4-485-800-13(1) (FR) Système Home Cinema Blu-ray Disc™/DVD Mode d’emploi BDV-N9200W/BDV-N9200WL BDV-N7200W/BDV-N7200WL/BDV-N5200W
AVERTISSEMENT N’installez pas l’appareil dans un espace confiné comme dans une bibliothèque ou un meuble encastré. Pour éviter tout risque d’incendie, ne couvrez pas les orifices de ventilation de cet appareil avec des papiers journaux, des nappes, des rideaux, etc. N’exposez pas l’appareil à des sources de flammes nues (notamment des bougies allumées).
Câbles recommandés Des connecteurs et des câbles convenablement protégés et reliés à la terre doivent être utilisés pour la connexion aux périphériques et/ou aux ordinateurs hôtes.
Par le présent document, Sony Corp. déclare que les appareils BDV-N9200W/ BDV-N9200WL/BDV-N7200W/ BDV-N7200WL/BDV-N5200W/ TA-SA700WR/TA-SA600WR/ TA-SA500WR sont conformes aux principales exigences et autres clauses pertinentes de la directive 1999/5/CE. Pour plus d’informations, accédez à l’URL suivante : http://www.compliance.sony.
• Avis Cinavia Ce produit utilise la technologie Cinavia pour limiter l’utilisation de copies non autorisées de certains films et vidéos commerciaux et de leur plage audio. Lorsque l’utilisation interdite d’une copie non autorisée est détectée, un message s’affiche et la lecture ou la copie est alors interrompue. Pour plus d’informations sur la technologie Cinavia, consultez le Centre Cinavia d’information des consommateurs en ligne à l’adresse suivante : http://www.cinavia.com.
• La technologie de reconnaissance des données audio/vidéo et les données associées sont fournies par Gracenote®. Gracenote constitue la norme de l’industrie en matière de technologie de reconnaissance musicale et de fourniture de contenus connexes. Pour plus d’informations, visitez www.gracenote.com. Les données sur CD, DVD, Blu-ray Disc et celles associées aux morceaux de musique et aux vidéos sont fournies par Gracenote, Inc., copyright © 2000-date actuelle Gracenote.
Les propriétaires de contenus utilisent la technologie d’accès aux contenus Microsoft PlayReady™ afin de protéger leur propriété intellectuelle, y compris le contenu protégé par les droits d’auteur. Cet appareil utilise la technologie PlayReady pour accéder à des contenus protégés par PlayReady et/ou des contenus protégés par WMDRM.
Gracenote, Inc. fasse valoir ses droits en vertu du présent Contrat, directement contre vous et en son propre nom. Le service Gracenote utilise un identifiant unique pour assurer le suivi des requêtes à des fins statistiques. Un tel identifiant numérique attribué de façon aléatoire permet au service Gracenote de calculer le nombre de requêtes tout en respectant votre anonymat. Pour plus d’informations, consultez la page Web relative à la politique de confidentialité Gracenote du service Gracenote.
Table des matières À propos de ce mode d’emploi ............................... 8 Déballage ..................................11 Guide des pièces et des commandes ........................ 14 Préparatifs Étape 1 : Installation des enceintes ................. 20 Étape 2 : Raccordement du système ..................... 20 Raccordement des enceintes ................. Raccordement de la TV ...... Raccordement de l’autre appareil ......................... Raccordement de l’antenne ..................
Autres opérations Utilisation de la fonction Commande pour HDMI pour « BRAVIA » Sync ........48 Étalonnage automatique des réglages d’enceintes appropriés ..........................49 Réglage des enceintes .............50 Utilisation de la mise en veille programmable .......... 52 Désactivation des touches de l’unité principale ........... 52 Réglage de la luminosité ......... 53 Visionnage sur l’écran TV ........ 53 Utilisation de l’éclairage d’enceintes .........................
Déballage • Mode d’emploi (modèles d’Océanie, d’Afrique, d’Inde, du Moyen-Orient, de Singapour, de Chine, de Thaïlande, de Taïwan et de Russie uniquement) • Guide d’installation rapide • Guide d’installation des enceintes • Guide de référence (modèles d’Europe uniquement) • Télécommande (1) • Piles R03 (format AAA) (2) • Antenne fil FM (1) BDV-N9200W/BDV-N9200WL uniquement • Enceintes avant (2), enceintes surround (2) (BDV-N9200W uniquement) ou • Micro d’étalonnage (1) (BDV-N9200W/ BDV-N9200WL/BDV-N7200W
(BDV-N9200WL uniquement) BDV-N7200W/BDV-N7200WL uniquement • Enceintes avant (2), enceintes surround (2) (BDV-N7200W uniquement) • Cordons d’enceinte – (5, rouge/blanc/gris/bleu/vert) (BDV-N9200W uniquement) – (1, vert) (BDV-N9200WL uniquement) (BDV-N7200WL uniquement) • Bases (4) • Parties inférieures des enceintes avant et surround (4) • Enceinte centrale (1) • Caisson de basses (1) (BDV-N7200W uniquement) • Vis (grandes) (4) • Vis (petites) (12) (BDV-N7200WL uniquement) 12FR
• Cordons d’enceinte – (5, rouge/blanc/gris/bleu/vert) (BDV-N7200W uniquement) – (1, vert) (BDV-N7200WL uniquement) BDV-N5200W uniquement • Supports (pour les enceintes avant et surround) (4) • Enceintes surround (2) • Enceintes avant (2) • Vis (8) • Enceinte centrale (1) • Caisson de basses (1) 13FR
Guide des pièces et des commandes Pour plus d’informations, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses. Unité principale Façade et panneau du dessus 2 3 4 5 6 1 9 8 7 Emplacement A "/1 (marche/veille) Met l’unité principale sous tension ou en mode veille. B Couvercle de la platine de disque (page 32) C Affichage du panneau du dessus D (Repère N) (page 37) Positionner l’appareil compatible NFC à proximité de cette indication pour activer la fonction NFC.
H (capteur de télécommande) I Z (ouvrir/fermer) F Touches à effleurement/témoins N* (lecture) x* (arrêt) ./> (précédent/suivant) VOL +/– FUNCTION (page 29) Sélectionner la source de lecture. À propos des touches à effleurement/témoins * Maintenez N sur l’unité principale enfoncé pendant plus de 2 secondes, le système lit alors la démonstration sonore intégrée. Si un périphérique USB est raccordé, le contenu audio de celui-ci est lu en tant que démonstration sonore.
Panneau arrière 1 9 A Bornes SPEAKER ILLUMINATION (BDV-N9200WL/BDV-N7200WL uniquement) (page 21) B Prise TV (DIGITAL IN OPTICAL) (pages 22, 23) C Prise A.
A Z (ouvrir/fermer) Ouvrir ou fermer le couvercle de la platine de disque. Télécommande BDV-N9200WL/ 1 BDV-N7200WL 2 BDV-N9200W/ 3 BDV-N7200W/ BDV-N5200W 4 5 6 7 8 9 • Les touches AUDIO, N et 2 + possèdent un point tactile. Utilisez le point tactile comme repère lorsque vous employez la télécommande. • : Fonctionnement de la TV (Pour plus de détails, reportez-vous à « Préparation de la télécommande en vue de la commande de la TV » (page 19).
D Touches de couleur Touches de raccourci permettant de sélectionner des éléments dans certains menus de BD (peuvent également être utilisées pour des opérations interactives Java sur des BD). E TOP MENU Ouvrir ou fermer le menu principal du BD ou DVD. POP UP/MENU Ouvrir ou fermer le menu-contextuel du BD-ROM ou le menu du DVD. OPTIONS (pages 30, 42, 56) Afficher le menu d’options sur l’écran TV ou sur l’affichage du panneau du dessus. (L’emplacement varie selon la fonction sélectionnée.
Remarque Remarque Le retour au ralenti et le retour image par image ne sont pas disponibles pendant la lecture des Blu-ray Disc 3D. Lorsque vous remplacez les piles de la télécommande, le numéro de code peut se réinitialiser automatiquement et reprendre sa valeur par défaut (SONY). Réinitialisez la télécommande. ./> (précédent/suivant) Sélectionner le chapitre, la plage ou le fichier précédent/suivant. N (lecture) Démarrer ou redémarrer la lecture (reprise de la lecture).
Préparatifs Remarque Préparatifs Étape 1 : Installation des enceintes Installez les enceintes en vous reportant à l’illustration ci-dessous. Pour assembler les enceintes, reportez-vous au « Guide d’installation des enceintes » fourni. A Enceinte avant gauche (L) B Enceinte avant droite (R) C Enceinte centrale D Enceinte surround gauche (L) E Enceinte surround droite (R) F Caisson de basses G TV Conseil Installation des enceintes surround à l’arrière (Config.
Raccordement des enceintes Vers l’unité principale Rouge (Enceinte avant droite (R)) Violet (Caisson de basses) Raccordez le connecteur d’éclairage d’enceintes (raccordé au cordon d’enceinte) à l’unité principale et à l’amplificateur surround afin de pouvoir profiter de l’effet d’éclairage sur vos enceintes. Appuyez plusieurs fois sur SPEAKER ILLUMINATION pour sélectionner le mode d’éclairage de votre choix (page 54).
Préparatifs Raccordement de la TV Selon les prises d’entrée disponibles sur votre TV, sélectionnez l’une des méthodes de raccordement suivantes.
Remarque Préparatifs Vous pouvez écouter le son de la TV en sélectionnant la fonction « TV » pour le raccordement B ou la fonction « AUDIO » pour la connexion C. Raccordement de l’autre appareil Connectez le système, la TV et l’autre équipement de la manière suivante. Il est impossible de lire les plages audio et vidéo de l’équipement raccordé à la TV via ce système lorsque celui-ci est à l’arrêt ou en mode veille.
A Haute qualité Préparatifs Câble HDMI* (non fourni) HDMI OUT Câble HDMI haut débit * B Cordon numérique optique (non fourni) DIGITAL OUT OPTICAL C Câble audio (non fourni) L AUDIO OUTPUT R Qualité standard Lorsque vous établissez la connexion A Cette connexion peut envoyer à la fois des signaux audio et vidéo. Remarque • Les signaux vidéo provenant des prises HDMI (IN 1/2) sont émis vers la prise HDMI (OUT) uniquement lorsque la fonction « HDMI1 » ou « HDMI2 » est sélectionnée.
Raccordement de l’antenne Étape 3 : Préparation de la connexion au réseau Conseil Pour connecter le système à votre réseau, exécutez [Réglages réseau faciles]. Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Étape 5 : Exécution du Réglage facile » (page 27). ou Antenne fil FM (fournie) Remarque • Veillez à déplier complètement l’antenne fil FM. • Après avoir raccordé l’antenne fil FM, maintenez-la aussi horizontale que possible.
Préparatifs Avant de procéder aux réglages réseau Lorsque votre routeur LAN sans fil (point d’accès) est compatible WPS (Wi-Fi Protected Setup), vous pouvez facilement définir les réglages réseau au moyen de la touche WPS. Dans le cas contraire, vérifiez préalablement les informations suivantes et consignez-les dans l’espace prévu à cet effet ci-dessous. • Le nom réseau (SSID*) qui identifie votre réseau.
1 Appuyez sur "/1 pour mettre le système sous tension. "/1 3 Raccordez le cordon d’alimentation de l’amplificateur surround. Témoin LINK/STANDBY Une fois la transmission sans fil activée, le témoin LINK/STANDBY vire au vert. Si le témoin LINK/STANDBY ne s’allume pas, reportez-vous à la section « Son sans fil » (page 75). Clignote lentement en vert ou en orange La transmission sans fil est désactivée.
Préparatifs 1 Insérez deux piles R03 (AAA) (fournies) en faisant correspondre les pôles 3 et # des piles avec les signes représentés à l’intérieur du compartiment. 6 Exécutez [Réglage initial facile]. Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour définir les réglages de base à l’aide des touches B/V/v/b et . B/V/v/b 2 3 4 5 Pour plus de détails à propos de [Etalonnage automatique], voir « Étalonnage automatique des réglages d’enceintes appropriés » (page 49).
Appuyez sur FUNCTION plusieurs fois. Lorsque vous appuyez une fois sur la touche FUNCTION, la fonction actuelle s’affiche dans l’affichage du panneau du dessus. Chaque fois que vous appuyez sur la touche FUNCTION, la fonction change comme suit.
Préparatifs Movie Le système reproduit le son optimisé qui convient au visionnage des films. Musique Le système reproduit le son optimisé qui convient à l’écoute de la musique. Amélioration musicale numérique [Digital Music] Il s’agit d’une technologie développée par Sony pour améliorer la qualité audio des fichiers audio compressés en restaurant le son de la gamme à haute fréquence après le processus de compression. Game Le système reproduit le son optimisé qui convient aux jeux vidéo.
Pour sélectionner le champ sonore avancé dans le menu des options 1 Appuyez sur OPTIONS et V/v pour sélectionner [Cinema Studio 9.1ch], [Music Arena] ou [Philharmonic Hall], puis appuyez sur . 2 Appuyez sur V/v pour sélectionner [Oui], puis appuyez sur . • [Football Off] : Le mode football est désactivé. Remarque • Nous vous recommandons de sélectionner le mode football lorsque vous regardez un match de foot.
Utilisation de BONUSVIEW/ BD-LIVE Lecture Lecture d’un disque Certains BD-ROM portant le logo « BD-LIVE » proposent du contenu supplémentaire et d’autres données pouvant être téléchargées. Pour connaître les disques compatibles, reportez-vous à la section « Disques compatibles » (page 79). * 1 Commutez le sélecteur d’entrée de la TV afin que le signal provenant du système apparaisse sur l’écran TV.
Visionnage de disques Blu-ray 3D * 1 2 Préparez la lecture de disques Blu-ray 3D Disc. • Raccordez le système à votre TV compatible-3D à l’aide d’un câble HDMI haut débit (page 22). • Réglez [Réglage de sortie 3D] et [Réglage taille d'écran TV pour 3D] dans [Réglages Ecran] (page 60). Vous pouvez également vérifier les informations de lecture, etc. en appuyant sur DISPLAY. Les informations affichées diffèrent selon le type de disque et l’état du système.
Lecture à partir d’un périphérique USB Vous pouvez lire les fichiers vidéo/ audio/photo d’un périphérique USB connecté. Pour connaître les types de fichiers compatibles, reportez-vous à la section « Types de fichiers compatibles » (page 80). 1 2 3 4 Raccordez le périphérique USB au port (USB). Avant de procéder à la connexion, reportez-vous au mode d’emploi du périphérique USB. Appuyez sur HOME. Le menu d’accueil apparaît sur l’écran TV. Appuyez sur B/b pour sélectionner [Vidéo], [Musique] ou [Photo].
Jumelage de ce système avec un appareil BLUETOOTH 5 1 2 3 4 Placez l’appareil BLUETOOTH à 1 mètre de l’unité principale. Appuyez sur BLUETOOTH. Vous pouvez aussi sélectionner [Bluetooth AUDIO] à partir de [Entrée] dans le menu d’accueil. Mettez l’appareil BLUETOOTH en mode de jumelage. Pour plus d’informations sur le réglage de l’appareil BLUETOOTH en mode de jumelage, reportezvous à son mode d’emploi. Sélectionnez le nom de votre système (par exemple « BDV-N9200W ») sur l’affichage de l’appareil.
2 3 4 5 6 Appuyez sur OPTIONS. Sélectionnez [Liste des dispositifs], puis appuyez sur . La liste des appareils BLUETOOTH jumelés apparaît. Appuyez plusieurs fois sur V/v pour sélectionner l’appareil souhaité, puis appuyez sur . Pour supprimer un appareil BLUETOOTH jumelé de la liste des appareils 1 2 Suivez les étapes 1 à 3 ci-dessus. 3 Appuyez plusieurs fois sur V/v pour sélectionner [Supprimer], puis appuyez sur . 4 Appuyez plusieurs fois sur B/b pour sélectionner [OK], puis appuyez sur .
Remarque Conseil Connexion à un appareil distant à l’aide de la fonction une touche (NFC) Qu’est-ce que « NFC » ? NFC (Near Field Communication) est une technologie qui permet la communication sans fil à courte portée entre différents appareils, notamment des téléphones portables et des balises IC. Grâce à la fonction NFC, les communications de données sont considérablement simplifiées puisqu’il suffit de tenir l’appareil près du (repère N) sur les appareils compatibles NFC.
Remarque Connexion à un appareil distant à l’aide de la fonction d’écoute une touche (NFC) En approchant un appareil distant compatible NFC du repère N de l’unité principale, l’unité principale et l’appareil distant effectuent automatiquement un jumelage complet ainsi que la connexion BLUETOOTH. Appareils distants compatibles Appareils distants avec fonction NFC intégrée (Système d’exploitation : Android 2.3.3 – 4.x.x, à l’exclusion d’Android 3.
Pour écouter la musique 1 2 Conseil Si le volume est faible, réglez-le d’abord sur l’appareil distant. Si le volume reste insuffisant, réglez-le sur l’unité principale. Pour arrêter la lecture La lecture s’arrête quand vous exécutez une des actions suivantes : – Tenez de nouveau l’appareil distant à proximité du repère-N de l’unité principale. – Arrêtez le lecteur de musique de l’appareil distant. – Mettez l’unité principale ou l’appareil distant hors tension. – Changez de fonction.
Utilisation de « SongPal » Une application dédiée pour ce modèle est disponible sur Google Play et dans l’App Store. Recherchez « SongPal » et téléchargez l’application gratuite pour découvrir toutes ses fonctionnalités pratiques. Application à commande facile, « SongPal » prend en charge le fonctionnement sans fil.
B Barre d’état de la lecture Barre d’état, curseur indiquant la position actuelle, la durée de lecture et la durée du fichier vidéo Sélectionnez l’icône du serveur DLNA à partir de [Vidéo], [Musique] ou [Photo] dans le menu d’accueil, puis sélectionnez le fichier à lire.
Conseil Le système est compatible avec la fonction « Lire sur » du Lecteur Windows Media® 12 fourni avec Windows 7. Recherche d’informations vidéo/musicales Vous pouvez acquérir des informations sur le contenu à l’aide de la technologie Gracenote, ainsi que rechercher des informations associées. 1 2 3 4 Connectez le système à un réseau (page 25). Insérez un disque avec le contenu sur lequel porte votre recherche.
Options communes [Sound Field] Modifie le réglage du champ sonore (page 29). [Music Arena] Active ou désactive le mode Digital Music Arena (page 30). [Philharmonic Hall] Active ou désactive le mode Philharmonic Hall (page 30). [Football] Sélectionne le mode football (page 31). [Réglage répétition] Configure la lecture répétée. [Menu 3D] [3D simulée] : Règle l’effet de simulation 3D. [Réglage de profondeur 3D] : Règle la profondeur des images 3D. [Lecture 2D] : Procède à la lecture en 2D.
[Musique] uniquement [Recherche morceau] Recherche le numéro de plage pendant la lecture d’un CD audio. [Ajt. mus. fond diap.] Enregistre des fichiers de musique dans la mémoire USB comme musique de fond des diaporamas. [Recherche musique] Affiche des informations relatives au CD audio (CD-DA) sur base de la technologie Gracenote. [Visualizer]/[Colour Pattern] Modifie l’effet de couleur du visualizer sur l’écran TV (page 53). [Photo] uniquement [Diaporama] Lance un diaporama. [Vit.
Remarque Réglage du son Lorsque le système lit un BD/DVD VIDEO enregistré selon plusieurs formats audio (PCM, Dolby Digital, MPEG audio ou DTS) ou avec des plages multilingues, vous pouvez changer de format audio ou de langue. Avec un CD, vous pouvez choisir le son du canal droit ou gauche et écouter le son du canal sélectionné via les enceintes droite et gauche. Appuyez plusieurs fois sur AUDIO pendant la lecture pour sélectionner le signal audio souhaité.
3 Tuner Écoute de la radio 1 2 Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION jusqu’à ce que « FM » apparaisse sur l’affichage du panneau du dessus. Sélectionnez la station de radio. Syntonisation automatique Maintenez la touche TUNING +/– enfoncée jusqu’à ce que le balayage automatique démarre. [Syntonisation automatique] apparaît sur l’écran TV. Le balayage s’interrompt lorsque le système trouve une station. Pour annuler la syntonisation automatique, appuyez sur une touche quelconque.
Pour modifier un numéro présélectionné Sélectionnez le numéro présélectionné souhaité en appuyant sur PRESET +/–, puis suivez la procédure à partir de l’étape 3. Pour sélectionner une station présélectionnée 1 Appuyez plusieurs fois sur PRESET +/– pour sélectionner la station présélectionnée.
Lecture en une touche Autres opérations Utilisation de la fonction Commande pour HDMI pour « BRAVIA » Sync Cette fonction est disponible sur les TV prenant en charge la fonction « BRAVIA » Sync. Le fonctionnement est simplifié en connectant un composant Sony compatible avec la fonction Commande pour HDMI à l’aide d’un câble HDMI. Remarque Pour utiliser la fonction « BRAVIA » Sync, n’oubliez pas de mettre sous tension le système et tout équipement connecté une fois la connexion HDMI terminée.
Contrôle du mode de transmission En cas de lecture en une touche sur l’équipement connecté, le système se met sous tension et se règle sur la fonction « HDMI1 » ou « HDMI2 » (selon la prise d’entrée HDMI utilisée) et l’entrée de votre TV se règle automatiquement sur l’entrée HDMI à laquelle le système est connecté. [Etalonnage automatique] (BDV-N9200W/BDV-N9200WL/ BDV-N7200W/BDV-N7200WL uniquement) D.C.A.C.
8 9 Appuyez sur . [Etalonnage automatique] démarre. Le système ajuste automatiquement les réglages des enceintes. Ne faites pas de bruit pendant la mesure. 1 2 Remarque 3 Pendant l’exécution de [Etalonnage automatique], n’utilisez pas le système. 4 Validez le résultat de [Etalonnage automatique]. La distance et le niveau de chaque enceinte apparaissent sur l’écran TV. Remarque 5 • En cas d’échec des mesures, suivez le message et réessayez [Etalonnage automatique].
x [Enc. Centrale] [Oui] : L’enceinte centrale est connectée. [Non] : L’enceinte centrale n’est pas connectée. x [Déplacement] (BDV-N9200W/ BDV-N9200WL/BDV-N7200W/ BDV-N7200WL uniquement) Vous pouvez corriger virtuellement la position des enceintes en vue d’améliorer l’effet surround. [Oui] : Vous pouvez entendre le son provenant d’une position d’enceinte déplacée virtuellement tel que vous l’avez déterminé au moyen de [Etalonnage automatique].
4 Appuyez sur B/b pour sélectionner l’enceinte gauche ou droite, puis appuyez sur V/v pour régler le niveau. 5 6 7 Appuyez sur . Répétez les étapes 3 à 5. Appuyez sur RETURN. Le système revient à l’écran précédent. 8 Appuyez sur V/v pour sélectionner [Tonalité d'essai], puis appuyez sur . 9 Appuyez sur V/v pour sélectionner [Non], puis appuyez sur . Remarque • Les signaux de tonalité d’essai ne sont pas reproduits par la prise HDMI (OUT).
Réglage de la luminosité Vous pouvez modifier la luminosité des éléments suivants : – LED d’éclairage sur les enceintes (BDV-N9200WL/BDV-N7200WL uniquement) – Affichage du panneau du dessus – Témoin des touches à effleurement – Témoin LED sur le panneau du dessus * Pour l’affichage du panneau du dessus, la luminosité pour les réglages [Dimmer : 1], [Dimmer : 2] et [Dimmer : 3] est la même. Le visionnage s’affiche sur l’écran TV et se synchronise sur le rythme de la musique.
Remarque Évitez de regarder directement la lumière de la LED, car celle-ci est très vive. Si l’éclairage est trop vif, vous pouvez désactiver l’éclairage de l’enceinte ou régler la luminosité de la LED d’éclairage (page 53). Lorsque l’unité principale est hors tension Vous pouvez appuyer sur SPEAKER ILLUMINATION pour activer ou désactiver la LED d’éclairage des enceintes avant. La LED d’éclairage s’allume en bleu. Conseil Nous vous recommandons d’utiliser les enceintes dans les conditions suivantes.
Remarque Il se peut que certains sites Web ne s’affichent pas ou ne fonctionnent pas correctement. Pour saisir une URL Sélectionnez [Saisie URL] dans le menu des options. Saisissez l’URL à l’aide du clavier virtuel, puis appuyez sur [Entrer]. Affichage du navigateur Internet Vous pouvez vérifier les informations relatives au site Web en appuyant sur DISPLAY. Les informations affichées diffèrent selon le site Web et l’état de la page.
H Barre de défilement Appuyez sur B/V/v/b pour déplacer l’affichage de la page vers la gauche, le haut, le bas ou la droite. Options disponibles Vous pouvez accéder à différents réglages et opérations en appuyant sur OPTIONS. Les éléments disponibles varient selon la situation. [Config. navigateur] Affiche les réglages du navigateur Internet. • [Zoom] : Augmente ou réduit la taille du contenu affiché. • [Config. de JavaScript] : Commande l’activation ou la désactivation de JavaScript.
4 Appuyez sur V/v pour sélectionner [Connexion audio sans fil], puis appuyez sur . L’écran [Connexion audio sans fil] apparaît. • [Secure Link] (page 57) • [Gamme HF]* (page 57) • [Canal RF] (page 58) * Il est possible que cette fonction ne soit pas disponible dans certains pays/certaines régions. [Secure Link] Vous pouvez spécifier la connexion sans fil pour lier l’unité principale à l’amplificateur surround à l’aide de la fonction Secure Link.
1 2 3 Sélectionnez [Connexion audio sans fil] sous [Réglages Système] (page 56). Appuyez sur V/v pour sélectionner [Gamme HF], puis appuyez sur . Appuyez sur V/v pour sélectionner le réglage de votre choix, puis appuyez sur . • [Auto] : En principe, sélectionnez ce réglage. Le système sélectionne automatiquement la bande passante de fréquence la plus forte pour la transmission. • [5.2 GHz], [5.8 GHz] : Le système émet le son selon la bande passante de fréquence sélectionnée.
Icône Sélections et réglages Utilisation de l’écran d’installation Vous pouvez effectuer divers réglages de paramètres comme l’image et le son. Les réglages par défaut sont soulignés. Remarque 1 2 3 Appuyez sur HOME. Le menu d’accueil apparaît sur l’écran TV. Appuyez sur B/b pour sélectionner [Config.]. Appuyez sur V/v pour sélectionner l’icône de la catégorie de configuration, puis appuyez sur .
[Mise à jour du logiciel] En mettant à jour votre logiciel vers sa dernière version, vous pouvez profiter des fonctions les plus récentes. Pendant une mise à jour du logiciel, l’indication « UPDATE » apparaît sur l’affichage du panneau du dessus. Une fois la mise à jour terminée, l’unité principale se met automatiquement hors tension. Pendant la mise à jour, ne mettez pas l’unité principale sous ou hors tension et ne faites fonctionner ni l’unité principale ni la TV.
x [Format image DVD] [Letter Box] : Affiche une image large avec des bandes noires en haut et en bas. [Pan Scan] : Affiche une image dans toute sa hauteur sur l’intégralité de l’écran, avec les côtés tronqués. x [Résolution de sortie vidéo] [Auto] : Reproduit le signal vidéo en fonction de la résolution de la TV ou de l’équipement connecté. [Résolution d'origine] : Reproduit le signal vidéo en fonction de la résolution enregistrée sur le disque.
[Auto2] : Reproduit automatiquement des signaux vidéo 4K/24p en cas de connexion d’un équipement compatible 4K/24p et de réalisation des réglages appropriés dans [Sortie BD-ROM 24p] ou [Sortie DVD-ROM 24p]. Reproduit également des images 4K/24p lors de la lecture de fichiers de photos 2D. [Non] : Désactive la fonction. x [NR Pro Contenu IP] [Video 3]/[Video 2]/[Video 1]/ [Film 1]/[Film 2]/[Film 3] : Règle la qualité vidéo du contenu Internet.
x [Réglages atténuation - AUDIO] Une distorsion peut se produire lors de l’écoute d’un équipement connecté aux prises AUDIO IN (L/R). Vous pouvez éviter cette distorsion en atténuant le niveau d’entrée de l’unité principale. [Oui] : Le niveau d’entrée est atténué. Le niveau reproduit diminue lorsque ce réglage est défini. [Non] : Niveau d’entrée normal. [Enceinte] : Reproduit le son multicanaux provenant des enceintes du système uniquement.
x [Etalonnage automatique] (BDV-N9200W/BDV-N9200WL/ BDV-N7200W/BDV-N7200WL uniquement) Vous pouvez étalonner automatiquement les réglages appropriés. Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Étalonnage automatique des réglages d’enceintes appropriés » (page 49). [Réglages Visualisation BD/DVD] x [Langue du menu BD/DVD] Vous pouvez sélectionner la langue de menu par défaut pour les BD-ROM ou les DVD-ROM. Si vous sélectionnez [Sélect. code langue], l’écran de saisie du code de langue apparaît.
x [Contrôle parental BD]/[Contrôle parental DVD]/[Contrôle parental Vidéo Internet] Des scènes peuvent être bloquées ou remplacées par d’autres via le réglage du contrôle parental. Conformez-vous aux instructions affichées et saisissez votre mot de passe à quatre chiffres. x [Vidéo Internet sans restriction] [Autoriser] : Autorise la lecture de vidéos Internet sans restriction. [Bloquer] : Bloque la lecture des vidéos Internet sans restriction.
x [NFC] [Oui] : Active la fonction NFC qui permet d’utiliser la fonction d’écoute et d’effetmiroir d’écran une touche sur ce système (page 37). [Non] : Désactivé. x [Notification de mise à jour logiciel] [Oui] : Configure le système afin qu’il vous prévienne des informations relatives à la version la plus récente du logiciel (page 60). [Non] : Fonction désactivée. x [Mode de démarrage rapide] [Oui] : Réduit le temps de démarrage depuis le mode veille.
[Réglages de l'entrée externe] x [Réglage du saut d'entrée] Le réglage de saut est une fonction pratique qui permet d’ignorer les entrées inutilisées lorsque vous sélectionnez une fonction en appuyant sur FUNCTION. [Ne pas sauter] : Le système ne saute pas la fonction sélectionnée. [Sauter] : Le système saute la fonction sélectionnée. x [Paramètres Réseau] Connectez d’abord le système au réseau. Pour plus de détails, reportezvous à la section « Étape 3 : Préparation de la connexion au réseau » (page 25).
x [Permission d’accès auto renderer] [Oui] : Autorise l’accès automatique à partir d’une commande DLNA qui vient d’être détectée. [Non] : Désactivé. x [Contrôle d'accès Renderer] Pour accepter ou non les commandes provenant de commandes DLNA. x [Dispositifs à distance enregistrés] Affiche la liste de vos appareils distants enregistrés. x [Démarrage à distance] [Oui] : Met le système sous tension à partir d’un appareil lié via le réseau quand le système est en mode veille.
Informations complémentaires Précautions Sécurité • Si un objet ou du liquide venait à pénétrer à l’intérieur du boîtier, débranchez-le et faites-le vérifier par une personne qualifiée avant de le remettre en marche. • Ne touchez pas le cordon d’alimentation avec des mains humides. Vous risqueriez de vous électrocuter. Sources d’alimentation Installation • Installez le système dans un endroit suffisamment ventilé pour éviter toute surchauffe interne.
Réglage du volume N’augmentez pas le volume lorsque vous écoutez un passage avec de très faibles niveaux d’entrée ou sans signal audio. Vous risqueriez d’endommager les enceintes lorsqu’un passage caractérisé par un niveau sonore de crête est lu soudainement. Entretien Nettoyez le boîtier, le panneau et les commandes avec un chiffon doux légèrement imprégné d’une solution détergente neutre. N’utilisez pas de tampon abrasif, de poudre à récurer ou de solvant tel que l’alcool ou la benzine.
• Cette unité principale prend en charge des fonctions de sécurité conformes à la spécification BLUETOOTH afin de garantir une connexion sécurisée pendant la communication à l’aide de la technologie BLUETOOTH. Toutefois, il est possible que cette sécurité s’avère insuffisante en fonction des éléments de configuration et d’autres facteurs. Par conséquent, soyez toujours vigilant lorsque vous communiquez à l’aide de la technologie BLUETOOTH.
Remarques sur les disques Manipulation des disques • Pour que les disques restent propres, tenez-les par la partie périphérique. Ne touchez jamais la surface. • Ne collez ni papier, ni ruban adhésif sur le disque. Ce système peut uniquement lire les disques de forme circulaire standard. L’utilisation d’un autre type de disque (par exemple en forme de carte, de cœur ou d’étoile) peut entraîner un dysfonctionnement.
Le couvercle de la platine de disque ne s’ouvre pas et vous ne parvenez pas à retirer le disque même après avoir appuyé sur Z. t Procédez comme suit : 1 Maintenez les touches N et Z de l’unité principale enfoncées pendant plus de 5 secondes pour ouvrir le couvercle de la platine de disque. 2 Retirez le disque. 3 Débranchez le cordon d’alimentation CA de la prise murale, puis rebranchez-le quelques minutes plus tard. Messages [Nouvelle version du logiciel disponible sur le réseau. Dans la section « Config.
Image Il n’y a pas d’image ou l’image n’est pas correctement reproduite. t Vérifiez la méthode de sortie définie sur votre système (page 22). t Maintenez les touches N et VOL – de l’unité principale enfoncées pendant plus de 5 secondes afin de rétablir la résolution de sortie vidéo minimale. t Pour les BD-ROM, vérifiez les réglages [Sortie BD-ROM 24p] dans [Réglages Ecran] (page 61). Il n’y a pas d’image lors d’une connexion à l’aide d’un câble HDMI.
Le son du Super Audio CD inséré dans un équipement connecté à la prise HDMI (IN 1) ou HDMI (IN 2) n’est pas reproduit. t HDMI (IN 1) et HDMI (IN 2) n’acceptent pas un format audio qui contient une protection contre la copie. Connectez la sortie audio analogique de l’équipement aux prises AUDIO IN (L/R) de l’unité principale Le système ne reproduit pas correctement le son des programmes TV lorsqu’il est raccordé à un décodeur.
– Mettez l’amplificateur surround sous tension en appuyant sur sa touche "/1. • Clignote en rouge. – Appuyez sur "/1 pour mettre l’amplificateur surround hors tension, puis vérifiez les points suivants. 1 Les cordons d’enceinte + et – sont-ils court-circuités ? 2 Les orifices de ventilation de l’amplificateur surround sont-ils obstrués ? Après avoir vérifié les éléments ci-dessus et résolu les problèmes éventuels, mettez l’amplificateur surround sous tension.
La lecture du disque ne commence pas à partir du début. t La fonction de reprise de la lecture a été sélectionnée. Appuyez sur OPTIONS et sélectionnez [Lect. depuis début], puis appuyez sur . Impossible de changer la langue de la plage audio/des sous-titres ou de changer d’angle. t Essayez d’utiliser le menu du BD ou du DVD. t Des plages/sous-titres multilingues ou plusieurs angles ne sont pas enregistrés sur le BD ou le DVD en cours de lecture.
« BRAVIA » Sync ([Commande pour HDMI]) La fonction [Commande pour HDMI] est inopérante (« BRAVIA » Sync). t Assurez-vous que [Commande pour HDMI] est réglé sur [Oui] (page 65). t Si vous modifiez la connexion HDMI, mettez le système hors tension, puis à nouveau sous tension. t En cas de panne de courant, réglez [Commande pour HDMI] sur [Non], puis réglez [Commande pour HDMI] sur [Oui] (page 65). t Vérifiez les éléments suivants et consultez le mode d’emploi fourni avec l’équipement.
Appareil BLUETOOTH Le jumelage est impossible. t Rapprochez l’appareil BLUETOOTH de l’unité principale. t Le jumelage ne sera peut-être pas possible si d’autres appareils BLUETOOTH sont présents à proximité de l’unité principale. Dans ce cas, désactivez les autres appareils BLUETOOTH. t Supprimez le système sur votre appareil BLUETOOTH et recommencez le jumelage (page 35). Il n’y a pas de son.
4) Le système ne peut pas lire un disque DVD enregistré au format AVCREC ou HD Rec. Disques illisibles • BD avec cartouche • BDXL • DVD-RAM • DVD HD • Disques DVD audio • CD PHOTO • Piste de données des CD Extra • Super VCD • Face audio des DualDisc Remarques sur les disques Cet appareil est conçu pour la lecture de disques conformes a la norme Compact Disc (CD).
*10 Musique Codec Extension MP3 (MPEG-1 Audio Layer III)*12 *1*12 AAC/HE-AAC Norme WMA9 *1 .mp3 .m4a, .aac*6 .wma LPCM*12 .wav FLAC*6 .flac, .fla Dolby Digital*6*12 .ac3 DSF*6 .dsf DSDIFF*6*13 .dff AIFF*6 .aiff, .aif ALAC*6 .m4a Photo Format Extension .jpeg, .jpg, .jpe PNG .png*10 GIF .gif*10 MPO .mpo*6*11 *1 *2 *3 *4 *5 *6 *7 *8 *9 Il est possible que le système ne lise pas ce format de fichier sur un serveur DLNA.
• Il est possible que le système ne lise pas, de façon fluide, les fichiers vidéo à débit binaire élevé d’un CD de données. Il est conseillé de lire les fichiers vidéo à débit binaire élevé à partir d’un DVD de données ou d’un DATA BD. Formats audio pris en charge Ce système prend en charge les formats audio suivants.
Lecteur BD/DVD/Super Audio CD/CD Système de format des signaux NTSC/PAL Partie USB Port (USB) : Type A (pour la connexion d’une mémoire USB, d’un lecteur de carte mémoire, d’un appareil photo numérique et d’un caméscope numérique) Partie LAN Borne LAN (100) Borne 100BASE-TX Partie LAN sans fil Conformité aux normes IEEE 802.
Poids (environ) SS-TSB135/SS-TSB140 : 1,1 kg (sans support d’enceinte) 1,2 kg (avec support d’enceinte) SS-TSB136/SS-TSB141 : 1,2 kg (sans support d’enceinte, avec cordon d’enceinte) 1,3 kg (avec support d’enceinte) Avant (SS-TSB137) pour BDV-N5200W Dimensions (l/h/p) (environ) 91 mm × 275 mm × 96 mm Poids (environ) 0,71 kg (avec le cordon d’enceinte) Surround (SS-TSB142) pour BDV-N5200W Dimensions (l/h/p) (environ) 90 mm × 205 mm × 91 mm Poids (environ) 0,58 kg (avec le cordon d’enceinte) Centrale (SS-C
La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis. Liste des codes de langue L’orthographe des langues est conforme à la norme ISO 639 : 1988 (E/F).
Code 1157 1428 1436 1417 1463 1481 1483 1489 1507 1501 1495 1186 1512 1502 1514 1534 1508 1498 1503 1513 1505 1506 1509 1149 1515 1517 86FR Langue Persian Polish Portuguese Punjabi Quechua RhaetoRomance Romanian Russian Samoan Sangho Sanskrit Scots Gaelic Serbian SerboCroatian Sesotho Setswana Shona Sindhi Singhalese Siswati Slovak Slovenian Somali Spanish Sundanese Swahili Code 1516 1532 1527 1521 1540 1525 1528 1067 1529 1535 1539 1538 1531 1543 1557 1564 1572 1581 1587 1103 1613 1632 1269 1665 1697 L
Index D 3D 33 D.C.A.C.
I R Informations de lecture 33 Informations sur les licences de logiciel 66 Informations système 66 Initialiser informations personnelles 68 RDS 47 Régl.
U USB 34 V Verrouillage enfant 52 Vidéo Internet sans restriction 65 Visualizer 53 W WEP 26 WPA2-PSK (AES) 26 WPA2-PSK (TKIP) 26 WPA-PSK (AES) 26 WPA-PSK (TKIP) 26 Informations complémentaires 89FR
Le logiciel de ce système peut faire l’objet de mises à jour. Pour plus d’informations sur les mises à jour disponibles, accédez à l’URL suivante. Clients en Europe et en Russie : http://support.sony-europe.com/ Clients des autres pays/régions : http://www.sony-asia.
