4-418-189-11(1) (GB-DK-FI-SE-PT-EL-TR) Blu-ray Disc™/DVD Home Theatre System ©2012 Sony Corporation EEE yönetmeliğine uygundur (1) Reference Guide GB Referencevejledning DK Viiteopas FI Referensguide SE Guia de referência PT Οδηγός αναφοράς EL Başvuru Kılavuzu TR BDV-N990W/BDV-N890W/BDV-N790W/BDV-N590/BDV-NF720/BDV-NF620
WARNING Do not install the appliance in a confined space, such as a bookcase or built-in cabinet. To reduce the risk of fire, do not cover the ventilation opening of the apparatus with newspapers, tablecloths, curtains, etc. Do not place the naked flame sources such as lighted candles on the apparatus. To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to dripping or splashing, and do not place objects filled with liquids, such as vases, on the apparatus.
disposal service or the shop where you purchased the product. Notice for customers: the following information is only applicable to equipment sold in countries applying EU directives. The manufacturer of this product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. The Authorized Representative for EMC and product safety is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany.
together are registered trademarks of DTS, Inc. Product includes software. © DTS, Inc. All Rights Reserved. (BDV-NF720/BDV-NF620 only) • This system incorporates with Dolby* Digital and the DTS** Digital Surround System. * Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. ** Manufactured under license under U.S. Patent Nos: 5,956,674; 5,974,380; 6,226,616; 6,487,535; 7,212,872; 7,333,929; 7,392,195; 7,272,567 & other U.S.
iPod or iPhone may affect wireless performance. • Windows Media is either a registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. This product contains technology subject to certain intellectual property rights of Microsoft. Use or distribution of this technology outside of this product is prohibited without the appropriate license(s) from Microsoft.
IN NO CASE WILL GRACENOTE BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES OR FOR ANY LOST PROFITS OR LOST REVENUES. © Gracenote, Inc.
Precautions On safety • To prevent fire or shock hazard, do not place objects filled with liquids, such as vases, on the system, or place the system near water, such as near a bathtub or shower room. Should any solid object or liquid fall into the cabinet, unplug the system and have it checked by qualified personnel before operating it any further. • Do not touch the AC power cord (mains lead) with wet hands. Doing so may cause an electric shock.
On your TV’s color • If the speakers should cause the TV screen to have color irregularity, turn off the TV then turn it on after 15 to 30 minutes. If color irregularity should persist, place the speakers further away from the TV set. IMPORTANT NOTICE Caution: This system is capable of holding a still video image or on-screen display image on your television screen indefinitely.
Specifications Amplifier Section BDV-N990W/BDV-N890W/BDV-N790W POWER OUTPUT (rated) Front L/Front R: 78 W + 78 W (at 3 ohms, 1 kHz, 1% THD) POWER OUTPUT (reference) Front L/Front R: 125 W (per channel at 3 ohms, 1 kHz) Center: 250 W (at 6 ohms, 1 kHz) Subwoofer: 250 W (at 6 ohms, 80 Hz) Inputs (Analog) AUDIO (AUDIO IN) Sensitivity: 3.0 V/1.0 V Inputs (Digital) TV (Audio Return Channel/OPTICAL) Supported formats: LPCM 2CH (up to 48 kHz), Dolby Digital, DTS HDMI (IN 1)/HDMI (IN 2) Supported formats: LPCM 5.
Speakers Front (SS-TSB113) for BDV-N990W/BDVN890W Dimensions (approx.) Mass (approx.) 106 mm × 649 mm × 86 mm (w/h/d) (wall-mounted part) 256 mm × 1,200 mm × 256 mm (w/h/d) (whole speaker) 1.3 kg (wall-mounted part) 2.9 kg (whole speaker) Dimensions (approx.) Mass (approx.) 331 mm × 59 mm × 57 mm (w/h/d) 0.5 kg Subwoofer (SS-WSB112) for BDV-N990W Dimensions (approx.) Mass (approx.) 211 mm × 337 mm × 411 mm (w/h/d) 7.
Mass (approx.) BDV-N990W/BDV-N890W/BDV-N790W 3.6 kg BDV-N590 3.5 kg BDV-NF720 3.8 kg BDV-NF620 3.5 kg Surround amplifier (TA-SA300WR) for BDVN990W/BDV-N890W/BDV-N790W Amplifier Section POWER OUTPUT (reference) Surround L/Surround R 125 W (per channel at 3 ohms, 1 kHz) Rated impedance: 3 - 16 Ω Power requirements 220 V - 240 V AC, 50/60 Hz Power consumption On: 50 W Standby power consumption 0.5 W (standby mode) 0.2 W (turned off) Dimensions (approx.
ADVARSEL Du må ikke placere enheden et sted med begrænset plads, f.eks. i en bogreol eller i et skab. For at reducere risikoen for brand må du ikke dække ventilationsåbningen på apparatet med aviser, duge, gardiner osv. Du må ikke anbringe åbne flammer som eksempelvis tændte stearinlys på apparatet. For at reducere risikoen for elektrisk stød må du ikke udsætte dette apparat for dryp eller sprøjt, og undlad at placere genstande, der indeholder væsker, som f.eks. vaser, på apparatet.
Bemærkning til kunder: Følgende informationer er kun gældende for udstyr, der er solgt i lande, hvor EU-direktiverne gælder. Dette produkt er fremstillet af Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Den autoriserede repræsentant for EMC og produktsikkerhed er Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Tyskland. For service eller garanti henviser vi til de adresser, som fremgår af separate service- eller garantidokumenter.
(kun BDV-NF720/BDV-NF620) • Dette system fungerer med Dolby* Digital og DTS** Digital Surround System. * Fremstillet på licens fra Dolby Laboratories. Dolby og det dobbelte D-symbol er varemærker tilhørende Dolby Laboratories. ** Fremstillet under licens i henhold til følgende amerikanske patentnumre: 5,956,674; 5,974,380; 6,226,616; 6,487,535; 7,212,872; 7,333,929; 7,392,195; 7,272,567 og andre udstedte eller anmeldte patenter i USA eller andre steder.
lovmæssige standarder. Bemærk, at brugen af dette tilbehør sammen med iPod eller iPhone kan påvirke trådløs funktionalitet. • Windows Media er enten et registreret varemærke eller varemærke tilhørende Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande. Dette produkt gør brug af teknologi til beskyttelse af ophavsret for Microsoft. Brug eller distribution af denne teknologi uden for dette produkt er forbudt uden nødvendig licens(er) fra Microsoft.
STILTIENDE GARANTIER FOR SALGBARHED, EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL, EJENDOMSRET OG IKKEKRÆNKELSE. GRACENOTE GARANTERER IKKE FOR RESULTATER, DER OPNÅES VED DIN ANVENDELSE AF GRACENOTE-SOFTWAREN ELLER NOGEN GRACENOTESERVER. UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER VIL GRACENOTE VÆRE ERSTATNINGSPLIGTIG FOR FØLGESKADER ELLER FOR TAB AF FORTJENESTE ELLER INDTJENING. © Gracenote, Inc.
Forholdsregler Om sikkerhed • Undlad at anbringe genstande med væske, f.eks. en vase, på systemet og placere systemet i nærheden af vand, f.eks. et badekar eller en bruser, da dette kan medføre brand eller elektrisk stød. Hvis der kommer væske eller faste genstande ned i kabinettet, skal du afbryde strømmen til systemet og få det kontrolleret af en kvalificeret tekniker, før det bruges igen. • Du må ikke berøre netledningen med våde hænder. Dette kan medføre elektrisk stød.
Om tv-skærmens farver • Hvis højttalerne forstyrrer tv-skærmens farver, skal du slukke tv'et og tænde det igen efter 15 til 30 minutter. Hvis farverne fortsat er uregelmæssige, skal højttalerne placeres længere væk fra tv'et. VIGTIGT! Forsigtig: Dette system kan vise et stillvideobillede eller et billede på tv-skærmen uendeligt. Hvis stillvideobilledet eller billedet på tv-skærmen vises i længere tid, er der risiko for permanent beskadigelse af tv-skærmen.
Specifikationer Forstærker BDV-N990W/BDV-N890W/BDV-N790W HDMI (IN 1)/HDMI (IN 2) Understøttede formater: LPCM 5.1CH (op til 48 kHz), LPCM 2CH (op til 96 kHz), Dolby Digital, DTS UDGANGSEFFEKT (nominel) Venstre/højre fronthøjttaler: 78 W + 78 W (ved 3 ohm, 1 kHz, 1 % THD) UDGANGSEFFEKT (reference) Venstre/højre fronthøjttaler: 125 W (pr.
FM-tuner System Indstillingsområde Antenne Antenneterminaler Surroundhøjttaler (SS-TSB114) til BDV-N990W Kvartskontrolleret digital PLL-synthesizer 87,5 MHz - 108,0 MHz (intervaller på 50 kHz) FM-ledningsantenne 75 ohm, ubalancerede Vægt (ca.) Højttalere Fronthøjttaler (SS-TSB113) til BDV-N990W/ BDV-N890W Mål (ca.) Vægt (ca.) 106 mm × 649 mm × 86 mm (b/h/d) (vægmonteret del) 256 mm × 1.
BDV-N590 460 mm × 74 mm × 226 mm (b/h/d) inkl. fremspringende dele BDV-NF720/BDV-NF620 460 mm × 74 mm × 226 mm (b/h/d) (uden fod, inkl. fremspringende dele) 460 mm × 148 mm × 226 mm (b/h/d) (med fod inkl. og ledningsdæksel påsat) Vægt (ca.) BDV-N990W/BDV-N890W/BDV-N790W 3,6 kg BDV-N590 3,5 kg BDV-NF720 3,8 kg BDV-NF620 3,5 kg BDV-N990W/BDV-N890W/BDV-N790W • Strømforbrug i standby 0,3 W (hovedenhed), 0,2 W (surroundforstærker).
VAROITUS Älä sijoita laitetta suljettuun tilaan, kuten umpinaiseen kirjahyllyyn tai kaappiin. Älä peitä laitteen tuuletusaukkoja esimerkiksi sanomalehdellä, liinalla tai verhoilla, sillä siitä voi seurata tulipalo. Älä myöskään aseta avotulta, esimerkiksi palavaa kynttilää, laitteen päälle. Suojaa laite tippuvalta ja roiskuvalta vedeltä äläkä sijoita laitteen päälle maljakkoa tai muita nestettä sisältäviä esineitä, jotta tulipalon tai sähköiskun vaara voidaan välttää.
Huomautus asiakkaille: seuraavat tiedot koskevat ainoastaan laitteita, joita myydään EU:n direktiivejä noudattavissa maissa. Tämän tuotteen valmistaja on Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japani. Sähkömagneettista yhteensopivuutta ja tuoteturvallisuutta koskevissa asioissa valtuutettu edustaja on Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Saksa.
6,226,616; 6,487,535; 7,212,872; 7,333,929; 7,392,195; 7,272,567. Lisäksi muita patentteja on myönnetty ja haetaan Yhdysvalloissa ja maailmanlaajuisesti. DTS-HD, symboli sekä yhdistetty DTS-HD ja symboli ovat DTS, Inc. -yhtiön rekisteröityjä tavaramerkkejä. Tuote sisältää ohjelmiston. © DTS, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään. (vain BDV-NF720/BDV-NF620) • Tässä laitteessa käytetään Dolby* Digital- ja DTS** Digital Surround System -tekniikkaa. * Valmistettu Dolby Laboratories -yhtiön lisenssillä.
• iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano ja iPod touch ovat Apple Inc:n Yhdysvalloissa ja muissa maissa rekisteröimiä tavaramerkkejä. • Made for iPod- ja Made for iPhone -merkinnät tarkoittavat, että elektroninen lisälaite on suunniteltu käytettäväksi erityisesti iPod- tai iPhonelaitteen kanssa ja lisälaitteen kehittäjä takaa, että laite on Applen suorituskykyä koskevien standardien mukainen.
ilmoituksia tai takuita Gracenotepalvelinten Gracenote-tietojen virheettömyydestä. Gracenote pidättää oikeuden poistaa tietoja Gracenote-palvelimista tai muuttaa tietoluokkia Gracenoten tarpeelliseksi katsomasta syystä. Mitään takuita ei anneta Gracenote-ohjelmiston tai Gracenote-palvelinten virheettömyydestä tai siitä, että Gracenote-ohjelmisto tai Gracenote-palvelimet toimivat keskeytyksettä.
Varotoimet Turvallisuus • Tulipalon tai sähköiskun vaaran takia järjestelmän päälle ei saa asettaa maljakkoa tai muita nestettä sisältäviä esineitä eikä järjestelmää saa sijoittaa lähelle vettä, kuten kylpyammeen tai suihkun läheisyyteen. Jos järjestelmän sisään pääsee kiinteitä esineitä tai nesteitä, keskeytä järjestelmän käyttö, irrota virtajohto pistorasiasta ja toimita järjestelmä huoltoon. • Älä koske virtajohtoon kostein käsin. Se saattaa aiheuttaa sähköiskun.
Television kuvan värit • Jos kaiuttimet vääristävät television kuvan värejä, katkaise televisiosta virta ja kytke virta takaisin 15–30 minuutin kuluttua. Jos television kuvan värien vääristyminen jatkuu, siirrä kaiuttimet kauemmas televisiosta. TÄRKEÄ HUOMAUTUS Tietoja levyistä Levyjen käsittely • Tartu levyyn vain sen reunoista, jotta levy pysyy puhtaana. Älä kosketa levyn pintaa. • Älä kiinnitä levyyn paperia tai teippiä.
Tekniset tiedot Vahvistinosio BDV-N990W/BDV-N890W/BDV-N790W LÄHTÖTEHO (nimellinen) Vasen/oikea etukaiutin: 78 W + 78 W (3 ohmia, 1 kHz, harmoninen särö 1 %) LÄHTÖTEHO (vertailu) Vasen etukaiutin/oikea etukaiutin: 125 W (kanavaa kohden 3 ohmia, 1 kHz) Keskikaiutin: 250 W (6 ohmia, 1 kHz) Bassokaiutin: 250 W (6 ohmia, 80 Hz) Tuloliitännät (analogiset) AUDIO (AUDIO IN) Herkkyys: 3,0 V/1,0 V Tuloliitännät (digitaaliset) TV (Audio Return Channel/OPTICAL) Tuetut muodot: LPCM 2CH (enintään 48 kHz), Dolby Digital,
Kaiuttimet Etukaiutin (SS-TSB113) malleille BDV-N990W/ BDV-N890W Mitat (noin) Paino (noin) 106 mm × 649 mm × 86 mm (l/k/s) (seinään asennettava osa) 256 mm × 1 200 mm × 256 mm (l/k/s) (koko kaiutin) 1,3 kg (seinään asennettava osa) 2,9 kg (koko kaiutin) Surround-kaiutin (SS-TSB111) malleille BDV-N890W/BDV-N790W/BDV-N590 Mitat (noin) Paino (noin) Keskikaiutin (SS-CTB111) malleille BDVN990W/BDV-N890W/BDV-N790W/BDV-N590 Mitat (noin) Paino (noin) Paino (noin) 98 mm × 318 mm × 103 mm (l/k/s) 0,7 kg Etukai
BDV-NF720/BDV-NF620 460 mm × 74 mm × 226 mm (l/k/s) (ilman jalustaa, ulkonevat osat mukaan lukien) 460 mm × 148 mm × 226 mm (l/k/s) (jalustan kanssa ja johtosuojus kiinnitettynä) Paino (noin) BDV-N990W/BDV-N890W/BDV-N790W 3,6 kg BDV-N590 3,5 kg BDV-NF720 3,8 kg BDV-NF620 3,5 kg BDV-N990W/BDV-N890W/BDV-N790W • Valmiustilan tehonkulutus 0,3 W (päälaite), 0,2 W (surround-vahvistin). • Digitaalisella S-Master-vahvistimella saavutetaan yli 85 %:n hyötysuhde.
VARNING Installera inte enheten i ett inneslutet utrymme som en bokhylla eller ett skåp. Täck inte över ventilationsöppningar på apparaten med tidningar, dukar, draperier osv. eftersom det medför risk för eldsvåda. Placera inte föremål med öppen låga, t.ex. tända stearinljus, på apparaten. Utsätt inte apparaten för vätska och placera inte föremål som innehåller vätska, t.ex. blomvaser, på apparaten eftersom det medför risk för elektriska stötar och brand.
För huvudenheten Namnplåten är placerad på undersidan av höljet. Försiktighetsåtgärder Utrustningen har testats och överensstämmer med de begränsningar som finns i EMC-direktivet, gällande användning av en anslutningskabel kortare än 3 meter. För den trådlösa transceivern (EZW-RT50) och Blu-ray Disc-/DVDmottagaren (HBDN990W/HBD-N890W/ HBD-N790W) (Endast BDV-N990W/ BDV-N890W/BDV-N790W) Se Wireless Product Safety Information (medföljer).
andra amerikanska och internationella godkända och ansökta patent. DTSHD, Symbolen och DTS-HD och Symbolen tillsammans är registrerade varumärken som tillhör DTS, Inc. Produkten inkluderar programvara. © DTS, Inc. Med ensamrätt. • Det här systemet använder High-Definition Multimedia Interface-teknik (HDMI™). HDMI, HDMI-logotypen och High-Definition Multimedia Interface är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör HDMI Licensing LLC i USA och andra länder.
I den här enheten används PlayReady-teknik för att komma åt PlayReady-skyddat innehåll och/eller WMDRM-skyddat innehåll. Om enheten inte begränsar användningen av innehållet kan innehållsägarna kräva att Microsoft upphäver enhetens funktion för PlayReady-skyddat innehåll. Upphävningen bör inte påverka oskyddat innehåll eller innehåll som skyddas av annan teknik för innehållsåtkomst. Innehållsägare kan kräva att du uppgraderar PlayReady för att komma åt deras innehåll.
ÄGANDERÄTT OCH ICKE-INTRÅNG. GRACENOTE GARANTERAR INTE DE RESULTAT SOM ERHÅLLS VIA ANVÄNDNINGEN AV GRACENOTEPROGRAMVARAN ELLER NÅGON GRACENOTE-SERVER. I INGA FALL SKA GRACENOTE HÅLLAS ANSVARIGA FÖR FÖLJDSKADOR ELLER OFÖRUTSEDDA SKADOR ELLER FÖR FÖRLORADE VINSTER ELLER INTÄKTER. © Gracenote, Inc.
Försiktighetsåtgärder Om säkerhet • Ställ inte vätskefyllda föremål, t.ex. en vas, på systemet och placera inte systemet i närheten av vatten, t.ex. bredvid ett badkar eller en dusch, eftersom det kan orsaka brand och elektriska stötar. Om ett föremål eller vätska skulle råka komma in inuti höljet kopplar du genast bort strömmen till systemet. Låt sedan en kvalificerad tekniker kontrollera systemet innan du använder det igen. • Vidrör inte nätkabeln med våta händer.
TV:ns färger • Om högtalarna gör att färgerna visas felaktigt på TV-skärmen stänger du av TV:n och slår sedan på den igen efter 15–30 minuter. Om färgproblemet kvarstår placerar du högtalarna längre bort från TV:n. VIKTIGT MEDDELANDE Om skivor Hantering av skivor • Håll skivor endast på kanterna för att hålla dem rena. Vidrör inte spelytan. • Fäst inte papper eller tejp på skivorna. Försiktighet! Det här systemet kan visa en stillbild (video eller skärmbild) på TV-skärmen under en obegränsad tid.
BDV-NF720/BDV-NF620 Tekniska data UTEFFEKT (märkt) Främre V/främre H: Förstärkardel BDV-N990W/BDV-N890W/BDV-N790W UTEFFEKT (märkt) Främre V/främre H: UTEFFEKT (referens) Främre L/främre R: 78 W + 78 W (vid 3 ohm, 1 kHz, 1 % THD) 125 W (per kanal vid 3 ohm, 1 kHz) 250 W (vid 6 ohm, 1 kHz) 250 W (vid 6 ohm, 80 Hz) Mitt: Subwoofer: Ingångar (analoga) AUDIO (AUDIO IN) Känslighet: 3,0 V/1,0 V Ingångar (digitala) TV (Audio Return Channel/OPTICAL) Format som stöds: LPCM 2CH (upp till 48 kHz), Dolby Digital, D
Högtalare Främre (SS-TSB113) för BDV-N990W/ BDV-N890W Mått (cirka) Vikt (cirka) 106 × 649 × 86 mm (b × h × d) (väggmonterad del) 256 × 1 200 × 256 mm (b × h × d) (hela högtalaren) 1,3 kg (väggmonterad del) 2,9 kg (hela högtalaren) Mått (cirka) Vikt (cirka) 331 × 59 × 57 mm (b × h × d) 0,5 kg Subwoofer (SS-WSB112) för BDV-N990W Mått (cirka) Vikt (cirka) 211 × 337 × 411 mm (b × h × d) 7,2 kg Främre (SS-TSB112) för BDV-N790W Subwoofer (SS-WSB111) för BDV-N890W/ BDV-N790W/BDV-N590/BDV-NF720/ BDV-NF620
Vikt (cirka) BDV-N990W/BDV-N890W/BDV-N790W 3,6 kg BDV-N590 3,5 kg BDV-NF720 3,8 kg BDV-NF620 3,5 kg Surroundförstärkare (TA-SA300WR) för BDV-N990W/BDV-N890W/BDV-N790W Förstärkardel UTEFFEKT (referens) Surround V/surround H 125 W (per kanal vid 3 ohm, 1 kHz) Märkimpedans: 3–16 Ω Strömförsörjning 220 V–240 V AC, 50/60 Hz Strömförbrukning På: 50 W Strömförbrukning i viloläge 0,5 W (viloläge) 0,2 W (avstängd) Mått (cirka) 206 × 60 × 236 mm (b × h × d) med den trådlösa transceivern monterad Vikt (cirka) 1,3 kg
AVISO Não instale o aparelho num espaço fechado, como numa estante ou num armário. Para reduzir o risco de incêndio, não tape a abertura de ventilação do aparelho com jornais, toalhas de mesa, cortinas, etc. Não coloque fontes de chama aberta, como velas acesas, sobre o aparelho. Para reduzir o risco de incêndio ou choque eléctrico, não exponha este aparelho a gotas ou salpicos de água e não coloque objectos com líquidos, como jarras, em cima do aparelho.
Para as restantes pilhas, por favor, consulte as instruções do equipamento sobre a remoção da mesma. Deposite a bateria num ponto de recolha destinado a resíduos de pilhas e baterias. Para obter informações mais detalhadas sobre a reciclagem deste produto ou das pilhas, contacte o município onde reside, os serviços de recolha de resíduos da sua área ou a loja onde adquiriu o produto.
Para mais informações sobre a tecnologia Cinavia, consulte o Cinavia Online Consumer Information Center em http://www.cinavia.com. Para pedidos adicionais de informação sobre a Cinavia por correio, envie um postal com a sua morada para: Cinavia Consumer Information Center, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.
• Wi-Fi Protected Setup é uma marca da Wi-Fi Alliance (apenas BDV-N990W/BDV-N890W/ BDV-N790W/BDV-N590/ BDV-NF720). • “PhotoTV HD” e o logótipo “PhotoTV HD” são marcas comerciais da Sony Corporation. • A tecnologia e as patentes de codificação de áudio MPEG Layer-3 são licenciadas pela Fraunhofer IIS e pela Thomson. • Este produto está equipado com tecnologia propriedade da Verance Corporation, sob licença, e está protegido pela Patente 7.369.
EXPRESSAMENTE PERMITIDO NO PRESENTE DOCUMENTO. O utilizador aceita que a sua licença não exclusiva de utilização dos Dados Gracenote, do Software Gracenote e dos Servidores Gracenote será terminada se violar estas restrições. Se a licença do utilizador for terminada, o utilizador aceita cessar toda e qualquer utilização dos Dados Gracenote, Software Gracenote e Servidores Gracenote.
Precauções Sobre segurança • Para evitar o risco de incêndio ou choque eléctrico, não coloque recipientes com líquidos, como jarras, em cima do sistema, nem o coloque próximo de água, como uma banheira ou um chuveiro. Se deixar cair qualquer objecto sólido ou líquido dentro da caixa do sistema, desligue-o da corrente e mande-o verificar por um técnico qualificado antes de voltar a utilizá-lo. • Não toque no cabo de alimentação CA com as mãos molhadas. Se o fizer, pode provocar um choque eléctrico.
Substituição de peças • Se este sistema tiver de ser reparado, as peças reparadas podem ser recolhidas para fins de reutilização ou de reciclagem. Cor do televisor • Se os altifalantes provocarem irregularidades na cor do ecrã do televisor, desligue o televisor e volte a ligálo passados 15 a 30 minutos. Se a irregularidade na cor persistir, afaste os altifalantes do televisor. Notas sobre discos Manuseamento dos discos • Para manter o disco limpo, pegue-lhe pelas extremidades. Não toque na sua superfície.
Características técnicas Secção do amplificador BDV-N990W/BDV-N890W/BDV-N790W POTÊNCIA DE SAÍDA (nominal) Frontal E/Frontal D: 78 W + 78 W (a 3 ohms, 1 kHz, 1% THD) POTÊNCIA DE SAÍDA (referência) Frontal E/Frontal D: 125 W (por canal a 3 ohms, 1 kHz) Central: 250 W (a 6 ohms, 1 kHz) Subwoofer: 250 W (a 6 ohms, 80 Hz) Entradas (Analógicas) AUDIO (AUDIO IN) Sensibilidade: 3,0 V/1,0 V Entradas (Digitais) TV (Audio Return Channel/OPTICAL) Formatos suportados: LPCM 2CH (até 48 kHz), Dolby Digital, DTS HDMI (IN 1
Peso (aprox.) Altifalantes Frontal (SS-TSB113) para BDV-N990W/ BDV-N890W Dimensões (aprox.) Peso (aprox.) 106 mm × 649 mm × 86 mm (l/a/p) (peça montada na parede) 256 mm × 1.200 mm × 256 mm (l/a/p) (altifalante completo) 1,3 kg (peça montada na parede) 2,9 kg (altifalante completo) Frontal (SS-TSB112) para BDV-N790W Dimensões (aprox.) Peso (aprox.) 98 mm × 318 mm × 103 mm (l/a/p) 0,7 kg Frontal (SS-TSB111) para BDV-N590 Dimensões (aprox.) Peso (aprox.
Dimensões (aprox.) BDV-N990W/BDV-N890W/BDV-N790W 460 mm × 74 mm × 226 mm (l/a/p) incluindo peças salientes 460 mm × 74 mm × 239 mm (l/a/p) (com o transmissor-receptor sem fios introduzido) BDV-N590 460 mm × 74 mm × 226 mm (l/a/p) incluindo peças salientes BDV-NF720/BDV-NF620 460 mm × 74 mm × 226 mm (l/a/p) (sem o suporte, incluindo peças salientes) 460 mm × 148 mm × 226 mm (l/a/p) (com o suporte e a cobertura do cabo montados) Peso (aprox.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή σε περιορισμένο χώρο, όπως βιβλιοθήκη ή εντοιχισμένο ερμάριο. Για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς, μην καλύπτετε τις θυρίδες αερισμού της συσκευής με εφημερίδες, τραπεζομάντιλα, κουρτίνες, κ.λπ. Μην τοποθετείτε πηγές με ακάλυπτες φλόγες, όπως αναμμένα κεριά, επάνω στη συσκευή. Για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, μην εκθέτετε αυτήν τη συσκευή σε σταγόνες ή πιτσιλίσματα υγρών και μην τοποθετείτε αντικείμενα με υγρά, όπως βάζα, επάνω στη συσκευή.
μπορούσαν να προκληθούν από την ακατάλληλη διαχείριση της απόρριψης των μπαταριών. Η ανακύκλωση υλικών συμβάλλει στην εξοικονόμηση φυσικών πόρων. Στην περίπτωση προϊόντων τα οποία για λόγους ασφάλειας, απόδοσης ή ακεραιότητας των δεδομένων απαιτούν μόνιμη σύνδεση με μια ενσωματωμένη μπαταρία, αυτή η μπαταρία θα πρέπει να αντικαθίσταται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό επιδιορθώσεων.
Για τον δέκτη Blu-ray Disc/DVD (HBD-NF720/ HBD-N590) (μόνο για τα μοντέλα BDV-NF720/BDV-N590) Βλέπε “Πληροφορίες συμμόρφωσης ασύρματων προϊόντων” (παρέχεται). Πνευματικά δικαιώματα και εμπορικά σήματα Προστασία από αντιγραφή (μόνο για τα μοντέλα BDVN990W/BDV-N890W/BDVN790W/BDV-N590) • Ενημερωθείτε σχετικά με τα προηγμένα συστήματα προστασίας περιεχομένου που χρησιμοποιούνται στα μέσα Blu-ray Disc και DVD.
• Η ονομασία “Blu-ray 3D” και το λογότυπο “Blu-ray 3D” είναι εμπορικά σήματα της Blu-ray Disc Association. • Η ονομασία “BRAVIA” είναι εμπορικό σήμα της Sony Corporation. • Η ονομασία “AVCHD” και το λογότυπο “AVCHD” είναι εμπορικά σήματα των Panasonic Corporation και Sony Corporation. • Το και οι ονομασίες “XMB” και “xross media bar” είναι εμπορικά σήματα των Sony Corporation και Sony Computer Entertainment Inc. • Η ονομασία “PlayStation” είναι κατοχυρωμένο εμπορικό σήμα της Sony Computer Entertainment Inc.
Οι ιδιοκτήτες περιεχομένου χρησιμοποιούν την τεχνολογία πρόσβασης περιεχομένου PlayReady™ της Microsoft ® για την προστασία της πνευματικής τους ιδιοκτησίας, συμπεριλαμβανομένου του περιεχομένου πνευματικών δικαιωμάτων. Η συσκευή αυτή χρησιμοποιεί την τεχνολογία PlayReady για την πρόσβαση προστατευόμενου περιεχομένου μέσω PlayReady ή/και προστατευόμενου περιεχομένου μέσω WMDRM.
Gracenote που εμπεριέχονται στους Διακομιστές Gracenote. Η Gracenote διατηρεί το δικαίωμα διαγραφής δεδομένων από τους Διακομιστές Gracenote ή αλλαγής των κατηγοριών δεδομένων για οποιονδήποτε λόγο κρίνει επαρκή. Δεν παρέχεται καμία εγγύηση ότι το Λογισμικό Gracenote ή οι Διακομιστές Gracenote είναι απαλλαγμένοι από σφάλματα ή ότι η λειτουργία του Λογισμικού Gracenote ή των Διακομιστών Gracenote θα είναι αδιάλειπτη.
Προφυλάξεις Σχετικά με την ασφάλεια • Για να αποτρέψετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, μην τοποθετείτε αντικείμενα με υγρά, όπως βάζα, επάνω στο σύστημα και μην τοποθετείτε το σύστημα κοντά σε νερό, όπως κοντά σε μπανιέρα ή ντους. Εάν οποιοδήποτε στερεό αντικείμενο ή υγρό εισέλθει στο εσωτερικό του περιβλήματος, αποσυνδέστε το σύστημα από το ρεύμα και ζητήστε από εξειδικευμένο προσωπικό να το ελέγξει, πριν να το θέσετε ξανά σε λειτουργία.
Καθαρισμός • Καθαρίστε το περίβλημα, το πλαίσιο και τα χειριστήρια με ένα μαλακό πανί, ελαφρά νοτισμένο σε ήπιο καθαριστικό διάλυμα. Μην χρησιμοποιείτε σκληρά σφουγγάρια, λειαντικές σκόνες ή διαλύτες, όπως οινόπνευμα ή βενζίνη. Εάν έχετε απορίες ή αντιμετωπίζετε προβλήματα με το σύστημα, επικοινωνήστε με τον πλησιέστερο αντιπρόσωπο της Sony.
Προδιαγραφές Τμήμα ενισχυτή BDV-N990W/BDV-N890W/BDV-N790W ΕΞΟΔΟΣ ΙΣΧΥΟΣ (ονομαστική) Μπροστά L/Μπροστά R: 78 W + 78 W (στα 3 Ω, 1 kHz, 1% THD) ΕΞΟΔΟΣ ΙΣΧΥΟΣ (αναφοράς) Μπροστά L/Μπροστά R: 125 W (ανά κανάλι στα 3 Ω, 1 kHz) Κέντρο: 250 W (στα 6 Ω, 1 kHz) Subwoofer: 250 W (στα 6 Ω, 80 Hz) Είσοδοι (αναλογικές) AUDIO (AUDIO IN) Ευαισθησία: 3.0 V/1.0 V Είσοδοι (ψηφιακές) Τηλεόραση (Audio Return Channel/OPTICAL) Υποστηριζόμενες μορφές: LPCM 2 ΚΑΝ.
Ηχεία Μπροστά (SS-TSB113) για τα μοντέλα BDV-N990W/BDV-N890W Διαστάσεις (περίπου) Βάρος (περίπου) 106 mm × 649 mm × 86 mm (Π/Υ/Β) (τμήμα τοποθέτησης σε τοίχο) 256 mm × 1200 mm × 256 mm (Π/Υ/Β) (όλο το ηχείο) 1,3 kg (τμήμα τοποθέτησης σε τοίχο) 2,9 kg (ολόκληρο ηχείο) Μπροστά (SS-TSB112) για το μοντέλο BDV-N790W Διαστάσεις (περίπου) Βάρος (περίπου) 98 mm × 318 mm × 103 mm (Π/Υ/Β) 0,7 kg Μπροστά (SS-TSB111) για το μοντέλο BDV-N590 Διαστάσεις (περίπου) Βάρος (περίπου) 98 mm × 255 mm × 91 mm (Π/Υ/Β) 0,6 k
BDV-NF620 Ενεργό: 80 W Αναμονή: 0,3 W (σε λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας) Διαστάσεις (περίπου) BDV-N990W/BDV-N890W/BDV-N790W 460 mm × 74 mm × 226 mm (Π/Υ/Β), συμπεριλαμβανομένων των εξαρτημάτων προέκτασης 460 mm × 74 mm × 239 mm (Π/Υ/Β) (με τοποθετημένο τον ασύρματο πομποδέκτη) BDV-N590 460 mm × 74 mm × 226 mm (Π/Υ/Β), συμπεριλαμβανομένων των εξαρτημάτων προέκτασης BDV-NF720/BDV-NF620 460 mm × 74 mm × 226 mm (Π/Υ/Β), (χωρίς τη βάση, συμπεριλαμβανομένων των εξαρτημάτων προέκτασης) 460 mm × 148 mm × 226
UYARI Cihazı, kitaplık veya gömme dolap gibi kapalı bir ortama kurmayın. Yangın tehlikesini önlemek için cihazın havalandırma deliklerini gazete, masa örtüsü, perde vb. nesnelerle örtmeyin. Cihazın üzerine yanan mum gibi çıplak alev kaynakları koymayın. Yangın ve elektrik çarpması tehlikesini önlemek için bu cihazı su damlalarına veya sıçramalarına maruz bırakmayın ve cihazın üzerine vazo gibi içi sıvı dolu eşya koymayın.
Müşteriler için bilgi: Aşağıdaki bilgiler, yalnızca AB direktiflerinin uygulandığı ülkelerde satılan ürünler için geçerlidir. Bu ürünün üreticisi, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonya adresinde bulunan Sony Corporation şirketidir. EMC ve ürün güvenliği Yetkili Temsilcisi, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Almanya adresinde bulunan Sony Deutschland GmbH şirketidir. Servis veya garantiyle ilgili konular hakkında, lütfen ayrı olarak verilen servis veya garanti belgelerindeki adreslere başvurun.
Telif Hakları ve Ticari Markalar (Yalnızca BDV-N990W/BDVN890W/BDV-N790W/BDV-N590) • Bu sistem Dolby* Digital, Dolby Pro Logic uyarlamalı matris surround kod çözücü ve DTS** Digital Surround System içermektedir. * Dolby Laboratories lisansıyla üretilmiştir. Dolby, Pro Logic ve çift D simgesi Dolby Laboratories şirketinin ticari markalarıdır.
dünya çapında yayınlanmış ve beklemede olan patentlerin yanı sıra söz konusu teknolojinin belirli yönleri için telif hakkı ve ticari sır korumasıyla korunmaktadır. Cinavia, Verance Corporation'ın ticari markasıdır. Telif Hakkı 2004-2010 Verance Corporation. Tüm hakları Verance'e aittir. Tersine mühendislik veya sökmek yasaktır. • iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano ve iPod touch, Apple Inc. şirketinin ABD'de ve diğer ülkelerde kayıtlı ticari markalarıdır.
kullanabileceğini kabul ediyorsunuz. Gracenote hizmeti, istatistiksel amaçlarla soruları izlemek için benzersiz bir tanımlayıcı kullanır. Rastgele atanan sayısal tanımlayıcının amacı, Gracenote hizmetine kim olduğunuzu bilmeksizin soruları sayma olanağı tanımaktır. Daha fazla bilgi için, Gracenote hizmetine ait Gracenote Gizlilik Politikasının bulunduğu web sayfasına bakın. Gracenote Yazılımı ile Gracenote Verilerinin her öğesinin lisansı size “OLDUĞU GİBİ” verilmiştir.
Önlemler Güvenlik hakkında • Yangın ve elektrik çarpması tehlikesini önlemek için sistemin üzerine vazo gibi içi sıvı dolu nesneler koymayın veya sistemi küvet ya da duş kabini gibi su bulunan yerlere yakın bir yere yerleştirmeyin. Kabinin içine herhangi bir katı nesne düşer veya sıvı dökülürse, sistemin fişini çıkarın ve yeniden çalıştırmadan önce kalifiye personel tarafından kontrol edilmesini sağlayın. • AC güç kablosuna (şebeke kablosu) ıslak elle dokunmayın. Bu, elektrik çarpmasına neden olabilir.
TV'nizin rengi hakkında • Hoparlörler TV ekranında renk bozulmasına neden oluyorsa, TV'yi kapatın ve 15- 30 dakika kadar bekleyip yeniden açın. Renk bozulması devam ediyorsa, hoparlörleri TV setinden daha uzağa yerleştirin. ÖNEMLİ NOT Dikkat: Bu sistem, sabit bir video görüntüsünü veya ekran görüntüsünü televizyon ekranınızda süresiz olarak tutabilir. Sabit video görüntüsünün veya ekran görüntüsünün TV ekranında uzun süre kalmasına izin verirseniz, televizyon ekranınız kalıcı şekilde zarar görebilir.
Teknik Özellikler Amplifikatör Bölümü BDV-N990W/BDV-N890W/BDV-N790W GÜÇ ÇIKIŞI (ölçülen) Ön Sol/Ön Sağ: GÜÇ ÇIKIŞI (referans) Ön Sol/Ön Sağ: 78 W + 78 W (3 ohm, 1 kHz, %1 THD'de) 125 W (3 ohm, 1 kHz'de kanal başına) 250 W (6 ohm, 1 kHz'de) 250 W (6 ohm, 80 Hz'de) Orta: Subwoofer: Girişler (Analog) AUDIO (AUDIO IN) Hassasiyet: 3,0 V/1,0 V Girişler (Dijital) TV (Ses Dönüş Kanalı/OPTICAL) Desteklenen biçimler: LPCM 2CH (48 kHz'e kadar), Dolby Digital, DTS HDMI (IN 1)/HDMI (IN 2) Desteklenen biçimler: LPCM 5.
Ağırlık (yak.) Hoparlörler BDV-N990W/BDV-N890W için ön (SS-TSB113) Boyutlar (yak.) Ağırlık (yak.) 106 mm × 649 mm × 86 mm (g/y/d) (duvara monte edilen kısım) 256 mm × 1.200 mm × 256 mm (g/y/d) (hoparlörün tamamı) 1,3 kg (duvara monte edilen bölüm) 2,9 kg (hoparlörün tamamı) BDV-N790W için ön (SS-TSB112) Boyutlar (yak.) Ağırlık (yak.) 98 mm × 318 mm × 103 mm (g/y/d) 0,7 kg BDV-N590 için ön (SS-TSB111) Boyutlar (yak.) Ağırlık (yak.
BDV-NF720/BDV-NF620 460 mm × 74 mm × 226 mm (g/y/d) (stantsız, çıkıntılı parçalar dahil) 460 mm × 148 mm × 226 mm (g/y/d) (stantlı ve kablo kapağı takılıyken) Ağırlık (yak.) BDV-N990W/BDV-N890W/BDV-N790W 3,6 kg BDV-N590 3,5 kg BDV-NF720 3,8 kg BDV-NF620 3,5 kg BDV-N990W/BDV-N890W/BDV-N790W • Bekleme modunda güç tüketimi: 0,3 W (Ana Birim), 0,2 W (Surround Amplifikatör). • Amplifikatör bloğunun güç verimliliğinin %85'inden fazlası tam dijital amplifikatör S-Master ile sağlanmaktadır.
4-418-189-11(1) (GB-DK-FI-SE-PT-EL-TR) Blu-ray Disc™/DVD Home Theatre System ©2012 Sony Corporation EEE yönetmeliğine uygundur (1) Reference Guide GB Referencevejledning DK Viiteopas FI Referensguide SE Guia de referência PT Οδηγός αναφοράς EL Başvuru Kılavuzu TR BDV-N990W/BDV-N890W/BDV-N790W/BDV-N590/BDV-NF720/BDV-NF620
