Operation Manual

15
Opérations de base
CCD-TR3400 3-859-084-32 (1)
Raccordement pour la lecture
Raccordez le caméscope à votre magnétoscope ou à votre téléviseur pour visionner
l’image de lecture sur l’écran du téléviseur. Plusieurs types de raccordements sont
possibles comme indiqués ci-dessous. Lorsque vous visionnez l’image de lecture après
avoir raccordé ce caméscope à votre téléviseur, nous vous conseillons d’utiliser le secteur
comme source d’alimentation.
Raccordement direct à un magnétoscope/téléviseur doté de
prises d’entrée audio/vidéo
Si votre téléviseur est déjà raccordé à un magnétoscope
Ouvrez le bouchon de la prise et raccordez le caméscope aux entrées LINE IN du
magnétoscope en utilisant le câble de connexion A/V fourni. Réglez le sélecteur d’entrée
du magnétoscope sur LINE. Réglez le sélecteur TV/VCR du téléviseur sur VCR.
Si votre magnétoscope ou votre téléviseur est doté d’une prise S-VIDEO, effectuez le
raccordement à l’aide d’un câble S-VIDEO (non fourni) [a] pour obtenir une image de
haute qualité.
Si vous raccordez le caméscope à l’aide d’un câble S-VIDEO (non fourni) [a], il n’est pas
nécessaire de raccorder la fiche jaune (vidéo) du câble de connexion A/V [b].
Si vous utilisez un câble de connexion A/V monaural, vous obtiendrez un son monaural.
Si vous raccordez directement le caméscope à un téléviseur
Ouvrez le bouchon de la prise et raccordez le caméscope aux entrées du téléviseur en
utilisant le câble de connexion A/V fourni. Réglez le sélecteur TV/VCR du téléviseur sur
VCR.
Si votre magnétoscope ou votre téléviseur est de type monaural
Branchez uniquement la fiche blanche (audio) sur le caméscope et sur le magnétoscope ou
le téléviseur. Avec ce raccordement, le son est de type monaural.
Pour raccorder le caméscope à un magnétoscope ou à un
téléviseur sans prises d’entrée audio/vidéo
Utilisez un adaptateur RFU-95UC (non fourni).
: Sens du signal
TV
VCR
S-VIDEO IN
VIDEO IN
AUDIO IN
S
-
V
I
D
E
O
[a]
V
I
D
E
O
[b]
AUDIO
TV
S-VIDEO IN
VIDEO IN
AUDIO IN
S
-
V
I
D
E
O
[a]
V
I
D
E
O
[b]
AUDIO
: Sens du signal
(non fourni)
(non fourni)