisore. C A B Collegamento video A Cavo HDMI1) (non in dotazione) 2) oppure 1) Cavo HDMI ad alta velocità 2) Se il jack HDMI IN del televisore è compatibile con la funzione ARC (Audio Return Channel), il collegamento mediante cavo HDMI consente di inviare anche un segnale audio digitale dal televisore.
Collegamento di altre apparecchiature (decoder e così via) Operazioni preliminari Collegare il sistema, il televisore e le altre apparecchiature come riportato di seguito. TV Uscita video* Apparecchiatura (decoder, VCR, PlayStation® o ricevitore satellitare digitale e così via) A Sistema B, C Flusso del segnale : Segnale video : Segnale audio * Questo collegamento non è necessario per il collegamento A (collegamento HDMI).
Operazioni preliminari A Alta qualità Cavo HDMI* (non in dotazione) HDMI OUT * Cavo HDMI ad alta velocità B Cavo digitale ottico (non in dotazione) DIGITAL OUT OPTICAL C Cavo audio (non in dotazione) L AUDIO OUTPUT R Qualità standard Se si effettua il collegamento A Questo collegamento consente di trasmettere sia segnali video sia segnali audio. Nota • I segnali video inviati dalle prese HDMI (IN 1/2) sono inviati alla presa HDMI (OUT) solo se è selezionata la funzione “HDMI1” o “HDMI2”.
Collegamento dell'antenna Punto 3: Preparazione del collegamento in rete Suggerimento Per collegare il sistema alla rete, eseguire [Impostazione Rapida della Rete]. Per ulteriori informazioni, vedere “Punto 5: Esecuzione di Imp. Rapida” (pagina 29). oppure Antenna a filo FM (in dotazione) Selezionare il metodo in base all'ambiente LAN (Local Area Network).
Operazioni preliminari Prima di eseguire le impostazioni rete Se il router LAN wireless (access point) è compatibile con WPS (Wi-Fi Protected Setup), è possibile selezionare con facilità le impostazioni rete con il tasto WPS. In caso contrario, controllare in anticipo le seguenti informazioni e annotarle nello spazio fornito qui sotto. • Il nome della rete (SSID*) che identifica la rete**. • Se nella rete wireless è impostata la sicurezza, la chiave di sicurezza (chiave WEP, chiave WPA)**.
L'unità principale trasmette l'audio all'amplificatore surround collegato ai diffusori surround. Per attivare la trasmissione wireless, eseguire le operazioni indicate di seguito. 3 4 Collegare il cavo di alimentazione CA dell'unità principale. Prima di collegare il cavo di alimentazione CA, verificare che tutti i collegamenti effettuati in “Punto 2: Collegamento del sistema” (pagina 20) siano ben saldi. Premere "/1 per accendere il sistema.
Operazioni preliminari Informazioni sull'indicatore LINK/ STANDBY L'indicatore LINK/STANDBY mostra lo stato della trasmissione wireless come riportato di seguito. Indicatore Stato Si illumina in verde. Il sistema è acceso, la trasmissione wireless è attivata e i segnali surround sono in fase di ricezione. Si illumina in arancione. Il sistema è acceso, la trasmissione wireless è attivata con la funzione Secure Link e i segnali surround sono in fase di ricezione.
5 Prima di eseguire il punto 5 Attenersi alla procedura descritta di seguito per effettuare le regolazioni di base e le impostazioni rete per il sistema. Le voci visualizzate dipendono dalla zona. 1 Inserire due pile R03 (tipo AAA, in dotazione) facendo corrispondere i poli 3 e # delle pile ai contrassegni presenti all'interno del vano. 6 2 3 4 Impostare il selettore di ingresso del televisore in modo che il segnale proveniente dal sistema appaia sullo schermo del televisore. Viene visualizzato [Imp.
Operazioni preliminari Richiamo del display [Impostazione Rapida della Rete] Funzione e sorgente di riproduzione 1 Premere HOME. Sullo schermo del televisore viene visualizzato il menu iniziale. 2 Premere B/b per selezionare [Impostaz.]. Apparecchiatura (televisore e simili) collegato alla presa TV (DIGITAL IN OPTICAL) o televisore compatibile con la funzione Audio Return Channel collegato alla presa HDMI (OUT) (pagina 22).
Selezione del modo audio Auto il sistema seleziona automaticamente [Movie] o [Musica] per produrre l'effetto audio in base al disco o al flusso audio. • Sorgente a 2 canali: il sistema simula l'audio surround da sorgenti a 2 canali e trasmette l'audio dai diffusori a 5.1 canali. • Sorgente multicanale: il sistema trasmette l'audio dai diffusori così come è stato registrato. Movie Il sistema fornisce l'audio ottimizzato per la visione dei film.
Selezione del modo football Riproduzione Premere FOOTBALL mentre si guarda la trasmissione di una partita di football. Quando si guarda la trasmissione di una partita di football, è possibile riprodurre l'atmosfera sonora di un vero stadio. • [Football : Narrazione On]: consente di ricreare la sensazione di trovarsi in uno stadio di calcio esaltando l'audio del pubblico.
Uso di BONUSVIEW/BD-LIVE * 1 2 3 È possibile utilizzare dischi Blu-ray 3D con il logo 3D*. * 1 Collegare il dispositivo USB alla porta (USB) (pagina 34). Per l'archiviazione locale, utilizzare una memoria USB di almeno 1 GB. Preparare il sistema per BD-LIVE (solo BD-LIVE). • Collegare il sistema a una rete (pagina 25). • Impostare [Connessione Internet per BD] su [Consenti] (pagina 63). Inserire un BD-ROM con BONUSVIEW/BD-LIVE. Il metodo di funzionamento dipende dal disco.
Visualizzazione delle informazioni di riproduzione È possibile visualizzare le informazioni di riproduzione premendo DISPLAY. Le informazioni visualizzate dipendono dal tipo di disco e dallo stato del sistema. Riproduzione da un dispositivo USB È possibile riprodurre file video, musicali e foto su un dispositivo USB collegato. Per informazioni sui tipi di file riproducibili, vedere “Tipi di file riproducibili” (pagina 78).
Nota Ascolto di musica da un dispositivo Bluetooth La tecnologia wireless Bluetooth consente la comunicazione di dati in modalità wireless fra due dispositivi digitali. La tecnologia wireless Bluetooth funziona fino a una distanza di circa 10 metri. Per la connessione non sono necessari cavi, a differenza del collegamento USB, e non è necessario posizionare i dispositivi uno di fronte all'altro, a differenza della tecnologia wireless a infrarossi.
5 Al termine dell'accoppiamento, il dispositivo è automaticamente connesso al sistema. Il nome del dispositivo compare sullo schermo TV. Nota È possibile accoppiare fino a 9 dispositivi Bluetooth. Se si accoppia un decimo dispositivo Bluetooth, quello con la connessione meno recente viene sostituito da quello nuovo. 6 7 Iniziare la riproduzione nel dispositivo Bluetooth. Regolare il volume. Regolare innanzitutto il volume del dispositivo Bluetooth.
Codice bidimensionale* per accesso diretto Connessione a uno smartphone tramite la funzione di ascolto One-touch (NFC) * Utilizzare un'app di lettura del codice bidimensionale. Riproduzione Quando uno smartphone compatibile con NFC viene tenuto in prossimità di sull'unità principale, questa e lo smartphone procedono simultaneamente all'accoppiamento e alla connessione Bluetooth. Smartphone compatibili Smartphone con la funzione NFC integrata (sistema operativo: Android 2.3.3 – 4.0.x, tranne Android 3.
Nota • Il sistema è in grado di riconoscere e connettersi solo a un dispositivo compatibile con NFC alla volta. • In base allo smartphone, potrebbe essere necessario attivare preventivamente la funzione NFC sullo smartphone. Per ulteriori informazioni, consultare le istruzioni per l'uso dello smartphone. Suggerimento Se l'accoppiamento e la connessione Bluetooth non vengono eseguiti correttamente, procedere come segue. – Avviare nuovamente “NFC Easy Connect” e spostare lentamente lo smartphone su .
Pannello di controllo streaming video A Display di controllo Premere B/V/v/b o per le operazioni di riproduzione. B Barra di stato della riproduzione Barra di stato, cursore che indica la posizione corrente, tempo di riproduzione, durata del file video È possibile riprodurre file video, musicali e foto su altre apparecchiature certificate DLNA collegandole alla rete domestica. Questa unità principale può essere utilizzata sia come lettore sia come dispositivo di rendering.
Per riprodurre i file archiviati su un server DLNA con il sistema (lettore DLNA) Selezionare l'icona del server DLNA da [Video], [Musica] o [Foto] nel menu Home, quindi selezionare il file da riprodurre. Server Lettore (questo sistema) Per riprodurre file remoti comandando il sistema (dispositivo di rendering) con un controller DLNA È possibile utilizzare il sistema con un controller certificato DLNA, ad esempio un telefono cellulare, durante la riproduzione di file archiviati su un server DLNA.
Per utilizzare il sistema come PARTY host Nota Se si riproduce contenuto non compatibile con la funzione PARTY STREAMING, il sistema chiude il PARTY automaticamente. Per utilizzare il sistema come PARTY guest Selezionare [PARTY] in [Musica], quindi selezionare l'icona del dispositivo PARTY host. Per abbandonare il PARTY, premere OPTIONS e selezionare [Lascia PARTY]. Per chiudere il PARTY, premere OPTIONS, quindi selezionare [Chiudi PARTY].
Per la registrazione, attenersi alle istruzioni sullo schermo del dispositivo TV SideView. [Riproduci da inizio] Nota [Avvia PARTY] Sarà possibile effettuare la registrazione solo quando il menu Home viene visualizzato sullo schermo TV. Consente di iniziare un party con la sorgente selezionata. Questa voce potrebbe non essere disponibile, a seconda della sorgente. Consente di riprodurre l'elemento dall'inizio.
[Impostazioni video] [Contenuto IP NR Pro] • [Modo qualità immagine]: consente di selezionare le impostazioni dell'immagine. [Auto], [Personalizzato1] e [Personalizzato2] sono disponibili solo per i collegamenti HDMI. • [Rimasterizz. struttura]: consente di regolare la nitidezza e il dettaglio dei bordi. • [Super risoluzione]: consente di migliorare la risoluzione. • [Pulizia]: consente di ridurre l'effetto banding su schermo uniformando le gradazioni delle aree piatte. • [Rimasterizz.
Regolazione del ritardo tra riproduzione dell'audio e delle immagini Regolazione audio (SINCR. A/V) Se il suono risulta sfasato rispetto alle immagini visualizzate sullo schermo TV, è possibile sincronizzare suoni e immagini regolando il ritardo fra riproduzione dell'audio e delle immagini separatamente per ciascuna funzione. Il metodo di impostazione dipende dalla funzione. Quando si seleziona una funzione diversa da “BT” o “TV” 1 2 3 Premere OPTIONS.
Nota [ Stereo (Audio1)] e [ Stereo (Audio2)] non vengono visualizzati quando è registrato un solo flusso audio sul disco. Ascolto della radio 1 2 (DUAL MONO) Sintonizzazione manuale Premere ripetutamente TUNING +/–. 3 Nota Per ricevere un segnale Dolby Digital, collegare un televisore o un'altra apparecchiatura al jack TV (DIGITAL IN OPTICAL) utilizzando un cavo digitale ottico (pagine 22, 23).
Suggerimento È possibile impostare [Modo FM] separatamente su ciascuna stazione preselezionata. Spegnimento della radio Selezione di una stazione programmata 1 Premere "/1. Preselezione delle stazioni radio È possibile preimpostare fino a 20 stazioni. Prima della sintonizzazione, si raccomanda di abbassare il volume al minimo. 1 2 3 Premere più volte FUNCTION finché sul display del pannello superiore non viene visualizzato “FM”. Tenere premuto TUNING +/– finché non ha inizio la ricerca automatica.
Ricezione del sistema dati radio (RDS) (Solo per i modelli destinati all'Europa) Uso della funzione Controllo per HDMI per “BRAVIA” Sync Questa funzione è disponibile sui televisori dotati della funzione “BRAVIA” Sync. Collegando le apparecchiature Sony compatibili con la funzione Controllo per HDMI per mezzo di un cavo HDMI, è possibile semplificare le operazioni. Nota Selezionare una stazione dalla banda FM.
Controllo audio del sistema È possibile ascoltare l'audio dal televisore o da altre apparecchiature con una semplice procedura. È possibile utilizzare la funzione di controllo audio del sistema nel modo seguente: • Quando il sistema è acceso, l'audio del televisore o delle altre apparecchiature può essere trasmesso dai diffusori del sistema.
• [Tutti anteriori]: tutti i diffusori sono installati in posizione anteriore. Nota Nel caso la misurazione non riesca, seguire le indicazioni del messaggio e ripetere [Calibrazione automatica]. Viene visualizzato il display di conferma per [Calibrazione automatica]. 6 8 Premere V/v per selezionare [OK]. Per annullare, selezionare [Annulla]. Premere . Viene avviata [Calibrazione automatica]. Il sistema regola automaticamente le impostazioni dei diffusori.
5 Premere V/v per selezionare l'impostazione di disposizione dei diffusori appropriata per la posizione dei diffusori, quindi premere . • [Standard]: i diffusori surround sono installati in posizione posteriore. • [Tutti anteriori]: tutti i diffusori sono installati in posizione anteriore. Nota Ogni volta che si modifica l'impostazione relativa alla disposizione dei diffusori, tutti i valori vengono riportati sulle impostazioni di fabbrica. 6 Premere V/v per selezionare l'elemento, quindi premere .
x [Tono prova] I diffusori emettono un tono di prova per regolare [Livello]. 1 Impostare [Tono prova] su [On]. 2 Premere V/v per selezionare [Livello], quindi premere . 3 Premere ripetutamente V/v per selezionare il tipo di diffusore desiderato, quindi premere . 4 Premere B/b per selezionare il diffusore sinistro o destro, quindi premere V/v per regolare il livello. 5 Premere 6 Ripetere i punti da 3 a 5. 7 Premere RETURN. Il sistema ritorna al display precedente.
Disattivazione dei tasti sull'unità principale (Blocco per bambini) È possibile disattivare i tasti sull'unità principale (tranne "/1) per impedire funzionamenti errati, ad esempio da parte di bambini. Toccare e tenere premuto x sull'unità principale per più di 5 secondi. Sul display del pannello superiore viene visualizzato “LOCKED”. La funzione di blocco per bambini è attivata e i tasti sull'unità principale sono bloccati. È possibile comandare il sistema utilizzando il telecomando.
Tasto Modalità del telecomando Modifica del codice di preselezione del telecomando (Modo di preselezione) TV STB OPTIONS z a HOME (MENU) z z SEN z SOUND MODE ( ) z a È possibile controllare apparecchiature non Sony cambiando il codice di preselezione del telecomando. AUDIO z a 1 SUBTITLE z z DISPLAY ( ) z z m/M z a .
8 Quando il tasto TV o STB inizia a lampeggiare, immettere il codice sullo schermo del televisore utilizzando i tasti numerici, quindi premere ENTER. Se il codice viene impostato correttamente, il tasto TV o STB lampeggia due volte lentamente. Se l'impostazione non riesce, il tasto TV o STB lampeggia cinque volte velocemente. Nota • È possibile uscire dal modo di preselezione premendo il tasto TV o STB (in base a quale tasto sta lampeggiando).
Per uscire da Browser Internet Premere HOME. Visualizzazione di Browser Internet È possibile controllare le informazioni sul sito Web premendo DISPLAY. Le informazioni visualizzate dipendono dal sito Web o dallo stato della pagina. G Campo di immissione del testo Premere , quindi scegliere [Ingresso] dal menu delle opzioni per aprire la tastiera del software. H Barra di scorrimento Premere B/V/v/b per spostare la visualizzazione di pagina a sinistra, in alto, in basso o a destra.
[Annulla caricamento] Consente di interrompere il caricamento di una pagina. [Ricaricamento] Ulteriori impostazioni per il sistema wireless Consente di ricaricare la stessa pagina. [Agg. a segnalibro] Consente di aggiungere il sito Web correntemente visualizzato all'elenco dei segnalibri. Attivazione della trasmissione wireless tra unità specifiche [Imp. come pag. iniz.] [Secure Link] Consente di impostare il sito Web correntemente visualizzato come pagina iniziale predefinita.
8 9 Premere B/b per selezionare [Avvio], quindi premere . Per tornare alla schermata precedente, selezionare [Annulla]. Altre operazioni Dopo aver visualizzato il messaggio [Impostazione di Secure Link completata.], premere . L'amplificatore surround è collegato all'unità principale e l'indicatore LINK/STANDBY si illumina in arancione. Se viene visualizzato il messaggio [Impossibile impostare Secure Link.], attenersi ai messaggi su schermo.
Se la trasmissione wireless è instabile [Canale FR] Se si utilizzano più sistemi wireless, ad esempio una LAN (Local Area Network) wireless o Bluetooth, la trasmissione dei segnali wireless può essere instabile. In questo caso, la trasmissione può essere migliorata cambiando la seguente impostazione [Canale FR]. 1 Premere B/b per selezionare [Impostaz.]. 3 Premere V/v per selezionare [Impostazioni sistema], quindi premere . 4 Premere V/v per selezionare [Collegamento audio wireless], quindi premere .
Icona Spiegazione [Impostazioni audio] (pagina 62) Consente di configurare le impostazioni audio in base al tipo di prese di collegamento. [Impostazioni visione per BD/DVD] (pagina 63) Consente di configurare le impostazioni dettagliate per la riproduzione di BD/DVD. [Impostazioni protezione] (pagina 63) Consente di configurare impostazioni dettagliate per la funzione di protezione. Consente di configurare impostazioni dettagliate per la riproduzione di Super Audio CD.
[Impostazioni schermo] x [Impost. uscita 3D] [Auto]: normalmente, selezionare questa opzione. [Off]: selezionare questa voce per visualizzare tutto il contenuto in 2D. Nota Il video 3D proveniente dalla presa HDMI (IN 1) o HDMI (IN 2) viene trasmesso a prescindere da questa impostazione. x [Formato visualizzazione DVD] [Letter Box]: consente di visualizzare un'immagine widescreen con bande nere sui bordi superiore e inferiore.
[Off]: consente di disattivare la funzione. x [Uscita BD-ROM 24p] [Auto]: consente di trasmettere segnali video 24p solo se si collega un televisore compatibile con 1080/24p tramite un collegamento HDMI e se [Risoluzione video di uscita] è impostato su [Auto] o [1080p]. [On]: selezionare questa opzione quando il televisore è compatibile con i segnali video 1080/24p. [Off]: selezionare questa opzione quando il televisore non è compatibile con i segnali video 1080/24p.
[Fotogramma]: l'immagine, compresi i soggetti non in movimento, viene visualizzata ad alta risoluzione. [Impostazioni audio] x [Impostazione MIX audio BD] [On]: consente di trasmettere l'audio ottenuto combinando l'audio interattivo e l'audio secondario all'audio primario. [Off]: consente di trasmettere soltanto l'audio primario. x [Audio DRC] Consente di comprimere la gamma dinamica della traccia audio. [Auto]: consente di eseguire la riproduzione alla gamma dinamica specificata sul disco (solo BD-ROM).
[Stereo 2ch]: il sistema trasmette l'audio solamente dalle casse frontali sinistra/ destra e dal subwoofer. I formati surround multicanale vengono sottoposti a downmix per consentire l'ascolto a 2 canali. [Off]: gli effetti audio sono disattivati. Si ascolta l'audio come è registrato. x [Impostazioni diffusori] Per ottenere un audio surround ottimale, impostare i diffusori. Per ulteriori informazioni, vedere “Impostazione dei diffusori” (pagina 49).
x [Codice di zona per protezione] La riproduzione di alcuni BD-ROM o DVD VIDEO può essere limitata in base all'area geografica. Alcune scene possono essere bloccate o sostituite con scene diverse. Attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo e immettere la password di quattro cifre. x [Protezione BD]/[Protezione DVD]/ [Protezione video Internet] Impostando la protezione, alcune scene possono essere bloccate o sostituite con scene diverse.
Nota (Solo per i modelli destinati all'Europa). Quando si imposta [Modo di avvio rapido] su [On], [Controllo per HDMI] viene automaticamente impostato su [Off]. [Audio Return Channel] Questa funzione è disponibile quando il sistema viene collegato a una presa HDMI IN compatibile con la funzione Audio Return Channel e quando [Controllo per HDMI] è impostato su [On]. [Auto]: il sistema è in grado di ricevere automaticamente il segnale audio digitale del televisore per mezzo di un cavo HDMI. [Off]: off.
x [Informazioni sistema] È possibile visualizzare le informazioni sulla versione software del sistema e l'indirizzo MAC. x [Informazioni sulla licenza del software] È possibile visualizzare le informazioni sulla licenza del software. [Impostazioni di ingresso esterno] L'impostazione di salto è una comoda funzione che consente di salvare gli ingressi inutilizzati durante la selezione di una funzione.
x [PARTY Auto Start] [On]: consente di avviare un PARTY o di unirsi a un PARTY esistente su richiesta di un dispositivo in rete compatibile con la funzione PARTY STREAMING. [Off]: off. x [Registered Remote Devices] Consente di visualizzare un elenco dei dispositivi remoti registrati. x [Remote Start] [On]: consente di accendere il sistema tramite un dispositivo connesso via rete quando il sistema è in modalità standby. [Off]: il sistema non può essere acceso tramite un dispositivo collegato via rete.
• Tenere il sistema e i dischi lontani da componenti contenenti magneti potenti, quali forni a microonde o diffusori di grandi dimensioni. • Non collocare oggetti pesanti sul sistema. • Non collocare oggetti metallici davanti al pannello frontale. Possono limitare la ricezione delle onde radio. • Non collocare il sistema in prossimità di dispositivi medici in funzionamento. Può provocare un malfunzionamento dei dispositivi medici.
Informazioni sulla comunicazione Bluetooth Per qualsiasi domanda o problema riguardante il sistema, rivolgersi al rivenditore Sony più vicino. 69IT Informazioni aggiuntive • I dispositivi Bluetooth devono essere usati entro una distanza massima di circa 10 metri e non devono esservi ostacoli fra loro.
Note sui dischi Risoluzione dei problemi Trattamento dei dischi Se durante l'utilizzo del sistema si verifica una delle situazioni descritte di seguito, consultare questa guida alla risoluzione dei problemi prima di richiedere la riparazione. Se il problema persiste, rivolgersi al rivenditore Sony più vicino. In caso di problemi relativi alla funzione audio wireless, rivolgersi a un rivenditore Sony chiedendo che venga controllato l'intero sistema (unità principale e amplificatore surround).
Messaggi Sullo schermo TV viene visualizzato [È stata trovata una nuova versione di software sulla rete. Esegui aggiornam. in “Aggiornamento rete”.]. t Vedere [Aggiornamento rete] (pagina 59) per aggiornare il sistema alla versione software più recente. Sul display del pannello superiore vengono visualizzati alternativamente “PRTECT”, “PUSH” e “POWER”. Sul display del pannello superiore viene visualizzato “LOCKED”. t Disattivare la funzione di blocco per bambini (pagina 52).
Le immagini 3D in uscita dalla presa HDMI (IN 1) o HDMI (IN 2) non vengono visualizzate sullo schermo del televisore. t A seconda del televisore o dell'apparecchiatura video, le immagini 3D potrebbero non essere visualizzate. L'area scura dell'immagine è troppo scura/ l'area chiara è troppo chiara o innaturale. t Impostare [Modo qualità immagine] su [Auto] (impostazione predefinita) (pagina 43). L'immagine è disturbata. t Pulire il disco.
Vengono emessi forti ronzii e disturbi. t Allontanare l'apparecchiatura audio dal televisore. t Pulire il disco. Il suono perde l'effetto stereo quando viene riprodotto un CD. t Selezionare il suono stereo premendo AUDIO (pagina 44). L'audio viene trasmesso solo dal diffusore centrale. t A seconda del disco, l'audio potrebbe essere trasmesso solo dal diffusore centrale. I diffusori surround non riproducono suoni o riproducono un suono di livello molto basso.
• Lampeggia lentamente in verde o in arancione oppure si illumina in rosso. – Assicurarsi che il transricevitore wireless sia correttamente inserito nell'unità principale. – Configurare di nuovo [Secure Link] (pagina 57). – La trasmissione dell'audio è scadente. Spostare l'amplificatore surround in modo che l'indicatore LINK/ STANDBY si illumini in verde o in arancione. – Allontanare il sistema da altri dispositivi wireless. – Evitare l'uso di altri dispositivi wireless.
Non è possibile cambiare la lingua della traccia/dei sottotitoli né gli angoli. t Provare a utilizzare il menu del BD o DVD. t Sul BD o DVD in fase di riproduzione non sono registrati brani/sottotitoli in più lingue né più angoli. Non è possibile riprodurre i contenuti extra né altri dati contenuti in un BD-ROM. t Provare la seguente procedura: 1 Rimuovere il disco. 2 Spegnere il sistema. 3 Rimuovere e ricollegare il dispositivo USB (pagina 34). 4 Accendere il sistema.
• Controllare che l'impostazione dell'apparecchiatura collegata per la funzione [Controllo per HDMI] sia corretta. Collegamento di rete Il sistema non riesce a collegarsi alla rete. t Verificare il collegamento di rete (pagina 25) e le impostazioni di rete (pagina 66). Connessione LAN wireless Non è possibile collegare il PC a Internet dopo aver eseguito [Wi-Fi Protected Setup (WPS)].
t Verificare che la connessione Bluetooth sia stata stabilita correttamente fra il sistema e il dispositivo Bluetooth. t Accoppiare nuovamente il sistema a un dispositivo Bluetooth. t Tenere il sistema lontano da oggetti o superfici metalliche. t Assicurarsi di avere selezionato la funzione “BT”. t Regolare innanzitutto il volume del dispositivo Bluetooth. Se il livello del volume è ancora troppo basso, regolare il volume nell'unità principale. L'audio salta o fluttua oppure si interrompe la connessione.
Nota sui BD/DVD a doppio strato Musica Codec audio Estensione MP3 (MPEG-1 Audio Layer III) .mp3, .mka*6 AAC*1 .m4a, .aac*6, .mka*6 Codice di zona (solo BD-ROM/ DVD VIDEO) WMA9 Standard*1 .wma LPCM .wav, .mka*6 Sulla parte inferiore dell'unità principale è riportato un codice di zona. Il sistema consente di riprodurre solo BD-ROM/ DVD VIDEO (solo riproduzione) aventi codici di zona identici o ALL . FLAC*6 .flac, .fla AC3*6 .ac3, .
Formati audio supportati I formati audio supportati dal sistema sono i seguenti. Funzione Formato “BD/DVD” “HDMI1” “HDMI2” “TV” (DIGITAL IN) Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus a – – DTS a a a DTS-ES Discrete 6.1, DTS-ES Matrix 6.1 a* a* a* DTS96/24 a a* a* DTS-HD High Resolution Audio a – – DTS-HD Master Audio a – – a: Formato supportato. –: Formato non supportato. * Decodificato come core DTS.
POTENZA DI USCITA (riferimento) Anteriore S/Anteriore D: 200 W (per canale a 6 ohm, 1 kHz) Centrale: 200 W (a 6 ohm, 1 kHz) Subwoofer: 200 W (a 6 ohm, 80 Hz) Ingressi (analogici) AUDIO (AUDIO IN) Sensibilità: 1.8 V/600 mV Ingressi (digitali) TV (Audio Return Channel/OPTICAL) Formati supportati: LPCM 2CH (fino a 48 kHz), Dolby Digital, DTS HDMI (IN 1)/HDMI (IN 2) Formati supportati: LPCM 5.
Surround (SS-TSB128) per BDV-N7100WL Dimensioni (l/a/p) (circa) 100 mm × 435 mm × 54 mm (senza supporto) 140 mm × 455 mm × 140 mm (con supporto) Peso (circa) 1,1 kg (senza supporto) 1,2 kg (con supporto) Centrale (SS-CTB124) per BDV-N9100W/BDV-N8100W/ BDV-N7100W Centrale (SS-CTB123) per BDV-N9100WL/BDV-N7100WL Dimensioni (l/a/p) (circa) 365 mm × 75 mm × 75 mm Peso (circa) 1,3 kg Subwoofer (SS-WSB124) per BDV-N9100WL/BDV-N7100WL Dimensioni (l/a/p) (circa) 280 mm × 440 mm × 280 mm Peso (circa) 8,0 kg Gener
Elenco dei codici delle lingue L'ortografia delle lingue è conforme allo standard ISO 639: 1988 (E/F).
Elenco dei codici di area/per la protezione Codice 2044 2047 2046 2057 2070 2090 2092 2093 2304 2115 2424 Zona Argentina Australia Austria Belgio Brasile Cile Cina Colombia Corea Danimarca Filippine Codice 2165 2174 2109 2276 2200 2219 2248 2238 2239 2254 2333 Zona Finlandia Francia Germania Giappone Grecia Hong Kong India Indonesia Irlanda Italia Lussemburgo Codice Zona 2363 Malesia 2362 Messico 2379 Norvegia 2390 Nuova Zelanda 2376 Paesi Bassi 2427 Pakistan 2428 Polonia 2436 Portogallo 2184 Regno Unit
Indice analitico Numeri D 3D 33 D.C.A.C.
Impostazioni Connessione Server 66 Impostazioni di ingresso esterno 66 Impostazioni diffusori 49, 63 Distanza 50 Livello 50 Impostazioni Gracenote 65 Impostazioni musica 64 Impostazioni protezione 63 Impostazioni rete 66 Impostazioni schermo 60 Impostazioni visione per BD/DVD 63 Informazioni di riproduzione 34 Informazioni sistema 66 Informazioni sulla licenza del software 66 Inizializza le informazioni personali 67 L M Modo conversione cinema 60 Modo di avvio rapido 65 Modo di preselezione 59 Modo FM 45
Il software di questo sistema può essere aggiornato in futuro. Per scoprire i dettagli sugli aggiornamenti disponibili, visitare il seguente URL. Per i clienti in Europa e Russia: http://support.sony-europe.com/ Per i clienti in altri paesi/aree geografiche: http://www.sony-asia.
