4-456-335-11(1) (PT) Sistema de Cinema em Casa Blu-ray Disc™/DVD Instruções de funcionamento BDV-N9100W/BDV-N9100WL/BDV-N8100W BDV-N7100W/BDV-N7100WL
AVISO Não instale o aparelho num espaço fechado, como numa estante ou num armário. Para reduzir o risco de incêndio, não tape a abertura de ventilação do aparelho com jornais, toalhas de mesa, cortinas, etc. Também não deve expor o aparelho a fontes de fogo desprotegidas (por exemplo, velas acesas). Para reduzir o risco de incêndio ou choque eléctrico, não exponha o aparelho a pingos ou salpicos e não coloque objectos com líquidos, como jarras, em cima do aparelho.
Apenas para a Europa Eliminação de pilhas usadas (aplicável na União Europeia e noutros países europeus com sistemas de recolha selectiva de resíduos) Este símbolo, colocado na pilha ou na sua embalagem, indica que estes produtos não devem ser tratados como resíduos urbanos indiferenciados. Em determinadas pilhas, este símbolo pode ser utilizado em combinação com um símbolo químico.
Precauções Protecção contra cópia Este equipamento foi testado e está em conformidade com os limites definidos na Directiva CEM, utilizando um cabo de ligação de comprimento inferior a 3 metros. (apenas para os modelos da Europa) • Preste atenção aos sistemas avançados de protecção de conteúdos utilizados nos suportes Blu-ray Disc e DVD.
** Fabricado sob licença, de acordo com as patentes dos EUA n.º: 5.956.674; 5.974.380; 6.226.616; 6.487.535; 7.212.872; 7.333.929; 7.392.195; 7.272.567 e outras patentes emitidas e pendentes nos EUA e no resto do mundo. DTS-HD, o símbolo, e DTS-HD e o símbolo em conjunto são marcas registadas da DTS, Inc. O produto inclui software. © DTS, Inc. Todos os direitos reservados. • Este sistema está equipado com a tecnologia High-Definition Multimedia Interface (HDMI™).
• Este produto está equipado com tecnologia propriedade da Verance Corporation, sob licença, e está protegido pela Patente 7.369.677 dos EUA e outras patentes dos EUA e mundiais emitidas e pendentes. Alguns aspectos da tecnologia estão também protegidos por direitos de autor e pelo segredo comercial. Cinavia é uma marca registada da Verance Corporation. Copyright Verance Corporation 2004-2010. Todos os direitos reservados pela Verance. É proibido efectuar engenharia inversa ou desmontagem.
O utilizador aceita que a sua licença não exclusiva de utilização dos Dados Gracenote, do Software Gracenote e dos Servidores Gracenote será terminada se violar estas restrições. Se a licença do utilizador for terminada, o utilizador aceita cessar toda e qualquer utilização dos Dados Gracenote, Software Gracenote e Servidores Gracenote. A Gracenote reserva-se todos os direitos relativos aos Dados Gracenote, Software Gracenote e Servidores Gracenote,incluindo todos os direitos de propriedade.
Índice Sobre as Instruções de funcionamento ..... 7 Desembalar ............................................. 10 Guia de peças e controlos ..................... 13 Preparativos Ligar os altifalantes .................... 20 Ligar o televisor .......................... 22 Ligar o outro equipamento (caixa descodificadora, etc.) ..... 23 Ligar a antena ............................. 25 25 27 29 30 30 Reprodução Reproduzir um disco ............................. 32 Reproduzir a partir de um dispositivo USB .....
Programações e ajustes Utilizar o Ecrã de configuração ........... 57 [Guia de Configuração do Telecomando] ........................... 58 [Actualizar Rede] ................................... 58 [Configurações do Ecrã] ....................... 58 [Configurações de Áudio] .................... 60 [Configurações de visualização BD/DVD] ........................................ 62 [Definições de Controlo Parental] ...... 62 [Definições de Música] ......................... 63 [Configurações do Sistema] ..........
Desembalar • Instruções de funcionamento (apenas para os modelos da Oceania) • Guia de configuração rápida • Guia de instalação dos altifalantes • Guia de referência (apenas para os modelos da Europa) • Telecomando (1) • Pilhas R03 (tamanho AAA) (2) • Antena de cabo FM (1) apenas BDV-N9100W/BDV-N9100WL • Altifalantes frontais (2) ou • Microfone de calibragem (1) • Altifalantes de surround (2) • Amplificador de surround (1) • Transmissores-receptores sem fios (2) • Altifalante central (1) • Subwoofer
• Cabos dos altifalantes (5, vermelho/ branco/cinzento/azul/verde) apenas BDV-N8100W • Altifalantes frontais (2) ou • Tampas inferiores dos altifalantes (4) • Bases (4) • Altifalantes de surround (2) • Peças inferiores dos altifalantes frontais e de surround (4) • Altifalante central (1) • Parafusos (16) • Subwoofer (1) • Cabos dos altifalantes (5, vermelho/ branco/cinzento/azul/verde) 11PT
• Tampas inferiores dos altifalantes (2) • Altifalantes de surround (2) • Bases (2) • Peças inferiores dos altifalantes frontais (2) • Altifalante central (1) • Subwoofer (1) • Suportes (para os altifalantes de surround) (2) • Coberturas dos parafusos (2) • Cabos dos altifalantes (5, vermelho/ branco/cinzento/azul/verde) • Parafusos (10) ou apenas BDV-N7100W/BDV-N7100WL • Altifalantes frontais (2) • Suportes (para os altifalantes frontais e de surround) (4) • Coberturas dos parafusos (4) • Parafuso
Guia de peças e controlos Para mais informações, consulte as páginas indicadas entre parêntesis. Unidade principal Painel superior e frontal 2 3 4 5 6 1 0 A "/1 (ligado/modo de suspensão) Liga a unidade principal ou coloca-a no modo de suspensão. B Tampa do disco (página 32) C Indicador LED Branco: Acende-se quando a unidade principal está ligada.
Nota Durante a demonstração, o nível de volume poderá ser superior ao definido por si. G Porta (USB) (página 34) Abra a tampa colocando uma unha na ranhura. H ./> (anterior/seguinte) I (sensor do telecomando) J Z (abrir/fechar) Acerca dos botões/indicadores tácteis Estes botões funcionam quando os indicadores dos botões tácteis estão acesos.
Indicadores no visor do painel superior A Acende-se quando é recebido som estéreo. (Apenas rádio) B Acende-se quando a reprodução repetitiva está activada. C Acende-se quando o sistema está a reproduzir através da função PARTY STREAMING. D Acende-se quando a função de corte do som está activa. E Acende-se quando a tomada HDMI (OUT) está correctamente ligada a equipamento compatível com HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) com entrada HDMI ou DVI (Digital Visual Interface).
Painel traseiro 1 0 2 9 8 7 3 4 65 A Terminais SPEAKER ILLUMINATION (apenas BDV-N9100WL/ BDV-N7100WL) (página 21) F Tomada HDMI (OUT) (página 22) B Tomada A.
A Z (abrir/fechar) Abre ou fecha a tampa do disco. Telecomando Os botões descritos em seguida destinamse apenas a controlar o sistema. Consulte “Controlar o televisor ou outro equipamento com o telecomando fornecido” (página 52) para obter informações sobre os botões utilizados para controlar o equipamento ligado. BDV-N9100WL/ 1 BDV-N7100WL 2 BDV-N9100W/ BDV-N8100W/ 3 BDV-N7100W 4 B 5 6 7 8 C • Os botões número 5, AUDIO, N e PROG + possuem um ponto em relevo.
POP UP/MENU Abre ou fecha o menu de contexto do BD-ROM ou o menu do DVD. OPTIONS (páginas 31, 42, 55) Apresenta o menu de opções no ecrã do televisor ou no visor do painel superior. (A localização varia consoante a função seleccionada.) RETURN Regressa ao ecrã anterior. B/V/v/b Move a selecção para uma opção apresentada. (enter) Activa a opção seleccionada. F BLUETOOTH (páginas 35, 36) Selecciona a função “BT”.
Botões de operação de rádio Consulte “Sintonizador” (página 45). TUNING +/– PRESET +/– H (sem som) Desliga o som temporariamente. 2 (volume) +/– Ajusta o volume. SLEEP (página 51) Programa o temporizador de suspensão. Preparativos Preparativos x (parar) Pára a reprodução e relembra o ponto de paragem (ponto de retoma). O ponto de retoma de um título/faixa é o último ponto reproduzido ou a última fotografia de uma pasta de fotografias. Pára a demonstração de som incorporada.
Preparativos Nota • Certifique-se de que selecciona o esquema dos altifalantes (página 49) de acordo com a disposição dos altifalantes. • Tenha cuidado ao colocar os altifalantes e/ou os suportes para altifalante que estão colocados nos altifalantes num pavimento tratado (encerado, oleado, polido, etc.), pois pode ficar manchado ou perder a cor. • Não se encoste nem se empoleire no altifalante, pois este pode cair. • Os altifalantes deste sistema não têm blindagem magnética.
Para o amplificador de surround Preparativos Azul (Altifalante de surround esquerdo (L)) Para a unidade principal Cinzento (Altifalante de surround direito (R)) Altifalante frontal direito (R) Para ligar o terminal SPEAKER ILLUMINATION (apenas BDV-N9100WL/BDV-N7100WL) Ligue o conector de iluminação do altifalante (ligado ao cabo do altifalante) à unidade principal e ao amplificador de surround para poder desfrutar do efeito de iluminação nos altifalantes.
Preparativos Ligar o televisor Seleccione um dos métodos de ligação seguintes, de acordo com as tomadas de entrada do seu televisor. C A B Ligação de vídeo A Cabo HDMI1) (não fornecido) 2) ou 1) Cabo HDMI de alta velocidade 2) Se a tomada HDMI IN do seu televisor for compatível com a função ARC (Audio Return Channel), uma ligação por cabo HDMI também pode enviar um sinal de áudio digital a partir do televisor. Para configurar a função ARC, consulte [Audio Return Channel] (página 63).
Ligar o outro equipamento (caixa descodificadora, etc.) Preparativos Ligue o sistema, o televisor e o outro equipamento do seguinte modo. TV Saída de vídeo* Equipamento (Caixa descodificadora, videogravador, PlayStation®, receptor digital por satélite, etc.) A B, C Sistema Fluxo de sinal : Sinal de vídeo : Sinal de áudio * Esta ligação é desnecessária para a ligação A (ligação HDMI). Seleccione um dos métodos de ligação seguintes, de acordo com o tipo de tomadas do equipamento.
Preparativos A Alta qualidade Cabo HDMI* (não fornecido) HDMI OUT * Cabo HDMI de alta velocidade B Cabo digital óptico (não fornecido) DIGITAL OUT OPTICAL C Cabo de áudio (não fornecido) L AUDIO OUTPUT R Qualidade normal Quando efectuar a ligação A Esta ligação pode transmitir sinais de vídeo e de áudio. Nota • Os sinais de vídeo das tomadas HDMI (IN 1/2) só são enviados para a tomada HDMI (OUT) quando a função “HDMI1” ou “HDMI2” está seleccionada.
Ligar a antena Passo 3: Preparar para a ligação de rede Preparativos Parte traseira da unidade principal Sugestão Para ligar o sistema à sua rede, efectue [Configurações Fáceis de Rede]. Para mais informações, consulte “Passo 5: Efectuar a Config. Fácil” (página 29). ou Antena de cabo FM (fornecida) Seleccione o método baseado no seu ambiente de LAN (rede local). • Se utilizar uma LAN sem fios O sistema possui Wi-Fi integrada, podendo ser ligado à rede através da configuração das definições de rede.
Preparativos Antes de efectuar as configurações de rede Quando o seu router LAN sem fios (ponto de acesso) é compatível com Wi-Fi Protected Setup (WPS), pode facilmente definir as configurações de rede com o botão WPS. Caso não consiga, verifique antecipadamente as informações seguintes e anote-as no espaço fornecido abaixo. • O nome de rede (SSID*) que identifica a sua rede**. • Se tiver a segurança definida na sua rede sem fios, a chave de segurança (chave WEP, chave WPA)**.
A unidade principal transmite som ao amplificador de surround que está ligado às colunas de surround. Para activar a transmissão sem fios, efectue os seguintes passos. 3 4 Ligue o cabo de alimentação CA da unidade principal. Antes de ligar o cabo de alimentação CA, certifique-se de que todas as ligações indicadas em “Passo 2: Ligar o sistema” (página 20) estão bem encaixadas. Prima "/1 para ligar o sistema. "/1 1 Introduza o transmissor-receptor sem fios na unidade principal.
Preparativos Acerca do indicador LINK/ STANDBY O indicador LINK/STANDBY mostra o estado da transmissão sem fios, do seguinte modo. Indicador Estado Verde. O sistema está ligado, a transmissão sem fios está activada e estão a ser recebidos sinais de surround. Cor-de-laranja. O sistema está ligado, a transmissão sem fios está activada com a função Secure Link e estão a ser recebidos sinais de surround. Pisca lentamente A transmissão sem fios a verde ou está desactivada. cor-de-laranja. Vermelho.
5 Antes de efectuar o Passo 5 Regule o selector de entrada do televisor para que o sinal do sistema apareça no ecrã do televisor. É apresentado o ecrã [Configuração Inicial Fácil] para selecção do idioma do OSD. Execute os passos seguintes para efectuar os ajustes básicos e configurações de rede para o sistema. As opções apresentadas variam consoante a área. 1 Insira duas pilhas R03 (AAA) (fornecidas), fazendo coincidir os pólos 3 e # das pilhas com as marcas existentes no interior do compartimento.
Preparativos Para aceder novamente ao ecrã [Configurações Fáceis de Rede] Função e fonte de reprodução 1 Prima HOME. O menu principal aparece no ecrã do televisor. 2 Prima B/b para seleccionar Equipamento (televisor, etc.) ligado à tomada TV (DIGITAL IN OPTICAL) ou um televisor compatível com a função Audio Return Channel ligado à tomada HDMI (OUT) (página 22) 3 Prima V/v para seleccionar [Configurações Fáceis de Rede] e, em seguida, prima . [Config.].
Seleccionar o modo de som. Auto O sistema selecciona automaticamente [Movie] ou [Música] para produzir o efeito de som dependendo do disco ou da sequência de som. • Fonte de 2 canais: O sistema simula o som surround a partir de fontes de 2 canais e emite som a partir dos altifalantes de 5.1 canais. • Fonte multicanal: O sistema emite o som a partir dos altifalantes tal como foi gravado.
Seleccionar o modo de futebol Reprodução Prima FOOTBALL durante a transmissão de um desafio de futebol. Poderá ter a sensação de estar presente no estádio durante a transmissão de um desafio de futebol. • [Football : Narração Ligada]: Pode desfrutar da sensação envolvente de estar no estádio através do melhoramento dos sons do público. • [Football : Narração Deslig.
Desfrutar de BONUSVIEW/ BD-LIVE 2 3 * 1 * 1 Pode desfrutar de Blu-ray 3D Discs com o logótipo 3D*. Ligue o dispositivo USB à porta (USB) (página 34). Para armazenamento local, utilize uma memória USB de 1 GB ou mais. Prepare para BD-LIVE (apenas BD-LIVE). • Ligue o sistema a uma rede (página 25). • Defina [Ligação à Internet de BD] como [Permite] (página 62). Introduza um BD-ROM com BONUSVIEW/BD-LIVE. O método de utilização varia consoante o disco. Consulte as instruções de funcionamento do disco.
Visualizar as informações de reprodução Pode verificar as informações de reprodução, etc., premindo DISPLAY. As informações apresentadas variam consoante o tipo de disco e o estado do sistema. Exemplo: quando reproduzir um BD-ROM Reproduzir a partir de um dispositivo USB Pode reproduzir ficheiros de vídeo/música/ fotografias num dispositivo USB ligado. Para saber os tipos de ficheiros que podem ser reproduzidos, consulte “Tipos de ficheiros que podem ser reproduzidos” (página 77).
Nota Desfrutar de música de um dispositivo Bluetooth A tecnologia sem fios Bluetooth é uma tecnologia sem fios de curto alcance que permite a comunicação de dados sem fios entre dispositivos digitais. A tecnologia sem fios Bluetooth tem um raio de alcance aproximado de 10 metros. Não necessita de fios, como numa ligação USB, e não necessita de colocar os dispositivos de frente um para o outro, como na tecnologia de infra-vermelhos sem fios.
5 Quando o emparelhamento estiver concluído, o dispositivo é automaticamente ligado ao sistema. O nome do dispositivo é apresentado no ecrã do televisor. Nota É possível emparelhar até 9 dispositivos Bluetooth. Se for emparelhado um 10.º dispositivo Bluetooth, o dispositivo ligado há mais tempo será substituído pelo novo. 6 7 Inicie a reprodução no dispositivo Bluetooth. Ajuste o volume.
Código bidimensional* para acesso directo Ligar a um smartphone utilizando a função Escuta um toque (NFC) * Utilize uma aplicação de leitura de códigos bidimensionais. Reprodução Se colocar um smartphone compatível com NFC perto do na unidade principal, esta e o smartphone efectuam o emparelhamento e estabelecem uma ligação Bluetooth automaticamente. Smartphones compatíveis Smartphones com uma função NFC incorporada (SO: Android 2.3.3 – 4.0.x, excluindo o Android 3.
Nota • O sistema só consegue reconhecer e ligar a um dispositivo compatível com NFC de cada vez. • Dependendo do smartphone, poderá necessitar de activar antecipadamente a função NFC do smartphone. Para mais informações, consulte as instruções de funcionamento do smartphone. Sugestão Se o emparelhamento e a ligação Bluetooth falharem, efectue o seguinte procedimento. – Reinicie a aplicação “NFC Easy Connect” e mova lentamente o smartphone sobre o .
Painel de controlo de transmissão de vídeo em sequência A Ecrã de controlo Prima B/V/v/b ou de reprodução. para operações B Barra de estado da reprodução Barra de estado, cursor a indicar a posição actual, tempo de reprodução, duração do ficheiro de vídeo É possível reproduzir ficheiros de vídeo/ música/fotografia noutro equipamento com a certificação DLNA, ligando-os à sua rede doméstica. Esta unidade principal pode ser utilizada como leitor e renderer.
Para reproduzir ficheiros armazenados num servidor DLNA através do sistema (leitor DLNA) Seleccione o ícone do servidor DLNA em [Vídeo], [Música] ou [Foto] no menu principal e, em seguida, seleccione o ficheiro que pretende reproduzir. Servidor Leitor (Este sistema) Para reproduzir ficheiros remotos controlando o sistema (renderer) através de um controlador DLNA Pode controlar o sistema com um controlador com a certificação DLNA (um telemóvel, etc.
3 Seleccione uma faixa em [Música], uma estação de rádio em [Rádio], [AUDIO] ou [Bluetooth AUDIO] em [Introduzir] e prima OPTIONS. Em seguida, seleccione [Iniciar PARTY] para começar. Para fechar, prima OPTIONS e, em seguida, seleccione [Fechar PARTY]. Prima B/b para seleccionar [Vídeo] ou [Música]. 4 Prima V/v para seleccionar [Procurar Vídeo] ou [Procurar Música].
apenas Opções Disponíveis Estão disponíveis várias definições e operações de reprodução quando premir OPTIONS. As opções disponíveis variam consoante a situação. Opções comuns [Sound Mode] [Vídeo] [SINC A/V] Ajusta o intervalo de tempo entre a imagem e o som (página 44). [Definição Saída 3D] Define se é ou não emitido vídeo em 3D automaticamente. Nota Altera a configuração do modo de som (página 31). O vídeo em 3D da tomada HDMI (IN 1) ou HDMI (IN 2) é emitido independentemente desta definição.
[Legenda] apenas Selecciona o idioma das legendas quando existem legendas multi-idioma gravadas em BD-ROMs/DVD VIDEOs. [Slideshow] [Ângulo] [Vel. Slide show] [Conteúdo IP NR Pro] Ajusta a qualidade de vídeo para conteúdo da Internet. [Procurar Vídeo] Apresenta informações sobre o BD-ROM/ DVD-ROM com base na tecnologia Gracenote. apenas [Música] Inicia uma apresentação de diapositivos. Altera a velocidade da apresentação de diapositivos.
Ajustar o atraso entre a imagem e o som (SINC A/V) Quando o som não corresponder às imagens do ecrã do televisor, pode regular separadamente o atraso entre a imagem e o som para cada função. O método de definição varia consoante a função. Quando estiver seleccionada uma função que não seja “BT” ou “TV” 1 Prima OPTIONS. O menu de opções é apresentado no ecrã do televisor. 2 Prima V/v para seleccionar [SINC A/V] e, em seguida, prima . 3 Prima B/b para ajustar o atraso e, em seguida, prima .
Nota [ Estéreo (Áudi1)] e [ Estéreo (Áudi2)] não são apresentados quando só existe uma sequência de áudio gravada no disco. Ouvir rádio 1 2 (DUAL MONO) Sintonização manual Prima TUNING +/– repetidamente. 3 Nota Para receber um sinal Dolby Digital, tem de ligar um televisor ou outro equipamento à tomada TV (DIGITAL IN OPTICAL) através de um cabo digital óptico (páginas 22, 23).
Para desligar o rádio Prima "/1. Pré-programar estações de rádio Pode pré-programar até 20 estações. Antes de sintonizar, certifique-se de que reduz o volume até ao mínimo. 1 2 3 Prima FUNCTION repetidamente até que “FM” seja apresentado no visor do painel superior. Mantenha premido TUNING +/– até que a sintonização automática comece. A sintonização pára quando o sistema sintoniza uma estação. Prima OPTIONS. O menu de opções é apresentado no ecrã do televisor.
Utilizar o Radio Data System (RDS) (apenas para os modelos da Europa) Basta seleccionar uma estação da banda FM. Nota • O RDS pode não funcionar convenientemente se a estação sintonizada não transmitir correctamente o sinal RDS ou se o sinal for fraco. • Nem todas as estações de FM têm um serviço de RDS, nem fornecem o mesmo tipo de serviços. Se não estiver familiarizado com o sistema RDS, contacte as estações locais de rádio para obter informações sobre os serviços RDS existentes na sua área.
Controlo de Áudio do Sistema Pode desfrutar do som do televisor ou de outro equipamento através de uma operação simples. Pode utilizar o Controlo de Áudio do Sistema do seguinte modo: • Quando o sistema é ligado, o som do televisor ou de outro equipamento pode ser emitido pelos altifalantes do sistema. • Quando o som do televisor ou de outro equipamento é emitido pelos altifalantes do sistema, pode fazer com que o som seja emitido pelos altifalantes do televisor premindo SPEAKERS TVyAUDIO.
6 7 Programação dos altifalantes [Configurações do Altifalante] Para obter o som surround ideal, defina a distância dos altifalantes em relação à posição de escuta. Em seguida, utilize o tom de teste para ajustar o equilíbrio dos altifalantes. 1 Prima V/v para seleccionar [OK]. Para cancelar, seleccione [Cancelar]. Prima . Inicia-se [Calibragem Auto]. O sistema ajusta as programações do altifalante automaticamente. Mantenha-se imóvel durante a medição. 2 Prima B/b para seleccionar [Config.].
x [Distância] Quando deslocar os altifalantes, certifiquese de que define os parâmetros da posição de escuta em relação aos altifalantes. Pode definir os parâmetros de 0,0 a 7,0 metros. [Frontal Esq./Dir.] 3,0 m: Defina a distância dos altifalantes frontais. [Central] 3,0 m: Defina a distância do altifalante central. [Surround Esq./Dir.] 3,0 m: Defina a distância dos altifalantes de surround. [Subwoofer] 3,0 m: Defina a distância do subwoofer. x [Nível] Pode ajustar o nível do som dos altifalantes.
Utilizar o temporizador de suspensão Desactivar os botões da unidade principal Pode definir uma hora pré-programada para desligar o sistema, para poder adormecer a ouvir música. A hora pode ser definida em intervalos de 10 minutos. (Bloqueio infantil) Prima SLEEP. Sempre que premir SLEEP, o número de minutos (o tempo restante) apresentado no visor do painel superior muda em passos de 10 minutos. Toque sem soltar em x na unidade principal durante mais de 5 segundos.
Botão Controlar o televisor ou outro equipamento com o telecomando fornecido Nota Se substituir as pilhas do telecomando, é possível que a programação predefinida do telecomando (SONY) seja reposta. Controlar o equipamento com o telecomando fornecido 1 2 Prima TV ou STB para corresponder ao equipamento que pretende controlar. Prima os botões adequados indicados na tabela seguinte. • z: O botão pode ser utilizado com a programação predefinida do telecomando.
Prima V/v para seleccionar [Guia de Configuração do Telecomando] e, em seguida, prima . 4 Prima V/v para seleccionar [Modo Predefinido] e, em seguida, prima . 5 Prima V/v para seleccionar o tipo de equipamento que pretende controlar com o telecomando fornecido e, em seguida, prima . 6 Prima V/v para seleccionar o fabricante do dispositivo e, em seguida, prima .
Ecrã Browser da Internet Navegar em Websites 1 2 3 4 Prepare a navegação na Internet. Ligue o sistema a uma rede (página 25). Prima HOME. O menu principal aparece no ecrã do televisor. Prima B/b para seleccionar Pode verificar as informações do Web site premindo DISPLAY. As informações apresentadas variam consoante o Web site e o estado da página. [Rede]. Prima V/v para seleccionar [Browser da Internet] e, em seguida, prima . É apresentado o ecrã [Browser da Internet].
Opções disponíveis Estão disponíveis várias definições e operações quando premir OPTIONS. As opções disponíveis variam consoante a situação. [Config. do Browser] Define o sistema de codificação de caracteres. [Visualizar certificado] Apresenta os certificados de servidor enviados por páginas que suportam SSL. [Introduzir] Apresenta o teclado de software para introduzir caracteres durante a navegação num website. [Pausa] Move o cursor para a linha seguinte num campo de entrada de texto.
Definições adicionais para o sistema sem fios Activar a transmissão sem fios entre unidades específicas [Secure Link] Pode especificar a ligação sem fios para ligar a unidade principal ao amplificador de surround utilizando a função Secure Link. Esta função poderá ajudar a evitar interferências se utilizar vários produtos sem fios, ou se os seus vizinhos o fizerem. 1 Prima HOME. O menu principal aparece no ecrã do televisor. 2 Prima B/b para seleccionar [Config.].
Se a transmissão sem fios for instável [Canal RF] Se utilizar vários sistemas sem fios, como uma LAN (rede local) sem fios ou Bluetooth, o sinal sem fios pode ser instável. Nesse caso, a transmissão pode ser melhorada alterando a seguinte definição de [Canal RF]. 1 Prima HOME. O menu principal aparece no ecrã do televisor. Programações e ajustes Utilizar o Ecrã de configuração Pode fazer vários ajustes nas opções, por exemplo, de imagem e som. As predefinições estão sublinhadas.
Ícone Explicação [Configurações de visualização BD/DVD] (página 62) [Actualizar Rede] [Definições de Controlo Parental] (página 62) Ao actualizar o software para a versão mais recente, poderá tirar partido das funções mais recentes. Para mais informações sobre as funções de actualização, consulte o seguinte Web site: Efectua definições detalhadas para a função de Controlo Parental. Para os clientes na Europa e na Rússia: http://support.sony-europe.
x [Tipo TV] [16:9]: Seleccione esta opção quando ligar um televisor de ecrã panorâmico ou um televisor com uma função de ecrã panorâmico. [4:3]: Seleccione esta opção quando ligar a um televisor 4:3 sem uma função de ecrã panorâmico. x [Modo DVD] [Letter Box]: Apresenta uma imagem em formato panorâmico com bandas pretas nas partes superior e inferior. [Pan & Scan]: Apresenta uma imagem de altura integral na totalidade do ecrã, com os lados cortados.
x [Saída 4K] [Automático1]: Emite sinais de vídeo 2K (1920 × 1080) durante a reprodução de vídeo e sinais de vídeo 4K durante a reprodução de fotografias, quando ligado a equipamento Sony compatível com 4K. Emite sinais de vídeo 4K durante a reprodução de conteúdo de vídeo 24p e BD/DVD ROMs ou durante a reprodução de fotografias, quando ligado a equipamento não Sony compatível com 4K. Esta definição não funciona com a reprodução de vídeo em 3D.
x [Atenuar - AUDIO] Pode ocorrer distorção quando ouvir um equipamento ligado às tomadas AUDIO (AUDIO IN L/R). Para evitar a distorção, atenue o nível de entrada na unidade principal. [Ligado]: Atenua o nível de entrada. O nível de saída será reduzido com esta configuração. [Deslig.]: Nível de entrada normal. x [Saída Áudio] Pode seleccionar o método de saída no qual o sinal de áudio é emitido. x [Configurações do Altifalante] Para obter o som surround ideal, configure os altifalantes.
[Configurações de visualização BD/DVD] [Definições de Controlo Parental] x [Menu de Idioma BD/DVD] Pode seleccionar o idioma de menu predefinido para BD-ROM ou DVD VIDEO. Quando selecciona [Selec Código Idioma], é apresentado o ecrã para introdução do código de idioma. Introduza o código do seu idioma, consultando “Lista de códigos de idioma” (página 81). x [Senha] Defina ou altere a senha para a função de Controlo Parental.
Nota [Definições de Música] x [Camada Reprod. Super Audio CD] [Super Audio CD]: Reproduz a camada Super Audio CD. [CD]: Reproduz a camada CD. x [Canais de Reprod. Super Audio CD] [DSD 2ch]: Reproduz a área de 2 canais. [DSD Multi]: Reproduz a área multicanal. x [Idioma OSD] Pode seleccionar o idioma pretendido para as opções apresentadas no ecrã do sistema. x [Ligação do som sem fios] Pode configurar definições adicionais para o sistema sem fios.
x [Modo de Início Rápido] [Ligado]: Encurta o tempo de arranque a partir do modo de suspensão. Pode utilizar o sistema rapidamente após activar esta função. [Deslig.]: A predefinição. Nota (apenas para os modelos da Europa) Antes de definir [Modo de Início Rápido] como [Ligado], tem de definir [Controlo para HDMI] e [Início Remoto] como [Deslig.]. Quando define [Controlo para HDMI] ou [Início Remoto] como [Ligado], o [Modo de Início Rápido] é definido automaticamente como [Deslig.].
[Configurações de Rede] x [Configurações de Internet] Ligue previamente o sistema à rede. Para mais informações, consulte “Passo 3: Preparar para a ligação de rede” (página 25). x [Controlo de Acesso Renderer] Define se aceita ou não os comandos dos controladores DLNA. Sugestão Para obter mais detalhes, consulte as FAQs do seguinte Web site: Para os clientes na Europa e na Rússia: http://support.sony-europe.com/ Para os clientes de outros países/regiões: http://www.sony-asia.
[Configurações Fáceis de Rede] Executa [Configurações Fáceis de Rede] para efectuar as definições básicas de rede. Siga as instruções apresentadas no ecrã. [A repor] x [Repor para as predefinições de fábrica] Pode repor as predefinições de fábrica do sistema seleccionando o grupo de definições pretendido. Todas as definições do grupo serão repostas. x [Inicialize Informação Pessoal] Pode apagar as suas informações pessoais armazenadas no sistema.
• Afaste o sistema e os discos dos componentes com ímanes fortes como, por exemplo, fornos de microondas ou altifalantes de som de grandes dimensões. • Não coloque objectos pesados em cima do sistema. • Não coloque objectos metálicos em frente ao painel frontal. Poderão limitar a recepção de ondas de rádio. • Não coloque o sistema num local onde sejam utilizados equipamentos médicos. Poderá causar uma avaria dos equipamentos médicos.
Comunicação Bluetooth • Os dispositivos Bluetooth devem ser utilizados a uma distância aproximada (sem obstáculos) de 10 metros entre si. A distância de comunicação efectiva poderá ser menor nas condições seguintes.
Notas sobre discos Resolução de problemas Manuseamento dos discos Se ocorrer algum dos problemas descritos abaixo durante a utilização do sistema, consulte este guia de resolução de problemas para tentar solucioná-lo antes de solicitar a reparação. Se o problema persistir, contacte o agente Sony da sua zona. Em caso de problema com a função de som sem fios, solicite a um agente Sony a verificação de todo o sistema (unidade principal e amplificador de surround).
Mensagens [Detectou-se uma nova versão do software na rede. Executar actualização em “Actualizar Rede”.] é apresentado no ecrã do televisor. t Consulte [Actualizar Rede] (página 58) para actualizar o sistema para uma versão de software mais recente. “PRTECT”, “PUSH” e “POWER” aparecem alternadamente no visor do painel superior. t Prima "/1 para desligar o sistema e verifique os itens seguintes após “STBY” desaparecer.
A área escura da imagem é demasiado escura/a área clara é demasiado clara ou pouco natural. O som do equipamento Super Audio CD que está ligado à tomada HDMI (IN 1) ou HDMI (IN 2) não é emitido. t Defina [Modo Qualid. Imag.] como [Automático] (predefinição) (página 42). t HDMI (IN 1) e HDMI (IN 2) não aceitam um formato de áudio que contenha protecção contra cópia. Ligue a saída de áudio analógica do equipamento às tomadas AUDIO (AUDIO IN L/R) da unidade principal. A imagem tem ruído. t Limpe o disco.
O som sai apenas pelo altifalante central. t O som pode sair apenas pelo altifalante central, dependendo do disco. Não sai som dos altifalantes de surround ou o som sai com um nível de volume muito baixo. t Verifique as ligações e as programações dos altifalantes (páginas 20, 49). t Verifique a configuração do modo de som (página 31). t Dependendo da fonte, o efeito dos altifalantes de surround pode ser menos perceptível. t Defina [Sound Mode] como [Automático] (página 31).
Os altifalantes de surround emitem ruído ou o som salta. Os nomes dos ficheiros não são apresentados correctamente. t A transmissão sem fios está instável. Altere a definição de [Canal RF] em [Ligação do som sem fios] (página 57). t Aproxime a unidade principal e o amplificador de surround. t Não instale a unidade principal e o amplificador de surround num armário fechado ou metálico, ou debaixo de uma mesa. t O sistema apenas apresenta formatos de carácter compatíveis com ISO 8859-1.
Dispositivo USB O dispositivo USB não é reconhecido. t Tente o procedimento seguinte: 1 Desligue o sistema. 2 Retire e volte a ligar o dispositivo USB. 3 Ligue o sistema. t Certifique-se de que o dispositivo USB está correctamente ligado à porta (USB). t Verifique se o dispositivo USB ou um cabo está danificado. t Verifique se o dispositivo USB está ligado. t Se o dispositivo USB estiver ligado através de um concentrador USB, desligue-o e ligue o dispositivo USB directamente à unidade principal.
Não é possível ligar o sistema à rede ou a ligação de rede está instável. O router sem fios pretendido não aparece na lista de redes sem fios. t Prima RETURN para regressar ao ecrã anterior e tente novamente [Configuração sem fios (incorp.)]. Se o router sem fios pretendido ainda não estiver listado, seleccione [Adicione um novo endereço.] na lista de rede e seleccione [Registo manual] para introduzir um nome de rede (SSID) manualmente. Não é possível efectuar o emparelhamento.
t Se existir equipamento que gere radiação electromagnética, como uma rede LAN sem fios, outro dispositivo Bluetooth ou um forno de microondas nas imediações, afaste-os. Discos que podem ser reproduzidos Notas sobre discos Este equipamento destina-se a reproduzir discos que respeitem a norma Compact Disc (CD).
Fotografias Tipos de ficheiros que podem ser reproduzidos Formato de fotografia Extensão JPEG .jpeg, .jpg, .jpe Vídeo PNG .png*9 GIF .gif*9 MPO .mpo*6*10 Codec de vídeo Contentor Extensão Vídeo MPEG-1*1 PS Vídeo MPEG-2*2 PS*3 TS .mpg, .mpeg *4 .mpg, .mpeg .m2ts, .mts AVI .avi MKV .mkv MPEG4/AVC*5 MKV*1 .mkv MP4*1 .mp4, .m4v TS*1 .m2ts, .mts Quick Time*6 .mov 3gpp/ 3gpp2*6 .3gp, .3g2, .3gpp, .3gp2 VC1*1 TS .m2ts, .mts WMV9*1 ASF .wmv, .
• O sistema suporta taxas de bits de vídeo até 40 Mbps. • O sistema suporta resoluções de vídeo até 1920 × 1080p. • Alguns dispositivos USB podem não funcionar com este sistema. • O sistema pode reconhecer dispositivos Mass Storage Class (MSC) (como memória flash ou um HDD), dispositivos de captura de imagens fixas (SICD - Still Image Capture Devices) e teclados de 101 teclas. • O sistema poderá não reproduzir de modo suave ficheiros de vídeo com uma taxa de bits elevada de um DATA CD.
Secção USB Secção Sintonizador FM Porta (USB): Tipo A (Para ligação de memória USB, leitor de cartões de memória, câmara fotográfica digital e câmara de vídeo digital) Sistema Sintetizador digital PLL com bloqueio de quartzo Intervalo de sintonização 87,5 MHz – 108,0 MHz (passos de 50 kHz) Antena Antena de cabo FM Terminais de antena 75 ohms, não balanceados Secção LAN Terminal LAN (100) Terminal 100BASE-TX Secção LAN sem fios Conformidade com as normas IEEE 802.
Central (SS-CTB124) para BDV-N9100W/BDV-N8100W/ BDV-N7100W Amplificador de surround (TA-SA300WR) para BDV-N9100W/ BDV-N8100W/BDV-N7100W Central (SS-CTB123) para BDV-N9100WL/BDV-N7100WL Amplificador de surround (TA-SA400WR) para BDV-N9100WL/ BDV-N7100WL Dimensões (l/a/p) (aprox.) 365 mm × 75 mm × 75 mm Peso (aprox.) 1,3 kg Subwoofer (SS-WSB125) para BDV-N9100W/BDV-N8100W/ BDV-N7100W Subwoofer (SS-WSB124) para BDV-N9100WL/BDV-N7100WL Dimensões (l/a/p) (aprox.) 280 mm × 440 mm × 280 mm Peso (aprox.
Lista de códigos de idioma A grafia dos idiomas está em conformidade com a norma ISO 639: 1988 (E/F).
Lista de Códigos de Regiões/Controlo Parental Código 2109 2044 2047 2046 2057 2070 2090 2092 2093 2304 2115 82PT Área Alemanha Argentina Austrália Áustria Bélgica Brasil Chile China Colômbia Coreia Dinamarca Código 2149 2424 2165 2174 2200 2219 2248 2238 2239 2254 2276 Área Espanha Filipinas Finlândia França Grécia Hong Kong Índia Indonésia Irlanda Itália Japão Código 2333 2363 2362 2379 2390 2376 2427 2428 2436 2184 2489 Área Luxemburgo Malásia México Noruega Nova Zelândia Países Baixos Paquistão Pol
Índice remissivo Numérico 3D 33 A A repor 66 Actualizar 58 Actualizar Rede 58 Amplificador de surround 16 Atenuar - AUDIO 61 Áudio DRC 60 Audio Return Channel 63 BD-LIVE 33 Bloqueio infantil 51 Bluetooth 35 BONUSVIEW 33 BRAVIA Sync 47 C Calibragem Auto 48, 61 Camada Reprod Disco Híbrido BD 62 Camada Reprod. Super Audio CD 63 Canais de Reprod. Super Audio CD 63 CD 76 Cód Região Controlo Parental 62 Código de região 76 Config.
H R HDMI YCbCr/RGB (HDMI) 60 RDS 47 Repor para as predefinições de fábrica 66 I S Idioma da Legenda 62 Idioma de Áudio 62 Idioma OSD 63 Iluminação da Unidade Principal 63 Informação de Licença do Software 64 Informação do Sistema 64 Informações de reprodução 34 Inicialize Informação Pessoal 66 Início Automático PARTY 65 Início Remoto 65 Saída Áudio 61 Saída BD/DVD-ROM 24p 59 Saída de Cor Profunda HDMI 60 Saída DVD-ROM 24p 59 SBM 60 Senha 62 SINC A/V 44 SLEEP 51 Slideshow 43 Som de uma difusão Multipl
O software deste sistema pode ser actualizado futuramente. Para obter detalhes sobre actualizações disponíveis, visite o seguinte URL. Para os clientes na Europa e na Rússia: http://support.sony-europe.com/ Para os clientes de outros países/regiões: http://www.sony-asia.
