4-485-800-13(1) (ES) Sistema de cine en casa Blu-ray Disc™/DVD Manual de instrucciones BDV-N9200W/BDV-N9200WL BDV-N7200W/BDV-N7200WL/BDV-N5200W
ADVERTENCIA No instale el equipo en un espacio reducido, como una estantería o un armario empotrado. Para reducir el riesgo de incendios, no cubra las aberturas de ventilación del equipo con periódicos, manteles, cortinas, etc. No exponga el equipo a ninguna fuente de llamas al descubierto como, por ejemplo, velas encendidas. Para reducir el peligro de incendio o descarga eléctrica, no exponga este equipo a goteos o salpicaduras, y no coloque sobre él objetos que contengan líquidos, tales como jarrones.
Para la unidad principal y el amplificador surround La placa de características se encuentra en la parte inferior externa. Cables recomendados Es preciso utilizar cables y conectores correctamente blindados y conectados a tierra para la conexión a anfitriones y/o periféricos.
Está previsto que este producto se utilice en los siguientes países. AT, BE, BG, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IS, IE, IT, LV, LI, LT, LU, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SK, SI, ES, SE, CH, GB 5,15 GHz – la banda de 5,35 GHz tiene limitado su uso únicamente a interiores.
Derechos de autor y marcas comerciales • Este sistema incorpora el decodificador surround de matriz adaptable Dolby* Digital y Dolby Pro Logic, y el sistema DTS** Digital Surround. * Fabricado con licencia de Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic, y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. ** Para patentes de DTS, consulte http://patents.dts.com. Fabricado con licencia de DTS Licensing Limited.
• Wi-Fi®, Wi-Fi Protected Access® y Wi-Fi Alliance® son marcas registradas de Wi-Fi Alliance. • Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™, WPA2™, Wi-Fi Protected Setup™, Miracast™ y Wi-Fi CERTIFIED Miracast™ son marcas registradas de Wi-Fi Alliance. • La marca N es una marca comercial o una marca comercial registrada de NFC Forum, Inc. en Estados Unidos y en otros países. • Android™ es una marca comercial de Google Inc. • Google Play™ es una marca comercial de Google Inc.
• Todas las demás marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. • Los demás nombres de sistemas y productos son, en general, marcas comerciales o marcas registradas de sus fabricantes. Las marcas ™ y ® no se indican en este documento. Información acerca de la licencia de usuario final Acuerdo de licencia de usuario final de Gracenote® Esta aplicación o dispositivo contiene software de Gracenote, Inc. de Emeryville, California (“Gracenote”).
La licencia del Software de Gracenote y de cada elemento de los Datos de Gracenote se concede al usuario “TAL CUAL”. Gracenote no ofrece ninguna declaración o garantía, expresas o implícitas, relativas a la exactitud de los Datos de Gracenote procedentes de los Servidores de Gracenote. Gracenote se reserva el derecho a eliminar datos de los Servidores de Gracenote o a cambiar las categorías de los datos por cualquier motivo que considere suficiente.
Índice de materias Acerca de este Manual de instrucciones .................. 8 Contenido de la caja ..................11 Guía de piezas y controles ....... 14 Procedimientos iniciales Paso 1: Instalación de los altavoces ........................ 20 Paso 2: Conexión del sistema ..................... 20 Conexión de los altavoces ... 21 Conexión del televisor ...... 22 Conexión de los otros equipos ................ 23 Conexión de la antena ...... 25 Paso 3: Preparación para la conexión a la red ........
Otras operaciones Utilización de la función Control por HDMI para “BRAVIA” Sync ....................48 Calibración de los ajustes adecuados del altavoz automáticamente ..............49 Ajustes de los altavoces ..........50 Uso del temporizador de apagado ........................ 52 Desactivación de los botones de la unidad principal ........ 52 Cambio del brillo ...................... 52 Cómo disfrutar de la visualización en la pantalla del televisor .........
Contenido de la caja • Manual de instrucciones (solamente en los modelos de Oceanía, África, India, Oriente Medio, Singapur, China, Tailandia, Taiwán y Rusia) • Guía de inicio rápido • Guía de instalación de los altavoces • Guía de referencia (solamente en los modelos europeos) • Mando a distancia (1) • Pilas R03 (tamaño AAA) (2) • Antena monofilar de FM (1) BDV-N9200W/BDV-N9200WL solamente • Altavoces frontales (2), Altavoces surround (2) (BDV-N9200W solamente) o • Micrófono de calibración (1) (BDV-N920
(BDV-N9200WL solamente) BDV-N7200W/BDV-N7200WL solamente • Altavoces frontales (2), Altavoces surround (2) (BDV-N7200W solamente) • Cables de altavoz – (5, rojo/blanco/gris/azul/verde) (BDV-N9200W solamente) – (1, verde) (BDV-N9200WL solamente) (BDV-N7200WL solamente) • Bases (4) • Parte inferior de los altavoces frontales y surround (4) • Altavoz central (1) • Subwoofer (1) (BDV-N7200W solamente) • Tornillos (grandes) (4) • Tornillos (pequeños) (12) 12ES
(BDV-N7200WL solamente) BDV-N5200W solamente • Altavoces frontales (2) • Cables de altavoz – (5, rojo/blanco/gris/azul/verde) (BDV-N7200W solamente) – (1, verde) (BDV-N7200WL solamente) • Altavoces surround (2) • Altavoz central (1) • Soportes (para altavoces frontales y surround) (4) • Subwoofer (1) • Tornillos (8) 13ES
Guía de piezas y controles Para obtener más información, consulte las páginas indicadas entre paréntesis. Unidad principal Panel superior y frontal 2 3 4 5 6 1 9 A "/1 (encendido/en espera) Permite encender la unidad principal, o ajustarla en el modo de espera. B Pestaña del disco (página 32) C Visor del panel superior D (Marca N) (página 37) Sitúe el dispositivo compatible con NFC cerca de esta indicación para activar la función NFC.
F Botones/indicadores de tacto suave N* (reproducir) x* (detener) ./> (anterior/siguiente) VOL +/– FUNCTION (página 29) Permite seleccionar la fuente de reproducción. * Toque y mantenga presionado N en la unidad principal durante más de 2 segundos; la demostración de sonido incorporada se reproducirá en el sistema. Si el dispositivo USB está conectado, el contenido de audio del dispositivo USB se reproducirá como demostración de sonido. Toque x para detener la demostración.
Panel posterior 1 9 A Terminales SPEAKER ILLUMINATION (BDV-N9200WL/ BDV-N7200WL solamente) (página 21) B Toma de TV (DIGITAL IN OPTICAL) (páginas 22, 23) C Toma A.
Mando a distancia BDV-N9200WL/ 1 BDV-N7200WL 2 BDV-N9200W/ 3 BDV-N7200W/ BDV-N5200W 4 5 6 7 8 9 • Los botones N y 2 + tienen un punto táctil. Utilícelo como referencia cuando use el mando a distancia. • : permite controlar el televisor (para obtener más información, consulte “Preparación del mando a distancia para controlar el televisor” (página 19)). A Z (abrir/cerrar) Abre o cierra la pestaña del disco.
OPTIONS (páginas 30, 42, 56) Permite visualizar el menú de opciones en la pantalla del televisor o en el visor del panel superior (la ubicación varía según la función seleccionada). RETURN Permite volver a la pantalla anterior. B/V/v/b Permiten desplazar el cursor a un elemento de la pantalla. Consejo V/v son teclas de acceso directo para reproducir pistas durante la reproducción de un CD de música. (introducir) Permite introducir el elemento seleccionado.
Permite activar la reproducción con un solo toque (página 48) cuando el sistema está encendido y se ha establecido la función “BD/DVD”. X (pausar) Permite introducir una pausa o reiniciar la reproducción. x (parar) Permite detener la reproducción y recuperar el punto de detención (punto de reanudación). El punto de reanudación de un título o una pista es el último punto reproducido o la última fotografía de una carpeta de fotografías. Detiene la demostración de sonido incorporada o por USB.
Procedimientos iniciales Nota Procedimientos iniciales Paso 1: Instalación de los altavoces Instale los altavoces de acuerdo con la siguiente ilustración. Para montar los altavoces, consulte la “Guía de instalación de los altavoces” incluida.
Conexión de los altavoces A la unidad principal Rojo (altavoz frontal derecho (R)) Púrpura (subwoofer) Conecte el conector de iluminación del altavoz (unido al cable del altavoz) a la unidad principal y al amplificador de surround para disfrutar del efecto de iluminación en los altavoces. Puede seleccionar el patrón de iluminación que desea pulsando SPEAKER ILLUMINATION varias veces (página 54).
Procedimientos iniciales Conexión del televisor Seleccione uno de los siguientes métodos de conexión, de acuerdo con las tomas de entrada del televisor.
Nota Conexión de los otros equipos Conecte el sistema, el televisor y otros equipos tal como indicamos a continuación. No puede disfrutar del audio ni del vídeo del equipo conectado en el televisor mediante este sistema cuando el sistema está apagado o en modo de espera. Televisor Salida de vídeo* Equipo (decodificador, vídeo, PlayStation®, receptor digital vía satélite, etc.
Procedimientos iniciales A Calidad alta Cable HDMI* (no incluido) HDMI OUT * Cable HDMI de alta velocidad B Cable digital óptico (no incluido) DIGITAL OUT OPTICAL C Cable de audio (no incluido) L AUDIO OUTPUT R Calidad estándar Si establece la conexión A Esta conexión puede transmitir señales de audio y de vídeo. Nota • Las señales de vídeo de los conectores HDMI (IN 1/2) se envían al conector HDMI (OUT) solo cuando se selecciona la función “HDMI1” o “HDMI2”.
Conexión de la antena Paso 3: Preparación para la conexión a la red Consejo Para conectar el sistema a su red, realice [Ajuste de red fácil]. Para obtener más información, consulte “Paso 5: Realización de la operación Configuración fácil” (página 28). o Antena monofilar de FM (incluida) Seleccione el método según su entorno de LAN (red de área local). • Si utiliza una LAN inalámbrica El sistema dispone de una Wi-Fi integrada y puede conectar el sistema a la red ajustando la configuración de esta.
Procedimientos iniciales Antes de ajustar la configuración de red Acerca de la seguridad de LAN inalámbrica Si su router de LAN inalámbrica (punto de acceso) es compatible con Wi-Fi Protected Setup (WPS), podrá ajustar fácilmente la configuración de red con el botón WPS. En caso contrario, consulte previamente la siguiente información y anótela en el espacio facilitado a continuación. • Nombre de la red (SSID*) que identifica a su red.
La unidad principal transmite sonido al amplificador surround conectado a los altavoces surround. Para activar la transmisión inalámbrica, lleve a cabo los siguientes pasos. 1 2 Conecte el cable de alimentación de CA de la unidad principal. Antes de conectar el cable de alimentación de CA, asegúrese de que todas las conexiones de “Paso 2: Conexión del sistema” (página 20) estén seguras. Pulse ?/1 para encender el sistema. ?/1 3 Conecte el cable de alimentación de CA del amplificador surround.
Procedimientos iniciales Paso 5: Realización de la operación Configuración fácil 5 Siga los pasos que se indican a continuación para realizar las configuraciones de red y los ajustes básicos para utilizar el sistema. Los elementos mostrados varían en función del área. 1 Inserte dos pilas R6 (tamaño AA) (incluidas) de forma que coincidan los extremos 3 y # de las pilas con las marcas del interior del compartimento.
8 “TV” Equipo (televisor, etc.) conectado a la toma del televisor (DIGITAL IN OPTICAL), o a un televisor compatible con la función Audio Return Channel conectado a la toma HDMI (OUT) (páginas 22, 23) “SCR M” [Reflejo de la pantalla] Dispositivo compatible con la función Reflejo en la pantalla (páginas 36, 38) Para volver a la pantalla [Ajuste de red fácil] “BT” [Bluetooth AUDIO] Dispositivo BLUETOOTH compatible con A2DP 1 Pulse HOME. Aparece el menú principal en la pantalla del televisor.
Procedimientos iniciales Selección del campo de sonido Pulse SOUND FIELD varias veces durante la reproducción. También puede pulsar CLEARAUDIO+, GAME y NIGHT para seleccionar el campo se sonido correspondiente. ClearAudio+ Puede disfrutar del sonido con el campo de sonido recomendado por Sony. El campo de sonido se optimiza automáticamente según el contenido y la función de reproducción. • Fuente de 2 canales: El sistema recreará la salida de los altavoces de 5.1 canales.
Pulse CINEMA STUDIO para seleccionar [Cinema Studio 9.1ch: Sí]. Este sistema reproduce las características de sonido de un estudio de producción de cine. Esta configuración puede ampliar un sonido fuente de hasta canales 9.1 al que se aplica un componente vertical y aporta una dimensión de presencia y profundidad. Pulse MUSIC ARENA para seleccionar [Music Arena: Sí]. Puede disfrutar de conciertos de música como si fuesen en directo con la tecnología de audio DSP exclusiva de Sony.
2 Reproducción Reproducción de un disco 3 Para los discos reproducibles, consulte “Discos reproducibles” (página 79). 1 2 Cambie el selector de entrada del televisor de manera que la señal del sistema aparezca en pantalla. Prepare BD-LIVE (solamente para BD-LIVE). • Conecte el sistema a una red (página 25). • Defina [Conexión a Internet de BD] como [Permitir] (página 64). Inserte un BD-ROM con BONUSVIEW/BD-LIVE. El método de funcionamiento varía en función del disco.
Visualización de la información de reproducción Puede reproducir archivos de vídeo/ música/fotos en un dispositivo USB conectado. Para obtener información sobre los tipos de archivos reproducibles, consulte “Tipos de archivos reproducibles” (página 80).
Cómo disfrutar de música desde un dispositivo BLUETOOTH Acerca de la tecnología inalámbrica BLUETOOTH BLUETOOTH es una tecnología inalámbrica de corto alcance que permite la comunicación de datos inalámbrica entre dispositivos digitales. La tecnología inalámbrica BLUETOOTH tiene un alcance de unos 10 metros. Emparejamiento de este sistema con un dispositivo BLUETOOTH El emparejamiento es una operación en la que los dispositivos BLUETOOTH se registran previamente entre sí.
Nota Consejo Puede cambiar el nombre del sistema que aparece en su dispositivo mediante [Nombre de dispositivo] en [Ajustes del sistema] (página 66). 5 Una vez finalizado el emparejamiento, el dispositivo se conecta automáticamente al sistema. El nombre del dispositivo aparecerá en la pantalla del televisor. Conexión a un dispositivo BLUETOOTH desde este sistema Puede conectar a un dispositivo BLUETOOTH desde esta unidad principal.
Nota • Una vez que la unidad principal y el dispositivo BLUETOOTH estén conectados, puede controlar la reproducción pulsando N, X, x, m/M y ./>. • Se puede conectar al sistema a través de un dispositivo BLUETOOTH emparejado en otras funciones además de “BT”, si establece la opción [Configuración de energía del Bluetooth] de [Ajustes de entrada externa] en [Sí] (página 67). Consejo Puede activar o desactivar la recepción del audio AAC desde el dispositivo BLUETOOTH (página 67).
Consejo Conexión de un dispositivo remoto mediante la función One-touch (NFC) ¿Qué es “NFC”? NFC (Near Field Communication) es una tecnología que permite la comunicación inalámbrica de corto alcance entre varios dispositivos, como teléfonos móviles y etiquetas IC-Tag. Gracias a la función NFC, la comunicación de datos se puede conseguir fácilmente situando el dispositivo cerca del símbolo (marca N) en los dispositivos compatibles con NFC.
Nota Puede que haya países o regiones en los que la aplicación no esté disponible. 2 3 Inicie la aplicación “NFC Easy Connect” en el dispositivo remoto. Asegúrese de que se muestra la pantalla de la aplicación. Sitúe el dispositivo remoto cerca del símbolo N de la unidad principal (página 37) hasta que el dispositivo remoto vibre. La vibración es la señal de que la unidad principal ha reconocido el dispositivo remoto.
Smartphones Xperia compatibles Xperia con la función One-touch mirroring 3 Pulse MIRRORING. Sitúe el smartphone Xperia cerca del símbolo N de la unidad principal (página 37) hasta que el smartphone Xperia vibre. La vibración es la señal de que la unidad principal ha reconocido el smartphone Xperia. La unidad principal establece una conexión con el smartphone Xperia. Una vez establecida la conexión, la pantalla del smartphone Xperia aparece en la pantalla del televisor.
Consejo • Algunos contenidos de Internet deben registrarse a través de un PC para que se puedan reproducir. Para obtener más información, consulte el siguiente sitio web: Para los clientes de Europa y Rusia: http://support.sony-europe.com/ Para los clientes de otros países o regiones: http://www.sony-asia.com/section/ support • Es posible que algunos contenidos de Internet no estén disponibles en algunas regiones o países. 1 2 3 Prepare Sony Entertainment Network (SEN).
Para reproducir archivos almacenados en un servidor DLNA a través del sistema (reproductor DLNA) Servidor Reproductor (este sistema) Búsqueda de información sobre vídeo/música Es posible obtener información sobre un contenido mediante la tecnología Gracenote y buscar la información relacionada.
Búsqueda de más información relacionada Seleccione un elemento de las listas y, a continuación, seleccione el servicio de búsqueda. Utilización de TV SideView Opciones disponibles Si pulsa OPTIONS, encontrará varios ajustes y operaciones de reproducción disponibles. Los elementos disponibles varían en función de la situación. Opciones comunes TV SideView es una aplicación móvil gratuita para el dispositivo remoto (smartphone, etc).
[Vídeo] solamente [A/V SYNC] Ajusta el retardo de sincronización entre la imagen y el sonido (página 44). Nota Los vídeos en 3D de los conectores HDMI (IN 1) o HDMI (IN 2) se emiten independientemente de esta configuración. [Ajustes de vídeo] [Modo Calidad imagen]: Selecciona los ajustes de la imagen ([Directo], [Sala brillan.], [Theatre Room], [Auto], [Personalizar1] y [Personalizar2]).
[Camb. Visualización] Permite cambiar entre [Vista de cuadrícula] y [Vista de lista]. Reproducción cuando está seleccionada la función “TV” [Girar izquierda] Permite girar la fotografía 90 grados en el sentido contrario a las agujas del reloj. 1 [Girar derecha] Permite girar la fotografía 90 grados en el sentido de las agujas del reloj. [Ver imagen] Permite visualizar la imagen seleccionada.
Nota Ajuste del sonido Si el sistema reproduce un BD/DVD VIDEO grabado en diversos formatos de audio (PCM, Dolby Digital, audio MPEG o DTS) o en pistas multilingües, podrá cambiar el formato de audio o el idioma. Con un disco CD, podrá seleccionar el sonido de los canales derecho o izquierdo y escuchar el sonido del canal seleccionado a través de ambos altavoces. Pulse AUDIO varias veces durante la reproducción para seleccionar la señal de audio deseada.
3 Sintonizador Cómo escuchar la radio 1 2 Consejo Pulse FUNCTION varias veces hasta que aparezca “FM” en el visor del panel superior. Seleccione la emisora de radio. Sintonización automática Mantenga pulsado TUNING +/– hasta que se inicie la exploración automática. [Sintonización automática] aparecerá en la pantalla del televisor. La exploración se detiene cuando el sistema sintoniza una emisora. Para cancelar la sintonización automática, pulse cualquier botón.
Para cambiar el número de memorización Pulse PRESET +/– para seleccionar el número de memorización deseado y, a continuación, realice el procedimiento desde el paso 3. Para seleccionar una emisora memorizada 1 Pulse PRESET +/– varias veces para seleccionar la emisora memorizada.
Control de audio del sistema Otras operaciones Utilización de la función Control por HDMI para “BRAVIA” Sync Esta función se encuentra disponible en televisores que dispongan de la función “BRAVIA” Sync. Mediante la conexión de equipamientos Sony compatibles con la función Control por HDMI a través de un cable HDMI, la operación se simplifica.
Calibración de los ajustes adecuados del altavoz automáticamente [Calibrac. autom.] (BDV-N9200W/BDV-N9200WL/ BDV-N7200W/BDV-N7200WL solamente) 4 5 Nota • Cuando se inicia [Calibrac. autom.], el sonido emite un sonido de prueba alto y no se puede bajar. Tenga en cuenta a los niños y los vecinos. • Antes de realizar la [Calibrac. autom.], asegúrese de que – todos los altavoces están conectados a la unidad principal y al amplificador surround.
9 4 Confirme los resultados de [Calibrac. autom.]. La distancia y el nivel de cada altavoz aparecerá en la pantalla del televisor. 5 Nota • Si la medición falla, ejecute las indicaciones del mensaje y reintente la [Calibrac. autom.]. • Si no se detecta el altavoz central, [Altavoz central] se establecerá automáticamente en [No]. 10 Pulse V/v para seleccionar [OK] o [Cancelar] y, después, pulse . x La medición es correcta. Desconecte el micrófono de calibración y, a continuación, seleccione [OK].
Es posible ajustar los parámetros desde 0,0 a 7,0 metros. x [Nivel] Puede ajustar el nivel de sonido de los altavoces. Es posible ajustar los parámetros de –6,0 dB a +6,0 dB. Asegúrese de ajustar [Prueba sonora] en [Sí] para facilitar el ajuste. [Frontal Izquierdo/Derecho] 0,0 dB: permite ajustar el nivel de los altavoces frontales. [Centro] 0,0 dB: permite ajustar el nivel del altavoz central. Esta configuración solo está disponible si [Altavoz central] se ha establecido en [Sí].
Nota • Las señales de tonos de prueba no se emiten desde la toma HDMI (OUT). • Los altavoces no emiten el tono de prueba desde el altavoz central si [Altavoz central] está establecido en [No]. Desactivación de los botones de la unidad principal Consejo (Bloqueo para niños) Para ajustar el volumen de todos los altavoces al mismo tiempo, pulse 2 +/–. Puede desactivar los botones de la unidad principal (excepto ?/1) para evitar que se haga un uso incorrecto (por ejemplo, las travesuras de los niños).
Consejo Consejo Puede ajustar el brillo de la iluminación LED de los altavoces incluso si la unidad principal está apagada. Asegúrese de activar la iluminación del altavoz previamente (página 54). • Para evitar que la información aparezca en la pantalla del televisor y se superponga a la visualización, establezca la opción [Visualización auto] de [Ajustes del sistema] en [No] (página 66). • También puede seleccionar el efecto visualizador usando el menú de opciones.
Pulse SPEAKER ILLUMINATION varias veces. “IMMERSIVE” [Immersive Colour] Durante la reproducción de vídeo, el color de iluminación cambia dependiendo del color de la pantalla del televisor. Durante la reproducción de música o fotos (con archivos MP3 reproduciéndose), el color de la iluminación cambia en función del color de visualización (página 53) y se sincroniza con el ritmo de la música. Durante la reproducción de fotos (sin que se estén reproduciendo archivos MP3), el color de la iluminación es azul.
Cómo introducir una URL A Título de la página Seleccione [Entrada URL] del menú de opciones. Introduzca la URL mediante el teclado del software y, a continuación, seleccione [Introducir]. B Dirección de la página Mientras se muestra la página que desea ajustar, seleccione [Aj.como página inicio] en el menú de opciones. D Icono SSL Aparece cuando la URL vinculada está protegida.
Opciones disponibles Si pulsa OPTIONS, encontrará varios ajustes y operaciones disponibles. Los elementos disponibles varían en función de la situación. [Config.explorador] Permite visualizar los ajustes del Explorador de Internet. • [Zoom]: permite aumentar o reducir el tamaño de los contenidos visualizados. • [Conf.JavaScript]: permite establecer si se activa o se desactiva JavaScript. • [Conf.Cookie]: permite establecer si se aceptan o no las cookies del navegador. • [Visual.
Activación de la transmisión inalámbrica entre unidades concretas [Secure Link] 1 2 3 4 5 6 Seleccione [Conexión de sonido inalámbrica] en [Ajustes del sistema] (página 56). Pulse V/v para seleccionar [Secure Link] y, a continuación, pulse . Pulse V/v para seleccionar [Sí] y, a continuación, pulse . Pulse SECURE LINK en la parte trasera del amplificador surround. Continúe con el paso siguiente en los siguientes minutos. Pulse B/b para seleccionar [Start] y, a continuación, pulse .
3 Pulse V/v para seleccionar el ajuste que desee y, a continuación, pulse . • [Auto]: por lo general, seleccione esta opción. El sistema selecciona de forma automática el mejor ancho de banda de frecuencia para la transmisión. • [5,2 GHz], [5,8 GHz]: El sistema transmite el sonido según el ancho de banda de frecuencia seleccionado. Consejo Se recomienda que establezca la opción [RF Band] en [Auto].
Icono Opciones y ajustes Uso de la pantalla de ajustes Es posible efectuar varios ajustes de elementos, como imágenes y sonido. Los ajustes predeterminados aparecen subrayados. Nota 1 2 3 Pulse HOME. Aparece el menú principal en la pantalla del televisor. Pulse B/b para seleccionar [Configurar]. Pulse V/v para seleccionar la configuración del icono de categoría y, a continuación, pulse . Icono Explicación [Actualización de software] (página 60) Actualiza el software del sistema.
[Actualización de software] Si actualiza a la última versión del software, podrá aprovechar las ventajas de las funciones más recientes. Durante una actualización de software, “UPDATE” aparecerá en el visor del panel superior. Una vez finalizada la actualización, la unidad principal se apagará automáticamente. Mientras la actualización esté en curso, no encienda ni apague la unidad principal, ni ponga en funcionamiento la unidad principal ni el televisor.
x [Relación de aspecto de DVD] [Letter Box]: muestra una imagen panorámica con franjas negras en las partes superior e inferior. [Pan Scan]: muestra una imagen que ocupa toda la altura de la pantalla con los lados recortados. x [Resolución del vídeo de salida] [Auto]: emite la señal de vídeo según la resolución del televisor o el equipo conectado. [Resolución original]: emite señal de vídeo según la resolución grabada en el disco.
Nota Si su equipo Sony no se detecta cuando [Auto1] esté seleccionado, la configuración tendrá el mismo efecto que la configuración de [Auto2]. x [YCbCr/RGB (HDMI)] [Auto]: el tipo de equipamiento externo se detecta automáticamente y cambia al ajuste de color correspondiente. [YCbCr (4:2:2)]: permite emitir señales de vídeo YCbCr 4:2:2. [YCbCr (4:4:4)]: permite emitir señales de vídeo YCbCr 4:4:4. [RGB]: seleccione esta opción si realiza la conexión a un equipamiento con una toma HDCP compatible con DVI.
x [Salida de audio] Puede seleccionar el método de salida donde se emite la señal de audio. [Altavoz]: el sonido multicanal se emite a través de los altavoces del sistema solamente. [Altavoz + HDMI]: el sonido multicanal se emite desde de los altavoces del sistema y las señales PCM lineales de 2 canales se emiten desde la toma HDMI (OUT). [HDMI]: solamente emite sonido a través de la toma HDMI (OUT). El formato de sonido depende del equipamiento conectado.
x [Idioma del Audio] Es posible seleccionar el idioma predeterminado de las pistas de los discos BD-ROM o DVD VIDEO. Si selecciona [Original], se seleccionará el idioma que tenga prioridad en el disco. Si selecciona [Selec. código idioma], aparece la pantalla de introducción del código de idioma. Introduzca el código de su idioma que encontrará en la “Lista de códigos de idiomas” (página 85).
[Ajustes de música] x [Capa a repr. de Super Audio CD] [Super Audio CD]: permite reproducir la capa de Super Audio CD. [CD]: permite reproducir la capa de CD. x [Canales a repr. del Super Audio CD] [DSD 2ch]: permite reproducir el área de 2 canales. [DSD Multi]: permite reproducir el área multicanal. x [Idioma de OSD] Es posible seleccionar el idioma que desee para las indicaciones en pantalla del sistema. x [Conexión de sonido inalámbrica] Puede realizar más ajustes en el sistema inalámbrico.
x [Unidad de ahorro de energía] [Sí]: reduce el consumo de energía cuando el nivel de volumen es bajo. [No]: estado normal. El sistema puede emitir volumen del sonido. x [Auto standby] [Sí]: activa la función [Auto standby]. Cuando el sistema no se utiliza durante un período de tiempo de unos 20 minutos, entra en modo de espera automáticamente. [No]: desactivada.
x [Bluetooth AUDIO - AAC] Puede activar y desactivar el audio AAC. [Sí]: audio AAC si el dispositivo BLUETOOTH admite AAC. [No]: Audio SBC. Nota Puede disfrutar de un sonido de alta calidad si tiene activado AAC. En caso de no querer escuchar sonido AAC del dispositivo, seleccione [No]. Nota Es posible que en algunas aplicaciones no pueda realizar la conexión directamente desde el dispositivo BLUETOOTH aunque haya establecido [Configuración de energía del Bluetooth] en [Sí].
x [Ajustes de servidor de conexión] Permite establecer si se visualiza o no el servidor DLNA conectado. x [Autorización de acceso automática a Renderer] [Sí]: permite el acceso automático desde los controladores DLNA que se acaben de detectar. [No]: desactivada. x [Control de acceso de Renderer] Permite ajustar si desea o no aceptar comandos desde los controladores DLNA. x [Dispositivos Media Remote registrados] Muestra una lista de los dispositivos “Media remote” registrados.
Información complementaria Precauciones Seguridad • Si se introduce alguna sustancia sólida o líquida en el sistema, desenchúfelo y haga que lo revise un técnico especializado antes de volver a utilizarlo. • No toque el cable de alimentación con las manos mojadas. Si lo hace, podría sufrir una descarga eléctrica. Fuentes de alimentación Ubicación • Instale el sistema en un lugar con ventilación adecuada para evitar el recalentamiento interno.
Limpieza Transporte del sistema Limpie el exterior, el panel y los controles con un paño suave ligeramente humedecido con una solución detergente poco concentrada. No utilice estropajos abrasivos, detergente en polvo ni disolventes, como alcohol o bencina. Antes de mover el sistema, asegúrese de que no haya ningún disco insertado y desconecte los cables de alimentación de la toma de corriente.
BLUETOOTH no permitan la conexión, o que se produzcan métodos de control, visualización o funcionamiento inesperados. • Dependiendo del dispositivo BLUETOOTH conectado con esta unidad principal, el entorno de comunicación o las condiciones ambientales, puede producirse ruido o el audio puede emitirse entrecortado. Si desea realizar alguna consulta o solucionar algún problema relacionado con el sistema, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano.
Limpieza • Antes de iniciar la reproducción, limpie el disco con un paño de limpieza. Hágalo desde el centro hacia los bordes. Generales La unidad no se enciende. t Compruebe que el cable de alimentación esté conectado firmemente. El mando a distancia no funciona. t El mando a distancia y la unidad principal están demasiado alejados. t Las pilas del mando a distancia disponen de poca energía.
La indicación “LOCKED” parpadeará en el visor del panel superior al pulsar cualquier botón de la unidad principal. t Desactive la función de bloqueo para niños (página 52). “D. LOCK” aparece en el visor del panel superior. t Contacte con el distribuidor Sony o el servicio técnico autorizado Sony más cercano. “E xxxx” (x es un número) aparece en el visor del panel superior.
El área oscura de la imagen es demasiado oscura o el área clara es demasiado clara o tiene un aspecto poco natural. t Defina [Modo Calidad imagen] como [Auto] (predeterminado) (página 43). Se produce ruido de la imagen. t Limpie el disco. t Si las imágenes que se emiten a través del sistema pasan a través del equipo para llegar al televisor, la señal de protección contra copia que se aplica en algunos programas de BD/DVD podría afectar a la calidad de imagen.
Se oye un ruido o zumbido intenso. t Aleje el equipo de audio del televisor. t Limpie el disco. El sonido pierde su efecto estéreo cuando se reproduce un CD. t Pulse AUDIO para seleccionar el sonido estéreo (página 45). El sonido se oye solamente por el altavoz central. t En algunos discos, es posible que el sonido solamente se emita a través del altavoz central. Se produce distorsión en el sonido de un equipamiento conectado.
– Aleje el sistema de otros dispositivos inalámbricos. – Evite usar cualquier otro dispositivo inalámbrico. • Se pone de color verde o naranja. – Compruebe las conexiones y los ajustes de los altavoces. Se oye ruido en los altavoces surround o se va el sonido de los altavoces surround. t La transmisión inalámbrica es inestable. Cambie la configuración de [Canal RF] en [Conexión de sonido inalámbrica] (página 58). t Instale la unidad principal y el amplificador surround el uno cerca del otro.
No se puede reproducir el contenido adicional u otros datos incluidos en el BD-ROM. t Pruebe lo siguiente: 1 Extraiga el disco. 2 Apague el sistema. 3 Extraiga y vuelva a conectar el dispositivo USB (página 33). 4 Encienda el sistema. 5 Inserte el BD-ROM con BONUSVIEW/BD-LIVE. Dispositivo USB BRAVIA Internet Video La calidad de imagen o sonido es deficiente, o bien, algunos programas se muestran con pérdida de detalles, especialmente durante los movimientos rápidos o las escenas oscuras.
Conexión de LAN inalámbrica No puede conectar su PC a Internet una vez realizado [Wi-Fi Protected Setup (WPS)]. t Es posible que los ajustes inalámbricos del router cambien automáticamente si utiliza la función Wi-Fi Protected Setup antes de ajustar la configuración del router. En ese caso, cambie los ajustes inalámbricos del PC como corresponda. No es posible conectar el sistema a la red, o la conexión de red es inestable. t Compruebe que el router de LAN inalámbrica esté activado.
t Vuelva a emparejar este sistema y el dispositivo BLUETOOTH. t Mantenga la unidad principal de objetos o superficies metálicas. t Asegúrese de que la función “BT” esté seleccionada. t Ajuste en primer lugar el volumen del dispositivo BLUETOOTH; si el volumen sigue siendo bajo, ajuste el nivel de volumen de la unidad principal.
Nota acerca de las operaciones de reproducción de BD/DVD Es posible que ciertas operaciones de reproducción de discos BD/DVD estén expresamente determinadas por los fabricantes de software. Dado que este sistema reproduce un BD/DVD en función del contenido diseñado por los fabricantes de software, es posible que ciertas funciones de reproducción no se encuentren disponibles. Tipos de archivos reproducibles Vídeo Códec Contenedor Extensión MPEG-1 Video*1 PS .mpg, .mpeg MKV .mkv PS*3 .mpg, .
*10 Música Códec Extensión MP3 (MPEG-1 Audio Layer III)*12 *1*12 AAC/HE-AAC WMA9 Standard *1 .mp3 .m4a, .aac*6 .wma LPCM*12 .wav FLAC*6 .flac, .fla Dolby Digital*6*12 .ac3 DSF*6 .dsf DSDIFF*6*13 .dff AIFF*6 .aiff, .aif ALAC*6 .m4a Foto Formato Extensión .jpeg, .jpg, .jpe PNG .png*10 GIF .gif*10 MPO .mpo*6*11 *1 *2 *3 *4 *5 *6 *7 *8 *9 Puede que el sistema no reproduzca este formato de archivo en un servidor DLNA.
• El sistema es capaz de reconocer dispositivos Mass Storage Class (MSC) (como una memoria flash o un HDD), dispositivos Still Image Capture Devices (SICD, dispositivos de captura de imágenes fijas) y teclados de 101 teclas. • El sistema no es capaz de reproducir archivos de vídeo de alta tasa de bits desde un DATA CD de manera uniforme. Es recomendable reproducir archivos de vídeo de alta tasa de bits mediante un DATA DVD o DATA BD.
Sección BLUETOOTH Especificaciones Sección del amplificador POTENCIA DE SALIDA (nominal) Frontal L/Frontal R: 125 W + 125 W (a 6 ohmios, 1 kHz, 1% THD) POTENCIA DE SALIDA (referencia) Frontal L/Frontal R: 200 W (por canal a 6 ohmios, 1 kHz) Centro: 200 W (a 6 ohmios, 1 kHz) Subwoofer: 200 W (a 6 ohmios, 80 Hz) Sección HDMI Conector tipo A (19 clavijas) Sistema BD/DVD/Super Audio CD/CD Sistema de formato de señal NTSC/PAL Sección USB Puerto (USB): Tipo A (para conectar memorias USB, lectores de tarjetas
Altavoces Frontales (SS-TSB133)/Surround (SS-TSB138) para BDV-N9200W Frontales (SS-TSB134)/Surround (SS-TSB139) para BDV-N9200WL Dimensiones (an/al/prf) (aprox.) 102 mm × 705 mm × 71 mm (pieza montada en pared) 270 mm × 1,200 mm × 270 mm (altavoz completo) Peso (aprox.
Amplificador surround (TA-SA500WR) para BDV-N9200W/BDV-N7200W Amplificador surround (TA-SA600WR) para BDV-N9200WL/BDV-N7200WL Amplificador surround (TA-SA700WR) para BDV-N5200W Sección del amplificador TA-SA500WR/TA-SA600WR: POTENCIA DE SALIDA (referencia) Surround L/Surround R: 200 W (por canal a 6 ohmios, 1 kHz) TA-SA700WR: POTENCIA DE SALIDA (referencia) Surround L/Surround R: 100 W (por canal a 6 ohmios, 1 kHz) La ortografía de los idiomas cumple con la norma ISO 639: 1988 (E/F).
Código 1356 1353 1352 1365 1369 1379 1393 1408 1435 1157 1428 1436 1417 1463 1481 1483 1489 1507 1501 1495 1186 1512 1502 1514 1534 1508 1498 1503 1513 1505 86ES Idioma Marathi Moldavian Mongolian Nauru Nepali Norwegian Occitan Oriya Pashto; Pushto Persian Polish Portuguese Punjabi Quechua RhaetoRomance Romanian Russian Samoan Sangho Sanskrit Scots Gaelic Serbian SerboCroatian Sesotho Setswana Shona Sindhi Singhalese Siswati Slovak Código 1506 1509 1149 1515 1517 1516 1532 1527 1521 1540 1525 1528 1067 1
Índice Numérico B 3D 32 BD-LIVE 32 Bloqueo para niños 52 BLUETOOTH 34 Bluetooth AUDIO - AAC 67 BONUSVIEW 32 BRAVIA Sync 48 A C Calibrac. autom. 49, 63 Canales a repr. del Super Audio CD 65 Capa a repr. de disco BD híbrido 64 Capa a repr. de Super Audio CD 65 CD 79 Código de región 80 Código región de Repr.
D M D.C.A.C.
T Tipo de televisor 60 TV SideView 42 U Unidad de ahorro de energía 66 USB 33 V Vídeo Internet sin clasificación 64 Visor del panel superior 15 Visualización auto 66 Visualizador 53 W Información complementaria WEP 26 WPA2-PSK (AES) 26 WPA2-PSK (TKIP) 26 WPA-PSK (AES) 26 WPA-PSK (TKIP) 26 89ES
El software de este sistema puede actualizarse en el futuro. Para obtener información sobre las actualizaciones disponibles, consulte la siguiente URL. Para los clientes de Europa y Rusia: http://support.sony-europe.com/ Para los clientes de otros países o regiones: http://www.sony-asia.