Instructions
4-529-129-
06
(1)
2022-05
Camera Cable
取扱説明書
Manual de instrucciones
Instructions for Use
Instructions d’utilisation
Gebrauchsanweisung
Istruzioni per l’uso
お買い上げいただきありがとうございます。
電気製品は、安全のための注意事項を守らないと、火災や人身事故に
なることがあります。
この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱いかたを示し
てあります。この取扱説明書をよくお読みのうえ、製品を安全にお使いください。お
読みになったあとは、いつでも見られるところに必ず保管してください。
CCMC-SA06/SA10/SA15/EA05
© 2014 Sony Corporation Printed in Japan
日本語
本製品とソニー製メディカルカメラの接続方法について詳しくは、メディカルカ
メラに付属の取扱説明書をご覧ください。
ご注意
本製品は、
PMW-10MD
、
MCC-3000MT
には使用できません。
安全のために
ソニー製品は安全に充分に配慮して設計されています。しかし、間違った使いか
たをすると、製品の落下などにより人身事故につながることがあり危険です。
事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。
「安全のために」の注意事項を守る
この取扱説明書の注意事項をよくお読みください。
破損したら使用を中止する
ソニーのサービス窓口にご連絡ください。
警告表示の意味
この取扱説明書および製品では、次のような表示をしています。表示の内容をよ
く理解してから本文をお読みください。
この表示の注意事項を守らないと、けがをしたり周辺の物品に損
害を与えたりすることがあります。
行為を禁止する記号
行為を指示する記号
下記の注意事項を守らないと、
けが
をしたり周辺
の物品に
損害
を与えたりすることがあります。
指定された機器とのみ接続する
取扱説明書に記載されていない機器に使用すると、火災や故障の原因
となることがあります。
ケーブルは正しく配置する
本ケーブルを足に引っかけると、接続された機器の落下や転倒などに
よりけがの原因となることがあります。
充分注意して接続・配置してください。
ケーブルを傷つけない
ケーブルを傷つけると、火災の原因となります。
ケーブル(コネクター部を含む)を加工したり、傷つけたりしない。
重いものをのせたり、引っ張ったりしない。
熱器具に近づけたり、加熱したりしない。
ケーブルを着脱するときは、必ずコネクター部を持って抜く。
外部ストレスが加わるような場所で使用するときは、防護処置を
行う。
安全上のご注意
グラフィカルシンボルの説明
取扱説明書参照
本機にこのシンボルがある箇所は、本取扱説明書の指示にしたがって
ご使用ください。
このシンボルは製造業者を表し、隣接して製造業者名と住所が併記さ
れます。
このシンボルは、輸入者を表し、隣接して輸入者の名称と住所が併記
されます。
このシンボルは、欧州共同体における代表者を表し、隣接して欧州共
同体における代表者の名称と住所が併記されます。
このシンボルは、英国における責任者を表し、隣接して英国における
責任者の名称と住所が併記されます。
このシンボルは、スイスにおける正規の代表者を表し、隣接してスイ
スにおける正規の代表者の名称と住所が併記されます。
このシンボルは、欧州共同体における医療機器を表します。
このシンボルは製造日付を表します。
注意
本製品を使用する場合の注意事項および詳細な情報については、ソニー
製メディカルカメラの取扱説明書をご覧ください。
電気メスの使用についてのご注意
本機と電気メスなどの機器を同時に使用する場合、当該機器から生じる強い電磁
波又は電圧の影響のため、使用中に、画乱れ、画がゆがむ、その他本機が正常に動
作しなくなる可能性がありますが、故障ではありません。
強い電磁波又は電圧を発生する機器と同時に使用する場合には、予めその影響を
確認し、影響を受けにくい場所に設置するか、使用を取りやめてください。
付属品
セールス会社窓口のしおり(
1
)
Information for Customers in Europe
(欧州顧客向け情報)(
1
)
お使いになる前に、必ず動作確認を行ってください。故障その他に伴う営
業上の機会損失等は保証期間中および保証期間経過後にかかわらず、補償
はいたしかねますのでご了承ください。
本製品を使用したことによるお客様、または第三者からのいかなる請求に
ついても、当社は一切の責任を負いかねます。
諸事情による本製品に関連するサービスの停止、中断について、一切の責任
を負いかねます。
English
Before operating the unit, please read this manual thoroughly and retain it for
future reference.
For details on how to connect this product to a Sony medical camera, refer to the
Instructions for Use supplied with the medical camera.
Note
Do not use this product in conjunction with the PMW-10MD or MCC-3000MT.
Symbols on the product
Consult the instructions for use
Follow the directions in the instructions for use for parts of the unit on
which this symbol appears.
This symbol indicates the manufacturer, and appears next to the
manufacturer’s name and address.
This symbol indicates the Importer, and appears next to the Importer’s
name and registered office address.
This symbol indicates the European Community representative, and
appears next to the European Community representative’s name and
address.
This symbol indicates the UK Responsible Person, and appears next to
the UK Responsible Person’s name and address.
This symbol indicates the Swiss authorized representative, and
appears next to the Swiss authorized representative’s name and
address.
This symbol indicates the medical device in the European Community.
This symbol indicates the date of manufacture.
Caution
For precautions and further information regarding use of this product,
refer to the Instructions for Use for the Sony medical camera.
Use with electrosurgical knives and similar devices
If this unit is used together with an electrosurgical knife, etc., the picture may be
disturbed, warped or otherwise abnormal as a result of strong radio waves or
voltages from the device. This is not a malfunction.
When you use this unit simultaneously with a device from which strong radio
waves or voltages are emitted, confirm the effect of this before using such
devices, and install this unit in a way that minimizes the effect of radio wave
interference.
Supplied items
Service Contact List (1)
Information for Customers in Europe (1)
For the customers in the U.S.A.
SONY LIMITED WARRANTY - Please visit http://www.sony.com/psa/warranty
for important information and complete terms and conditions of Sony’s limited
warranty applicable to this product.
For the customers in Canada
SONY LIMITED WARRANTY - Please visit http://www.sonybiz.ca/pro/lang/en/
ca/article/resources-warranty for important information and complete terms
and conditions of Sony’s limited warranty applicable to this product.
For the customers in Europe
Sony Professional Solutions Europe - Standard Warranty and Exceptions on
Standard Warranty.
Please visit https://pro.sony/support-services/primesupport/support-
professional-solutions-europe-standard-product-warranty for important
information and complete terms and conditions.
For the customers in Korea
SONY LIMITED WARRANTY - Please visit http://bpeng.sony.co.kr/handler/
BPAS-Start for important information and complete terms and conditions of
Sony’s limited warranty applicable to this product.
Notes
Always verify that the unit is operating properly before use. SONY WILL
NOT BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND INCLUDING, BUT NOT LIMITED
TO, COMPENSATION OR REIMBURSEMENT ON ACCOUNT OF THE LOSS OF
PRESENT OR PROSPECTIVE PROFITS DUE TO FAILURE OF THIS UNIT, EITHER
DURING THE WARRANTY PERIOD OR AFTER EXPIRATION OF THE WARRANTY,
OR FOR ANY OTHER REASON WHATSOEVER.
SONY WILL NOT BE LIABLE FOR CLAIMS OF ANY KIND MADE BY USERS OF
THIS UNIT OR MADE BY THIRD PARTIES.
SONY WILL NOT BE LIABLE FOR THE TERMINATION OR DISCONTINUATION
OF ANY SERVICES RELATED TO THIS UNIT THAT MAY RESULT DUE TO
CIRCUMSTANCES OF ANY KIND.
Français
Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver
pour future référence.
Pour les détails sur la connexion de ce produit à une caméra médicale Sony,
reportez-vous aux instructions d’utilisation fournies avec la caméra médicale.
Remarque
N’utilisez pas ce produit en même temps que le PMW-10MD ou MCC-3000MT.
Symboles sur les produits
Reportez-vous aux instructions d’utilisation
Suivez les instructions d’utilisation pour les parties de l’appareil sur
lesquelles ce symbole apparaît.
Ce symbôle indique le fabricant et apparaît à côté du nom et de
l’adresse du fabricant.
Ce symbole indique l’importateur, et apparaît à côté du nom de
l’importateur et de l’adresse du siège social.
Ce symbole indique le représentant dans la Communauté européenne
et apparaît à côté du nom et de l’adresse du représentant dans la
Communauté européenne.
Ce symbole indique la personne responsable au Royaume-Uni, et
apparaît à côté du nom et de l’adresse de la personne responsable au
Royaume-Uni.
Ce symbole indique le représentant agréé en Suisse, et apparaît à côté
du nom et de l’adresse du représentant agréé en Suisse.
Ce symbole indique un dispositif médical dans la Communauté
européenne.
Ce symbole indique la date de fabrication.
Attention
Pour les précautions et de plus amples informations sur l’utilisation de
ce produit, reportez-vous aux instructions d’utilisation de la caméra
médicale Sony.
4529129060